Puolitoista vuotta sitten lukuteoksia haavoittuvuuksista Huomasin, etten oikein ymmärrä lyhenteiden eroa eli и esim Nuo. Se näyttää kontekstista selvältä, mutta sitten se ei näytä jotenkin aivan oikealta. Tämän seurauksena tein itselleni pienen huijausarkin nimenomaan näitä lyhenteitä varten, jotta en joutuisi hämmentymään. Ja sitten ilmestyi idea tähän artikkeliin.
Aikaa kului, keräsin kokoelman englanninkielisistä lähteistä löytyviä latinalaisia sanoja ja lyhenteitä, ja tänään olen valmis jakamaan sen Habran lukijoiden kanssa. On syytä huomata, että monia näistä lauseista käytetään aktiivisesti venäjänkielisessä akateemisessa kirjallisuudessa, mutta englanniksi ne ovat usein vieraita jopa massalähteissä. Toivon, että tästä kokoelmasta on hyötyä ihmisille, jotka eivät harjoita tieteellistä työtä venäjänkielisessä ympäristössä, mutta jotka kohtaavat usein enemmän tai vähemmän vakavia englanninkielisiä tekstejä, joissa latinalaiset sulkeumat voivat olla hämmentäviä.
Yleisiä lyhenteitä ja ilmaisuja
ja niin edelleen - jne, "jne." Se luetaan latinaksi – [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə], ja toisin kuin useimmat muut lyhenteet, sitä käytetään usein suullisessa puheessa. Voit oppia ääntämisen erinomaisella tavalla Elenore The Turtles - ainoa kappale, jolla on ja niin edelleen listalle osuneessa tekstissä.
♫ Elenore, luulen, että olet turvonnut
♫ Ja teet minulle todella hyvin
♫ Olet ylpeyteni ja iloni, ja niin edelleen
et ai. - ja alii, "ja muut", lue kuten kirjoitettu [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]. Melkein aina viittaa ihmisiin (lyhentääkseen tekijäluetteloa teoksen rungossa); se voi harvoin viitata muihin kohtiin tekstissä (lat. et alibi) tarkistuksen aikana. Hyvin harvoissa tapauksissa sitä käytetään tarkoittamaan "jne. (lat. et et).
Huomaa, että nämä vastatoimenpiteet estävät vain Meltdownin, eivätkä Kocherin kuvaamaa Spectre-hyökkäysluokkaa. et ai. [40].
Huomaa, että nämä vastatoimenpiteet estävät vain sulamisen ja ovat tehottomia Kocherin ym. kuvaamia Spectre-hyökkäyksiä vastaan [40].
eli - id on, "tässä mielessä", "se on". Lue joko lyhenteenä IE ([ˌaɪˈiː]) tai yksinkertaisesti , joka on.
Jotta ohimenevä käskysarja ei jatku väärällä arvolla, eli, '0', Meltdown yrittää lukea osoitetta uudelleen, kunnes se löytää arvon, joka on eri kuin '0' (rivi 6).
Jotta käskyjen siirtymäsekvenssi ei jatkaisi suorittamista väärällä arvolla, ts. "0", Meltdown yrittää lukea osoitetta uudelleen, kunnes se löytää muun arvon kuin "0" (rivi 6). (Tässä "virheellinen arvo" tarkoittaa vain ja yksinomaan "0", ja itse luku on nimeltään "Case of 0" - "Case of Zero").
katso. - videre licet, "nimittäin". Useimmissa tapauksissa se kuuluu näin nimittäin tai nimittäin. alkaen eli eroaa siinä eli - Tämä on selvennys, mutta katso. – kohteen (kohteiden) pakollinen kattava merkintä sen/nimisen/luettelon ilmoittamisen jälkeen. Jotkut lähteet pitävät sitä vanhentuneena eli; Todellakin, XNUMX-luvun toisen puoliskon teoksissa katso. esiintyy paljon useammin kuin nykyaikaisissa.
