Dans le processus d’apprentissage de l’anglais, de nombreux étudiants oublient que la langue n’est pas seulement une question de règles et d’exercices. Il s’agit d’un immense écosystème basé sur la culture et le mode de vie quotidiens des anglophones ordinaires.
L'anglais parlé que beaucoup d'entre nous apprennent dans le cadre de cours ou avec un professeur est différent de l'anglais parlé réellement parlé en Grande-Bretagne et aux États-Unis. Et lorsqu’une personne se retrouve pour la première fois dans un environnement anglophone, elle est confrontée à un choc culturel, car au lieu du littéraire « Que se passe-t-il ? il entend "Wassup?"
D’un autre côté, le stress culturel ne peut être évité. Les linguistes disent que la langue est un organisme vivant qui évolue et s’améliore constamment. Chaque année, la langue se renouvelle avec des néologismes et de nouveaux mots d'argot, et une partie du vocabulaire devient obsolète et oubliée.
De plus, dans chaque groupe social, les caractéristiques de la langue sont différentes. Il est impossible de tous les suivre. Le mieux que vous puissiez faire est de regarder les sujets à la mode qui font exploser Internet. C’est le genre de sujets qui donnent naissance à des mèmes.
Si l'on regarde les choses d'un point de vue scientifique, les mèmes montrent des changements dans la perception socioculturelle des personnes de 15 à 35 ans, les internautes les plus actifs.
Même si les mèmes sont créés pour divertir, ils révèlent les changements socioculturels de la société, montrent les problèmes et tendances actuels.
Les mèmes agissent comme un test décisif pour la culture quotidienne. Après tout, seuls les messages qui semblent pertinents et intéressants pour la majorité deviennent vraiment populaires.
Dans le même temps, les mèmes sont considérés comme non seulement des images, mais aussi des gifs, de courtes vidéos et même des chansons - tout matériel dont on se souvient bien et qui reçoit des significations sémantiques distinctes.
Apprenez l'anglais en utilisant des mèmes ! Est-ce pertinent ?
Une approche intégrée de l’apprentissage d’une langue étrangère est dans tous les cas nécessaire. Sans exercices et développement de la parole, aucun mème ne vous aidera à maîtriser l'anglais. Mais en tant qu'outil supplémentaire, ils sont tout simplement merveilleux. Et c'est pourquoi:
Les mèmes sont mémorables en eux-mêmes
L'intérêt et l'humour sont les principaux avantages des mèmes. Ils sont remarquablement mémorables et ne nécessitent aucun effort pour être appris.
Les mèmes évoquent toujours des émotions : rire, tristesse, surprise, curiosité, nostalgie. Vous n'avez pas besoin de motivation supplémentaire pour regarder des mèmes, car votre cerveau les perçoit comme un divertissement et non comme un outil pédagogique.
Même si les mèmes contiennent des mots ou des phrases inconnus, ils sont perçus de manière holistique. Mais même si le contexte ne vous permet pas de reconnaître un mot ou une expression spécifique, il vous suffit alors de rechercher sa signification dans le dictionnaire - et il est mémorisé instantanément.
La raison est simple : les mèmes créent les chaînes d'associations les plus stables en mémoire. Cela s'applique particulièrement aux mèmes courts.
Voyons comment fonctionne ce mécanisme, en utilisant l'exemple de l'un des mèmes les plus populaires du réseau pour toute l'année 2019.
Keanu Reeves - Vous êtes à couper le souffle.
Il existe sous deux formes : image et vidéo. Considérons les deux options.
Image:
Vidéo:
En fait, le mème original est le discours de Keanu lors de la présentation du jeu vidéo Cyberpunk 2077. Et la réaction de l'acteur au cri du public est instantanément devenue virale.En fait, même après avoir regardé la vidéo une fois, vous pouvez à peu près comprendre ce que signifie « à couper le souffle » – « excitant, époustouflant, incroyable ». Le mot fait immédiatement partie du vocabulaire actif.
C’est précisément cette mémorisation des mèmes qui en fait des aides idéales pour mémoriser des mots individuels. Par exemple, sous forme de fiches d’exercices.
Reprenons le même mot « à couper le souffle ». Quoi de mieux pour l'expliquer visuellement : une image d'archive d'une fille surprise ou Keanu Reeves dans une image reconnaissable ? Disons plus, nous avons déjà mené une telle expérience. La photo avec Keanu a amélioré la mémorisation du mot de 4 fois par rapport à la photo d'archive. Cela signifie que les élèves ont commencé à faire 4 fois moins d'erreurs lorsque le mot « à couper le souffle » apparaît dans l'exercice.
Par conséquent, lors de la création de programmes de formation, nous essayons, dans la mesure du possible, de sélectionner des mèmes bien connus pour visualiser les mots. De plus, cela fonctionne très bien non seulement pour les mots individuels, mais également pour les unités phraséologiques et les phrases individuelles.
Les mèmes ajoutent de la variété à l'apprentissage de routine
Les règles et les exercices sont importants pour apprendre l’anglais, mais si vous les utilisez uniquement, le processus d’apprentissage deviendra très vite ennuyeux. Et puis il sera extrêmement difficile de maintenir la motivation pour continuer les cours.
Les mèmes sont l'un des nombreux outils qui peuvent diversifier le processus d'apprentissage, le rendant intéressant et inhabituel.
Le sujet informel permet à l'étudiant de se concentrer sur l'anglais sans trop d'effort. Et de cette façon, vous pouvez étudier les structures grammaticales, le vocabulaire ou l’argot.
