Un jour, l'entreprise Parallels a décidé de soutenir ses employés qui travaillaient depuis longtemps dans la société et qui ne souhaitaient pas la quitter, mais qui voulaient changer de lieu de résidence pour se rapprocher de l'Ouest, avoir un passeport de l'UE et être plus mobiles et indépendants dans leurs déplacements.
C'est ainsi que l'idée d'élargir la géographie de sa présence et d'ouvrir un centre R&D Parallels en Estonie est née.
Pourquoi l'Estonie ?
Au départ, plusieurs options ont été envisagées, situées non loin de Moscou : l'Allemagne, la République tchèque, la Pologne, l'Estonie. L'argument en faveur de l'Estonie était que presque la moitié de la population parle russe, et qu'il est possible de rejoindre Moscou par n'importe quel train de nuit. De plus, l'Estonie dispose d'un modèle de gouvernement électronique très avancé, simplifiant considérablement tous les aspects organisationnels, et un travail réel est effectué pour attirer des investisseurs, des startups et d'autres projets prometteurs.
Ainsi, le choix a été fait. Et maintenant - sur la relocalisation à Tallinn à travers les mots de nos employés, qui racontent quelles étaient leurs attentes, celles qui ont été satisfaites et celles qui ne l'ont pas été, ainsi que les difficultés initiaux imprévues auxquelles ils ont dû faire face.
Alexandre Vinogradov, Développeur Frontend de l'équipe Cloud :
J'ai déménagé seul, sans voiture, sans animaux - le cas le plus simple pour un déménagement. Tout s'est très bien passé. La partie la plus difficile a sans doute été le processus de démission du bureau de Moscou - il a fallu signer beaucoup de papiers différents 🙂. Lorsque j'ai rempli les documents et recherché un logement à Tallinn, une agence de relocalisation locale, engagée par notre entreprise, m'a beaucoup aidé ; ainsi, tout ce que je devais faire était d'avoir les documents en main et d'être au bon moment au bon endroit pour rencontrer le responsable de la relocalisation. La seule surprise est survenue à la banque, où on m'a demandé un peu plus de documents que ce qui était nécessaire auparavant. Mais les gars se sont rapidement adaptés, et après une courte attente, tous les documents nécessaires et mon permis de séjour étaient en ma possession.
Je ne me souviens pas d'avoir rencontré des difficultés pendant tout le processus de déménagement. Peut-être qu'il y en a eu, mais apparemment, je n'ai pas encore réalisé que c'était une difficulté.)
Qu'est-ce qui m'a agréablement surpris ? Tout d'abord, c'est le silence qui m'entoure. Un silence tel que, au début, je n'arrivais pas à m'endormir à cause du bourdonnement dans mes oreilles. Je vis en plein centre, mais le trajet en tramway jusqu'à l'aéroport prend 10-15 minutes, et il n'en faut que 10 minutes à pied pour arriver au port et à la gare routière – tous mes déplacements en Europe sont devenus beaucoup plus simples et rapides. Parfois, je n'arrive même pas à réaliser que j'étais loin en voyage, car après l'avion ou le ferry, je suis directement chez moi dans mon appartement.
La principale différence entre Moscou et Tallinn est le rythme de vie et l'atmosphère. Moscou est une immense métropole, tandis que Tallinn est une ville européenne paisible. À Moscou, j'arrivais parfois au travail déjà fatigué à cause des longs trajets et des wagons bondés. À Tallinn, mon chemin de l'appartement au travail prend 10-15 minutes dans un bus presque vide –« de la porte à la porte ».
Je ne dirais pas que j'ai énormément souffert du stress à Moscou, mais si l'on peut vivre sans, pourquoi pas ? De plus, il y a des avantages, comme je l'ai décrit un peu plus haut. Je me doutais que ce serait à peu près comme ça, mais je ne pensais pas que ce serait aussi bien. Deuxième point professionnel – je me suis rapproché des personnes avec qui je travaillais étroitement dans le bureau de Moscou, mais la distance était bien plus grande à l'époque, maintenant le processus d'interaction s'est considérablement amélioré, ce dont je suis très heureux.
Quelques astuces : lorsque vous recherchez un logement, faites attention à sa nouveauté – dans les vieux bâtiments, vous pouvez faire face à des coûts de services publics étonnamment élevés. Il faut environ un mois pour obtenir une carte bancaire locale, et ici – ce n'est pas de la publicité – la carte Tinkoff m'a simplifié la vie. Je l'ai utilisée pour payer et retirer de l'argent sans commission pendant ce mois.
Tout ce qui précède n'est qu'un avis personnel. Venez et formez le vôtre.
