{"id":52258,"date":"2019-11-04T00:00:00","date_gmt":"2019-11-03T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/blog_prohoster\/litsenziya-dlya-proektov-s-otkrytym-ishodnym-kodom-kotoraya-obyazyvaet-polzovatelej-ne-prichinyat-vred"},"modified":"2020-02-18T13:59:56","modified_gmt":"2020-02-18T10:59:56","slug":"litsenziya-dlya-proektov-s-otkrytym-ishodnym-kodom-kotoraya-obyazyvaet-polzovatelej-ne-prichinyat-vred","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/blog\/news\/litsenziya-dlya-proektov-s-otkrytym-ishodnym-kodom-kotoraya-obyazyvaet-polzovatelej-ne-prichinyat-vred","title":{"rendered":"Une licence pour les projets open source qui oblige les utilisateurs \u00e0 \u00ab ne pas causer de tort \u00bb.","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Bonjour Habr ! Je vous pr\u00e9sente la traduction de l'article \u00abUne licence open source qui exige des utilisateurs de ne pas nuire\u00bb<\/a><\/noindex> de l'auteur Klint Finley.<\/p>\n

\"Une
\n
\nChine utilise des technologies de reconnaissance faciale<\/a><\/noindex>, pour localiser les musulmans ou\u00efghours. Les militaires am\u00e9ricains utilisent des drones pour \u00e9liminer les suspects de terrorisme<\/a><\/noindex>, ainsi que les civils \u00e0 proximit\u00e9. La police de l'immigration et des douanes des \u00c9tats-Unis \u2014 ceux qui ont gard\u00e9 des enfants dans des cages pr\u00e8s de la fronti\u00e8re mexicaine \u2014 d\u00e9pendent de logiciels pour la communication et la coordination, tout comme toutes les organisations modernes.<\/a><\/noindex><\/p>\n

Quelqu'un doit \u00e9crire le code qui rend tout cela possible. De plus en plus, les d\u00e9veloppeurs s'adressent \u00e0 leurs employeurs et \u00e0 leur gouvernement en demandant de cesser d'utiliser leur travail \u00e0 des fins non \u00e9thiques. Les employ\u00e9s de Google ont convaincu la soci\u00e9t\u00e9 d'arr\u00eater de travailler sur l'analyse des enregistrements des drones<\/a><\/noindex>, ainsi que d'annuler tous les plans de participation aux appels d'offres pour le cloud computing du Pentagone. Les employ\u00e9s de Microsoft ont protest\u00e9 contre la collaboration de l'entreprise avec la police de l'immigration<\/a><\/noindex> et l'arm\u00e9e, bien que ce soit avec un succ\u00e8s limit\u00e9.<\/p>\n

Cependant, il est assez difficile d'emp\u00eacher les entreprises ou les gouvernements d'utiliser des logiciels d\u00e9j\u00e0 \u00e9crits, surtout lorsque ce logiciel est en acc\u00e8s libre. Le mois dernier, par exemple, Seth Vargo a retir\u00e9 une partie de son logiciel<\/a><\/noindex> open source de d\u00e9p\u00f4ts en ligne en signe de protestation contre son utilisation potentielle par la police de l'immigration. Cependant, puisque le code open source peut \u00eatre copi\u00e9 et distribu\u00e9 librement, tout code retir\u00e9 \u00e9tait rapidement disponible dans d'autres sources.<\/p>\n

Coraline Ada Ehmke souhaite donner \u00e0 ses coll\u00e8gues programmeurs plus de contr\u00f4le sur l'utilisation de leur logiciel. Le logiciel publi\u00e9 sous sa nouvelle \u00ablicence Hippocrate\u00bb<\/a><\/noindex> peut \u00eatre distribu\u00e9 et modifi\u00e9 \u00e0 des fins diverses, avec une grande exception : le logiciel ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 par des individus, des entreprises, des gouvernements ou d'autres groupes dans des syst\u00e8mes ou pour des activit\u00e9s qui mettent activement et intentionnellement en danger, nuisent ou menacent d'une autre mani\u00e8re la sant\u00e9 physique ou mentale, ainsi que le bien-\u00eatre \u00e9conomique ou autre des individus ou groupes, en violation de la D\u00e9claration universelle des droits de l'homme des Nations Unies.<\/p>\n

