{"id":108135,"date":"2023-04-28T00:48:36","date_gmt":"2023-04-27T22:48:36","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/?p=108135"},"modified":"2023-04-28T10:43:54","modified_gmt":"2023-04-28T08:43:54","slug":"reliz-linguist-5-0-brauzernogo-dopolneniya-dlya-perevoda-stranicz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/blog\/news\/reliz-linguist-5-0-brauzernogo-dopolneniya-dlya-perevoda-stranicz","title":{"rendered":"Sortie de Linguist 5.0, une extension de navigateur pour traduire des pages","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"
La version de l'extension de navigateur Linguist 5.0 a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e, offrant une traduction compl\u00e8te des pages, ainsi que du texte s\u00e9lectionn\u00e9 et saisi manuellement. L'extension comprend \u00e9galement un dictionnaire avec des signets et de vastes options de configuration, y compris l'ajout de modules de traduction personnalis\u00e9s dans la page des param\u00e8tres. Le code est distribu\u00e9 sous la licence BSD. L'extension est compatible avec les navigateurs bas\u00e9s sur le moteur Chromium, Firefox et Firefox pour Android. <\/p>\n
Les changements cl\u00e9s dans la nouvelle version : <\/p>\n
\n
Une traduction hors ligne compl\u00e8te a \u00e9t\u00e9 mise en \u0153uvre. Le nouveau module de traduction int\u00e9gr\u00e9 int\u00e8gre Bergamot Translator et permet d'utiliser toutes les fonctionnalit\u00e9s de Linguist de mani\u00e8re enti\u00e8rement autonome, sans envoyer de textes sur Internet. La connexion \u00e0 Internet est n\u00e9cessaire uniquement pour le t\u00e9l\u00e9chargement unique des mod\u00e8les pour chaque direction de traduction, apr\u00e8s quoi la connexion n'est plus n\u00e9cessaire. La liste actuelle des langues support\u00e9es par Bergamot (la liste sera mise \u00e0 jour dans de nouveaux correctifs) comprend : anglais, bulgare, espagnol, italien, allemand, portugais, russe, ukrainien, fran\u00e7ais, tch\u00e8que, estonien.\n
Des liaisons API pour le projet TartuNLP (projet de traduction automatique de l'universit\u00e9 de Tartu), LibreTranslate (projet de traduction machine auto-h\u00e9berg\u00e9) et Lingva Translate (backend proxy pour l'API de Google Translate) ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es \u00e0 la liste publique des modules de traduction personnalis\u00e9s. Un module pour ChatGPT est en cours de pr\u00e9paration.\n
La prise en charge des modules de conversion texte-parole personnalis\u00e9s a \u00e9t\u00e9 mise en \u0153uvre.\n
Un onglet avec l'historique des traductions a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9, permettant de rechercher les textes r\u00e9cemment traduits.\n
La traduction de l'interface de l'extension a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e en 41 langues.\n
Le traducteur Bing a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 de la liste des modules int\u00e9gr\u00e9s en raison de la qualit\u00e9 instable.\n
Des am\u00e9liorations de l'interface utilisateur ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es, avec la prise en charge des raccourcis clavier pour traduire des pages.\n
L'auto-d\u00e9tection de la langue des pages en h\u00e9breu a \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9e.\n
Un probl\u00e8me de suppression des textes dans tous les \u00e9l\u00e9ments de la page, lors du changement rapide de l'\u00e9tat de traduction de la page, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9solu. <\/ul>\n