{"id":95877,"date":"2020-10-04T13:42:08","date_gmt":"2020-10-04T11:42:08","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/administrirovanie\/lokalizaczionnoe-testirovanie-zachem-ono-nuzhno-prilozheniyu-ili-sajtu"},"modified":"2020-10-04T13:42:08","modified_gmt":"2020-10-04T11:42:08","slug":"lokalizaczionnoe-testirovanie-zachem-ono-nuzhno-prilozheniyu-ili-sajtu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/blog\/administrirovanie\/lokalizaczionnoe-testirovanie-zachem-ono-nuzhno-prilozheniyu-ili-sajtu","title":{"rendered":"Tests de localisation : pourquoi sont-ils essentiels pour une application ou un site ?","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" alt=\"Tests de localisation : pourquoi sont-ils essentiels pour une application ou un site ?\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/d78ab78851df61351f96cfc6ba0ad7f6.png\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/><br \/>\n<br \/>\nImaginez la sc\u00e8ne : vous avez d\u00e9velopp\u00e9 une application, puis vous l'avez lanc\u00e9e dans plusieurs langues. Mais apr\u00e8s la sortie, vous d\u00e9couvrez des erreurs dans diff\u00e9rentes versions linguistiques :<br \/>\n le pire cauchemar d'un d\u00e9veloppeur. C'est pr\u00e9cis\u00e9ment pour \u00e9viter de telles situations d\u00e9sagr\u00e9ables que le test de localisation existe. <\/p>\n<p>Aujourd'hui, les \u00c9tats-Unis ne sont d\u00e9j\u00e0 plus le plus grand acteur sur le march\u00e9 des applications mobiles. La Chine et l'Inde se disputent le titre de <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/newzoo.com\/insights\/rankings\/top-countries-by-smartphone-penetration-and-users\/\">leader mondial<\/a><\/noindex>. Aujourd'hui, il est n\u00e9cessaire de v\u00e9rifier toutes les versions linguistiques avant la sortie, et pas qu'une seule fois. En effet, le co\u00fbt d'une petite erreur peut \u00eatre tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n<p>Les entreprises de d\u00e9veloppement ne pensent g\u00e9n\u00e9ralement pas au test de localisation tout de suite. Pourtant, ce processus doit \u00eatre inclus dans le d\u00e9veloppement. Examinons plus en d\u00e9tail ce qu'est le test de localisation, quelles \u00e9tapes importantes il comprend et pourquoi c'est n\u00e9cessaire.<br \/>\n<noindex><a rel=\"nofollow\" name=\"habracut\"><\/a><\/noindex><\/p>\n<h3>Qu'est-ce que le test de localisation ?<\/h3>\n<p>\nEn r\u00e9sum\u00e9, le test de localisation est la v\u00e9rification du contenu d'une application ou d'un site pour s'assurer qu'il r\u00e9pond aux exigences linguistiques et culturelles, ainsi qu'aux sp\u00e9cificit\u00e9s d'un pays ou d'une r\u00e9gion particuliers. <\/p>\n<p>Le test de localisation est un type de contr\u00f4le qualit\u00e9 effectu\u00e9 durant le d\u00e9veloppement du produit. Ce type de test aide \u00e0 identifier les bugs ou les erreurs de traduction dans la version localis\u00e9e avant que le produit final n'atteigne l'utilisateur. L'objectif du test est de trouver et de corriger les erreurs dans diverses versions localis\u00e9es du produit, destin\u00e9es \u00e0 diff\u00e9rents march\u00e9s et locales. <\/p>\n<p>Il est important de noter que la localisation n'est pas simplement la traduction dans plusieurs langues, et que le test de localisation et le test linguistique ne sont pas la m\u00eame chose. Quelle est donc la diff\u00e9rence entre le test de localisation et le test linguistique ? Le test linguistique consiste principalement \u00e0 v\u00e9rifier les erreurs orthographiques, grammaticales et stylistiques. En revanche, le test de localisation inclut \u00e9galement la v\u00e9rification des formats de temps et de monnaie, des \u00e9l\u00e9ments graphiques, des ic\u00f4nes, des photographies, des palettes de couleurs et de nombreux autres d\u00e9tails. <\/p>\n<h3>Pourquoi le test de localisation est-il si important ?<\/h3>\n<p>La principale t\u00e2che des tests consiste \u00e0 s'assurer que le produit semble avoir \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 \u00e0 l'origine dans la langue de la cible et qu'il respecte pleinement les particularit\u00e9s culturelles et r\u00e9gionales.