Nykyaikaisissa museoissa ja arkistoissa muinaisia tekstejä, käsikirjoituksia ja kirjoja säilytetään tietyissä olosuhteissa, mikä mahdollistaa niiden alkuperäisen ulkonäön säilyttämisen tuleville sukupolville. Lahjoittamattomien käsikirjoitusten silmiinpistävimpinä edustajina pidetään Kuolleenmeren kääröjä (Qumranin käsikirjoituksia), jotka löydettiin ensimmäisen kerran vuonna 1947 ja jotka ovat peräisin vuodelta 408 eaa. e. Osa kääröistä on säilynyt vain palasina, mutta osa on käytännössä koskemattomia. Ja tässä herää ilmeinen kysymys - kuinka ihmiset yli 2000 vuotta sitten onnistuivat luomaan käsikirjoituksia, jotka ovat säilyneet tähän päivään asti? Juuri tämän Massachusetts Institute of Technology päätti selvittää. Mitä tiedemiehet löysivät muinaisista kääröistä ja mitä tekniikoita käytettiin niiden luomiseen? Opimme tästä tutkijoiden raportista. Mennä.
Historialliset tiedot
Suhteellisen hiljattain vuonna 1947 beduiinipaimenet Muhammad ed-Dhib, Juma Muhammad ja Khalil Musa lähtivät etsimään kadonnutta lammasta, mikä johti heidät Qumranin luoliin. Historia on hiljaa siitä, löysivätkö paimenet kadonneen artiodaktyylin, mutta he löysivät jotain paljon arvokkaampaa historiallisesta näkökulmasta - useita savikannuja, joihin oli piilotettu muinaisia kääröjä.
Qumranin luolat.
Muhammed otti esiin useita kääröjä ja toi ne asuinpaikalleen näyttääkseen heimotovereilleen. Jonkin aikaa myöhemmin beduiinit päättivät antaa kääröt Ibrahim Ija-nimiselle kauppiaalle Betlehemissä, mutta tämä piti niitä roskina, mikä viittasi niiden varastamiseen synagogasta. Beduiinit eivät luopuneet yrittäessään myydä löytöään ja menivät toiselle torille, jossa syyrialainen kristitty tarjoutui ostamaan heiltä kirjakääröt. Tämän seurauksena šeikki, jonka nimi jäi tuntemattomaksi, liittyi keskusteluun ja neuvoi häntä ottamaan yhteyttä antiikkikauppiaaseen Khalil Eskander Shahiniin. Tämän hieman monimutkaisen markkinahaun tulos oli kääröjen myynti 7 Jordanian punnalla (hieman yli 314 dollaria).
Purkit, joista kääröt löydettiin.
Korvaamattomat kääröt olisivat saattaneet kerätä pölyä antiikkikauppiaan hyllyille, elleivät ne olisi kiinnittäneet tohtori John C. Traverin huomiota American School of Oriental Researchista (ASOR), joka vertasi kääröjen koehenkilöitä vastaaviin. Nashin papyruksessa, vanhimmassa tuolloin tunnetussa raamatullisessa käsikirjoituksessa, ja löydettiin yhtäläisyyksiä niiden välillä.
Jesajan kirjakäärö, joka sisältää lähes täydellisen Profeetta Jesajan kirjan tekstin. Käärön pituus on 734 cm.
Maaliskuussa 1948, arabien ja Israelin välisen sodan huipulla, kääröt kuljetettiin Beirutiin (Libanon). 11. huhtikuuta 1948 ASORin johtaja Millar Burrows ilmoitti virallisesti kääröjen löytämisestä. Siitä hetkestä lähtien aloitettiin täysimittaiset etsinnät juuri sitä luolaa (se oli nimeltään luola nro 1), josta ensimmäiset kääröt löydettiin. Vuonna 1949 Jordanian hallitus myönsi luvan tehdä etsintöjä Qumranin alueella. Ja jo 28. tammikuuta 1949 luolan löysivät belgialainen Yhdistyneiden kansakuntien tarkkailija kapteeni Philippe Lippens ja arabilegioonan kapteeni Akkash el-Zebn.
