tl on monialustainen avoimen lähdekoodin verkkosovellus (GitLab) kaunokirjallisuuden kääntäjille. Sovellus pilkkoo ladatut tekstit katkelmiin uuden rivimerkin kohdalta ja järjestää ne kahteen sarakkeeseen (alkuperäinen ja käännös).
Suuret muutokset:
- Käännösaikaiset lisäosat sanojen ja lauseiden etsimiseen sanakirjoista;
- Huomautuksia käännöksessä;
- Yleiset käännöstilastot;
- Tilastot tämän päivän (ja eilisen) työstä;
- Voit nyt käyttää säännöllisiä lausekkeita (RE2) sisältösuodattimessa;
- Jos Ctrl-näppäintä painetaan käännösvaihtoehtoa luotaessa, alkuperäinen kopioidaan käännökseen.
- Vie notabenoidiin (ja sen klooniin), tuonti siitä, päivitys, vertailu;
- Linkit seuraavaan ja edelliseen kirjaan käännöstilassa;
- Suodata otsikon mukaan pääsivulla;
- Etsi ja korvaa muutosten esikatselulla;
- Plugin etsimiseen jo käännetyistä kirjoista (kaikki kirjat);
- Ja muut.
Lähde: linux.org.ru