It Maya-skrift wie it ienige folsleine skriuwsysteem yn Amearika, mar troch de ynspanningen fan 'e dappere Spaanske feroverers wie it yn 'e 17e iuw folslein fergetten. Tûzenen fan dizze symboalen waarden lykwols bewarre bleaun op skildere stiennen, fresko's en keramyk, en yn 'e 20e ieu kaam in gewoane Sovjet-studint mei in idee dat it mooglik makke om se te ûntsiferjen. En dit artikel sil sjen litte hoe't dit systeem wurket.
Maya-skriuwen is in logosyllabysk (ferbaal-syllabysk) systeem, wêryn de measte symboalen binne , dy't wurden of begripen oantsjutte (bygelyks "skild" of "jaguar"), en de lytsere - , dy't de lûden fan yndividuele wurdlidden ("pa", "ma") fertsjintwurdigje en it lûd fan it wurd bepale.
Yn totaal binne oant hjoed de dei sa'n 5000 teksten oerlibbe, wêrfan epigrafyske wittenskippers mear as tûzen glyphen identifisearre hawwe. In protte fan harren binne fariaasjes fan deselde karakters (allographs) of hawwe itselde lûd (homofoans). Op dizze manier kinne wy "mar" sa'n 500 hiëroglyfen identifisearje, wat folle mear is as de alfabetten wêr't wy oan wend binne, mar minder as de Sinezen mei har 12 tekens. De fonetyske betsjutting is bekend foar 000% fan dizze tekens, en de semantyske betsjutting is allinich foar 80% bekend, mar har dekodearring giet troch.
De ierst bekende Maya-teksten datearje út de 3e iuw f.Kr., en de lêste út de Spaanske ferovering yn de 16e iuw nei Kristus. Dit skriuwen ferdwûn folslein yn 'e 17e ieu, doe't de lêste Maya-keninkriken ferovere waarden.
Rabbit skriuwer op
Hoe kinne jo Maya-hiëroglyfen lêze
De earste muoite by it learen fan Maya-hiëroglyfen is dat har ûntwerp fleksibel genôch wie dat d'r ferskate manieren binne om itselde wurd te skriuwen sûnder de lêzing of betsjutting te feroarjen. Ja, it wie kreatyf wurk, en de Maya-skriuwers liken derfan te genietsjen en folslein foardiel te nimmen fan har kreative frijheid:
In lytse útlis# Yn 'e yllustraasjes is de transliteraasje fan Maya-hiëroglyfen yn it Latynske alfabet fet markearre. Yn dit gefal jouwe haadletters oan LOGOGRAMMEN, en lytse letters - syllabograms. Transkripsje stiet yn kursyf en de oersetting stiet tusken oanhalingstekens "".
Lykas it Latynske systeem wiene Maya-wurden gearstald út ferskate besibbe karakters, mar troch it byldsaard fan it skriuwen wiene se folle dreger te fernimmen mei it net trainde each as konvinsjonele alfabetyske systemen.
In groep tekens dy't in wurd foarmje wurdt in blok of glyph kompleks neamd. It grutste teken fan it blok wurdt it haadteken neamd, en de lytsere dy't dêroan ferbûn binne wurde affixes neamd.
Typysk wurde karakters yn in glyphblok lêzen fan links nei rjochts en fan boppe nei ûnderen. Lykas wurde Maya-teksten skreaun fan links nei rjochts en fan boppe nei ûnderen yn kolommen fan twa blokken.
Logogrammen
Logogrammen binne tekens dy't de betsjutting en útspraak fan in folslein wurd fertsjintwurdigje. Sels yn ús alfabetysk-fonetysk skriuwsysteem, basearre op it Latynske alfabet, brûke wy logogrammen:
- @ (kommersjeel by): brûkt yn e-adressen en sosjale netwurken, oarspronklik brûkt yn betellingsdokuminten yn plak fan it Ingelske wurd at, dat betsjut "op [priis]"
- £: pûn sterling symboal
- & (ampersand): ferfangt de bynwurd "en"
De measte karakters yn Maya hiëroglyfyske skriuwen binne logogrammen:
In systeem besteande allinnich út logogrammen soe wêze te omslachtig, omdat it soe easkje in apart teken foar elk ding, idee of emoasje. By ferliking, sels it Sineeske alfabet, dat mear as 12 tekens befettet, is gjin suver logografysk systeem.