Ensimmäisten kääröjen löytämisen jälkeen on löydetty 972 käsikirjoitusta, joista osa oli täydellisiä ja joista osa kerättiin vain erillisinä katkelmina. Sirpaleet olivat melko pieniä, ja niiden lukumäärä ylitti 15 000 (puhumme luolasta nro 4 löydetyistä). Yksi tutkijoista yritti koota niitä kuolemaansa asti vuonna 1979, mutta ei koskaan pystynyt saamaan työtään valmiiksi.
Fragmentit kääröistä.
Kuolleenmeren kääröt koostuivat sisällöltään raamatullisista teksteistä, apokryfeistä ja pseudepigrafeista sekä Qumranin kansan kirjallisuudesta. Myös tekstien kieli vaihteli: heprea, aramea ja jopa kreikka.
Tekstit kirjoitettiin hiilellä, ja itse kääröjen materiaalina oli vuohen ja lampaan nahasta tehtyjä pergamentteja, myös papyruksen päällä oli käsikirjoituksia. Pieni osa löydetyistä kääröistä tehtiin tekniikalla, jossa teksti kohokuvioitiin ohuille kuparilevyille, jotka sitten rullattiin ja laitettiin purkkeihin. Tällaisia kääröjä oli mahdotonta rullata auki ilman niiden väistämätöntä tuhoutumista korroosion vuoksi, joten arkeologit leikkasivat ne paloiksi, jotka sitten koottiin yhdeksi tekstiksi.
Fragmentteja kuparisesta kirjakääröstä.
Jos kupariset kääröt osoittivat ajan kulumisen puolueettoman ja jopa julman luonteen, oli niitä, joihin ajalla ei näyttänyt olevan valtaa. Yksi tällainen näyte on 8 metriä pitkä käärö, joka houkuttelee huomiota pienellä paksuudellaan ja kirkkaalla norsunluun värillään. Arkeologit kutsuvat sitä "temppelikääröksi", koska tekstissä viitataan ensimmäiseen temppeliin, jonka Salomon oli tarkoitus rakentaa. Tämän käärön pergamentissa on kerrosrakenne, joka koostuu kollageenisesta pohjamateriaalista ja epätyypillisestä epäorgaanisesta kerroksesta.
Temppelikäärö. Voit tutustua paremmin koko Temple Scrolliin osoitteessa .
Tänään tarkastelemamme työn tutkijat analysoivat tämän epäorgaanisen kerroksen kemiallista koostumusta käyttämällä röntgen- ja Raman-spektroskopiaa ja löysivät suolakiviä (sulfaattihaihtumista). Tällainen löytö osoittaa ainutlaatuisen menetelmän analysoidun rullauksen luomiseksi, joka voi paljastaa muinaisten tekstien säilyttämisen salaisuudet, joita voidaan soveltaa meidän aikanamme.
Temple Scroll -analyysin tulokset
Kuten tiedemiehet huomauttavat (ja kuten voimme itse nähdä valokuvista), useimmat Kuolleenmeren kääröt ovat väriltään melko tummia ja vain pieni osa on vaaleita. Silmiinpistävän ulkonäön lisäksi temppelikäärössä on monikerroksinen rakenne, jossa teksti on kirjoitettu norsunluunväriselle epäorgaaniselle kerrokselle, joka peittää käärön pohjana käytetyn ihon. Rullan takana näet iholle jääneiden karvojen läsnäolon.
Kuva #1: А - käärön ulkonäkö, B - paikka, jossa epäorgaaninen kerros ja teksti puuttuvat, С — tekstipuoli (vasen) ja kääntöpuoli (oikea), D — valo osoittaa alueen, jossa ei ole epäorgaanista kerrosta (vaaleammat alueet), Е — Suurennettu optinen mikrovalokuva alueesta, joka on korostettu katkoviivalla 1C:ssä.
raidat karvatuppi*, joka näkyy rullan takana (1А), he sanovat, että osa käärössä olevasta tekstistä oli kirjoitettu ihon sisäpuolelle.
karvatuppi* - ihon verinahassa sijaitseva elin, joka koostuu 20 erityyppisestä solusta. Tämän dynaamisen elimen päätehtävä on säädellä hiusten kasvua.
