En 2014, le leader du projet OpenBSD, Theo de Raadt, à soutenir les traductions de toute la documentation et du site. La raison de cette décision était le retard constant des traductions par rapport aux modifications dans la documentation originale. Alexandre Naumov, l'un des auteurs des traductions précédentes de la documentation OpenBSD, vise à restaurer le projet de support de la documentation OpenBSD actuelle en russe.
À ce jour, une grande partie de la FAQ OpenBSD et des pages du site officiel ont été traduites. Les pages de traduction sont hébergées sur . Pour vérifier l'actualité des pages traduites, des scripts sont régulièrement exécutés dans Travis-CI. La traduction russe est hébergée sur GitHub — . Ceux qui souhaitent participer au développement du projet et sont prêts à aider sont invités à rejoindre le travail de traduction.
Source : opennet.ru
