{"id":123174,"date":"2025-04-02T09:05:16","date_gmt":"2025-04-02T07:05:19","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/novosti-interneta\/dostupny-utility-monitoringa-nvtop-3-2-0-i-htop-3-4-0-uyazvimost-v-atop"},"modified":"2025-04-02T09:05:16","modified_gmt":"2025-04-02T07:05:19","slug":"dostupny-utility-monitoringa-nvtop-3-2-0-i-htop-3-4-0-uyazvimost-v-atop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/blog\/news\/dostupny-utility-monitoringa-nvtop-3-2-0-i-htop-3-4-0-uyazvimost-v-atop","title":{"rendered":"Les outils de surveillance nvtop 3.2.0 et htop 3.4.0 sont disponibles. Vuln\u00e9rabilit\u00e9 dans atop","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

La version 3.2.0 de l'outil en ligne de commande nvtop, destin\u00e9 \u00e0 la surveillance interactive des GPU et des acc\u00e9l\u00e9rateurs mat\u00e9riels, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e. Cet outil permet de visualiser sur des graphiques la charge, la consommation de m\u00e9moire et la variation de la fr\u00e9quence du GPU, ainsi que de consulter les processus charg\u00e9s sur le GPU. Les GPU et les acc\u00e9l\u00e9rateurs des entreprises AMD, Intel, NVIDIA, Apple (M1 & M2), Huawei (Ascend), Qualcomm et Broadcom (VideoCore) sont pris en charge. Il est possible de surveiller plusieurs puces sur un seul \u00e9cran. <\/p>\n

La nouvelle version impl\u00e9mente la prise en charge des pilotes Intel XE et Broadcom V3D (Raspberry Pi). La prise en charge de l'acc\u00e9l\u00e9rateur AI Google TPU (Tensor Processing Unit) a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e. Les options \u00ab -P \u00bb et \u00ab -s \u00bb ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es pour masquer la zone contenant la liste des processus et pour sauvegarder l'\u00e9tat au format JSON.

\"Les<\/center> <\/p>\n

La version 2.11.1 de l'outil Atop, destin\u00e9 \u00e0 la surveillance interactive des param\u00e8tres de travail du syst\u00e8me et \u00e0 l'affichage de l'activit\u00e9 des processus, a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e. Contrairement \u00e0 l'outil top, le programme atop pr\u00e9sente un niveau de d\u00e9tails plus \u00e9lev\u00e9 (CPU, GPU, m\u00e9moire, disques, r\u00e9seau, flux, conteneurs) et permet l'exportation p\u00e9riodique des rapports dans un fichier pour une analyse ult\u00e9rieure. Le code est \u00e9crit en langage C et est distribu\u00e9 sous la licence GPLv2. <\/p>\n

La nouvelle version corrige une vuln\u00e9rabilit\u00e9 (CVE-2025-31160) permettant \u00e0 un utilisateur local de provoquer un d\u00e9passement de tampon lors de l'ex\u00e9cution de l'outil atop par un autre utilisateur. Par exemple, un utilisateur sans privil\u00e8ges peut mener une attaque contre l'administrateur qui ex\u00e9cute l'outil atop. Le probl\u00e8me est d\u00fb au fait qu' atop prend en charge de mani\u00e8re optionnelle la collecte de statistiques sur les GPU, qui est d\u00e9port\u00e9e dans un processus distinct atopgpud. L'interaction avec ce processus se fait via un port TCP. Lors du d\u00e9marrage, atop essaie de se connecter \u00e0 ce port TCP et charge p\u00e9riodiquement des statistiques via celui-ci sans effectuer de v\u00e9rification ad\u00e9quate de la taille des donn\u00e9es transmises. <\/p>\n