Tekstin puolella on "paljaita" alueita, joissa ei ole epäorgaanista kerrosta (1C, vasemmalla), mikä tekee kellertävän kollageenipohjakerroksen näkyväksi. Alueita, joissa käärö rullattiin, löytyi myös, missä teksti yhdessä epäorgaanisen kerroksen kanssa "tulostettiin uudelleen" käärön takapuolelle.
µXRF- ja EDS-rullausanalyysi
Tutkittuaan kääröä silmämääräisesti tutkijat suorittivat µXRF* и EDS* analyysi.
XRF* (Röntgenfluoresenssianalyysi) - spektroskopia, jonka avulla voidaan selvittää aineen alkuainekoostumus analysoimalla spektriä, joka ilmenee, kun tutkittavaa materiaalia säteilytetään röntgensäteilyllä. µXRF (mikro-röntgenfluoresenssi) eroaa XRF:stä merkittävästi pienemmällä avaruudellisella resoluutiolla.
EDS* (energiadispersiivinen röntgenspektroskopia) on kiinteän aineen alkuaineanalyysimenetelmä, joka perustuu sen röntgenspektrin emissioenergian analyysiin.
Kuva #2
Temppelikäärö on huomattava heterogeenisyydestään (2А) kemiallisen koostumuksen suhteen, juuri tästä syystä tutkijat päättivät käyttää sellaisia tarkkoja analyysimenetelmiä kuin µXRF ja EDS käärön molemmilla puolilla.
Kiinnostuksen kohteena olevien alueiden µXRF-spektri (rullan alueet, joilla analyysi suoritettiin) osoitti epäorgaanisen kerroksen monimutkaisen koostumuksen, joka koostuu monista elementeistä, joista tärkeimmät ovat (2S): natrium (Na), magnesium (Mg), alumiini (Al), pii (Si), fosfori (P), rikki (S) kloori (Cl), kalium (K), kalsiumia (Ca), mangaani (Mn), rautaa (Fe) ja bromi (Br).
uXRF-elementtien jakautumiskartta osoitti, että pääelementit Na, Ca, S, Mg, Al, Cl ja Si jakautuivat koko fragmenttiin. Voidaan myös olettaa, että alumiini on jakautunut melko tasaisesti koko fragmenttiin, mutta tutkijat eivät ole valmiita sanomaan tätä 100% tarkkuudella, koska alumiinin K-linjan ja bromin L-linjan välillä on vahva samankaltaisuus. Mutta tutkijat selittävät kaliumin (K) ja raudan (Fe) esiintymisen käärön saastumisella, eivät näiden elementtien tarkoituksellisella lisäämisellä sen rakenteeseen luomisen aikana. Myös Mn:n, Fe:n ja Br:n pitoisuus on lisääntynyt fragmentin paksummilla alueilla, joissa orgaanista kerrosta ei ole erotettu.
Na ja Cl osoittavat samaa jakautumista koko tutkimusalueella, eli näiden alkuaineiden pitoisuus on melko korkea alueilla, joilla on orgaaninen kerros. Na:n ja Cl:n välillä on kuitenkin eroja. Na on jakautunut tasaisemmin, kun taas Cl ei seuraa epäorgaanisen kerroksen halkeamien ja pienten delaminaatioiden mallia. Siten Na-Cl-jakauman korrelaatiokartat voivat osoittaa natriumkloridin (NaCl:n eli suolan) esiintymisen vain ihon orgaanisessa kerroksessa, mikä on seurausta ihon käsittelystä pergamentin valmistuksen aikana.
Seuraavaksi tutkijat suorittivat pyyhkäisyelektronimikroskoopin (SEM-EDS) rullan kiinnostavista alueista, mikä antaa heille mahdollisuuden kvantifioida rullan pinnalla olevat kemialliset alkuaineet. EDS tarjoaa korkean lateraalisen avaruudellisen resoluution suhteellisen matalan elektronien tunkeutumissyvyyden vuoksi. Tämän vaikutuksen saavuttamiseksi käytettiin matalatyhjiöpyyhkäisyelektronimikroskooppia, koska se minimoi tyhjiön aiheuttamat vauriot ja mahdollistaa johtamattomien näytteiden alkuainekartoituksen.