<\/p>\n<p>La localisation renforce la fid\u00e9lit\u00e9 des clients \u00e0 votre marque. Voici des chiffres concrets : environ <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/insights.csa-research.com\/reportaction\/8057\/Marketing\">72,1 % des utilisateurs d'Internet<\/a><\/noindex> pr\u00e9f\u00e8rent faire des achats sur des sites dans leur langue maternelle. M\u00eame ceux qui ma\u00eetrisent bien l'anglais continuent <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/insights.csa-research.com\/reportaction\/8057\/Marketing\">de pr\u00e9f\u00e9rer naviguer sur des pages web dans leur langue maternelle.<\/a><\/noindex>.<\/p>\n<p>Les tests de localisation garantissent une haute qualit\u00e9 des applications et des sites sur le march\u00e9 mondial. Imaginez la situation suivante : vous avez cr\u00e9\u00e9 une application et pr\u00e9voyez de sortir des versions en anglais, en russe et en allemand. Vous avez engag\u00e9 les meilleurs traducteurs, donc vous \u00eates \u00e0 100 % s\u00fbr de la justesse de l'orthographe et de la grammaire. Mais soudain, vous vous rendez compte que la longueur des lignes en allemand d\u00e9passe la limite de caract\u00e8res pour certains boutons de l'application ou que les formats de temps et de date sur le site ne correspondent pas \u00e0 la r\u00e9gion. Les tests de localisation existent pr\u00e9cis\u00e9ment pour \u00e9viter de telles situations, car des probl\u00e8mes peuvent survenir m\u00eame avec un contenu traduisible, m\u00eame si les textes sont grammaticalement corrects. Si vous voulez que votre application ou votre site aient un aspect natif, accordez une attention particuli\u00e8re au contexte et aux nuances de la culture locale.<\/p>\n<h3>Quels aspects devez-vous garder \u00e0 l'esprit lors des tests de localisation ?<\/h3>\n<p>\nLes tests de localisation ne se limitent pas \u00e0 la v\u00e9rification de l'orthographe, de la grammaire et de la pr\u00e9cision de la traduction. Pour ne rien laisser de c\u00f4t\u00e9 dans ce processus, nous avons \u00e9labor\u00e9 une liste de contr\u00f4le des \u00e9l\u00e9ments les plus importants. Alors, commen\u00e7ons. <\/p>\n<p><i><b>\u00c9tape pr\u00e9paratoire<\/b><\/i><\/p>\n<p>Pour que les tests de localisation se d\u00e9roulent sans accroc, il est n\u00e9cessaire de s'y pr\u00e9parer. <\/p>\n<ul>\n<li>Fournissez aux testeurs la documentation n\u00e9cessaire et toutes les informations sur le site ou le produit qui pourraient \u00eatre utiles. <\/li>\n<li>Cr\u00e9ez un glossaire et une m\u00e9moire de traduction pour aider les testeurs \u00e0 interpr\u00e9ter correctement les termes utilis\u00e9s. <\/li>\n<li>Si l'application ou le site a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 traduit auparavant, joignez les versions pr\u00e9c\u00e9dentes \u00e0 des fins de r\u00e9f\u00e9rence. Vous pouvez \u00e9galement utiliser des services sp\u00e9cialis\u00e9s ou des bases de donn\u00e9es pour stocker toutes les versions de traduction et organiser leur acc\u00e8s.<\/li>\n<li>Cr\u00e9ez un tracker de bogues - un document ou une plateforme o\u00f9 vous enregistrerez tous les bogues d\u00e9couverts lors des tests de localisation. Cela facilite le suivi des corrections et la communication avec les autres membres de l'\u00e9quipe. <\/li>\n<\/ul>\n<p><i><b>V\u00e9rification des particularit\u00e9s r\u00e9gionales et culturelles<\/b><\/i><\/p>\n<p>C'est une \u00e9tape tr\u00e8s importante dans les tests de localisation. Vous aurez besoin de captures d'\u00e9cran ou de la version localis\u00e9e de l'application. Vous devez v\u00e9rifier les \u00e9l\u00e9ments suivants : <\/p>\n<ul>\n<li>La conformit\u00e9 du format de date et d'heure \u00e0 la r\u00e9gion choisie.