Récemment, la plupart des sites d'actualités, , ont rapporté que lors de l'événement Intel Developer Conference 2019 qui s'est tenu à Tokyo, des représentants d'Intel avaient promis le support du ray tracing matériel dans le futur accélérateur discret Xe. Mais cela s'est avéré faux. Comme l'a commenté plus tard Intel, toutes ces affirmations reposent sur une mauvaise traduction automatique des sources japonaises.
Un représentant d'Intel a contacté hier le site PCWorld et a déclaré dans un commentaire détaillé qu'aucune annonce concernant le support du ray tracing à un niveau matériel pour l'accélérateur graphique Intel Xe n'a été faite lors de l'événement de Tokyo. Dans la présentation, où les médias ont vu de telles promesses, il n'a en réalité rien été dit sur le ray tracing.
Ce malentendu est survenu parce que des chroniqueurs ont essayé de traduire un article d'actualité japonais du site MyNavi.jp, qui parlait de la présentation graphique d'Intel. En conséquence de la traduction automatique, les suppositions du site sur les capacités graphiques du jeu Tekken 7 se sont transformées en une promesse de ray tracing dans les futurs accélérateurs Intel. Mais comme l'a commenté plus tard un représentant d'Intel, tout cela est un énorme malentendu. La présentation mentionnée ne parlait pas de ray tracing et ne concernait en rien l'architecture graphique discrète Intel Xe ni l'accélérateur intégré Gen12 des futurs processeurs Tiger Lake. De plus, les déclarations concernant la performance graphique ciblée de l'Intel Xe (60 fps en Full HD) sont également une erreur de traduction.
Cependant, cela ne signifie pas qu'Intel nie catégoriquement l'intention d'implémenter un support matériel pour le ray tracing dans ses graphiques. La société nie simplement qu'elle ait officiellement promis cela, mais il est possible que le moment ne soit tout simplement pas encore venu pour de telles déclarations. En d'autres termes, Intel souhaite faire savoir au public qu'il est encore trop tôt pour parler de propriétés spécifiques du futur GPU discret de la société. Et nous découvrirons plus tard ce qu'il en sera.
En parlant de ça, ce cas de mauvaise traduction concernant les affirmations sur Intel Xe n’est pas le premier. Il y a quelques mois, en raison d'une traduction erronée de l'interview de Raja Koduri par le canal russophone PRO Hi-Tech, un mythe est né selon lequel les cartes graphiques Intel Xe seraient disponibles autour de 200 $, ce que les représentants d'Intel ont également dû .
Source : 3dnews.ru
