Sélection de 143 traductions des essais de Paul Graham (sur 184)

Sélection de 143 traductions des essais de Paul Graham (sur 184)

Paul Graham est l'une des personnes les plus respectées parmi les informaticiens, les fondateurs et les investisseurs. C'est un programmeur de premier plan (il a créé deux langages de programmation), un hacker, le créateur de l'audacieux accélérateur Y Combinator, un philosophe. Avec ses pensées et son intellect, Paul Graham s'immisce dans un large éventail de domaines : de la prévision de l'évolution des langages de programmation sur cent ans à des qualités humaines et des manières de réparer / hacker l'économie. Il comprend également l'importance de formuler ses pensées par écrit et de les partager avec les autres.

Quand j'ai commencé à lire Paul Graham en 2015, ma perception de la vie a changé. Je considère ses essais parmi les textes les plus importants à lire le plus tôt possible pour former notre manière de penser, de raisonner et d'exposer des idées.

La première sélection de traductions des essais de Paul Graham m'a été inspirée par des collègues de tceh.com (60 traductions sur 176). La seconde — par Edison Software (125 traductions). La troisième — par l'accélérateur PhilTech (134 traductions et quelques autres en cours). Ensuite, il y a eu une période (2017, 2018 et 2019) durant laquelle Paul Graham n'a pas écrit d'essais (il s'occupait des enfants), se contentant de quelques courtes interventions sur Twitter et d'une vidéo d'interview pour une école de startups. Mais à la fin de 2019 et au début de 2020, il a de nouveau commencé à publier des textes profonds sur lesquels il est intéressant de réfléchir. Je vous propose des liens vers de nouvelles traductions (mise à jour par rapport à la sélection précédente) et une liste complète de tous les essais.

Nouvelle et hérésie (Vive l'hérésie !)
La leçon à désapprendre (Leçons nuisibles)
La théorie du ticket de bus de génie (Théorie des obsessions)

Cinq questions sur la conception des langages (Cinq questions sur la conception des langages de programmation)
Ce qui a rendu Lisp différent (Qu'est-ce qui a rendu Lisp si spécial)
Après l'échelle (Un nouvel élan pour la hiérarchie d'entreprise)
Ce que j'ai appris de Hacker News (Ce que j'ai appris de Hacker News)
Instantané : Viaweb, juin 1998 (analyse de l'activité : Viaweb de juin 1998)
Quelques héros (Mes héros)
L'équation de l'équité (Comment partager des parts dans une startup)

Bonus — vidéo de l'école de startups 2018 avec sous-titres en russe

Lire la vidéo


Il y a beaucoup de textes, Paul Graham propose de commencer par :

Mon classement personnel :