Syllabogrammen
Njonken logogrammen brûkten de Maya's syllabogrammen, wêrtroch it mooglik wie om it alfabet net op te blazen en de fleksibiliteit fan it systeem te behâlden.
In syllabogram of fonogram is in fonetysk teken dat in wurdlid oanjout. Yn Maya-talen wurket it as de wurdlid SG (konsonant-vokaal) of as de wurdlid S(G), (in konsonantlûd sûnder in byhearrende fokaal).
Yn 't algemien folget de Maya-taal it konsonant-vowel-consonant (CVC) patroan, en neffens it prinsipe de fokaal fan 'e lêste wurdlid yn in wurd wurdt meastentiids ûnderdrukt:
Opfallend is dat elk wurd dat yn in logogram skreaun is, folslein yn syllabogrammen skreaun wurde koe. De âlde Maya's diene dit faak, mar lieten logogrammen nea folslein ferlitte.
Fonetyske tafoegings
Fonetyske tafoegings binne ûnder de meast foarkommende affiks ûnder de Maya's. Dit is in syllabogram dat helpt by it lêzen fan logogrammen dy't mear as ien betsjutting hawwe of de útspraak fan 'e earste wurdlid oanjout, wêrtroch it makliker te lêzen is.
Yn it foarbyld hjirûnder is it symboal foar "stien" (yn griis) ek it fonogram foar it lûd "ku", dat brûkt wurdt yn 'e wurden "ahk" "skilpad" of "kutz" "turkije" (it lêste lûdklank wurdt yn beide gefallen fallen). Mar by it skriuwen fan it as in apart wurd wurdt der de fonetyske tafoeging "ni" oan tafoege, wat befêstiget dat it yndie it wurd "stien" is:
Semantyske determinanten en diakritiken
Semantyske bepalers en diakrityske markers helpe de lêzer de útspraak of betsjutting fan in wurd te begripen, mar, yn tsjinstelling ta fonetyske kompleminten, wurde se op gjin inkelde manier útsprutsen.
De semantyske determinant spesifisearret polysemantyske logogrammen. In goed foarbyld fan in semantyske determinant is in dekorative râne om in foto of letters hinne. It wurdt brûkt om dagen yn oan te jaan :
Diakrityske markers bepale de útspraak fan 'e glyph. Jeropeeske talen hawwe mienskiplike markers, û.o.
- cedille: yn it Frânsk, jout oan dat de letter c wurdt útsprutsen as in s ynstee fan in k, bygelyks gevel
- Diaresis: yn it Dútsk, jout in foarútgong fan 'e lûden /a/, /o/ of /u/ oan, bygelyks schön [ʃøːn] - "moai", schon [ʃoːn] - "al".
Yn Maya-skriuwen is in mienskiplike diakrityske marker in pear stippen yn 'e boppeste (of legere) lofterhoeke fan in blok glyphs. Se jouwe de lêzer de werhelling fan in wurdlid oan. Dus yn it foarbyld hjirûnder wurdt de wurdlid "ka" duplikearre:
Polyfony en homofony
Polyfony en homofony komplisearje Maya-skriuwen fierder. Mei polyfony wurdt itselde teken oars útsprutsen en lêzen. Yn Maya hiëroglyfysk skriuwen, bygelyks, it wurd tuun en de syllabe ku wurde fertsjintwurdige troch itselde symboal:
betsjut dat itselde lûd wurdt fertsjintwurdige troch ferskate tekens. Sa wurde yn Maya-skriuwen de wurden "slang", "fjouwer" en "himmel" itselde útsprutsen, mar oars skreaun:
Wurdfolchoarder
Oars as it Ingelsk, dat de konstruksje Subject-Verb-Object brûkt, brûkt de Maya-taal de tiidwurd-Object-Subject folchoarder. Sûnt âlde Maya hiëroglyfyske teksten meastal begjinne mei in datum en hawwe gjin kompleminten, de meast foarkommende sin struktuer soe wêze Datum-Verb-Subject.
