La version 8.0 de MClient a été publiée — une interface pour des dictionnaires en ligne et hors ligne. De nombreux programmes existent déjà pour travailler avec des dictionnaires électroniques, mais en général, leur fonctionnalité ressemble à celle des navigateurs et ne traite pas les éléments individuels des articles de dictionnaire.
Qu'est-ce que MClient permet de faire et en quoi se distingue-t-il de la plupart des autres visualiseurs :
- visualiser des articles sous forme de tableau ;
- éditer automatiquement les éléments d'un article pour les copier rapidement dans le presse-papiers — idéal pour la traduction ;
- organiser les éléments individuels (par exemple, par thème, formes de mots, parties du discours, etc.) et trier les termes et phrases par ordre alphabétique ;
- prioriser ou bloquer des sources et des thèmes ;
- voir rapidement la traduction d'autres programmes en appuyant sur Ctrl+C+C ou Ctrl+Ins+Ins sur le texte sélectionné ;
- passer rapidement à la fenêtre du visualiseur en appuyant sur Alt+~ ;
- traduire à l'aide de Multitran — l'un des plus grands dictionnaires en ligne au monde.
Le programme est destiné aux traducteurs professionnels et aux linguistes, mais peut également être utile aux étudiants qui apprennent une langue.
Dans la nouvelle version :
- la prise en charge des dictionnaires locaux (DSL et StarDict) a été considérablement améliorée ;
- la prise en charge de Fora a été ajoutée ;
- ajout de la possibilité de convertir les dictionnaires DSL, StarDict et Fora au format interne MDic, ce qui accélère considérablement la recherche (lancez le programme avec l'option —convert) ;
- la recherche s'effectue désormais de manière globale — à la fois sur multitran.com et dans les dictionnaires locaux ;
- un nouveau mode a été ajouté — « Complet » ;
- 2 nouvelles colonnes ont été ajoutées — « Sources » et « Dictionnaires ». Les sources peuvent être priorisées et bloquées ;
- la recherche avec multitran.com est devenue optionnelle — bloquez-la dans ~\/ .config\/mclient\/mclient.json si vous ne l'avez pas besoin.
Placez les dictionnaires locaux (s'ils existent) dans le répertoire ~\/ .config\/mclient\/dics pour Linux ou C:Users<user>Application Datamclientdics pour Windows.
Source : linux.org.ru