Liste complète des essais dans l'ordre chronologique

Haters (pas de traduction)
Les deux types de modération (pas de traduction)
Problèmes à la mode (pas de traduction)
Avoir des enfants (pas de traduction)
La leçon à désapprendre (Leçons nuisibles)
Nouvelle et hérésie (Vive l'hérésie !)
La théorie du ticket de bus de génie (Théorie des obsessions)
Général et surprenant (Banale et révolutionnaire)
Charisme / Pouvoir(pas de traduction)
Le risque de découverte(pas de traduction)
Comment faire de Pittsburgh un hub de startups (Comment faire de Pittsburgh un hub de startups)
La vie est courte (La vie est vraiment très courte)
Inégalité économique (Inégalité économique partie 1, partie 2)
La re-fragmentation (Re-fragmentation (partie 1), (partie 2))
Jessica Livingston (Parlons de Jessica Livingston)
Une manière de détecter les biais (Un moyen de détecter les préjugés)
Écris comme tu parles (Écris comme tu parles)
Actif par défaut ou mort par défaut? (traduction partielle)
Pourquoi il est sûr pour les fondateurs d'être gentils (Pourquoi il est avantageux pour un fondateur d'être généreux)
Changez votre nom (Changez votre nom)
Quel Microsoft était l'Altair Basic? (Que signifiait l'Altair BASIC pour Microsoft?)
Le principe Ronco (les principes Ronco)
Qu'est-ce qui ne ressemble pas à du travail? (Quirks mineurs : comment trouver sa voie)
Ne parlez pas aux responsables du développement (Ne parlez pas aux spécialistes du développement d'entreprise)
Laissez entrer les 95% d'excellents programmeurs restés sur le banc (95% des programmeurs excellents restent inoccupés, laissez-les entrer)
Comment rester expert dans un monde en mutation (Comment rester un expert dans un monde en constante évolution)
Comment vous savez (Comment savoir)
La pince fatale (La coupe finale)
Les gens mesquins échouent (Pourquoi les méchants échouent-ils ?)
Avant le startup (Avant le startup — partie un, Avant le startup – partie deux)
Comment lever des fonds (“Comment lever des fonds”. Partie 1, Partie 2, Partie 3.)
Dynamiques de troupeau des investisseurs (Investisseur comme animal de troupeau)
Comment convaincre les investisseurs (Comment convaincre les investisseurs)
Faites des choses qui ne se scalent pas (Faites des choses qui ne peuvent pas être mises à l'échelle, alternative, sur Habré)
Tendances de l'investissement dans les startups (Ce qui a changé dans le monde des startups, Tendances de l'investissement dans les startups )
Comment obtenir des idées de startups (Comment trouver l'idée d'une startup. Partie la première, partie la deuxième, partie troisième, partie quatrième))
La renaissance du matériel (Le renouveau de la technologie)
Startup = Croissance (Pourquoi un "salon de coiffure" ne peut pas être une startup. Partie 1, À la recherche de la croissance. Partie 2)
L'élevage du cygne noir (Comment distinguer les idées d'affaires géniales des idées insignifiantes)
Le haut de ma liste de tâches (Paul Graham a réfléchi à la mort et a mis à jour sa liste de tâches)
Écriture et discours (Comment bien écrire et parler correctement)
Définir la propriété (Donner une définition de la « propriété »)
Idées de startup terriblement ambitieuses (Idées de startups effroyablement ambitieuses)
Un mot pour les débrouillards (Un mot sur l'ingéniosité)
La cécité à la monotonie (Cécité face à l'ennui)
Instantané : Viaweb, juin 1998 (analyse de l'activité : Viaweb de juin 1998)
Pourquoi les hubs de startups fonctionnent (Comment fonctionnent les incubateurs de startups)
Le pacte sur les brevets (Comment naviguer dans les entraves des brevets sans État)
Sujet : Airbnb (pas de traduction)
Contrôle du fondateur (Un fondateur doit-il garder le contrôle de son entreprise?)
Tablettes (94%, Tablettes )
Ce que nous recherchons chez les fondateurs (Ce que nous recherchons chez les fondateurs et les jeunes entrepreneurs?)
Le nouveau paysage de financement (Super-anges)
Où voir la Silicon Valley (pas de traduction)
Collecte de fonds haute résolution (pas de traduction)
Que s'est-il passé avec Yahoo (Que s'est-il passé avec Yahoo)
L'avenir du financement des startups (L'avenir du financement des startups)
L'accélération de l'addiction (Crack, méthamphétamine, internet et Facebook)