De measte fan 'e fûne teksten binne útsnien op monumintale struktueren en beskriuwe it libben fan keningen en de skiednis fan dynastyen. Yn sokke ynskripsjes nimme datums oant 80% fan 'e romte yn. Tiidwurden wurde meastentiids fertsjintwurdige troch ien of twa blokken fan glyphs, folge troch lange nammen en titels.
Sprekwurden út
De Maya's hienen twa sets foarnamwurden. Set A waard brûkt mei transitive tiidwurden en Set B mei yntransitive tiidwurden. Meastentiids brûkten de Maya's tredde persoan iental foarnamwurden ("hy, sy, it," "him, har, syn") út set A. Foarnamwurden út dizze set wurde brûkt mei sawol haadwurden as tiidwurden. De tredde persoan iental wurdt foarme troch de folgjende foarheaksels:
- u- foar wurden of tiidwurden dy't begjinne mei in konsonant
- ya-, ye-, yi-, yo-, yu- foar wurden of tiidwurden dy't begjinne mei respektivelik de lûden a, e, i, o, u.
Yn it earste gefal wurde de folgjende tekens brûkt:
Elk fan dizze karakters kin brûkt wurde om de tredde persoan iental foar te stellen:
Merk op it foarheaksel /u/ yn it earste foarbyld. Dit is in ferienfâldige ferzje fan it earste karakter yn 'e tredde rigel fan' e foarige figuer.
Syllabogrammen foar it foarheaksel -ya:
Foar jo-:
Yn it foarbyld hjirûnder is it ye-teken stilisearre as in hân:
Foar jo:
Yn dit foarbyld wurdt yi 90° tsjin de klok yn rotearre om estetyske redenen:
Foar jo-:
Foar jo-:
Noaten
De Maya's hienen twa soarten haadwurden: "besitten" en "absolút" (ûnbesit).
Absolute haadwurden hawwe gjin affiks, mei twa útsûnderings:
- it efterheaksel -is jout lichemsdielen oan
- it efterheaksel -aj jout dingen oan dy't minsken drage, lykas sieraden
Sex
D'r is gjin geslacht yn 'e Maya-taal, mei útsûndering fan haadwurden dy't in berop of posysje beskriuwe, bygelyks "skriuwer", "keninginne", "kening", ensfh. Foar sokke wurden brûke wy:
- prefix Ix- foar froulju
- foarheaksel Aj- foar manlju
Verbs
De measte fan 'e âlde Maya-teksten wurde bewarre op monumintale struktueren, en se fertelle de biografyen fan' e hearskers. Dit betsjut dat hast alle tiidwurden yn 'e tredde persoan skreaun binne en direkt nei de datums lizze. Meast faak yn sokke ynskripsjes binne intransitive tiidwurden dy't gjin objekten kinne heakje.
