Après deux ans de développement, la nouvelle version majeure de MClient — un programme pour consulter des dictionnaires électroniques — a été lancée. Destiné aux linguistes professionnels, il peut également être utilisé par tous ceux qui étudient des langues étrangères. Statut : bêta, mais suffisamment stable pour un usage quotidien.
Qu'est-ce qui distingue ce programme de GoldenDict et de la plupart des autres ?
- affichage en tableau ;
- tri des entrées de dictionnaire selon divers critères, priorisation et blocage de certains thèmes (la plupart des programmes similaires avec interface graphique utilisent des moteurs web et ne font pas de distinction entre les entrées de dictionnaire adjacentes, c’est-à-dire qu’ils fonctionnent comme un navigateur) ;
- traitement rapide des entrées de dictionnaire à l'aide de raccourcis clavier (navigation via la souris ou le clavier, copie de cellules et de blocs individuels, copie des URL des cellules et des articles, le cas échéant) – dans GoldenDict, on peut uniquement sélectionner et copier le fragment requis caractère par caractère ;
- prise en charge de Ctrl-C-C et Ctrl-Ins-Ins pour un collage rapide de texte depuis des applications tierces (par exemple, depuis un navigateur web, un terminal ou des éditeurs/traitement de texte) ;
- prise en charge prioritaire de multitran.com (le support des dictionnaires hors ligne est moins bon que dans GoldenDict) ;
- divers petits ajouts, par exemple, la fenêtre d'historique ouverte par F4 peut également être fermée avec cette même touche, et la fenêtre du programme se minimise après la copie de termes d'un article (en option).
Nouveautés :
- migration vers Qt6 ;
- changements dans la logique permettant d'accélérer le fonctionnement du programme et de simplifier la maintenance ;
- limitation de la hauteur des lignes pour les entrées de dictionnaire trop longues (une fenêtre pop-up s'affiche actuellement pour celles-ci) ; à l'avenir, il est prévu d'assurer une vue complète des cellules en option ;
- prise en charge initiale de la version de démonstration de multitran (hors ligne) avec 1 million de termes (pour l’instant, seul le sens anglais-russe est disponible, certains articles et termes ne sont pas visibles) ;
- migration vers un format JSON pour le fichier de configuration ;
- reconsidération de la priorisation/blocage des thèmes et de l'historique des consultations ;
- autres petites améliorations.
Source : linux.org.ru
