Comment NE PAS traduire les titres de films
Le titre du film est la première chose que le spectateur remarque. Le premier contact avec un film détermine l’intérêt pour celui-ci. C'est le titre qui détermine en grande partie si une personne regardera la bande-annonce du film et si elle ira au cinéma pour la voir. Et étant donné que l’industrie cinématographique rapporte des dizaines de milliards de dollars aux sociétés médiatiques, les titres sont soigneusement sélectionnés en fonction des tendances, des réactions […]