Foar de doetiid (dy't noch besprutsen wurdt) is it efterheaksel -iiy, en foar de takomst is it efterheaksel -oom:
Faak kinne jo nei in tiidwurd it teken -aj sjen, dat in transitive (by steat om in objekt te kontrolearjen) woartel feroaret yn in yntransitive tiidwurd, bygelyks, chuhk-aj ("hy is fongen"):
Ien fan 'e mienskiplike foarmen fan transitive tiidwurden is maklik te werkennen oan it foarheaksel u- (foarnamwurden fan tredde persoan) en it efterheaksel -aw. Bygelyks, oer it begjin fan it bewâld, de teksten brûke de útdrukking uch'am-aw K'awiil - "hy nimt K'awiil" (de Maya hearskers krigen net in troan, mar in scepter, personifying ):
Adjectives
Yn klassike Maya-ynskripsjes steane eigenskipswurden foar haadwurden, en in wurdlid (-al, -ul, -el, -il, -ol) wurdt tafoege oan it haadwurd, neffens de regel fan synharmony. Dus it eigenskipswurd "fjoerlik" is k'ahk ' ("fjoer") + -al = k'ahk'al:
Oarsprong fan Maya skriuwen
Maya-skriuwen wie net it earste skriuwsysteem yn Mesoamerika. Oant koartlyn waard leaud dat it ûntstien is út (of Epiolmec) skriuwen, mar yn 2005 waarden ûntdutsen , dy't de skepping fan Maya-skriuwen fertrage.
De earste skriuwsystemen yn Meso-Amearika wurde leaud dat se yn 'e lette Olmec-tiden ferskynden (sa'n 700-500 f.Kr.), en doe ferdield yn twa tradysjes:
- yn it noarden yn 'e Meksikaanske heechlannen
- yn it suden yn 'e heechlannen en útrinners fan Guatemala en de Meksikaanske steat Chiapas.
Maya skriuwen heart ta de twadde tradysje. De ierste teksten binne skilderijen yn (Guatemala, 3e iuw f.Kr.) en ynskripsjes op stiennen maskers fan 'e ruïnes (Belize, 1e iuw f.Kr.).
Iere Maya tekst en ôfbylding
It ûntsiferjen fan it Maya-skrift
/Hjir en fierder haw ik it orizjinele artikel útwreide mei materialen út ynlânske boarnen - ca. oersetter/
It ûntsiferjen fan Maya-skriuwen naam oardel ieu. It wurdt beskreaun yn ferskate boeken, wêrfan de bekendste is Michael Co. Der waard yn 2008 in dokumintêre film makke.
Maya-teksten waarden foar it earst publisearre yn 'e 1810's, doe't wûnderlik bewarre Maya-boeken fûn waarden yn Jeropeeske argiven, dy't kodeksen neamd waarden nei analogy mei Europeeske. Se lutsen de oandacht, en yn 'e 1830's begon in wiidweidige stúdzje fan Maya-plakken yn Guatemala en Belize.
Yn 1862, in Frânske pryster ûntduts yn 'e Royal Academy of History yn Madrid it "Rapport fan Saken yn Yucatan", in manuskript dat om 1566 hinne skreaun is troch de biskop fan Yucatan, Diego de Landa. De Landa yn dit dokumint besocht fersin om Maya-glyphen te passen mei it Spaanske alfabet:
Nettsjinsteande dizze ferkearde oanpak spile it manuskript fan De Landa in grutte rol by it ûntsiferjen fan Maya-skrift. It kearpunt kaam yn de jierren 1950.
Yuri Knorozov, 19.11.1922/30.03.1999/XNUMX - XNUMX/XNUMX/XNUMX
Neffens ien leginde fûn artilleryspotter Yuri Knorozov yn maaie 1945 boeken klear foar evakuaasje út de Prusyske Steatsbibleteek yn 'e baarnende ruïnes fan Berlyn. Ien fan harren die bliken in seldsume edysje te wêzen fan trije oerlibjende Maya-koades. Knorozov, dy't studearre oan 'e skiednis ôfdieling fan Kharkov Universiteit foar it leger, waard ynteressearre yn dizze manuskripten, nei de oarloch studearre er ôf oan' e skiednis ôfdieling fan 'e Steatsuniversiteit fan Moskou en begûn te ûntsiferjen Maya skriuwen. Dit is hoe't dit ferhaal wurdt beskreaun troch Mayanist Michael Ko, mar nei alle gedachten Knorozov, dy't moete de ein fan 'e oarloch yn in militêre ienheid by Moskou, fersierde de feiten yn in persoanlik petear om te skokken syn yndrukwekkende Amerikaanske kollega.
