sujet: Blog

À propos de la localisation des produits. Partie 2 : comment se forme le prix ?

Dans la deuxième partie de l'article de notre rédacteur technique Andrey Starovoitov, nous examinerons comment se forme exactement le prix de la traduction de la documentation technique. Si vous ne souhaitez pas lire beaucoup de texte, regardez immédiatement la section « Exemples » à la fin de l’article. La première partie de l'article peut être consultée ici. Vous avez donc à peu près décidé avec qui vous collaborerez sur la traduction de logiciels. L'un des points les plus importants [...]

Les langages de programmation les plus rares et les plus chers. Partie II

Récemment, pour les lecteurs de Habr, j'ai mené une petite étude sur des langages de programmation tels que Rust, Dart, Erlang pour découvrir à quel point ils sont rares sur le marché informatique russe. En réponse à mes recherches, d'autres commentaires et questions concernant d'autres langues ont afflué. J'ai décidé de recueillir tous vos commentaires et de procéder à une autre analyse. Les langues incluses dans l'étude : Forth, […]

Attrape-moi si tu peux. Naissance d'un roi

Attrape-moi si tu peux. C'est ce qu'ils se disent. Les directeurs attrapent leurs adjoints, ils attrapent les employés ordinaires, les uns les autres, mais personne ne peut attraper qui que ce soit. Ils n'essaient même pas. Pour eux, l'essentiel est le jeu, le processus. C'est le jeu pour lequel ils vont travailler. Ils ne gagneront jamais. Je gagnerai. Plus précisément, j'ai déjà gagné. ET […]

Le CERN abandonne les produits Microsoft au profit des logiciels open source

Le Centre européen de recherche nucléaire (CERN) a présenté le projet MAlt (Microsoft Alternatives), qui vise à abandonner l'utilisation des produits Microsoft au profit de solutions alternatives basées sur des logiciels open source. Parmi les projets immédiats, on note le remplacement de « Skype for Business » par une solution basée sur une pile VoIP ouverte et le lancement d'un service de messagerie local pour éviter d'utiliser Outlook. Le final […]

Google justifie la restriction de l'API webRequest utilisée par les bloqueurs de publicités

Les développeurs du navigateur Chrome ont tenté de justifier l'arrêt de la prise en charge du mode de fonctionnement bloquant de l'API webRequest, qui vous permet de modifier le contenu reçu à la volée et est activement utilisé dans les modules complémentaires pour bloquer la publicité et protéger contre les logiciels malveillants. , le phishing, l'espionnage de l'activité des utilisateurs, le contrôle parental et la garantie de la confidentialité. Les motivations de Google : le mode de blocage de l'API webRequest entraîne une consommation élevée de ressources. Lorsque vous utilisez ce […]

Les builds Windows Insider avec le sous-système WSL2 (sous-système Windows pour Linux) ont été publiées

Microsoft a annoncé la formation de nouvelles versions expérimentales de Windows Insider (build 18917), qui incluent la couche WSL2 (Windows Subsystem for Linux) précédemment annoncée, qui assure le lancement des fichiers exécutables Linux sur Windows. La deuxième édition de WSL se distingue par la livraison d'un noyau Linux à part entière, au lieu d'un émulateur qui traduit à la volée les appels système Linux en appels système Windows. L'utilisation d'un noyau standard permet [...]

Sortie d'une distribution native mise à jour de manière atomique d'Endless OS 3.6

Le kit de distribution Endless OS 3.6.0 a été préparé dans le but de créer un système facile à utiliser dans lequel vous pouvez sélectionner rapidement des applications à votre goût. Les applications sont distribuées sous forme de packages autonomes au format Flatpak. La taille des images de démarrage suggérées varie de 2 Go à 16 Go. La distribution n'utilise pas de gestionnaires de packages traditionnels, offrant plutôt un système de base minimal et mis à jour atomiquement […]

Une version d'Astra Linux pour smartphones est en préparation

Le journal Kommersant a rendu compte en septembre des projets du groupe Mobile Inform de lancer des smartphones et des tablettes équipés du système d'exploitation Astra Linux et appartenant à la classe des appareils industriels conçus pour fonctionner dans des conditions difficiles. Aucun détail sur le logiciel n'a encore été rapporté, à l'exception de sa certification par le ministère de la Défense, le FSTEC et le FSB pour le traitement des informations vers le […]

Attaque massive sur des serveurs de messagerie vulnérables basés sur Exim

Les chercheurs en sécurité de Cybereason ont alerté les administrateurs de serveurs de messagerie de la découverte d'une attaque automatisée massive exploitant une vulnérabilité critique (CVE-2019-10149) dans Exim découverte la semaine dernière. Au cours de l'attaque, les attaquants parviennent à exécuter leur code avec les droits root et installent des logiciels malveillants sur le serveur pour extraire des crypto-monnaies. Selon l'enquête automatisée de juin, la part d'Exim est de 57.05 % (année […]

Rostelecom et le groupe Mail.ru contribueront au développement de l'enseignement scolaire numérique

Rostelecom et le groupe Mail.ru ont annoncé la signature d'un accord de coopération dans le domaine de l'enseignement scolaire numérique. Les parties développeront des produits d'information destinés à moderniser le processus éducatif dans les écoles russes. Il s'agit notamment de services de communication destinés aux écoles, aux enseignants, aux parents et aux élèves. Par ailleurs, il est prévu de développer une nouvelle génération d’agendas numériques. Dans le cadre de l'accord, Rostelecom […]

Vidéo : Ubisoft a parlé un peu de la création de la coopérative Rainbow Six Quarantine

Les fuites faites à la veille de la conférence de presse d'Ubisoft se sont révélées fiables : la société française a en effet présenté le jeu de tir Rainbow Six Quarantine dans une petite vidéo lugubre. Suite au teaser cinématographique et au peu d’informations, les développeurs ont partagé une vidéo « Dans les coulisses », dans laquelle le concepteur principal du jeu de Quarantine, Bio Jade, a parlé de la création du projet. Rainbow Six Quarantine est un jeu de tir coopératif tactique conçu pour une équipe de trois joueurs. […]

Guerres d'entreprise : les abonnés Beeline se plaignent de la faible vitesse d'accès aux services du groupe Mail.ru

Aujourd'hui, des informations sont apparues sur la page VKontakte de Beeline selon lesquelles les abonnés de la société ont des problèmes pour accéder aux services du groupe Mail.ru. Ils ont commencé le 10 et se sont traduits par une diminution de la vitesse d'accès à VKontakte, Odnoklassniki, Yulia, Delivery Club, etc. L'opérateur a suggéré aux utilisateurs de changer de service, et le groupe Mail.ru leur a conseillé de changer d'opérateur et […]