La plupart des étudiants sont heureux de sélectionner indépendamment des mèmes intéressants : images, gifs et vidéos. La seule condition est qu’ils soient en anglais. Légendes, sous-titres et audio en anglais - c'est ce sur quoi nous travaillons. L'étudiant apprend une langue vivante et réellement utilisée par les anglophones.
Ce qui est important, c’est que les mèmes ne fonctionnent bien qu’avec un jeune public qui surfe activement sur Internet et suit les tendances humoristiques. Cela est particulièrement vrai pour les habitués Reddit и BuzzFeed — c'est ici que naissent les mèmes les plus populaires, qui sont ensuite traduits et publiés sur des ressources en langue russe.
Les mèmes aident à créer un écosystème complet d'apprentissage de l'anglais
L'anglais est très multiforme et les études universitaires ne sont pas en mesure de révéler pleinement toutes ces facettes. L'écosystème d'apprentissage des langues est précisément nécessaire pour diversifier autant que possible les sources de connaissances, en créant des compétences pratiques dans l'utilisation de la langue, et pas seulement en étudiant la théorie.
Les mèmes utilisent souvent des expressions d'argot, des unités phraséologiques et des néologismes. De plus, les mèmes créent souvent eux-mêmes des néologismes, qui deviennent rapidement populaires. Comprendre les principes, pourquoi et comment ils sont créés permet d’acquérir une compréhension plus profonde de la langue dans son ensemble.
John Gates, un professeur d'EnglishDom américain, aime confier à ses élèves une tâche simple : proposer 5 légendes amusantes pour un mème de Chuck Norris. Non pas pour le trouver, mais pour l'inventer soi-même. Comme ceux-ci:
« Combien de pompes Chuck Norris peut-il faire ? Tous".Des exercices comme celui-ci vous aident à utiliser le langage avec humour. De plus, le vocabulaire, la grammaire et l'humour sont entraînés en même temps. Et créer de telles blagues est plus difficile qu’il n’y paraît à première vue.
Comme John le dit lui-même, sa collection comprend désormais environ 200 blagues uniques sur Chuck Norris que personne d'autre n'a vues. À l’avenir, il envisage d’en créer toute une collection.
L’essentiel est que les mèmes peuvent vraiment aider à apprendre l’anglais s’ils sont utilisés correctement. Ils peuvent diversifier les exercices et aider à mémoriser des mots et des expressions individuels, mais une approche intégrée reste nécessaire. Vous n'obtiendrez pas de certificat IELTS uniquement sur les mèmes.
Mèmes populaires aujourd'hui : leçon pratique
Pour prouver que les mèmes aident vraiment à apprendre l'anglais, nous avons préparé plusieurs mèmes et explications pour eux.
Pour ainsi dire, faisons une leçon pratique sur la mémologie.
J'explique à ma mère
Un bel exemple de langage quotidien avec une touche d’absurdité. Et plus c’est absurde, plus c’est drôle.
« Moi, 10 ans, j'explique à ma mère pourquoi j'ai besoin de 5 gommes parfumées au chocolat du salon du livre scolaire. Ma mère:".
salon du livre - salon du livre, exposition
Zone 51
Les préparatifs pour l’assaut de la zone 51 et le sauvetage des extraterrestres qui y sont détenus ont véritablement pris d’assaut Internet. Plus de 2 millions d'utilisateurs Facebook se sont inscrits à cet événement. Naturellement, de nombreux mèmes liés à la zone 51 sont apparus.
« Cela m'énerve que chaque année ils essaient de faire la même chose.
De quoi tu parles ? C'est la première fois que nous prenons d'assaut la zone 51 !
Gardes de la zone 51 : "
ennuyeux - irritant, gênant, intrusif
Le seul regret est que littéralement une poignée de personnes se sont présentées pour le véritable assaut. Et on ne peut pas appeler cela une agression - alors ils ont regardé la clôture de la base. La préparation a donc été bien plus épique.
30 à 50 porcs sauvages
Un exemple d’argument meurtrier qui résout tout différend. Ou bien cela ne le résout pas, mais le complète simplement, car il est impossible de trouver un contre-argument. Un équivalent approximatif en russe est l'expression « Parce que le glaïeul ».
Tweet original :
« Si vous débattez de la définition d'une « arme d'assaut », alors vous faites partie du problème. Vous savez ce qu’est une arme d’assaut et vous savez que vous n’en avez pas besoin.
Une question légitime pour les agriculteurs américains : comment puis-je tuer 30 à 50 sangliers qui courront dans la cour où jouent mes enfants en 3 à 5 minutes ?
animal sauvage - animal sauvage ou sauvage ;
porcs - cochon, sanglier, porc ; bélier avant la première tonte.
Le tweet a été retweeté des dizaines de milliers de fois. L'expression sur 30 à 50 sangliers était si populaire parmi les Américains que de nombreuses blagues sont apparues sur ce sujet. Bien entendu, nous ne les montrerons pas. Peut-être un seul.
Vous pouvez trouver un certain nombre d’exemples similaires. À la fois selon les mèmes les plus récents et les plus légendaires comme Chuck Norris. L'essentiel est que les mèmes aient des mots. Et puis le vocabulaire sera reconstitué. Alors regardez les mèmes, inspirez-vous, amusez-vous, mais n'oubliez pas les cours classiques.
EnglishDom.com est une école en ligne qui vous incite à apprendre l'anglais grâce à la technologie et aux soins humains.
Uniquement pour les lecteurs Habr - ! Et lorsque vous achetez un cours, vous recevez jusqu'à 3 cours en cadeau !
Obtenir un mois entier d'abonnement premium à l'application ED Words en cadeau.
Entrez le code promotionnel habramèmes ou directement . Le code promotionnel est valable jusqu'au 15.01.2021/XNUMX/XNUMX.
Наши продукты :
Source: habr.com