EDS-elementtikarttojen analyysi (2D) osoittaa, että epäorgaanisen kerroksen kiinnostavalla alueella on hiukkasia, jotka sisältävät pääasiassa natriumia, rikkiä ja kalsiumia. Piitä löydettiin myös epäorgaanisesta kerroksesta, mutta ei epäorgaanisen kerroksen pinnalla olevista Na-S-Ca-hiukkasista. Korkeampia alumiini- ja klooripitoisuuksia havaittiin hiukkasten välissä ja orgaanisessa materiaalissa.
Kartat natriumin, rikin ja kalsiumin alkuaineista (upotettu 2V) osoittavat selkeän korrelaation näiden kolmen alkuaineen välillä, ja nuolet osoittavat hiukkasia, joissa havaittiin natriumia ja rikkiä, mutta vähän kalsiumia.
Kuva #3
µXRF- ja EDS-analyysi teki selväksi, että epäorgaaninen kerros sisältää runsaasti natriumia, kalsiumia ja rikkiä sisältäviä hiukkasia sekä muita alkuaineita pienemmissä suhteissa. Nämä tutkimusmenetelmät eivät kuitenkaan mahdollista kemiallisten sidosten ja faasiominaisuuksien yksityiskohtaista tutkimusta, joten tähän tarkoitukseen käytettiin Raman-spektroskopiaa (Raman-spektroskopia).
Raman-spektreissä tyypillisesti havaitun taustafluoresenssin vähentämiseksi käytettiin matalaenergisiä viritysaallonpituuksia. Tässä tapauksessa Raman-spektroskopia aallonpituudella 1064 nm mahdollistaa tietojen keräämisen melko suurista (halkaisijaltaan 400 μm) hiukkasista (3А). Molemmat piirretyt spektrit osoittavat kolme pääelementtiä: kaksoissulfaattihuippu kohdissa 987 ja 1003 cm-1, nitraattipiikki kohdassa 1044 cm-1 ja proteiinit, jotka ovat tyypillisiä kollageenille tai gelatiinille.
Tutkitun kääröfragmentin orgaanisten ja epäorgaanisten komponenttien erottamiseksi selkeästi toisistaan käytettiin lähi-infrapunasäteilyä aallonpituudella 785 nm. Kuvassa 3V Kollageenikuitujen (spektri I) ja epäorgaanisten hiukkasten (spektrit II ja III) spektrit ovat selvästi näkyvissä.
Kollageenikuitujen spektrihuippu sisältää nitraatin ominaispiirteet 1043 cm-1:ssä, mikä voidaan yhdistää NO3−-ionien värähtelyyn NH4NO3:ssa.
Na:ta, S:tä ja Ca:ta sisältävien hiukkasten spektrit osoittavat, että epäorgaaninen kerros sisältää hiukkasia sulfaattipitoisten mineraalien seoksista eri suhteissa.
Vertailun vuoksi ilmakuivatun Na2S4:n ja CaS4:n synteettisen seoksen spektrihuiput putoavat arvoihin 450 ja 630 cm-1, so. eroavat tutkittavan näytteen spektreistä (3V). Kuitenkin, jos sama seos kuivataan nopeasti haihduttamalla 250 °C:ssa, Raman-spektrit osuvat yhteen temppelikäärön spektrien kanssa sen sulfaattifragmenteissa.
Spektri III liittyy epäorgaanisen kerroksen hyvin pieniin hiukkasiin, joiden halkaisija on noin 5-15 µm (3S). Nämä hiukkaset osoittivat erittäin voimakasta Raman-sirontaa viritysaallonpituudella 785 nm. Tyypillinen triplettispektriallekirjoitus 1200, 1265 ja 1335 cm-1 heijastaa "Na2-X"-tyyppisiä värähtelyyksiköitä. Tämä tripletti on ominaista Na-pitoisille sulfaateille, ja sitä löytyy usein mineraaleista, kuten thenardiitista (Na2SO4) ja glauberiitista (Na2SO4 CaSO4).
Kuva #4
Tiedemiehet käyttivät sitten EDS:ää luodakseen elementtikartan Temple Scrollin laajoista alueista sekä tekstin puolelle että taakse. Puolestaan kirkkaamman tekstipuolen backscatter-skannaus (4B) ja tummempi kääntöpuoli (4C) paljasti melko heterogeenisen koostumuksen. Esimerkiksi tekstin puolella olevan suuren halkeaman vieressä (4V) epäorgaanisen kerroksen ja alla olevan kollageenimateriaalin välillä on havaittavissa selviä eroja elektronitiheydessä.
