{"id":140531,"date":"2025-08-12T11:12:00","date_gmt":"2025-08-12T09:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/novosti-interneta\/organizaczii-aousd-i-aswf-predstavili-novye-rekomendaczii-po-inklyuzivnoj-terminologii"},"modified":"2025-08-12T11:12:00","modified_gmt":"2025-08-12T09:12:00","slug":"organizaczii-aousd-i-aswf-predstavili-novye-rekomendaczii-po-inklyuzivnoj-terminologii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/blog\/news\/organizaczii-aousd-i-aswf-predstavili-novye-rekomendaczii-po-inklyuzivnoj-terminologii","title":{"rendered":"Les organisations AOUSD et ASWF ont pr\u00e9sent\u00e9 de nouvelles recommandations sur la terminologie inclusive","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"<p>L'alliance AOUSD (Alliance for OpenUSD) et l'organisation ASWF (Academy Software Foundation) ont pr\u00e9par\u00e9 de nouvelles recommandations pour l'utilisation d'une terminologie inclusive. L'alliance AOUSD (Alliance for OpenUSD) promeut la technologie OpenUSD (Universal Scene Description) et fonctionne dans le cadre d'un fonds supervis\u00e9 par la Linux Foundation. L'organisation ASWF a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e par l'Academy of Motion Picture Arts (\u00c9tats-Unis) et la Linux Foundation dans le but de promouvoir l'utilisation de logiciels open source dans le processus de cr\u00e9ation de films.    <\/p>\n<p>En plus des termes pr\u00e9c\u00e9demment d\u00e9conseill\u00e9s, les nouvelles recommandations sugg\u00e8rent d'\u00e9viter l'utilisation des mots suivants :  <\/p>\n<ul>\n<li class=\"l\"> V\u00e9rification de coh\u00e9rence &#8594; contr\u00f4le de validation, v\u00e9rification de conformit\u00e9, v\u00e9rification logique, instinct\n<li class=\"l\"> Fictif &#8594; espace r\u00e9serv\u00e9, mod\u00e8le, \u00e9chantillon\n<li class=\"l\"> Bloqu\u00e9 &#8594; en attente, non r\u00e9actif\n<li class=\"l\"> Fonctionnalit\u00e9 native\/soutien &#8594; fonctionnalit\u00e9\/soutien principal, fonctionnalit\u00e9\/soutien int\u00e9gr\u00e9\n<li class=\"l\"> R\u00e9union &#8594; rassemblement, synchronisation, rencontre    <\/ul>\n<p>Les autres recommandations de remplacement :  <\/p>\n<ul>\n<li class=\"l\"> In\u00e9galit\u00e9 sociale\n<ul>\n<li class=\"l\"> Ma\u00eetre, esclave &#8594; principal, secondaire, r\u00e9plique\n<li class=\"l\">  Propri\u00e9taire, ma\u00eetre &#8594; responsable, gestionnaire, expert, principal\n<li class=\"l\">  Liste noire\/liste blanche &#8594; liste de refus\/de validation, liste d'exclusion\/d'inclusion\n<li class=\"l\"> Bo\u00eete noire\/bo\u00eete blanche &#8594; ferm\u00e9e\/ouverte, opaque\/transparent\n<li class=\"l\"> Chapeaux noirs\/chapeaux blancs &#8594; hacker malveillant\/hacker approuv\u00e9, hostile\/amis  <\/ul>\n<li class=\"l\"> Mention des genres\n<ul>\n<li class=\"l\"> Heures homme &#8594; heures de travail, heures de main-d'\u0153uvre\n<li class=\"l\"> Main-d'\u0153uvre &#8594; travail, effectif\n<li class=\"l\"> Les gars &#8594; personnes, \u00e9quipes, ing\u00e9nieurs\/artistes\n<li class=\"l\"> Fille\/Filles &#8594; femme\/femmes (pour les femmes de plus de 18 ans)\n<li class=\"l\">  Interm\u00e9diaire &#8594; personne interm\u00e9diaire, m\u00e9diateur, liaison, interm\u00e9diaire\n<li class=\"l\">  lui\/son, elle\/sa &#8594; ils, eux, leur  <\/ul>\n<li class=\"l\"> Sup\u00e9riorit\u00e9 sur les autres\n<ul>\n<li class=\"l\"> Fou, insens\u00e9 &#8594; impr\u00e9visible, inattendu, chaotique\n<li class=\"l\"> Normal &#8594; typique, habituel\n<li class=\"l\"> Anormal &#8594; atypique, inhabituel  <\/ul>\n<li class=\"l\"> Li\u00e9 \u00e0 l'\u00e2ge\n<ul>\n<li class=\"l\"> H\u00e9ritage, grand-p\u00e8re, passage de relais &#8594; phare, \u00e9tabli, transfert, report  <\/ul>\n<li class=\"l\"> Agression\n<ul>\n<li class=\"l\"> R\u00e9ussir, exceller &#8594; \u00e9lever, d\u00e9passer les attentes, exceller  <\/ul>\n<\/ul>\n<p>Source : <a content=\"nofollow\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.opennet.ru\/opennews\/art.shtml?num=63712\">opennet.ru<\/a> <\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0410\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441 AOUSD (Alliance for OpenUSD) \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f ASWF (Academy Software Foundation) \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438\u043d\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438. \u0410\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441 AOUSD (Alliance for OpenUSD) \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 OpenUSD (Universal Scene Description) \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430, \u043a\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 Linux Foundation. \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f ASWF \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0435\u0439 \u043a\u0438\u043d\u0435\u043c\u0430\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 (\u0421\u0428\u0410) \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 Linux Foundation \u0441 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0433\u043e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-140531","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.2 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"\u0410\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441 AOUSD (Alliance for OpenUSD) \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f ASWF (Academy Software Foundation) \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438\u043d\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Yuri Gagarin\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prohoster.info\/fr\/blog\/news\/organizaczii-aousd-i-aswf-predstavili-novye-rekomendaczii-po-inklyuzivnoj-terminologii\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.2\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\ud83e\udd47\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 AOUSD \u0438 ASWF \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0438\u043d\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 | ProHoster\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"\u0410\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441 AOUSD (Alliance for OpenUSD) \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f ASWF (Academy Software Foundation) \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438\u043d\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/fr\/blog\/news\/organizaczii-aousd-i-aswf-predstavili-novye-rekomendaczii-po-inklyuzivnoj-terminologii\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-12T09:12:00+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-12T09:12:00+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster\" \/>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Les organisations AOUSD et ASWF ont pr\u00e9sent\u00e9 de nouvelles recommandations pour une terminologie inclusive | ProHoster","description":"L'alliance AOUSD (Alliance for OpenUSD) et l'organisation ASWF (Academy Software Foundation) ont pr\u00e9par\u00e9 de nouvelles recommandations pour l'utilisation d'une terminologie inclusive.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/blog\/news\/organizaczii-aousd-i-aswf-predstavili-novye-rekomendaczii-po-inklyuzivnoj-terminologii","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 AOUSD \u0438 ASWF \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0438\u043d\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 | ProHoster","og:description":"\u0410\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441 AOUSD (Alliance for OpenUSD) \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f ASWF (Academy Software Foundation) \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438\u043d\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/blog\/news\/organizaczii-aousd-i-aswf-predstavili-novye-rekomendaczii-po-inklyuzivnoj-terminologii","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2025-08-12T09:12:00+00:00","article:modified_time":"2025-08-12T09:12:00+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"140531","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-23 14:14:19","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2026-01-23 14:14:19","updated":"2026-01-23 14:14:19","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140531"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140531\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}