Knorozov syn wichtichste gebiet fan belang wie de teory fan kollektiven, en hy begûn te ûntsiferjen Maya skriuwen net tafallich, mar mei as doel te testen yn de praktyk syn ideeën oer de prinsipes fan ynformaasje útwikseling mienskiplik foar alle minsken. "D'r is neat dien troch ien persoan dat net troch in oar begrepen wurde kin."
Hoe dan ek, basearre op reproduksjes fan trije Maya-kodys en it de Landa-manuskript, realisearre Knorozov dat de tekens yn 'e "Rapport oer Saken yn Yucatan" gjin letters binne, mar lettergrepen.
Knorozov metoade
Yn 'e beskriuwing fan' e studint fan Knorozov, Doctor of Historical Sciences G. Ershova, seach syn metoade der sa út:
Fase ien is de kar fan in teoretyske oanpak: it fêststellen fan in patroan fan oerienkomst tusken tekens en har lêzen yn omstannichheden dêr't de taal is of ûnbekend of is sterk feroare.
Fase twa - krekte fonetyske lêzing fan hiëroglyfen, om't dit de ienige mooglikheid is om ûnbekende wurden te lêzen wêryn bekende karakters fûn wurde
Fase trije is it brûken fan 'e metoade foar posisjonele statistyk. It type skriuwen (ideografysk, morfemysk, syllabysk, alfabetysk) wurdt bepaald troch it oantal karakters en de frekwinsje fan gebrûk fan karakters. Dan wurdt de frekwinsje fan gebrûk en de posysjes wêryn dit teken ferskynt analysearre - sa wurde de funksjes fan 'e tekens bepaald. Dizze gegevens wurde fergelike mei materialen , dy't it mooglik makket om yndividuele grammatikale, semantyske ferwizings, root- en tsjinstmorfemen te identifisearjen. Dan wurdt it lêzen fan 'e basis gearstalling fan tekens fêststeld.
Fase fjouwer identifisearret hiëroglyfen dy't kinne wurde lêzen mei "Rapport oer saken yn Yucatan" as kaai. Knorozov merkte op dat it teken "cu" út it de Landa-manuskript yn 'e Maya-kodeksen in oar teken folge en dit pear waard ferbûn mei it byld fan in turkije. It Maya-wurd foar "turkije" is "kutz" - en Knorozov redenearre dat as "cu" it earste teken wie, dan moat de twadde "tzu" wêze (mits de lêste fokaal fallen is). Om syn model te testen, begon Knorozov yn 'e kodeksen te sykjen nei in glyph begjinnend mei it teken "tzu", en fûn it boppe it byld fan in hûn (tzul):
Details fan и koades
Fase fiif - krúslêzing basearre op bekende tekens.
Fase seis - befêstiging fan 'e regel fan synharmony. Itselde teken koe sawol in wurdlid as in apart lûd oantsjutte. It die bliken dat de tekens foar yndividuele lûden lûden hawwe moasten synharmonysk mei it morfeem.
Fase sân is it bewiis dat foar alle fokaallûden yn 'e Maya-skriuwing d'r selsstannige tekens waarden jûn yn it de Landa-alfabet.
Fase acht - formele analyze fan 'e tekst. Knorozov stelde fêst dat de trije manuskripten 355 unike karakters befetsje, mar troch it brûken fan gearstalde grafemen en allografen is har oantal werombrocht nei 287, mar net mear as 255 binne eins lêsber - de rest binne tige ferfoarme of kinne fariaasjes west hawwe fan bekende karakters.
Fase njoggen - frekwinsje analyze fan de tekst. It folgjende patroan is ûntstien: as jo troch de tekst bewegen, nimt it oantal nije karakters ôf, mar komt nea op nul. De tekens hiene ferskillende absolute en relative frekwinsjes: sa'n tredde fan alle tekens waard fûn yn mar ien hiëroglyf; likernôch twatredde waard brûkt yn minder as 50 hiëroglyfen, mar inkele karakters wiene ekstreem gewoan.