Seuraavaksi kaikki rullafragmentissa läsnä olevat alkuaineet (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C ja O) kvantifioitiin atomisuhteen muodossa.
Yllä olevat kolmiokaaviot näyttävät kolmen elementin (Na, Ca ja S) suhteen 512x512 pikselin kiinnostavalla alueella. Kaaviot for 4A и 4D näytä pisteiden suhteellinen tiheys kaavioissa, joiden värisävy näkyy 4D:n oikealla puolella.
Molempien kaavioiden analysoinnin jälkeen pääteltiin, että kalsiumin ja natriumin ja rikin suhteet kussakin tutkimusalueen pikselissä (tekstistä ja käärin takaa) vastaavat glauberiittia ja thenardiittia.
Myöhemmin kaikki EDS-analyysitiedot ryhmiteltiin pääelementtien suhteen perusteella sumean C-keskiarvoklusterointialgoritmin avulla. Tämä mahdollisti eri vaiheiden jakaumien visualisoinnin sekä tekstin puolella että rullafragmentin kääntöpuolella. Tätä dataa käytettiin sitten määrittämään kunkin tietojoukon 5122 datapisteen todennäköisin jako ennalta määrättyyn klusterien määrään. Tekstipuolen tiedot jaettiin kolmeen klusteriin ja kääntöpuolen tiedot neljään. Klusteritulokset esitetään päällekkäisinä klustereina kolmiomaisissa kaavioissa (4E и 4H) ja jakelukarttoina (4F и 4G).
Klusteritulokset osoittavat tumman orgaanisen materiaalin jakautumisen rullan takana (sininen väri päällä 4K) ja missä tekstipuolen epäorgaanisen kerroksen halkeamat paljastavat alla olevan kollageenikerroksen (keltainen 4J).
Tutkituille pääelementeille määritettiin seuraavat värit: rikki - vihreä, kalsium - punainen ja natrium - sininen (kolmiokaaviot 4I и 4Lsekä jakelukartat 4J и 4K). "Värityksen" seurauksena näemme selvästi eroja elementtien pitoisuuksissa: natrium - korkea, rikki - kohtalainen ja kalium - alhainen. Tämä suuntaus havaitaan rullafragmentin molemmilla puolilla (teksti ja kääntöpuoli).
Kuva #5
Samaa menetelmää käytettiin Na-Ca-S-pitoisuuksien kartoittamiseen tutkittavan kääröfragmentin toisella alueella sekä kolmessa muussa fragmentissa luolasta nro 4 (R-4Q1, R-4Q2 ja R-4Q11) .
Tutkijat huomauttavat, että vain fragmentti R-4Q1 luolasta nro 4, alkuaineiden jakautumista koskevien kaavioiden ja karttojen mukaan, osuu yhteen temppelikäärön kanssa. Erityisesti tulokset osoittavat suhteita R-4Q1:lle, jotka ovat yhdenmukaisia glauberiitin teoreettisen Na-Ca-S-suhteen kanssa.
R-4Q1-fragmentin Raman-mittaukset, jotka on kerätty viritysaallonpituudella 785 nm, osoittavat natriumsulfaatin, kalsiumsulfaatin ja kalsiitin läsnäolon. R-4Q1-kollageenikuitujen analyysi ei osoittanut nitraatin läsnäoloa.
Näin ollen Temple Scroll ja R-4Q1 ovat erittäin samankaltaisia alkuainekoostumukseltaan, mikä osoittaa, että niiden luomiseen käytetään samaa metodologiaa, joka ilmeisesti liittyy evaporiittisuoloihin. Kahdessa muussa käärössä, jotka on saatu samasta Qumranin luolasta (R-4Q2 ja R-4Q11), näkyy kalsiumin suhde natriumiin ja rikkiin, jotka eroavat merkittävästi temppelikäärön ja fragmentin R-4Q1 tuloksista, mikä viittaa erilaiseen tuotantomenetelmään.