<\/li>\n<li>Les formats pour les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone et les adresses. <\/li>\n<li>Les sch\u00e9mas de couleurs (c'est important, car une m\u00eame couleur peut avoir des significations diff\u00e9rentes dans diff\u00e9rentes cultures). Par exemple, <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.shutterstock.com\/blog\/color-symbolism-and-meanings-around-the-world\">la couleur blanche<\/a><\/noindex> symbolise la chance dans les pays occidentaux, mais dans la culture asiatique, elle est associ\u00e9e au deuil.<\/li>\n<li>La conformit\u00e9 des noms de produits aux normes r\u00e9gionales.<\/li>\n<li>Le format de la monnaie.<\/li>\n<li>Les unit\u00e9s de mesure.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b><i>V\u00e9rification linguistique<\/i><\/b> <\/p>\n<p>\u00c0 cette \u00e9tape, les particularit\u00e9s linguistiques sont v\u00e9rifi\u00e9es. Il faut s'assurer que : <\/p>\n<ul>\n<li>La m\u00eame terminologie est utilis\u00e9e sur toutes les pages du site ou les \u00e9crans de l'application. <\/li>\n<li>Il n'y a pas de fautes grammaticales.<\/li>\n<li>Il n'y a pas de fautes d'orthographe.<\/li>\n<li>Les r\u00e8gles de ponctuation sont respect\u00e9es.<\/li>\n<li>La direction du texte est correcte (de droite \u00e0 gauche ou de gauche \u00e0 droite).<\/li>\n<li>Les bons noms de marques, villes, lieux, fonctions, etc., sont mentionn\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Interface utilisateur ou apparence <\/p>\n<p>C'est n\u00e9cessaire pour que votre produit logiciel ait fi\u00e8re allure dans n'importe quelle langue. Assurez-vous que : <\/p>\n<ul>\n<li>Tous les textes sur les images sont localis\u00e9s.<\/li>\n<li>La mise en page des versions linguistiques correspond \u00e0 l'original.<\/li>\n<li>Les coupures et sauts de ligne sur les pages\/\u00e9crans sont correctement plac\u00e9s.<\/li>\n<li>Les dialogues, fen\u00eatres contextuelles et notifications s'affichent correctement.<\/li>\n<li>La longueur des lignes ne d\u00e9passe pas les limites existantes et le texte s'affiche correctement (parfois, le texte de la traduction est plus long que l'original et ne tient pas sur les boutons). <\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Exemple<\/b><\/p>\n<blockquote><p>L'\u00e9quipe d'Alconost a rencontr\u00e9 un tel cas lors de son travail avec <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.dotemu.com\/\">DotEmu<\/a><\/noindex> et leur jeu Blazing Chrome. Dans la version espagnole, le nombre de caract\u00e8res pour la traduction du texte des boutons d\u00e9passait les limites acceptables. Le mot \u00ab Suivant \u00bb \u00e9tait trop long en espagnol : \u00ab Siguiente \u00bb. L'\u00e9quipe d'Alconost a d\u00e9couvert cette erreur lors des tests de localisation et a propos\u00e9 de remplacer \u00ab Siguiente \u00bb par \u00ab Seguir \u00bb pour un affichage correct dans l'interface. C'est gr\u00e2ce \u00e0 la d\u00e9tection de ce genre de probl\u00e8mes et leur r\u00e9solution que l'interface du produit logiciel et l'efficacit\u00e9 de l'interaction avec l'utilisateur s'am\u00e9liorent. \n<\/p><\/blockquote>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Tests de localisation : pourquoi sont-ils essentiels pour une application ou un site ?\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/1c3927cdf2fc26cb1f23bbcac2941a5a.png\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/><br \/>\n<img decoding=\"async\" alt=\"Tests de localisation : pourquoi sont-ils essentiels pour une application ou un site ?\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/c7d089aa85c0d5dea4450d46e2441370.png\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/><br \/>\n<br \/>\n<b><i>Fonctionnalit\u00e9<\/i><\/b><\/p>\n<p>C'est l'une des \u00e9tapes cruciales et finales, o\u00f9 il est n\u00e9cessaire de v\u00e9rifier si l'application localis\u00e9e fonctionne correctement. Nous vous conseillons de pr\u00eater attention \u00e0 ce qui suit : <\/p>\n<ul>\n<li>La fonctionnalit\u00e9 de l'application ou du site localis\u00e9.<\/li>\n<li>N=Liens hypertextes (assurez-vous qu'ils fonctionnent dans toutes les versions linguistiques, sont l\u00e9gaux pour la r\u00e9gion indiqu\u00e9e et ne seront pas bloqu\u00e9s par des pare-feu locaux ou r\u00e9gionaux). <\/li>\n<li>Le fonctionnement des fonctions d'entr\u00e9e.