Peu après la sortie d'Ubuntu 23.10, les utilisateurs ont rencontré des difficultés à télécharger les builds de la version desktop de la distribution, qui avaient été retirées des serveurs de téléchargement en raison du remplacement urgent des images d'installation. Ce remplacement était dû à un incident durant lequel un vandale a réussi à inclure dans les fichiers de traduction de l'installateur en ukrainien des expressions antisémites offensantes et des insultes (traduction). Une enquête a été ouverte sur la manière dont ces traductions malveillantes ont pu passer la vérification et se retrouver dans les builds finales d'Ubuntu.
La première tentative de vandalisme a eu lieu il y a 3 semaines et est restée inaperçue, puis trois jours avant la sortie, deux autres modifications ont été apportées. La traduction a été ajoutée via le système Weblate, qui était utilisé pour coordonner le travail des traducteurs dans certaines applications, dont le nouvel installateur.
Les développeurs pensent que l'incident s'est limité à des traductions accompagnées en dehors de l'Ubuntu Archive. Environ à minuit (MSK), les modifications malveillantes ont été supprimées et une décision a été prise de reconstruire les images de manière imprévue, période pendant laquelle les builds d'installation d'Ubuntu Desktop 23.10 et d'Ubuntu Budgie 23.10, ainsi que les builds quotidiennes d'Ubuntu Desktop, ont été rendus indisponibles au téléchargement.
Source : opennet.ru