Koska tämä uusi hyökkäysluokka sisältää tarkkojen aikavälien mittaamisen, osittaisena, lyhytaikaisena lievennyksenä poistamme Firefoxin useiden aikalähteiden tarkkuuden tai vähennämme niiden tarkkuutta. Tämä sisältää sekä eksplisiittiset lähteet, kuten performance.now(), että implisiittiset lähteet, jotka mahdollistavat korkearesoluutioisten ajastimien rakentamisen, katso.,JaettuArrayBuffer.
Koska tämä uusi hyökkäysluokka sisältää tarkan aikavälien mittaamisen, poistamme osittaisena ratkaisuna joidenkin aikalähteiden tarkkuuden Firefoxissa tai vähennämme niiden tarkkuutta. Näitä ovat sekä eksplisiittiset lähteet, kuten performance.now() että epäsuorat lähteet, joiden avulla voit luoda korkearesoluutioisia ajastimia, nimittäin SharedArrayBuffer.
esim - esimerkiksi, "esimerkiksi", "erityisesti". Lukee kuin esimerkiksi, harvemmin kuin lyhenne EG. Toisin kuin kaksi edellistä lyhennettä, sitä käytetään täsmälleen esimerkkinä, ei kaikkien arvojen luettelona.
Meltdown ei hyödynnä mitään ohjelmiston haavoittuvuutta, eli, se toimii kaikissa yleisimmissä käyttöjärjestelmissä. Sen sijaan Meltdown hyödyntää useimpien nykyaikaisten prosessorien sivukanavatietoja, esim, moderneja Intelin mikroarkkitehtuureja vuodesta 2010 lähtien ja mahdollisesti muiden valmistajien muissa prosessoreissa.
Meltdown ei hyödynnä mitään ohjelmiston haavoittuvuuksia, ts. Toimii kaikissa yleisimmissä käyttöjärjestelmissä. Sen sijaan se käyttää sivukanavatietoja, jotka ovat saatavilla useimmista nykyaikaisista prosessoreista, erityisesti Intelin mikroarkkitehtuureista vuodesta 2010 eteenpäin ja mahdollisesti myös muiden prosessorivalmistajien kanssa.
NB - Nota Bene, "Huomautus". Kirjoitettu isoilla kirjaimilla.
vs., v. - vastaan, "vastaan", [ˈvɝː.səs]. On huomionarvoista, että latinaksi lainatulla sanalla oli erilainen merkitys - "suunta jyrkän käännöksen jälkeen". Keskiaikaiset filosofit käyttivät ilmausta vastaan Deus rakenteissa, kuten "Petya ryösti Korovansin koko elämänsä, ja kun hänet saatiin kiinni ja tuomittiin hirsipuuhun, hän kääntyi jyrkästi Jumalalle'.
c., n., n., n. - noin, "noin" suhteessa päivämääriin. Äännettynä [ˈsɝː.kə].
ad hoc – "erityinen", "tilannekohtainen", "väliaikainen", kirjaimellisesti käännettynä "tätä varten". Se tarkoittaa jotain, joka ratkaisee tietyn, erittäin suppean ja usein kiireellisen ongelman. Voidaan käyttää tarkoittamaan "sauva".
Tämä havainto johti uusien Spectre- ja Meltdown-hyökkäysversioiden lisääntymiseen ja vielä muihinkin ad hoc suojaukset (esim. mikrokoodi- ja ohjelmistokorjaukset).
Tämä havainto on johtanut Spectre- ja Meltdown-hyökkäysten uusien varianttien määrän kasvuun ja entistä enemmän tilannekohtaisiin puolustusratkaisuihin (erityisesti mikrokomentojärjestelmiin ja -päivityksiin).
Jos sinulla ei ole kondensaattoria käytettäväksi ohituksena, voit jättää sen pois ad hoc liuosta.
Jos sinulla ei ole irrotuskondensaattoria, voit tulla toimeen ilman sitä väliaikaisena kainalosauvana.
ad lib – lyhenne sanoista ad libitum, "tahdon mukaan", "impromptu". Tarkoittaa spontaanisuutta, improvisaatiota, äkillistä ideaa. From ad hoc on enemmän vapautta. Nuo. "Nousuputkemme räjähti, pelastushenkilöstö lupasi saapua tunnissa, meidän piti aidata rakenne kauhoilla" - ad hoc. "Unohdin ostaa smetanaa nyytiin, joten kokeilin majoneesia" - ad lib.
