Dans Xfce, la traduction des dialogues de décoration de fenêtres côté client a été réalisée.

Dans la branche expérimentale en développement du bureau Xfce 4.15, dont sera tirée la version stable 4.16, a été réalisé la traduction de l'interface vers le widget GtkHeaderBar, a permis la réalisation de la décoration des fenêtres côté client (CSD, client-side decorations), où le titre et les bordures de la fenêtre sont dessinés non pas par le gestionnaire de fenêtres, mais par l'application elle-même. L'application du CSD a permis, sur le même modèle que GNOME, de placer des menus, des boutons et d'autres éléments d'interface dans l'en-tête de la fenêtre, ainsi que de cacher les bordures dans les dialogues.

L'utilisation de GtkHeaderBar pour le rendu de l'interface est intégrée dans la bibliothèque libxfce4ui, ce qui a conduit à l'application automatique du CSD pour presque tous les dialogues, sans nécessiter de modifications du code des projets existants. De plus, des travaux distincts ont été menés pour retravailler les dialogues «À propos de Xfce» et «Affichage». Dans le dialogue
Apparence, seule les thèmes pris en charge par GTK3 sont affichés. La sélection des icônes pour les applications a été simplifiée. La possibilité d'utiliser un thème sombre pour le panneau est activée par défaut. Un plugin Directory Menu a été proposé pour créer directement des fichiers et des répertoires.

Source : opennet.ru