La m\u00e9thode d'attaque consiste \u00e0 ce que tout utilisateur sur le syst\u00e8me puisse lancer son propre gestionnaire atopgpud sur le port, qui renverra des donn\u00e9es d'une taille manifestement plus grande, ce qui entra\u00eenera un d\u00e9bordement de m\u00e9moire tampon dans atop lors de la tentative d'analyse des statistiques. La possibilit\u00e9 de cr\u00e9er un exploit fonctionnel pour l'ex\u00e9cution de code n'a pas encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9e. Dans la nouvelle version, atop d\u00e9sactive par d\u00e9faut la collecte de statistiques via le port TCP et ajoute l'option \u00ab -k \u00bb pour activer la prise en charge de atopgpud. Des v\u00e9rifications suppl\u00e9mentaires ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es au code d'analyse des statistiques pour pr\u00e9venir les d\u00e9bordements.

\"Les<\/center> <\/p>\n

En conclusion, on peut noter la sortie de l'utilitaire similaire \u00e0 top, htop 3.4.0, remarquable pour ses fonctionnalit\u00e9s telles que le d\u00e9filement vertical et horizontal libre de la liste des processus, des outils d'\u00e9valuation de l'efficacit\u00e9 du travail SMP et de l'utilisation de chaque c\u0153ur de processeur, la pr\u00e9sence d'un mode d'affichage en arbre, des options flexibles de personnalisation de l'interface, le support du filtrage de processus et de leur gestion (arr\u00eat, r\u00e9glage de priorit\u00e9). Le code du projet est \u00e9crit en langage C et distribu\u00e9 sous la licence GPLv2. <\/p>\n

La nouvelle version a ajout\u00e9 le suivi de l'activit\u00e9 GPU sous Linux ; elle am\u00e9liore le fonctionnement sur les ordinateurs Apple ARM ; elle a r\u00e9solu les probl\u00e8mes de compilation pour DragonFlyBSD, Darwin, NetBSD, OpenBSD et Solaris ; elle tient compte de l'activit\u00e9 disque et r\u00e9seau sous DragonFlyBSD ; elle a ajout\u00e9 des informations sur les threads et l'\u00e9tat des processus sous macOS ; la prise en charge de l'Unicode a \u00e9t\u00e9 \u00e9tendue ; le code pour le travail avec les capteurs de temp\u00e9rature a \u00e9t\u00e9 refait ; la performance du code pour l'analyse des statistiques a \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9e ; la prise en charge du masquage des donn\u00e9es sur le cache et les tampons a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e.

\"Les<\/center>
\n
Source : opennet.ru<\/a> <\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0442\u044b nvtop 3.2.0, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043d\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b GPU \u0438 \u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0423\u0442\u0438\u043b\u0438\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u043d\u043e \u043e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u044b GPU, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u044b, \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 GPU. \u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f GPU \u0438 \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0439 AMD, Intel, NVIDIA, Apple (M1 & M2), Huawei (Ascend), Qualcomm \u0438 Broadcom (VideoCore). \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":123175,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-123174","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Les utilitaires de surveillance nvtop 3.2.0 et htop 3.4.0 sont disponibles. Vuln\u00e9rabilit\u00e9 dans atop | ProHoster","description":"La sortie de l'utilitaire en ligne de commande nvtop 3.2.0, destin\u00e9 \u00e0 la surveillance interactive des performances des GPU et des acc\u00e9l\u00e9rateurs mat\u00e9riels, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/blog\/news\/dostupny-utility-monitoringa-nvtop-3-2-0-i-htop-3-4-0-uyazvimost-v-atop","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0442\u044b \u043c\u043e\u043d\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u0433\u0430 nvtop 3.2.0 \u0438 htop 3.4.0. \u0423\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 atop | ProHoster","og:description":"\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0442\u044b nvtop 3.2.0, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043d\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b GPU \u0438 \u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/blog\/news\/dostupny-utility-monitoringa-nvtop-3-2-0-i-htop-3-4-0-uyazvimost-v-atop","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2025-04-02T07:05:19+00:00","article:modified_time":"2025-04-02T07:05:19+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"123174","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-23 11:42:19","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2026-01-23 11:42:19","updated":"2026-01-23 11:42:19","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123174"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123174\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}