Perjantai-ilta, hyvä syy muistella kultaista lapsuuttasi.
Puhuin äskettäin tuntemani pelintekijän kanssa, ja hän vakuutti minut vakavasti, että suurin syy pelialan nykyiseen kriisiin on ikimuistoisten mielikuvien puute. Aiemmin sanotaan, että hyvät lelut sisälsivät kuvia, jotka olivat juuttuneet käyttäjän muistiin - jopa puhtaasti visuaalisesti. Ja nyt kaikki pelit ovat kasvottomia, erottamattomia, täysin "korealaistyylisiä", minkä vuoksi ne epäonnistuvat yksi toisensa jälkeen.
Ja muistin kuinka - jo yhtenä viimeisistä - haastattelin mahtavaa animaattoriamme Anatoli Savtšenkoa, joka teki "Pietari ja Punahilkka", "Vovka kolmantenakymmenennessä kuningaskunnassa", "Carlson", "Pähkinänsärkijä", "Paluun tuhlaajaparrot" "lihava kissa ja papukaija Kesha ja monet muut kulttisarjakuvat.
Kysyin häneltä, mikä on vaikeinta tuotantosuunnittelijan työssä, ja hän ei edes ajatellut sitä, vaan sanoi heti - keksiä kuvia. Mikään ei auta sinua täällä - ei taito eikä kokemus - ei mikään. Voit soittaa parhaille artisteille ja epäonnistua, tai voit palkata opiskelijoita ja osua kymmenen parhaan joukkoon!
Omaperäinen, mieleenpainuva kuva on vaikein asia. Hänen mukaansa tämä vei minulta eniten aikaa ja vaivaa. Mutta toisaalta tämä on palkitsevin asia. Jos arvasit kuvan oikein, se ei ruoki sinua edes vuosia, vaan vuosikymmeniä. Hän kertoo, että vuonna 1954, heti Stalinin kuoleman jälkeen, keksin Moidodyrin Ivanov-Vanon sarjakuvaan.
Ja hän sanoo, että Procter & Gamble maksaa minulle edelleen ylimääräistä Myth-pesujauheesta - erittäin merkittävä lisäys pieneen eläkkeeseeni.
Ja miksi? Koska, hän sanoo, minä arvasin kuvan, se muistetaan. Mutta jo ennen minua, Moidodyrian ihmisten pimeys maalasi ja suuret taiteilijat - Kanevsky, Konashevich, Juri Annenkov, mutta he eivät saaneet kuvaa - siinä kaikki!
Ja muistin heti yhden erittäin mielenkiintoisen tarinan, onneksi olin kerran mukana Neuvostoliiton kirjojen kuvittamisessa. Yksi vastaan - näihin sanoihin "arvasit sen - et arvannut oikein".
Kuka luulet sen olevan?
Tämä on vastasyntynyt Dunno.
Tunnettu ukrainalaista alkuperää oleva satuhahmo.
Tässä on ensimmäinen kuva tästä ikonisesta sadun sankarista.
Kaikki eivät tiedä, että Dunno syntyi Kiovassa ja oli syntymästä lähtien kaksikielinen - heti syntyessään hän puhui heti kahta kieltä: venäjää ja ukrainaa.
Näin BiblioGuide kertoo tarinan:
"Tiedetään, että vuonna 1952, kun Nosov oli matkalla Neuvostoliiton kirjailijoiden valtuuskunnan kanssa Minskiin Yakub Kolasin vuosipäivää juhlimaan, keskusteli koko yön nuoren ukrainalaisen kirjailijan Bogdan Chalyn (silloin Barvinok-lehden toimittajan) kanssa. . Hänelle Nosov kertoi "Dunno" -ajatuksesta. He sanovat, että Chaly kirjaimellisesti rakastui viehättävän lyhyen miehen kuvaan ja tarjoutui julkaisemaan ne lehdessään heti, kun teoksen ensimmäiset luvut ilmestyivät, odottamatta edes sen valmistumista. Ehdotus hyväksyttiin ja sana pidettiin. Joten satu julkaistiin ensimmäisen kerran Periwinkle-lehdessä vuosina 1953-54. kahdella kielellä - venäjäksi ja ukrainaksi (kääntäjä F. Makivchuk) - otsikolla "Dunnon ja hänen tovereidensa seikkailut" alaotsikolla "satu".
