Dans les commentaires du texte «« Nous avons commencé à parler du meilleur ami de Pencil, Samodelkin, et j'ai promis de lui parler de ses origines. Je tiens ce que j'ai promis, ci-dessous une sorte de spin-off.
Samodelkin ressemble presque à Homère. Sept villes anciennes ont défendu le droit d'être appelées le lieu de naissance du conteur aveugle. Il y a moins de prétendants au titre de créateur de Samodelkin, mais il y en a aussi assez.
Même la principale source de connaissances sur le monde moderne, Wikipédia, dans l'article « Samodelkin » a récemment cité deux noms à la fois.
Dans un premier temps, elle déclara :
Le personnage a été créé par l’artiste et réalisateur de films d’animation soviétique Vakhtang Bakhtadze.
et a précisé plus tard :
Au début des années 1960, des livres de l'écrivain Yuri Druzhkov ont été publiés, qui, utilisant l'idée de V.D. Bakhtadze, a fait de Samodelkin et de son ami Pencil les personnages principaux de ses livres.
Derrière tout cela, la véritable patrie de Samodelkin, le magazine « Veselye Kartinki », était en quelque sorte perdue.
C'était quoi vraiment?
En fait, le véritable créateur de l'image de Samodelkin que nous connaissons est l'artiste Anatoly Sazonov, qui l'a inventé et dessiné pour le magazine « Veselye Kartinki » au milieu de 1958. Voici l'image de l'auteur de ce personnage.
La date est fixée avec assez de précision car au début de 1958, il n'y avait que cinq hommes joyeux : Karandash, Buratino, Cipollino, Gurvinek et Petrushka. Voici par exemple un dessin du célèbre artiste (et rédacteur en chef du magazine) Ivan Semenov du numéro de janvier :
Voici une page du numéro de juillet. Faites attention au cadre.
Comme nous pouvons le voir, la société a ajouté la popularité alors croissante de Dunno et Samodelkin, 4 ans, inventés spécifiquement pour le magazine. Plus tard, afin de diluer la compagnie exclusivement masculine, Poucette les rejoindra, et ce sera déjà la composition canonique du Club des Joyeux Hommes.
D'où vient la « version géorgienne » ? Le fait est qu'en 1957, l'animateur géorgien Vakhtang Bakhtadze a imaginé un robot assemblé à partir de pièces de kit de construction et l'a appelé « Samodelkin ». Voilà à quoi il ressemblait : un homme mécanique d'allure plutôt géorgienne, coiffé de la célèbre casquette svanuri.
Le premier dessin animé avec sa participation, "Les Aventures de Samodelkin", est sorti en 1957, et plus tard Bakhtadze a réalisé de nombreux autres films avec ce héros, le dernier datant de 1983. On ne peut pas dire que ces dessins animés soient devenus très populaires, mais le premier a fait sensation et a même reçu un prix au 1er Festival du film de l'Union à Moscou.
Je remarque qu'il y avait beaucoup d'animateurs parmi les employés de "Funny Pictures" - le même Sazonov était un décorateur très célèbre et a enseigné pendant de nombreuses années les compétences d'un artiste de films d'animation chez VGIK.
Cela s'avère être une chaîne intéressante. En 1957, les « Aventures de Samodelkin » géorgiennes ont reçu un prix et en 1958, son propre Samodelkin est apparu dans « Funny Pictures ». Mais aussi un joyeux robot assemblé à partir de pièces détachées.
Il semble que le magazine ait simplement emprunté le nom et l'idée du personnage aux Géorgiens, mais ait proposé leur propre image visuelle.
Et ne vous précipitez pas pour stigmatiser qui que ce soit : n’oubliez pas que l’Union soviétique avait une attitude particulière à l’égard du droit d’auteur. D’une part, le droit d’auteur était respecté dans une certaine mesure, l’argent était strictement attribué pour l’utilisation des œuvres de quelqu’un, même les commerçants des restaurants faisaient des déductions soignées aux auteurs des chansons interprétées dans les tavernes.
En revanche, l’exclusivité des droits n’était pas du tout bien accueillie.
Il était impossible de dire : « Cheburashka n’est qu’à moi, apporte-moi l’argent et n’ose pas l’utiliser sans un accord avec moi ! » Les découvertes réussies ont été reproduites de manière assez officielle à tous les niveaux et dans tous les domaines et, par exemple, les usines de confiserie produisaient des bonbons Cheburashka sans rien demander ni payer à personne. En termes simples, vous serez toujours payé pour votre livre spécifique, mais le personnage que vous avez créé est un trésor national. Autrement, Chijikov et son ours olympique auraient été l'homme le plus riche de l'Union soviétique.
D'une manière ou d'une autre, Samodelkin est immédiatement devenu membre à part entière du club.
Je constate que l'image ne s'est pas imposée immédiatement et a d'abord légèrement varié. Par exemple, Samodelkin, dessiné par Migunov pour le premier dessin animé sur le Club des Joyeux Hommes intitulé « Exactement à trois heures quinze », est quelque peu différent de l'original.