L'idée principale dans votre esprit (L'idée la plus importante)
Comment perdre du temps et de l'argent (MAJ 7 septembre. Comment perdre du temps et de l'argent, alternative sur GeekTimes)
Idées de startups organiques (Idées pour une startup « organique »)
L'erreur d'Apple (Une erreur d'Apple)
À quoi ressemblent vraiment les startups (À quoi ressemble la vie d'un véritable entrepreneur)
Persuader XOR Découvrir (Persuader XOR décrire)
Publication Post-Medium (pas de traduction)
La liste des N choses (Liste de N choses)
L'anatomie de la détermination (Aperçu de la détermination)
Ce que Kate a vu dans la Silicon Valley (Ce que Kate a observé dans la Silicon Valley)
Le problème avec le Segway (pas de traduction)
Ramen rentable (Startup sur des nouilles instantanées)
Le calendrier des créateurs, le calendrier des managers (Comment la vie d'un créateur diffère-t-elle de celle d'un manager)
Une révolution locale ? (pas de traduction)
Pourquoi Twitter est un enjeu majeur (pas de traduction)
Le visa fondateur (pas de traduction)
Cinq fondateurs (pas de traduction)
Inlassablement ingénieux (Soyez inlassablement ingénieux.)
Comment être un investisseur providentiel (Que signifie être un « business angel » ?)
Pourquoi la télévision a perdu (Pourquoi la télévision a échoué)
Peut-on acheter la Silicon Valley ? Peut-être. (25% Peut-on acheter la Silicon Valley ? Peut-être.)
Ce que j'ai appris de Hacker News (Ce que j'ai appris de Hacker News)
Startups en 13 phrases (13 principes majeurs dans la vie d'une startup)
Gardez votre identité réduite (traduction)
Après les références (pas de traduction)
Les VC pourraient-ils être des victimes de la récession ? (Les capital-risqueurs peuvent-ils devenir des victimes de la crise ?)
La société haute résolution (Une société technologiquement avancée)
L'autre moitié des artistes livrent (Le revers de la livraison de chefs-d'œuvre)
Pourquoi lancer une startup en période de crise (Pourquoi lancer une startup pendant une crise)
Un guide de survie au financement (Guide de survie pour la recherche d'investisseurs)
La société de gestion de risques mutuels (Société de gestion avec un fonds de risques commun)
Villes et ambition (Villes et ambitions)
Débrancher les distractions (Se déconnecter des distractions)
Les mensonges que nous disons aux enfants (Les mensonges que nous racontons aux enfants)
Sois bon (Fais bien)
Pourquoi il n'y a pas plus de Googles (Pourquoi de nouveaux Google ne voient-ils pas le jour)
Quelques héros (Mes héros)
Comment exprimer un désaccord (Comment manifester un désaccord)
Vous n'étiez pas fait pour avoir un patron (Vous n'êtes pas né pour être subordonné)
Un nouvel animal de venture (Un nouvel animal parmi les investisseurs en capital-risque)
Trolls (Trolls)
Six principes pour créer de nouvelles choses (Six principes pour faire des choses nouvelles)
Pourquoi déménager vers un hub de startups (Pourquoi déménager pour une startup)
L'avenir des startups web (L'avenir des startups sur internet)
Comment faire de la philosophie (Comment aborder la philosophie )
Nouvelles du front (pas de traduction)
Comment ne pas mourir (Comment éviter de mourir)
Garder un programme en tête (Maintenir un projet en tête)
Des choses (Des objets, Affaires)
L'équation de l'équité (Comment partager des parts dans une startup)
Une théorie alternative des syndicats (pas de traduction)
Le guide hacker pour investisseurs (pas de traduction)
Deux types de jugement (Deux types de jugements)
Microsoft est mort (Microsoft est décédée)
Pourquoi ne pas ne pas créer une startup (Pourquoi ne pas créer une startup ?)
Vaut-il la peine d'être sage ? (Vaut-il mieux être sage ?)
Apprendre des fondateurs (pas de traduction)
Comment l'art peut être bon (L'art et les astuces)
Les 18 erreurs qui tuent les startups (Les erreurs qui détruisent les startups)
Un guide de l'étudiant sur les startups (pas de traduction)
Comment présenter aux investisseurs (Comment faire une présentation pour des investisseurs)
Copiez ce que vous aimez (Copiez ce qui vous plaît)
Le test de l'île (pas de traduction)
Le pouvoir du marginal (La puissance du marginal)
Pourquoi les startups se concentrent en Amérique (Pourquoi les startups sont regroupées en Amérique)