Sergey Malykhin, Responsable de Programme
En réalité, le déménagement s'est passé relativement facilement.
Notamment grâce au soutien apporté par l'entreprise.
Une décision très judicieuse de la part de Parallels a été d'engager des spécialistes en relocation en Estonie — la société Move My Talent — qui nous a beaucoup aidés au début : ils ont fourni les informations nécessaires, organisé des séminaires pour nous et nos familles, donné des conférences sur l'Estonie, les Estoniens, la mentalité locale, la culture, les subtilités des lois et des procédures officielles, ainsi que sur les particularités des quartiers de Tallinn, etc., ils nous ont accompagnés dans les différentes administrations et ont aidé à remplir les documents, et nous ont emmenés visiter des appartements à louer.
À Moscou, presque tout le travail d'obtention des documents (visa de travail pour l'Estonie, assurance médicale, etc.) a été effectué par les employés des ressources humaines de Parallels.
Nous n'avons même pas eu besoin d'aller à l'ambassade – il leur a simplement fallu prendre nos passeports et nous les ont retournés quelques jours plus tard avec des visas de travail de six mois.
Nous avions juste à prendre notre décision finale, rassembler nos affaires et partir.
Sans doute, la prise de décision a été l'étape la plus difficile.
En réalité, au début, je ne voulais même pas y aller, car par nature, je suis une personne assez conservatrice, peu encline aux changements brusques.
J'ai longtemps hésité, mais finalement j'ai décidé d'aborder cela comme une expérience et une occasion de secouer un peu ma vie.
Je voyais comme principal atout la possibilité de sortir du rythme de vie effréné de Moscou et de passer à un rythme plus tranquille.
Parmi les choses difficiles et surprenantes — déplaisamment surprenante — a été la mauvaise qualité des soins médicaux locaux. Bien que l'équipement, acheté grâce à des subventions européennes, soit souvent de bonne qualité, il manque de médecins spécialistes. Parfois, il faut attendre 3 à 4 mois pour consulter un spécialiste remboursé par la caisse d'assurance maladie locale (l'option estonienne de l'OMS). Et même pour une consultation payante, l'attente peut durer des mois. Les bons spécialistes cherchent à travailler dans les pays d'Europe de l'Ouest (principalement en Finlande et en Suède). Il ne reste que des vieux (en âge) ou des moyens (en compétence). Les services médicaux payants sont par ailleurs assez chers. La médecine à Moscou me semble significativement plus qualitative et accessible.
Un autre problème pour moi était la spécificité et la lenteur du service local : des boutiques en ligne aux garages automobiles, des entreprises de fabrication de cuisines à la vente de meubles, etc.
Dans l'ensemble, leur niveau est comparable à celui de Moscou au début des années 2000. Si l'on compare avec le niveau de service actuel à Moscou ou à Saint-Pétersbourg (même avec tous les défauts connus de cette dernière) – la comparaison n'est clairement pas en faveur de l'Estonie.
Voici un exemple : j'avais besoin de réparer les phares de ma voiture.
Je me suis adressé aux concessionnaires Opel locaux, expliquant que je souhaitais prendre rendez-vous pour un diagnostic et une réparation des phares, ainsi que pour une révision planifiée.
J'ai laissé ma voiture. N'ayant pas reçu d'appel d'ici la fin de la journée de travail, je les rappelle presque juste avant la fermeture — ils disent : « zapirraïte, gôttoffo ».
J'arrive. Je consulte la facture — il n'y a que le montant pour le changement d'huile moteur. Je demande : « Et les phares ? » En réponse : « Phares ? Ah... euh, oui ! Phares... ça ne fonctionne pas ! » Ouf. Et c'est presque toujours comme ça. Cependant, la situation commence lentement à s'améliorer. C'est mieux qu'il y a 4 ans.
Parmi les impressions agréables, j'aime beaucoup le fait que l'Estonie soit un petit pays et Tallinn une ville relativement petite avec un rythme de vie calme/lent, sans embouteillages. Les habitants locaux pourraient toutefois contester cela (ils considèrent Tallinn comme une ville à rythme effréné), mais comparé à Moscou, la différence est vraiment perceptible.
Il prend beaucoup moins de temps pour se déplacer en ville. Ici à Tallinn, en une heure, on peut réaliser beaucoup plus de choses que dans une journée entière à Moscou. À Moscou, je passais parfois jusqu'à 5 heures juste pour me rendre au bureau le matin et revenir le soir. Les meilleurs jours — 3 heures de temps pur en voiture ou 2 heures en transports en commun. À Tallinn, il nous faut 10 à 15 minutes de la maison au bureau. D'un bout éloigné de la ville à l'autre, on peut y aller en maximum 30 à 35 minutes en voiture ou environ 40 minutes en transports en commun. En conséquence, chacun d'entre nous a beaucoup de temps libre, qui était auparavant consacré aux déplacements dans la ville à Moscou.