Il est difficile et controvers\u00e9 de d\u00e9finir clairement ce que signifie \u00ab causer du tort \u00bb, mais Emki esp\u00e8re que l'attachement de cette licence \u00e0 des normes internationales d\u00e9j\u00e0 existantes contribuera \u00e0 r\u00e9duire l'incertitude sur ce point. \u00ab La D\u00e9claration des droits de l'homme est un document de 70 ans d'histoire, largement accept\u00e9 pour ses d\u00e9finitions de ce qui constitue un pr\u00e9judice et ce qui constitue sp\u00e9cifiquement une violation des droits humains \u00bb, a not\u00e9 Emki.<\/p>\n

Il s'agit sans aucun doute d'une proposition assez audacieuse, mais Emki est connue pour ce type de d\u00e9clarations.<\/a><\/noindex>En 2014, elle a r\u00e9dig\u00e9 la premi\u00e8re version d'un code de conduite pour les projets open source appel\u00e9 \u00ab Code de conduite des participants \u00bb. Au d\u00e9part, cela a \u00e9t\u00e9 accueilli avec scepticisme, mais plus de 40 000 projets open source ont d\u00e9j\u00e0 adopt\u00e9 ces r\u00e8gles, de la plateforme IA TensorFlow de Google jusqu'au noyau Linux.
\nCependant, \u00e0 ce jour, peu de personnes publient des mat\u00e9riaux sous la \u00ab Licence Hippocratique \u00bb, m\u00eame Emki ne l'utilise pas encore. La licence doit encore passer par des validations juridiques, pour lesquelles Emki a engag\u00e9 un avocat, et il pourrait y avoir divers obstacles, y compris des probl\u00e8mes de compatibilit\u00e9 avec d'autres licences qu'il faudra g\u00e9rer.<\/p>\n

Emki reconna\u00eet que changer la mani\u00e8re dont les ing\u00e9nieurs licencient leur travail ne mettra pas fin aux violations des droits humains \u00e0 lui seul. Cependant, elle souhaite fournir aux gens un outil pour dissuader diverses entreprises, gouvernements ou autres structures malveillantes d'utiliser leur code pour commettre des crimes.
\nL'organisation \u00e0 but non lucratif Open Source Initiative a d\u00e9clar\u00e9 que les logiciels open source \u00ab ne doivent pas discriminer \u00e0 l'\u00e9gard d'individus ou de groupes \u00bb et \u00ab ne doivent pas restreindre quiconque dans sa tentative d'utiliser des programmes dans certains domaines d'activit\u00e9 \u00bb.<\/p>\n

Il faudra d\u00e9terminer si les violations des droits humains constituent des \u00ab domaines d'activit\u00e9 sp\u00e9cifiques \u00bb (note du traducteur.<\/i> il y a beaucoup de sarcasme ici), car Emki n'a pas encore officiellement soumis sa \u00ab Licence Hippocratique \u00bb \u00e0 l'OSI pour r\u00e9vision. Cependant, dans un tweet le mois dernier,<\/a><\/noindex> l'organisation a indiqu\u00e9 que cette licence ne r\u00e9pondait pas \u00e0 la d\u00e9finition de logiciel libre. Le cofondateur de l'OSI, Bruce Perens, a \u00e9galement \u00e9crit dans son blog<\/a><\/noindex>, que cette licence contredit la d\u00e9finition donn\u00e9e par leur organisation.<\/p>\n

Emki esp\u00e8re unir la communaut\u00e9 des d\u00e9veloppeurs open source pour faire pression sur l'OSI afin de modifier sa d\u00e9finition ou pour cr\u00e9er une nouvelle. \u00ab Je pense que la d\u00e9finition de l'OSI est terriblement obsol\u00e8te, a d\u00e9clar\u00e9 Emki. Actuellement, la communaut\u00e9 open source n'a tout simplement pas les outils en main pour emp\u00eacher l'utilisation de nos technologies, par exemple, par des fascistes. \u00bb<\/p>\n

