En quatre ans, vingt personnes ont commencé à apprendre l’anglais dans nos bureaux, et seulement deux ont atteint le niveau avancé. Au cours de mille heures académiques, ils ont essayé des cours de groupe, des consultations individuelles, des manuels d'Oxford, des podcasts, des articles sur Medium et ont même regardé « Silicon Valley » dans l'original. Cela en valait-il la peine? Tout est très ambigu. Ici, je vais donner mon avis sur le niveau qu'il est utile pour un programmeur de maîtriser et quand arrêter une étude ciblée.
La classification internationale identifie six niveaux de maîtrise de l'anglais. Comme en programmation, il est ici difficile de tracer une ligne claire entre supérieur-junior et pré-moyen - les limites sont plutôt arbitraires. Cependant, la plupart des cours construisent un programme autour de ces étapes. Regardons chaque étape dans le contexte du développement :
A1 (élémentaire)
Le niveau le plus rapide et le plus simple. Ici, vous apprenez à connaître la phonétique de base, à lire et à prononcer correctement les mots. Syllabe fermée-ouverte et tout ça. Pour une raison quelconque, de nombreux programmeurs négligent cela, confondant accent et prononciation correcte.
Développeurs . Écoutez vos collègues et vous comprendrez immédiatement que tout jargon professionnel est basé sur une prononciation déformée des mots anglais.
A ce stade, faites un effort sur vous-même et apprenez à séparer la version correcte de la prononciation et celle acceptée entre collègues.
- Clé
- Hey!
A2 (débutant)
Familiarité avec les constructions de base et l'ordre des mots.
Assurez-vous que toutes les interfaces et l'environnement de développement sont en anglais. Ensuite, vous cesserez de vous sentir mal à l'aise de maîtriser de nouvelles interfaces, vous comprendrez de quoi sont responsables les éléments de menu et de quoi parlent les notifications système.
Vous commencerez à maîtriser les noms composés, ceci . Votre code deviendra plus lisible et vous ne serez pas aussi gêné de le montrer à quelqu'un.
B1 (intermédiaire)
L'anglais est une « langue proxy » utilisée pour la communication entre des locuteurs non natifs. Par conséquent, en anglais, vous communiquerez non seulement avec la machine, mais également avec l'ensemble de la communauté informatique mondiale.
C'est là que vous commencez à lire la documentation dans la source originale, car peu importe d'où vient la technologie (Ruby, par exemple, a été inventé au Japon), la documentation sera en anglais. Vous devrez compter sur des traducteurs électroniques pour cette tâche difficile, mais au moins vous apprendrez à les utiliser efficacement.
À ce stade, vous pouvez rédiger un message ou une instruction cohérent sur le fonctionnement de votre code ou sur l'utilisation du logiciel. Apprenez à faire des requêtes de recherche pertinentes non seulement pour des mots-clés, mais aussi en langage humain. Vous pouvez poster un problème sur github, poser une question sur stackoverflow, écrire au support technique du fournisseur.
Tu peux t'arrêter là, sérieusement
Lorsque vous arrivez à la dernière page du didacticiel Inetrmediate, fermez-la et ignorez la suivante. À première vue, il n'y a aucune logique à cela, puisque seulement la moitié du cours est terminé, mais avouons-le.
Premièrement, si vous travaillez dans une entreprise russe, vous n'avez pas besoin de l'anglais pour communiquer avec vos collègues et il est peu probable que vous soyez invité à négocier avec des clients étrangers. Il n'y a rien de mal à travailler pour le marché intérieur.
Deuxièmement, à ce moment-là, vous maîtriserez toute la grammaire nécessaire et aurez acquis un stock normal et ininflammable de mots et d'expressions. Ce sera suffisant pour ce que j'ai décrit ci-dessus. Dans d’autres cas, il existe Google Translate. À propos, la compétence des traducteurs électroniques est largement sous-estimée. Pour comprendre où le programme vous pose problème, il est conseillé de connaître l'anglais à un niveau intermédiaire.
La principale raison est que vous resterez inévitablement bloqué à ce niveau de toute façon. Il y a même un nom pour cela - Platon intermédiaire. L'effet plateau est observé chez tout le monde, mais seulement quelques-uns qui ont suffisamment de motivation et sauront le surmonter. Combattre cela est presque inutile.
Le fait est que jusqu'à présent, vous avez éveillé la conscience - vous avez écouté, lu, appris, mémorisé quelque chose, mais cela n'a pas conduit au résultat souhaité. Au fur et à mesure que vous progressez, vos actions sont de moins en moins utiles, car la compétence ne se développe pas.
Le développement des compétences nécessite la répétition constante des mêmes actions. Il existe des exercices pour cela en anglais, mais leur efficacité est limitée. Vous pouvez obstinément ouvrir les crochets et substituer des mots dans les espaces, mais cela n'a rien à voir avec la communication en direct entre les personnes.
Il s'avère qu'on vous vend constamment du contenu, de nombreuses informations différentes sur la façon de faire quelque chose. Cela ne contribuera en aucun cas à améliorer vos compétences. Pour ressentir ce moment, prenons — plus de la moitié des livres ont le mot intermédiaire dans le titre (Pré-intermédiaire, Intermédiaire, Intermédiaire Plus, Intermédiaire supérieur). Chaque manuel suivant contient de moins en moins d'informations nouvelles. Les éditeurs vous vendent l’illusion qu’en répétant le matériel quatre fois, vous vous retrouverez miraculeusement au niveau avancé. En réalité, les manuels et les cours ne font pas grand-chose pour aider quiconque à sortir d’un plateau. Il est avantageux pour les éditeurs de vous enseigner de manière inefficace, créant le sentiment qu'un peu plus et vous ne parlerez pas pire qu'un locuteur natif.
Et enfin, si vous n'avez pas le temps de perfectionner une compétence, ou si vous ne savez pas comment le faire, alors vous n'avez pas besoin d'anglais. Ne vous torturez pas simplement parce que vos amis, collègues ou membres de votre famille se sont inscrits à un cours. Sans anglais, vous pouvez construire une belle carrière, devenir responsable technique ou démarrer une entreprise prospère. S'il n'y a pas de temps pour l'anglais, cela signifie que votre vie vous convient. Dépensez votre argent pour autre chose.
Source: habr.com