Ce qui m'a surpris, c'est qu'on peut vivre très bien en Estonie sans connaître la langue estonienne. À Tallinn, environ 40 % des habitants sont russophones. Récemment, leur nombre a considérablement augmenté grâce à l'immigration en provenance de Russie, d'Ukraine, de Biélorussie et du Kazakhstan. La génération plus âgée des Estoniens (40 ans et plus) se souvient pour la plupart encore de la langue russe (depuis l'URSS).
La plupart des jeunes ne comprennent pas le russe, mais ils communiquent assez bien en anglais. Ainsi, il est toujours possible de se faire comprendre de différentes manières. Cependant, il arrive parfois de devoir utiliser le langage des signes lorsque l'interlocuteur ne connaît ni le russe ni l'anglais — cela arrive principalement lorsqu'on se heurte à des personnes sans instruction supérieure. Nous vivons dans le quartier de Lasnamäe (que les locaux appellent souvent Lasnogorsk) — c'est un quartier de Tallinn où résident compactement et en masse les russophones. Un peu comme une 'Petite Odessa' à Brighton Beach. Beaucoup d'habitants n'étaient pas en Estonie 🙂 et refusent de parler l'estonien par principe. Malheureusement, c'est un problème : si vous souhaitez apprendre l'estonien, par exemple, pour obtenir un permis de séjour permanent après 5 ans ou changer de nationalité — hélas, vous ne trouverez ici aucun environnement estonophone qui vous motiverait à apprendre et utiliser la langue estonienne. Par ailleurs, la partie estonienne de la société est assez fermée et ne cherche pas particulièrement à intégrer les russophones.
Une agréable surprise pour moi a été le transport gratuit, qui est de plus peu fréquenté (car il n'y a généralement pas beaucoup de gens en Estonie) — la population totale du pays est d'environ 1 million 200 mille. Les locaux critiquent souvent leur transport public, mais il fonctionne néanmoins de manière très fiable, la plupart des autobus étant neufs et assez confortables, et ils sont vraiment gratuits pour les habitants.
Je suis également surpris et ravi de la qualité des produits laitiers et du pain noir local. Le lait, la crème aigre, le fromage cottage locaux sont vraiment très savoureux, la qualité est nettement meilleure que celle des produits nationaux. Le pain noir est aussi très bon — en 4 ans et demi, il semble que nous n'avons pas encore essayé toutes les variétés disponibles 🙂
Les forêts locales, les tourbières et, en général, la bonne écologie sont réjouissantes. Sur la plupart des tourbières, des sentiers éducatifs en bois ont été aménagés, permettant de se promener (parfois, ils sont suffisamment larges pour accueillir une poussette). Les tourbières sont très belles. En général, Internet 4G est disponible partout (même au centre des tourbières). De nombreux sentiers éducatifs présentent des poteaux avec un code QR, à partir duquel vous pouvez télécharger des informations intéressantes sur la flore et la faune des lieux environnants. Pratiquement tous les parcs et forêts urbains disposent de « sentiers de santé » - des parcours aménagés et éclairés le soir pour marcher, courir ou faire du vélo. Dans la plupart des cas, on peut toujours trouver de bons accès à la forêt avec des parkings gratuits et des espaces pour le feu de camp/barbecue/kebabs. En été, il y a beaucoup de baies dans les forêts, et en automne, des champignons. Il y a beaucoup de forêts en Estonie, et peu de gens (pour l'instant) - donc les dons de la nature suffisent pour tous 🙂
L'Estonie offre de nombreuses possibilités pour pratiquer des sports : vous pouvez simplement vous promener ou courir dans les forêts et le long de la côte, faire du vélo, du roller, de la planche à voile ou du yachting, ou pratiquer la marche nordique (avec des bâtons), ou encore faire de la moto, tout est à proximité, et personne ne vous marche sur les pieds (car il y a peu de gens) et il y a de nombreux endroits bien aménagés. Si l'espace vous manque en Estonie, vous pouvez aller en Lettonie ou en Finlande 🙂
Ce qui m'a également surpris, c'est que les Estoniens, qui ont en Russie la réputation d'être des personnes lentes, ne sont pas du tout tels qu'on les imagine dans les blagues. Ils ne sont pas lents du tout ! Ils parlent lentement seulement en russe (si vous avez de la chance de tomber sur quelqu'un qui connaît le russe) et c'est seulement parce que l'estonien est très différent du russe et qu'ils ont simplement du mal à parler dans cette langue.
