Une version alternative de KchmViewer 8.1, un programme permettant de visualiser des fichiers aux formats chm et epub, est disponible. La branche alternative se distingue par l’inclusion de certaines améliorations qui n’ont pas été et ne seront probablement pas intégrées en amont. Le programme KchmViewer est écrit en C++ à l'aide de la bibliothèque Qt et est distribué sous licence GPLv3.
La version se concentre sur l'amélioration de la traduction de l'interface utilisateur (à l'origine, la traduction ne fonctionnait que dans les applications construites avec le support de KDE) :
- Ajout du support indépendant de KDE pour la traduction de l'interface utilisateur à l'aide de GNU Gettext. Les boîtes de dialogue et messages Qt et KDE sont également traduits si les fichiers correspondants sont disponibles.
- Traduction mise à jour en russe.
- Correction d'un bug avec l'affichage des pages de certains fichiers EPUB. Les fichiers EPUB contiennent du XML, mais l'application les a traités comme du HTML. Si le XML contenait une balise head à fermeture automatique, le navigateur la traiterait comme du HTML non valide et n'afficherait pas le contenu.
Dans la version KDE :
- Correction d'un bug dans le filtre de fichier pour la boîte de dialogue Ouvrir un fichier dans KDE. En raison d'une erreur dans la description du filtre, la boîte de dialogue Ouvrir un fichier affichait uniquement les fichiers CHM. La boîte de dialogue propose désormais trois options d'affichage :
- Tous les livres pris en charge
- CHM uniquement
- EPUB uniquement
- Correction d'une erreur lors de l'analyse des arguments de ligne de commande avec des caractères non latins.
- Script de build mis à jour pour mieux prendre en charge l'installation d'applications sur Windows et macOS.
Source: opennet.ru