<\/li>\n<li>Le support des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux pour diff\u00e9rentes locales et langues.<\/li>\n<li>Le fonctionnement des combinaisons de touches.<\/li>\n<li>La fonction de tri des listes.<\/li>\n<li>Le support de diff\u00e9rentes polices.<\/li>\n<li>Le support de diff\u00e9rents s\u00e9parateurs de format.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Quelles difficult\u00e9s peuvent survenir lors des tests de localisation ? <\/h3>\n<p>\nLe processus de test de localisation est accompagn\u00e9 de ses propres probl\u00e8mes et pi\u00e8ges, et il est pr\u00e9f\u00e9rable d'en \u00eatre conscient \u00e0 l'avance. Apr\u00e8s tout, m\u00eame un proverbe bien connu dit : \u00ab Un homme averti en vaut deux \u00bb. <\/p>\n<p>L'une des principales difficult\u00e9s r\u00e9side dans le <b>manque de connaissance de la langue cible<\/b>. \u00c9videmment, il est impossible de conna\u00eetre toutes les langues du monde. Mais il existe des entreprises sp\u00e9cialis\u00e9es dans la localisation, l'internationalisation et la traduction. Par exemple, Alconost propose \u00e0 ses clients une gamme compl\u00e8te de services de <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/alconost.com\/en\/services\/localization-testing?utm_source=habr&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=localization_testing\">test de localisation et d'\u00e9valuation de la qualit\u00e9<\/a><\/noindex>. Les textes localis\u00e9s sont toujours v\u00e9rifi\u00e9s par des traducteurs natifs, qui ont \u00e9galement une grande exp\u00e9rience dans le test de localisation. On peut \u00eatre assur\u00e9 \u00e0 99,99 % que toutes les sp\u00e9cificit\u00e9s r\u00e9gionales seront prises en compte.<\/p>\n<p>Un autre point qui peut consid\u00e9rablement compliquer le test de localisation est le <b>mauvais niveau de connaissance du produit lui-m\u00eame<\/b>. Cela devient souvent un probl\u00e8me lorsque le produit est de niche. Les agences de localisation ont g\u00e9n\u00e9ralement de l'exp\u00e9rience dans divers domaines et savent qu'il est n\u00e9cessaire que l'\u00e9quipe \u00e9tudie le produit \u00e0 l'avance et pose au client toutes les questions n\u00e9cessaires pour comprendre pleinement le sens du produit.<\/p>\n<p>Il faut \u00e9galement tenir compte du fait que le test de localisation peut \u00eatre assez <b>long.<\/b>, car il faut du temps pour comprendre les caract\u00e9ristiques des diff\u00e9rentes r\u00e9gions. Pour simplifier ce processus et rester dans les d\u00e9lais, nous conseillons d'int\u00e9grer une \u00e9tape de contr\u00f4le qualit\u00e9 de la localisation dans le cycle de d\u00e9veloppement. Faites du processus de test de localisation un processus continu : traduisez les nouvelles lignes d\u00e8s qu'elles apparaissent et testez imm\u00e9diatement. Si vous planifiez le test de localisation \u00e0 l'avance, cela permettra de sortir le produit \u00e0 temps. <\/p>\n<p>Dernier point mais non des moindres : les entreprises oublient souvent de cr\u00e9er un document ou un compte sur une plateforme cloud pour suivre tous les bugs <b>durant le test de localisation. Sans cela, il est possible de \u00ab perdre \u00bb certains bugs ou, pire encore, d'oublier de les corriger. Il est donc n\u00e9cessaire d'avoir un m\u00e9canisme clair pour stocker les enregistrements de d\u00e9tection et de correction des erreurs.<\/b> Besoin d'aide pour la localisation \/ la traduction ? \u2014 Nous chez Alconost sommes toujours ravis de vous aider ! <\/p>\n<p><b>\u00c0 propos de nous<\/b><\/p>\n<h2>Alconost s'occupe professionnellement de<\/h2>\n<p>\nla localisation de jeux <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/alconost.com\/ru\/services\/game-localization?utm_source=habrahabr&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=localization_testing\">d'applications et de sites<\/a><\/noindex>, <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/alconost.com\/ru\/services\/software-localization?utm_source=habrahabr&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=localization_testing\">dans plus de 70 langues. Tests linguistiques, plateforme cloud avec API, localisation continue, gestion de projet 24\/7, tous formats de ressources textuelles.