Samodelkin a très vite gagné en popularité et a même acquis sa propre chronique dans le magazine.
En général, le robot s'est avéré être une trouvaille très réussie pour un magazine pour enfants, et d'autres publications ont suivi l'exemple de « Funny Pictures ». Dans le magazine Pioneer, par exemple, au début des années 60, est apparu son propre présentateur de rubrique robot nommé Smekhotron.
La dernière question demeure : qu'est-ce que Yuri Druzhkov, mentionné dans Wikipédia, a à voir avec l'image de Samodelkin ?
La bonne réponse est la romanisation.
Le fait est que parmi l’ensemble des « hommes joyeux », seuls Karandash et Samodelkin n’étaient pas des héros d’œuvres littéraires. Et puis, le rédacteur en chef de "Funny Pictures" (et créateur de Pencil), Ivan Semenov, a invité l'employé du magazine, Yuri Druzhkov, à écrire un conte de fées avec la participation de ses personnages préférés - un peu comme les livres sont écrits aujourd'hui à partir de romans populaires. films.
En 1964, le conte de fées « Les aventures du crayon et de Samodelkin » est publié, illustré par Ivan Semionov lui-même.
Le deuxième livre, «L'école de magie», a été publié après la mort de l'auteur et, à notre époque, le fils de l'écrivain, Valentin Postnikov, a lancé la production des aventures de Karandash et Samodelkin.
La dernière chose que je veux dire, c'est que Samodelkin s'est avéré être probablement le plus populaire de tous les personnages du Club des Joyeux Hommes.
Aujourd’hui encore, il est utilisé par tout le monde pour la queue et la crinière.
Samodelkin est «boutique en ligne de conteneurs en acier", Ce "tout pour la construction de faible hauteur", Ce "vente de matériel de jardin essence et électrique", Ce "commerce de gros et de détail de matériaux de construction, de fixations et d'outils", Ce "développement et vente de systèmes électroniques et de circuits d'allumage pour moteurs hors-bord", Ce "la plus grande plateforme commerciale pour l'achat et la vente d'œuvres artisanales et d'articles de créateurs" - et tout cela ne vient que de la première page de Yandex.
Mais l'utilisation la plus inattendue de ce nom est peut-être le film psychédélique expérimental « Samodelkin's Way », tourné en 2009 « basé sur le texte du même nom du groupe artistique Inspection « Medical Hermeneutics » (P. Pepperstein et S. Anufriev). »
Cadre de film
Mais l’arrivée des artistes créateurs de « l’art contemporain » dans « Funny Pictures » est une autre histoire.
PS Alors que ce texte avait déjà été écrit, grâce au célèbre historien de l'animation Georgy Borodine, le « chaînon manquant » de cette enquête a été trouvé - la bande dessinée « L'histoire d'un étranger » du numéro de juin de « Funny Pictures » (No. 6 pour 1958), que j'ai raté.
Comme vous pouvez le lire en regardant les petits caractères, l'artiste est Anatoly Sazonov et l'auteur du texte est Nina Benashvili. La même Nina Ivanovna Benachvili, qui, en tant que scénariste au studio de cinéma Georgia-Film, a écrit les scénarios de tous les dessins animés de Vakhtang Bakhtadze sur Samodelkin.
Et qui, apparemment, est le véritable auteur du personnage assemblé à partir de pièces. Le même s'appelait Helmarjve Ostate en géorgien (traduction littérale - « maître droitier »), et en russe simplement Samodelkin (d'ailleurs, un nom de famille russe assez courant. Pas le plus courant, mais enregistré au moins depuis la fin de le 19ème siècle).
La bonne réponse à la question du titre sera donc la suivante : Samodelkin de « Funny Pictures » est un métis, il a un père russe et une mère géorgienne. Et avec Samodelkin des dessins animés géorgiens, ils sont demi-frères.
PPS Lorsqu'un de mes amis a lu ce texte, il a dit ce qui suit, je cite : « Une fois, j'ai eu l'occasion de communiquer avec un Indien (plus précisément un Tamoul) de Madras sur une seule ressource. Enfant, il avait un livre russe préféré, traduit en tamoul, sur Crayon et Sambarakarma. Je dois admettre que je n’ai pas immédiatement compris de quel genre de livre il s’agissait ni qui il était. Sambarakarma. L'homme s'est plaint que le livre avait été perdu depuis longtemps et il achèterait volontiers une traduction, sinon en tamoul, du moins en anglais, pour la lire à sa fille, mais, malheureusement, il semble que les livres de Druzhkov ne soient pas publiés à l'étranger maintenant. . Mais il s’avère qu’ils ont même été publiés en Inde.
Sambarakarma a donc été ajouté à la société avec Samodelkin et Helmarjva Ostate. Je me demande s'il y avait d'autres options ?
Source: habr.com