Comment devenir la Silicon Valley (Comment devenir une vallée du silicium)
Les leçons les plus difficiles à apprendre pour les startups (Les leçons les plus ardues pour les startups)
Voir le hasard (pas de traduction)
Les brevets logiciels sont-ils mauvais ? (pas de traduction)
6,631,372 (pas de traduction)
Pourquoi YC (Pourquoi Y Combinator ?)
Comment faire ce que vous aimez (Comment faire ce que vous aimez, mais sans rien recevoir en retour)
Bonne et mauvaise procrastination (Bonne et mauvaise procrastination)
Web 2.0 (Web 2.0)
Comment financer une startup (Comment financer un startup ?)
La pression du capital-risque (pas de traduction)
Idées pour les startups (Idées pour une startup)
Ce que j'ai fait cet été (pas de traduction)
Inégalité et risque (Inégalités et risques)
Après l'échelle (Un nouvel élan pour la hiérarchie d'entreprise)
Ce que les entreprises peuvent apprendre de l'open source (Ce que les entreprises peuvent retirer du logiciel libre, Travail réel et fictif, De bas en haut)
L'embauche est obsolète (L'embauche est devenue obsolète)
Le sous-marin (pas de traduction)
Pourquoi les gens intelligents ont de mauvaises idées (Pourquoi les gens intelligents ont parfois des idées stupides)
Le retour du Mac (Le retour du Macintosh)
Écrire, brièvement (Écrivez brièvement)
Sous-diplôme (Que faut-il faire à l'université pour devenir un bon hacker)
Une théorie unifiée de l'échec du capital-risque (pas de traduction)
Comment démarrer une startup (Comment lancer un nouveau projet)
Ce que vous auriez aimé savoir (Ce que vous souhaiteriez avoir su à l'avance)
Fabriqué aux États-Unis (Fabriqué aux États-Unis)
C'est du charisme, idiot (pas de traduction)
Le fantôme de Bradley (pas de traduction)
Une version 1.0 (pas de traduction)
Ce que la bulle a bien compris (Ce que la bulle Internet a eu raison)
L'âge de l'essai (L'ère de l'essai)
Le paradoxe de Python (Le paradoxe de Python)
Des hackers de haut niveau (Des hackers de première classe, Partie 2)
Attention au fossé (« Attention, fossé »)
Comment créer de la richesse (Comment devenir riche)
Le mot « hacker » (Le terme « hacker ».)
Ce que vous ne pouvez pas dire (Ce dont vous ne pouvez pas parler)
Filtres qui ripostent (pas de traduction)
Hackers et artistes (traduction partie 1, partie 2, alternative)
Si Lisp est si génial (pas de traduction)
La langue du siècle (Langages de programmation dans cent ans , Le langage de programmation du futur — aujourd'hui)
Pourquoi les nerds sont impopulaires (Pourquoi les nerds ne sont-ils pas appréciés ?, Pourquoi les nerds sont-ils peu populaires ?)
Meilleur filtrage bayésien (pas de traduction)
Conception et recherche (Conception et étude)
Un plan contre le spam (Plan pour le spam)
La revanche des nerds (La revanche des nerds, partie 1, partie 2, partie 3)
La concision est la puissance (La brièveté est une force)
Ce que les langages résolvent (Ce que les langages de programmation résolvent)
Goût pour les créateurs (Sur les traces des plus grands créateurs )
Pourquoi Arc n'est pas particulièrement orienté objet (pas de traduction)
Ce qui a rendu Lisp différent (Qu'est-ce qui a rendu Lisp si spécial)
L'autre chemin devant ( Un autre chemin vers l'avenir, suite.)
Les racines de Lisp (pas de traduction)
Cinq questions sur la conception des langages (Cinq questions sur la conception des langages de programmation)
Être populaire (Être populaire, partie 1, partie 2)
La couverture de Java (pas de traduction)
Battre les moyennes (Lisp : vaincre l'ordinaire)
Lisp pour les applications web (Lisp pour les applications web)
Chapitre 1 de l'Ansi Common Lisp
Chapitre 2 de l'Ansi Common Lisp
Programmation de bas en haut

Qui veut aider avec la traduction, contactez-moi par message privé ou par email à magisterludi2016@yandex.ru

P.S.

Grâce à Paul Graham, j'ai découvert Richard Hamming «Vous et votre travail» et un livre important, ainsi que Robert Pirsig « Bouddhisme et l'art de l'entretien des motos » et Godfrey Hardy « Apologie des mathématiques ».

Et quel a été l'impact de Paul Graham pour vous ? Partagez.

Source : habr.com

Acheter un hébergement fiable pour les sites avec protection DDoS, serveurs VPS VDS 🔥 Acheter un hébergement fiable pour les sites avec protection DDoS, serveurs VPS VDS | ProHoster