Les pr\u00e9occupations d'Emki sont partag\u00e9es par d'autres d\u00e9veloppeurs. Michael Kaferella, cofondateur de la populaire plateforme open source pour le traitement de donn\u00e9es Hadoop, a vu ses outils utilis\u00e9s \u00e0 des fins qu'il n'aurait jamais imagin\u00e9es, y compris par la National Security Agency. \u00ab C'est bien si les gens commencent \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 qui utilise leur logiciel et comment. Personnellement, je m'inqui\u00e8te le plus des abus de la part d'\u00c9tats non d\u00e9mocratiques qui disposent de ressources d'ing\u00e9nierie substantielles pour modifier et d\u00e9ployer de nouveaux projets. Je n'ai pas l'exp\u00e9rience n\u00e9cessaire pour dire si cela (la Licence Hippocrate) sera suffisant pour stopper de tels abus, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n

Les tentatives de modifier les d\u00e9finitions du code ouvert pour prendre en compte des questions \u00e9thiques ont une histoire assez longue et controvers\u00e9e. Emki n'est pas la premi\u00e8re \u00e0 tenter d'\u00e9crire une licence qui emp\u00eacherait l'utilisation du code ouvert \u00e0 des fins nuisibles. Ainsi, l'utilitaire de calcul GPU : une Unit\u00e9 de Traitement Globale a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en 2006 sous une licence interdisant son utilisation par des militaires. Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, ces mesures ont eu peu d'effet, mais cela pourrait changer. Plus t\u00f4t cette ann\u00e9e,<\/a><\/noindex> des dizaines de projets logiciels ont adopt\u00e9 la licence Anti-996, qui exige des utilisateurs qu'ils respectent les normes de travail tant nationales qu'internationales, en r\u00e9ponse aux nouvelles sur des conditions de travail r\u00e9voltantes dans les entreprises technologiques chinoises. Emki esp\u00e8re que la r\u00e9action publique aux actions de la police de l'immigration am\u00e9ricaine, qui s'est \u00e9tendue bien au-del\u00e0 du secteur technologique, pourrait constituer un moment d\u00e9terminant.<\/a><\/noindex> la licence Anti-996, qui exige des utilisateurs qu'ils se conforment \u00e0 la fois aux normes de travail locales et internationales, en r\u00e9ponse aux nouvelles concernant les conditions de travail d\u00e9plorables dans les entreprises technologiques chinoises. Emki esp\u00e8re que la r\u00e9action publique aux actions de la police des immigrations des \u00c9tats-Unis, qui s'est \u00e9tendue bien au-del\u00e0 du secteur technologique, pourrait constituer ce tournant d\u00e9cisif.<\/p>\n

Certain individuals point to the potential for a new term for code that is open for use by some but closed to others. \"Perhaps we should stop calling our software 'open' and start referring to it as 'open for good purposes',\" wrote Vargo in his tweet<\/a><\/noindex>, the same programmer who previously removed his code in protest against the Immigration Police.<\/p>\n

The term 'open source software' was adopted in the late 1990s as an alternative to 'free software', and it was at that time associated with certain ideological aspects. And now, as developers are becoming increasingly ideologically driven, the time may have come for another term to emerge.
\n
Source : habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442, \u0425\u0430\u0431\u0440! \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u00abAn Open Source License That Requires Users to Do No Harm\u00bb \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 Klint Finley. \u041a\u0438\u0442\u0430\u0439 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0446, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u0442\u044c \u0443\u0439\u0433\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0443\u0441\u0443\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d. \u0412\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0421\u0428\u0410 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0434\u0440\u043e\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0432 \u0442\u0435\u0440\u0440\u043e\u0440\u0438\u0437\u043c\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u043e\u0434\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445. \u0418\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0442\u0430\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044f \u0421\u0428\u0410 \u2014 \u0442\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b\u0438 […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":52259,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-52258","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47 License for open source projects that requires users to 'do no harm' | ProHoster","description":"Salut, Habr !","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/blog\/news\/litsenziya-dlya-proektov-s-otkrytym-ishodnym-kodom-kotoraya-obyazyvaet-polzovatelej-ne-prichinyat-vred","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u0434\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043e\u0431\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u00ab\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u0434\u00bb | ProHoster","og:description":"\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442, \u0425\u0430\u0431\u0440!","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/blog\/news\/litsenziya-dlya-proektov-s-otkrytym-ishodnym-kodom-kotoraya-obyazyvaet-polzovatelej-ne-prichinyat-vred","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-11-03T21:00:00+00:00","article:modified_time":"2020-02-18T10:59:56+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"52258","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-24 03:01:20","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-02-28 20:46:33","updated":"2026-01-24 03:01:20","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52258"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52258\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}