Yhteenvetona voidaan todeta, että rullarullan epäorgaaninen kerros sisälsi useita mineraaleja, joista suurin osa oli sulfaattisuoloja. Kipsin ja sen analogien lisäksi tunnistettiin myös thenardiittia (Na2SO4) ja glauberiittia (Na2SO4·CaSO4). Voimme luonnollisesti olettaa, että jotkin näistä mineraaleista voivat olla kääröjen pääkerroksen hajoamistuotteita, mutta voimme vakuuttavasti sanoa, että niitä ei todellakaan ollut itse luolissa, joista kääröt löydettiin. Tämän johtopäätöksen vahvistaa helposti se tosiasia, että kaikkien eri Qumranin luolissa löydettyjen tutkittujen fragmenttien pinnalla olevat sulfaattipitoiset kerrokset eivät vastaa näiden luolien seiniltä löytyviä mineraaliesiintymiä. Johtopäätös on, että haihdutusmineraaleja on sisällytetty rullarakenteisiin niiden tuotantoprosessin aikana.
Tutkijat panevat myös merkille, että Kuolleenmeren vedessä olevien sulfaattien pitoisuus on suhteellisen alhainen, ja glauberiittia ja thenardiittia ei yleensä löydy Kuolleenmeren alueelta. Herää täysin looginen kysymys: mistä näiden muinaisten kääröjen luojat saivat glauberiittia ja thenardiittia?
Riippumatta Temppelikäärön luomiseen käytettyjen lähdemateriaalien alkuperästä, sen luomismenetelmä on hyvin erilainen kuin muissa käsikirjoituksissa (esimerkiksi R-4Q1 ja R-4Q2 luolasta nro 4). Tämän eron vuoksi tutkijat ehdottavat, että itse käärö luotiin tuolloin yleisesti hyväksytyllä menetelmällä, mutta sitä muutettiin sitten epäorgaanisella kerroksella, mikä mahdollisti sen selviytymisen yli 2000 vuotta.
Jos haluat tutustua tarkemmin tutkimuksen vivahteisiin, suosittelen katsomaan и hänelle.
Epilogi
Kansalla, joka ei tiedä menneisyyttään, ei ole tulevaisuutta. Tämä lause ei viittaa vain historiallisesti merkittäviin tapahtumiin ja persoonallisuuksiin, vaan myös tekniikoihin, joita käytettiin vuosisatoja sitten. Joku saattaa ajatella, että tällä hetkellä meidän ei enää tarvitse tietää, kuinka tarkalleen nämä kääröt luotiin 2000 vuotta sitten, koska meillä on omat teknologiamme, joiden avulla voimme säilyttää tekstit alkuperäisessä muodossaan useita vuosia. Mutta ensinnäkin, eikö se ole mielenkiintoista? Toiseksi monia tämän päivän tekniikoita, vaikka se kuulostaa kuinka triviaalilta, käytettiin muodossa tai toisessa muinaisina aikoina. Ja kuten sinä ja minä jo tiedämme, ihmiskunta oli silloinkin täynnä loistavia mieliä, joiden ideat voivat työntää nykyajan tiedemiehet uusiin löytöihin tai parantaa olemassa olevia. Menneisyyden esimerkistä oppimista ei voida pitää häpeällisenä, vielä vähemmän hyödyttömänä, koska menneisyyden kaiku resonoi aina tulevaisuudessa.
Perjantain off-top:
Dokumenttielokuva (osa I) kertoo Kuolleenmeren kääröistä, yhdestä ihmiskunnan historian tärkeimmistä arkeologisista löydöistä. ().
Kiitos katsomisesta, pysykää utelias ja hyvää viikonloppua kaikille! 🙂
Kiitos, että pysyt kanssamme. Pidätkö artikkeleistamme? Haluatko nähdä mielenkiintoisempaa sisältöä? Tue meitä tekemällä tilauksen tai suosittelemalla ystäville, 30 %:n alennus Habr-käyttäjille ainutlaatuisesta lähtötason palvelimien analogista, jonka me keksimme sinulle: (saatavana RAID1:n ja RAID10:n kanssa, jopa 24 ydintä ja jopa 40 Gt DDR4-muistia).
Dell R730xd 2 kertaa halvempi? Vain täällä Alankomaissa! Dell R420 - 2x E5-2430 2.2 Ghz 6C 128GB DDR3 2x960GB SSD 1Gbps 100TB - alkaen 99 dollaria! Lukea
Lähde: will.com