Quantum Future (ferfolch)

Link nei it earste diel.
    
Haadstik 2. Martian Dream
    
Haadstik 3. Geast fan it Ryk

Haadstik 2. Martian Dream

    In jonge wittenskipper Maxim Minin rûn lâns in lytse heuvel op it oerflak fan Mars, liet ûndjippe fuotprinten op it reade sân, nei't er tweintich minuten lyn oankaam op in INKIS passazjiersflecht nei it Tule kosmodrome op in útnoeging om te wurkjen foar de liedende Mars-korporaasje Telecom -ru. Maxim oprjocht leaude dat der gjin gearspanning fan Martianen tsjin de rest fan it minskdom, en de iepenbieringen oerbrocht yn dronken flústerjen yn 'e keuken nei de tredde flesse wiene gewoan patetyske ekskús foar marginalisearre ferliezers. Hy soe hurd wurkje, mei de stipe fan syn ferfine geast, om earne oan 'e boppekant fan' e telekompiramide in noflik plak te berikken. Max leaude oprjocht yn it realisearjen fan syn Martian dream.

    Hy wie tige casual klaaid: yn in wollen breiden trui, in bytsje droegen spikerbroek en swarte learzens mei dikke soallen. In stoarm fan fyn read stof skeat oer de stiennen omheech, mar de sânkorrels, hearrich oan de wil fan it programma, foelen op de persoan, daliks smolten as iere snie.

     Op Mars, dy't Max persoanlik hearde, wie alles sa: heal echt, heal fiktyf. Net fier fan 'e heuvel foel de trochsichtige muorre fan in enoarme machtkoepel fertikaal yn' e grûn; it waard makke troch supermachtige ringemitters fan it elektromagnetysk fjild, bekroand troch kilometer-hege metalen tuorren. Alle sân tuorren, dy't in gewoane heptagon foarmje, en de achtste, de heechste, yn it sintrum, wiene sichtber fanút it plak dêr't Max stie. De tichtstby lizzende toer, mei syn sombere grize bulk, stipe de tsjustere Marshimel, de fiersten wiene sichtber as tinne linen dy't de hoarizon oerstekke. Elk fan harren kaam mei in eigen kearnsintrale om de emitterwindingen te betsjinjen. Om 'e ringen fonkele en knetterde in kroan fan miniatuerbliksem, tinken oan 'e skriklike krêft dy't troch it metalen lichem fan 'e tuorren streamde.

     De heptagon, ynskreaun yn 'e omtrek fan in ferfallen ûndjippe krater, besloech in gebiet fan ferskate hûndert kante kilometer mei in macht koepel. Yn in romte fol mei in ademende sfear ûntstie in folslein gewoane ierdske stêd, en de plakken frij fan gebouwen waarden fol mei swiete pine boskjes en dúdlike reservoirs. Sels in protte soarten feathered ynwenners, net te hawwen oer bisten, hawwe oanpast oan it libben fan binnen.

     Troch Max syn eigensinnigens wiene de lûden fan 'e grutte stêd dêr't er yn Moskou wend wie te hearren fanút it plak dêr't er stie: it gebrul fan 'e mannichte, autotoeten, ratteljen en rinkeljen, ôfmetten klappen fan bouplakken. Fansels binne echte Marsstêden djip ferburgen yn grotten, d'r binne gjin gefaarlike of djoere machtkoepels yn sicht, en as detektors in oare foarm fan libben as minske ûntdekke, wurdt in biologysk alarm aktivearre. Mar firtuele realiteit jout breed romte foar elke fantasy.

    Under de kant fan de macht koepel, as in keunstmjittige mar, it platte betonnen fjild fan de kosmodrome mei radar bowls en kontrôle tuorren lâns de rânen ferspraat. By de oanlisslûzen leine ferskate swiere frachtskippen. Se like op gigantyske kevers mei in romp dy't soepel oergong nei de boaiem yn 'e motor sproeiers. De passazjiersterminals wiene readeftige koepels smolten troch 3D plasmaprintsjen fan sân en rotsen fan Mars. Se hiene sels ynboude trochsichtige gebieten om de omjouwing te bewûnderjen, mar wat minder yn sterkte as de meterslange koepelflier.