Astuces pour ceux qui souhaitent émigrer en Estonie
Tout d'abord, comprenez ce que vous recherchez / ce à quoi vous aspirez en déménageant à un nouvel endroit et essayez de déterminer si votre déménagement vous aidera à atteindre votre objectif ou si cela compliquera les choses. Il vaut mieux passer du temps sur cette réflexion à l'avance que de tomber en dépression après le déménagement, lorsqu'il s'avérera que les attentes ne correspondent pas à la réalité.
Pour certains, le rythme tranquille, la compacité et le petit nombre d'habitants de la ville après Moscou peuvent sembler être un inconvénient plutôt qu'un atout, et être perçus comme de l'ennui et un manque de dynamisme (cela a été le cas pour certains collègues).
Assurez-vous de planifier à l'avance avec votre partenaire ce qu'elle fera en Estonie. Cela est nécessaire pour éviter les risques de dépression liée à la solitude. Il convient de noter que ces derniers temps, la situation en matière de communication ici s'est considérablement améliorée. Le Club des Femmes Programmeurs a vu le jour — une communauté russophone d'expatriés composée de femmes et de compagnes d'hommes travaillant en Estonie dans le secteur IT/software. Ils ont leur propre canal Telegram où l'on peut simplement discuter, demander des conseils ou de l'aide. De plus, ils se rencontrent régulièrement dans des cafés à Tallinn, organisent des fêtes, des soirées entre filles et se rendent visite. Le club est exclusivement féminin : l'entrée aux hommes est strictement interdite (ils sont expulsés en 5 minutes). Beaucoup de filles nouvellement arrivantes, en entendant parler de ce club, commencent à échanger et à obtenir des informations utiles sur le déménagement et l'adaptation avant même de quitter leur pays. Il serait bénéfique pour votre femme ou votre partenaire de communiquer à l'avance dans le chat du Club des Femmes Programmeurs ; croyez-moi, c'est une source d'une grande utilité pour des conseils et des informations de toutes sortes.
Si vous avez des enfants qui déménagent avec vous, ou si vous prévoyez d'avoir un enfant peu après votre arrivée, discutez avec des personnes qui vivent déjà ici avec de jeunes enfants. Il y a beaucoup de détails à prendre en compte. Malheureusement, je ne peux pas partager d'astuces utiles à ce sujet, car au moment de notre déménagement, ma fille était déjà adulte et était restée à Moscou.
Si vous vous déplacez en voiture et prévoyez de l'apporter avec vous, vous n'avez pas à trop vous préoccuper de son immatriculation ici : il est tout à fait possible de rouler avec des plaques russes (beaucoup le font). Cependant, immatriculer la voiture ici n'est pas si compliqué. En revanche, après un an de résidence permanente, vous devrez échanger votre permis de conduire ; ce n'est pas difficile non plus, mais gardez à l'esprit que vous devrez déposer votre permis russe à la police estonienne (cela dit, rien ne vous empêche de demander un duplicata en Russie par la suite).
En général, avoir sa propre voiture en Estonie n'est pas vraiment nécessaire, car il est très facile de se déplacer en ville avec les transports en commun gratuits ou en taxi (qui peut parfois coûter moins cher que l'essence + le stationnement payant dans certains endroits, surtout au centre). Et si vous avez besoin d'une voiture, il suffit de la louer pour une période donnée. Cependant, malheureusement, le service de covoiturage ne s'est pas vraiment développé en Estonie (il y a trop peu de personnes). Donc, réfléchissez bien : vaut-il vraiment la peine de venir ici en voiture ou serait-il peut-être mieux de la vendre chez vous avant le départ. D'autre part, certains choisissent de se rendre en Russie uniquement en voiture. Si vous prévoyez de voyager ainsi, il est en effet préférable d'en avoir une, de plus avec des plaques d'immatriculation russes, car entrer en Russie avec des plaques estoniennes peut être compliqué.
N'oubliez pas de réfléchir à ce que vous allez faire de tout ce temps libre qui pourrait soudainement s'offrir à vous : vous aurez besoin d'un hobby — sport, dessin, danse, élever des enfants, n'importe quoi. Sinon, il est possible de perdre la tête (il y a des bars et des clubs ici, mais leur nombre est limité et vous vous en lasserez probablement assez vite).
Si vous avez des doutes sur la nécessité de cela, venez rendre visite à notre bureau de Tallin, voyez par vous-même, posez des questions à vos collègues avant de prendre une décision. Lorsque l'entreprise a planifié l'ouverture d'un bureau ici, un voyage d'introduction de 4 jours m'a été organisé. En fait, j'ai pris ma décision finale de déménager juste après cela.
Source : habr.com