Mutta tässä se on Barvinkan toisen päätoimittajan Vasily Voronovichin esittämänä:
”Oksossa Nikolai Nosov joutui keskusteluun kiovalaisen Bogdan Chalyn, Barvinkan silloisen toimittajan, kanssa. Lasi lasin perään - ja kirjailija veti paljastukset: hän kertoi Chalylle, että hän oli pitkään vaalinut tarinaa pienestä ihmisestä, joka asui satumaassa. Mutta kaikki eivät uskalla aloittaa sitä. Sitten Bogdan Iosifovich, kuten he sanovat, tarttui härkää sarvista: ”Heti kun tulet kotiin (kirjailija matkusti Irpeniin, Kiovan alueelle, tapaamaan sukulaisia), istut pöytään ja alat kirjoittaa. Julkaisen sinut lehdessäni."
Näin kaikki meni. Nikolai Nikolajevitš työskenteli (hän kirjoitti ensimmäiset luvut Irpenissä, loput Moskovassa), lähetti sitten tekstit toimitukseen, jossa ne käännettiin ukrainaksi (tämän teki Perets-huumorilehden toimittaja Fjodor Makivchuk). ja julkaistu.
Tämä Dunno on sieltä, "Periwinklestä". Kuvituksen teki taiteilijapariskunta: Viktor Grigorjev (erittäin tunnettu leningraditaiteilija, kuuluisa "Gri", joka työskenteli tuolloin Kiovassa) ja Kira Polyakova. Muuten, se on piirretty erittäin hienolla tavalla nykyaikaan.
Kiinnitän valistunutta huomionne siihen tosiasiaan, että Toropyzhka on edelleen Toropyga ja ystävällisessä gop-yhtiössä ovat Usatik ja Borodatik, jotka kirjailija myöhemmin naulasi (epäilen, että Avoska ja Neboska korvasivat heidät, ja he tekivät sen oikea asia).
Myöhemmin "Dunnon" ukrainalainen versio julkaistiin erillisenä kirjana (vain vuosi venäläisversiota jäljessä) ja julkaistiin yleensä näillä kuvilla.
Huolimatta ukrainalaisten taiteilijoiden työn laadusta, Nosovin satu, kuten he sanovat, "ei toiminut heille". — yksi taiteilija ei ehkä osaa käsitellä hahmoa, kun taas toisen teoksista tulee klassikko. Kiovan kukkakaupungin asukkaat osoittautuivat liian vanhoiksi, jonkinlaisiksi lyhyiksi kääpiöiksi, ja Dunno osoittautui jotenkin unohtumattomaksi.
Siksi, kun Aleksei Laptev teki kuvituksensa ensimmäiseen venäläiseen painokseen, jossa lapset leikkivät aikuisille...
Ja varsinkin kun Aleksei Mihailovitš keksi Dunnon tärkeimmän "tempun" - leveälierisen sinisen hatun...
Hän voitti välittömästi ja ehdoitta. Hänen kuvituksistaan tuli klassisia. Dunno ei voinut näyttää erilaiselta.
Ja se oli "laptevi" Dunno, jota muut suuret lastentaiteilijat, kuten Jevgeni Migunov, käyttivät kuvissaan (kirjan kannessa on Laptev-kuvitus)
Ja jopa Kiovan ihmiset pakotettiin "muokkaamaan" kuviaan myöhemmissä painoksissa varmistaakseen kaanonin noudattamisen:
Ja juuri meille kaikille lapsuudesta tuttu ”Laptevski” Dunno on kuvattu suuren neuvostoliiton tarinankertojan Nikolai Nikolajevitš Nosovin hautakivessä.
Lähde: will.com