{"id":38942,"date":"2019-10-31T22:26:55","date_gmt":"2019-10-31T19:26:55","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/podderzhka-trassirovki-luchej-v-intel-xe-oshibka-perevoda-nikto-takogo-ne-obeshhal\/"},"modified":"2019-10-31T22:26:55","modified_gmt":"2019-10-31T19:26:55","slug":"podderzhka-trassirovki-luchej-v-intel-xe-oshibka-perevoda-nikto-takogo-ne-obeshhal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/blog\/news\/podderzhka-trassirovki-luchej-v-intel-xe-oshibka-perevoda-nikto-takogo-ne-obeshhal","title":{"rendered":"Le support du ray tracing dans Intel Xe \u2014 une erreur de traduction, personne n'a promis cela","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

R\u00e9cemment, la plupart des sites d'actualit\u00e9s, y compris le n\u00f4tre<\/a><\/noindex>, ont rapport\u00e9 que lors de l'\u00e9v\u00e9nement Intel Developer Conference 2019 qui s'est tenu \u00e0 Tokyo, des repr\u00e9sentants d'Intel avaient promis le support du ray tracing mat\u00e9riel dans le futur acc\u00e9l\u00e9rateur discret Xe. Mais cela s'est av\u00e9r\u00e9 faux. Comme l'a comment\u00e9 plus tard Intel, toutes ces affirmations reposent sur une mauvaise traduction automatique des sources japonaises.<\/p>\n

Un repr\u00e9sentant d'Intel a contact\u00e9 hier le site PCWorld et a d\u00e9clar\u00e9 dans un commentaire d\u00e9taill\u00e9 qu'aucune annonce concernant le support du ray tracing \u00e0 un niveau mat\u00e9riel pour l'acc\u00e9l\u00e9rateur graphique Intel Xe n'a \u00e9t\u00e9 faite lors de l'\u00e9v\u00e9nement de Tokyo. Dans la pr\u00e9sentation, o\u00f9 les m\u00e9dias ont vu de telles promesses, il n'a en r\u00e9alit\u00e9 rien \u00e9t\u00e9 dit sur le ray tracing. <\/p>\n

\"Le<\/p>\n

Le malentendu a surgi lorsque les lecteurs ont tent\u00e9 de traduire une note d'actualit\u00e9 japonaise du site MyNavi.jp, qui parlait d'une pr\u00e9sentation graphique d'Intel. En cons\u00e9quence, les suppositions du site concernant les capacit\u00e9s graphiques du jeu de combat Tekken 7 se sont d'une mani\u00e8re ou d'une autre transform\u00e9es en une promesse de ray tracing dans les futurs acc\u00e9l\u00e9rateurs d'Intel. Mais comme l'a comment\u00e9 plus tard un repr\u00e9sentant d'Intel, tout cela est un \u00e9norme malentendu. La pr\u00e9sentation mentionn\u00e9e ne parlait pas de ray tracing et ne se rapportait ni \u00e0 l'architecture graphique discr\u00e8te Intel Xe, ni \u00e0 l'acc\u00e9l\u00e9rateur int\u00e9gr\u00e9 Gen12 des futurs processeurs Tiger Lake. De plus, les d\u00e9clarations concernant les performances graphiques cibles d'Intel Xe (60 fps en r\u00e9solution Full HD) sont \u00e9galement une erreur de traduction.<\/p>\n

Cependant, cela ne signifie pas qu'Intel nie cat\u00e9goriquement l'intention d'impl\u00e9menter un support mat\u00e9riel pour le ray tracing dans ses graphiques. La soci\u00e9t\u00e9 nie simplement qu'elle ait officiellement promis cela, mais il est possible que le moment ne soit tout simplement pas encore venu pour de telles d\u00e9clarations. En d'autres termes, Intel souhaite faire savoir au public qu'il est encore trop t\u00f4t pour parler de propri\u00e9t\u00e9s sp\u00e9cifiques du futur GPU discret de la soci\u00e9t\u00e9. Et nous d\u00e9couvrirons plus tard ce qu'il en sera.<\/p>\n

<\/center><\/p>\n

D'ailleurs, ce genre de p\u00e9pins avec la traduction incorrecte des d\u00e9clarations concernant Intel Xe n'est pas un cas isol\u00e9. Quelques mois auparavant, en raison d'une mauvaise traduction d'une interview de Raja Koduri par la cha\u00eene russophone PRO Hi-Tech, un mythe est n\u00e9 selon lequel les cartes graphiques Intel Xe co\u00fbteraient environ 200 $. Les repr\u00e9sentants d'Intel ont \u00e9galement d\u00fb r\u00e9pondre \u00e0 cela. d\u00e9mentir<\/a><\/noindex>.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/center><\/p>\n

\t\t\t\t


\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/center>
Source : 3dnews.ru<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u041d\u0430 \u0434\u043d\u044f\u0445 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u043d\u0430\u0448, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u043e \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u043c \u0432 \u0422\u043e\u043a\u0438\u043e \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0438 Intel Developer Conference 2019 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 Intel \u043f\u043e\u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043b\u0443\u0447\u0435\u0439 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u043e\u043c \u0434\u0438\u0441\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435 Xe. \u041d\u043e \u044d\u0442\u043e \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u043e\u0439. \u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432 Intel, \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u0447\u043d\u043e\u043c \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c Intel […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":29218,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-38942","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Le support du ray tracing dans Intel Xe est une erreur de traduction, personne n'a promis cela | ProHoster","description":"R\u00e9cemment, la plupart des sites d'actualit\u00e9s, y compris le n\u00f4tre, ont rapport\u00e9 que lors de l'\u00e9v\u00e9nement du Intel Developer Conference 2019 qui s'est tenu \u00e0 Tokyo.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/blog\/news\/podderzhka-trassirovki-luchej-v-intel-xe-oshibka-perevoda-nikto-takogo-ne-obeshhal","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043b\u0443\u0447\u0435\u0439 \u0432 Intel Xe \u2014 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043b | ProHoster","og:description":"\u041d\u0430 \u0434\u043d\u044f\u0445 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u043d\u0430\u0448, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u043e \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u043c \u0432 \u0422\u043e\u043a\u0438\u043e \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0438 Intel Developer Conference 2019.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/blog\/news\/podderzhka-trassirovki-luchej-v-intel-xe-oshibka-perevoda-nikto-takogo-ne-obeshhal","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-10-31T19:26:55+00:00","article:modified_time":"2019-10-31T19:26:55+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"38942","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-24 00:04:21","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-03-01 00:59:28","updated":"2026-01-24 00:04:21","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38942"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38942\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}