Fase tsien is it fêststellen fan grammatikale ferwizings, dêr't it wie nedich om te analysearjen de gearstalling fan de hiëroglyfen. Yu Knorozov bestege in protte tiid oan it bepalen fan de folchoarder fan it skriuwen fan yndividuele karakters yn blokken. Neffens harren posysje yn 'e line, hy ferdielde dizze hiëroglyfen yn seis groepen. Analyse fan har kompatibiliteit mei fariabele tekens makke it mooglik om grammatikale yndikatoaren te identifisearjen - de wichtichste en sekundêre leden fan 'e sin. Fariabele tekens binnen hiëroglyfyske blokken oantsjutten affixes en funksje wurden. Hjirnei is begûn mei wurdboeken en it fergrutsjen fan it tal lêsbere tekens.
Erkenning fan de Knorozov metoade
De syllabyske oanpak fan Knorozov tsjinsprekt de ideeën , dy't yn 'e fjirtiger jierren grutte bydragen levere oan 'e stúdzje fan Maya-teksten en beskôge waard as de meast respektearre gelearde op it mêd. Thomson brûkte in strukturele metoade: hy besocht de folchoarder en doel fan Maya-glyphen te bepalen op basis fan har ferdieling yn 'e ynskripsjes. Nettsjinsteande syn súksessen wegere Thomson kategoarysk de mooglikheid dat it Maya-skrift fonetysk wie en in sprutsen taal opnimme koe.
Yn de USSR fan dy jierren, elk wittenskiplik wurk moast befetsje in rjochtfeardiging út in marxistysk-leninistyske eachpunt, en op grûn fan dizze nominale ynfoegje, Thomson beskuldige Knorozov fan it befoarderjen fan de ideeën fan it marxisme ûnder Maya wittenskippers. In ekstra reden foar krityk wie de ferklearring fan programmeurs út Novosibirsk, dy't de ûntwikkeling oankundige, basearre op it wurk fan Knorozov, fan in "teory fan masine-ûntsifering" fan âlde teksten en plechtich presintearre oan Chroesjtsjov.
Nettsjinsteande krêftige krityk begûnen westerske wittenskippers (Tatyana Proskuryakova, Floyd Lounsbury, Linda Schele, David Stewart) har ta de fonetyske teory fan Knorozov te kearen, en nei de dea fan Thomson yn 1975 begûn it massale ûntsiferjen fan Maya-teksten.
Mayan skriuwen hjoed
Lykas elk skriuwsysteem, waarden Maya-glyphs brûkt foar in breed ferskaat oan doelen. Meastentiids hawwe monuminten mei biografyen fan hearskers ús berikt. Dêrby binne fjouwer oerlibbe : "Dresden Codex", "Paris Codex", "Madrid Codex" en "Grollier Codex", allinich fûn yn 1971.
Ek wurde ferfalle boeken fûn yn Maya-begraffenissen, mar se binne noch net ûntsifere, om't de manuskripten oaninoar stutsen binne en yn kalk bedutsen binne. Mei de ûntwikkeling fan skennensystemen hawwe dizze manuskripten lykwols . En as wy beskôgje dat mar 60% fan 'e hiëroglyfen ûntsifere binne, sille Maya-stúdzjes ús wis wat nijsgjirrichs jaan.
P.S. Nuttige materialen:
- Syllabogram tables from Harri Kettunen & Christophe Helmke (2014), Introduction to Maya Hieroglyphs:
- Harri Kettunen & Christophe Helmke (2014), Introduction to Maya Hieroglyphs, []
- Mark Pitts & Lynn Matson (2008), Writing in Maya Glyphs Names, Places, & Simple Sentences A Non-Technical Introduction, []
- - databank mei Maya-hiëroglyfen yn grafysk formaat
- mei details fan it toaniel útlein, Peabody Museum fan Argeology en Etnology, Harvard University.
Boarne: www.habr.com