<\/a><\/noindex> Nous r\u00e9alisons \u00e9galement<br \/>\ndes vid\u00e9os <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/alconost.com\/ru\/services\/video-production?utm_source=habrahabr&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=localization_testing\">Perl 5.32.2<\/a><\/noindex>.<\/p>\n<p>\u2192\u00a0<noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/alconost.com\/ru?utm_source=habrahabr&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=localization_testing\">En savoir plus<\/a><\/noindex><br \/>\n<br \/>Source : <a content=\"nofollow\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/company\/alconost\/blog\/521330\/\">habr.com<\/a> <\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0443: \u0432\u044b \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445. \u041d\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0437\u0430 \u0432\u044b \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f\u0445: \u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0448\u043c\u0430\u0440 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430. \u0422\u0430\u043a \u0432\u043e\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0439. \u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0421\u0428\u0410 \u0443\u0436\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u043c \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439. \u041a\u0438\u0442\u0430\u0439 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":95878,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[688],"tags":[],"class_list":["post-95877","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-administrirovanie"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.2 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Yuri Gagarin\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prohoster.info\/fr\/blog\/administrirovanie\/lokalizaczionnoe-testirovanie-zachem-ono-nuzhno-prilozheniyu-ili-sajtu\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.2\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\ud83e\udd47\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c \u043e\u043d\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443? | ProHoster\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/fr\/blog\/administrirovanie\/lokalizaczionnoe-testirovanie-zachem-ono-nuzhno-prilozheniyu-ili-sajtu\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-04T11:42:08+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-04T11:42:08+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster\" \/>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Test de localisation : pourquoi est-ce n\u00e9cessaire pour une application ou un site web ? | ProHoster","description":"\ud83e\udd47Test de localisation : pourquoi est-il n\u00e9cessaire pour une application ou un site ? | ProHoster","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/blog\/administrirovanie\/lokalizaczionnoe-testirovanie-zachem-ono-nuzhno-prilozheniyu-ili-sajtu","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c \u043e\u043d\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443? | ProHoster","og:description":"\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/blog\/administrirovanie\/lokalizaczionnoe-testirovanie-zachem-ono-nuzhno-prilozheniyu-ili-sajtu","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2020-10-04T11:42:08+00:00","article:modified_time":"2020-10-04T11:42:08+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"95877","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-02-28 10:56:23","updated":"2022-09-28 02:03:06","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95877"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95877\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}