tl — une application web multiplateforme open source (GitLab) pour les traducteurs de littérature. L'application découpe les textes téléchargés en fragments par saut de ligne et les dispose en deux colonnes (original et traduction).
Principales modifications:
- Plugins de compilation pour rechercher des mots et des expressions dans des dictionnaires ;
- Commentaires dans la traduction ;
- Statistiques générales sur la traduction ;
- Statistiques du travail d'aujourd'hui (et d'hier) ;
- Le filtre par contenu peut désormais utiliser des expressions régulières (RE2) ;
- Si Ctrl est enfoncé lors de la création d'une variante de traduction, l'original est copié dans la traduction ;
- Exportation vers notabenoid (et ses clones), importation depuis celui-ci, mise à jour, comparaison ;
- Liens vers le livre suivant et précédent en mode traduction ;
- Filtre par titre sur la page d'accueil ;
- Recherche et remplacement avec aperçu des modifications ;
- Plugin pour rechercher parmi les traductions déjà effectuées (dans tous les livres) ;
- Et plus encore.
Source : linux.org.ru
