En 2014, le chef du projet OpenBSD Theo de Raadt des traductions à l’appui de toute la documentation et du site Web. La raison de cette décision était le décalage constant entre les traductions et les modifications apportées à la documentation originale. Alexander Naumov, l'un des auteurs des traductions précédentes de la documentation OpenBSD, restaurez le projet pour prendre en charge la documentation OpenBSD actuelle en russe.
Pour le moment, la plupart de la FAQ OpenBSD et des pages du site officiel ont été traduites. Les pages de traduction se trouvent dans . Pour vérifier la pertinence des pages traduites, un lancement régulier de scripts dans Travis-CI est configuré. La traduction russe est hébergée sur GitHub - . Les personnes intéressées par le développement du projet et prêtes à aider sont invitées à se joindre au travail de traduction.
Source: opennet.ru