Unohdin käsikirjoitukseni, joten puhuin ad lib
Unohdin sanat, joten improvisoin
[Sic] - "niin alkuperäisessä". Akateemisissa teksteissä se tarkoittaa alkuperäistä kirjoitustapaa (murre, vanhentunut, typografinen virhe jne.). Sosiaalisten verkostojen lisääntyessä twiittien ja muiden viestien virheet ja kirjoitusvirheet ovat yleistyneet pilkkaamisena ("katso, mikä typerys!").
Vastikään valittu presidentti Donald Trump uhkasi edelleen kiristää Yhdysvaltojen ja Kiinan välisiä suhteita, kun hän syytti lauantaina Twitterissä Kiinaa "presidenttittömästä [sic] teosta" miehittämättömän yhdysvaltalaisen sukellusveneen kaappaamisesta tällä viikolla.
Lyhenteet bibliografisissa viitteissä ja alaviitteissä
ibid., IB. - ibid, ibid (tietoa lähteestä);
id. - sama, sama (tekijästä). Tiukkojen sääntöjen mukaan ibid. kirjaimellisesti tarkoittaa "samassa paikassa" - samassa lähteessä samalla sivulla - eikä se tarkoita lisäselvitystä, mutta id. osoittaa toista paikkaa samassa lähteessä ja sitä täydentää aina sivunumero (tai passim). Todellisuudessa monet kirjoittajat vain käyttävät ibid. ja toimita sille rauhallisesti uusia sivuja.
op. cit. - opera citato, "mainittu työ." Korvaa artikkelin tai kirjan nimen, kun ibid. ei sovi, koska välissä on muita viittauksia samaan teokseen (esimerkiksi alaviitteissä); kirjoittajan sukunimen jälkeen kirjoitettuna:
vrt - antaa - "vrt.", "vertaa". Toisin kuin nähdä ilmaisee erilaista näkökulmaa objektiivisuuden lisäämiseksi (katso esimerkki yllä).
passim - "joka paikassa". Käytetään, kun ei ole mahdollista osoittaa tiettyä sivua lähteessä, koska haettava idea/tieto läpäisee sen kauttaaltaan.
et seq. - et sequentes – "ja lisää" lähteen sivuista.
f. и ff. - folio – toinen vaihtoehto "ja edelleen" sijoitetaan välittömästi sivunumeron jälkeen ilman välilyöntiä. Yksi f. tarkoittaa yhtä sivua, kahta ff. – rajoittamaton määrä sivuja. ff. melko suosittu saksaksi, koska se on samanlainen fortfolgende - "seuraava".
Huomautus: nykyaikaisessa englannissa ei suositella et. sek. ja ff., on parempi ilmoittaa suoraan sivualue.
Harvoin käytettyjä lyhenteitä
inf. и sup. - infra, supra – katso alla ja katso edellä.
loc. cit. - loco citato - analoginen ibid.
sc. - pilkku - "eli", analoginen katso.
qv - quod video - "nähdä katsoa". Osoittaa aina toiseen paikkaan samassa teoksessa; klassisessa muodossaan se on omavarainen, koska olettaa, että lukija löytää halutun luvun itse. Nykykielellä sitä on parempi käyttää nähdä tarkat ohjeet mitä katsoa.
sv - sub verbo - Pohjimmiltaan näin <a href> ennen hypertekstiä, osoittaa tiettyä sanakirjamerkintää, jonka tarkka nimi seuraa välittömästi lyhenteen jälkeen.
Ja vähän enemmän
QED - quod erat demonrandum - "mikä piti todistaa."
ps - sensu lato - "laajassa merkityksessä".
ss - sensu stricto - "tiukkaassa merkityksessä".
sanatarkka - "kirjaimellisesti", "kirjaimellisesti".
Lähde: will.com