     Op in graniten sokkel foar de passazjiersterminals fan 'e romtehaven seach in sulveren fûgel mei koarte wjukken en it karakteristike hoekige lichem fan 'e earste shuttles grutsk omheech. Ferwoaste en slein troch in lang libben, behâlde se wûnderlik de toarst nei grutte ûntdekkingen yn 'e rôfdierige glâns fan har swarte noas en de liedende râne fan har wjukken. De bêste auto's drage altyd in frjemde kombinaasje fan eigenskippen yn har - de geast fan 'e masine, dy't har hast libben makket. De sulveren fûgel op it fuotstik wie krekt sa'n masine. Se kaam noait op it oerflak fan Mars telâne, en levere allinich lâners, mar genoat hjir in earfolle rêst. Alle dagen blaasden technici yn romtepakken komprimearre loft op it skip, wêrtroch't reade stof út 'e lytste skuorren yn 'e romp, dy't begûn te ynstoarten, sloegen. Se wurken foaral foarsichtich om de "Viking" ynskripsje oan 'e kant fan it skip. De noas fan de Viking wie rjochte op de geografyske noardpoal fan Mars. Oan 'e tsjinoerstelde kant fan' e terminal seach de "Stoarm" nei it suden; út it westen en easten waard de INKIS-kosmodrome bewekke troch de "Orion" en "Oeral" - fjouwer ferneamde skippen dy't wûn foar Ruslân liederskip yn 'e wrâld romte race by it begjin fan it tiidrek fan interplanetêre flechten.

     It wie tsjin dizze eftergrûn dat Max stie. Hy lies it berjocht foar, al hie neffens him in koart berjocht yn it petear genôch west. Mar syn freondinne easke de yllúzje fan live kommunikaasje, en snelle kommunikaasje wie te djoer.

     "Hallo, Masha, ik fleach normaal, sûnder spesjale ynsidinten. INKIS-skippen binne frij betrouber. Wier, trije wiken trochbringe yn kryosliep is in ûndergemiddelde wille. Der binne ek twa oerstappen op orbital stasjons, neist. Mar prizen, lykas jo begripe, foar INKIS-flechten binne signifikant leger as dy fan konkurrinten. Ik herken Telekom daliks - de goedkeape skaten, ferdomme, op in bedriuwsklasse fak op it NASA-Spacelines-fleantúch, dy't yn fiif dagen nei Mars fleane, sille nea foar neat forkeare. Se sizze dat jo in patriot wêze moatte, mar no nei de hel mei patriottisme.

    Mar fanwegen de pleatslike swiertekrêft ûntsteane mear problemen: ik bliuw mei fersnelling yn 'e muorren rinne, en de pleatslike befolking delslaan. Ik sil my oanmelde moatte foar in spesjale gym, oars kin ik oer in jier as twa pas yn in rolstoel op ierde. Yn 't algemien kinne jo maklik wend wurde oan' e swiertekrêft, it is wat dreger om út 'e gewoante te kommen, mar it is ek mooglik. Wat my hjir echt hindert binne de Marsproblemen mei ekology. Dit is fansels it oare uterste, yn Moskou is de ekology sa slim dat rotten en kakkerlakken stjerre, mar sa't jo witte, makket gjinien der út. En foar de flecht nei Mars, ik waard martele op ierde mei tests op miljeu literatuer, en tidens de flecht waarden hieltyd edukative films spile, boppedat, ik bin ferplichte om te ynstallearjen spesjale programma op myn chip dy't tafersjoch op myn wet-abiding gedrach. Men krijt it gefoel dat op Mars alle ierdbewenners standert beskôge wurde as in soarte fan bargen, dy't besykje alles om har hinne te fersmoargjen. Lykas dit is in lokale soarte fan redneck: dit binne de besykjende dwazen, en wy, de lânseigen Mars, sille har leare om tûk te wêzen. En God ferbiede, ik smyt in sigarettenpeuk of stomp op 'e flier, myn eigen chip sil daliks oanjaan wêr't it moat, dat is de miljeutsjinst, en se sille my in grutte, grutte boete oplizze, en as ik werhelje, se kinne sels in finzenisstraf krije. Ommers, kom op, d'r binne gjin steaten mear, en de miljeutsjinst is in scarecrow slimmer dan de lânseigen KGB of MIC; op it inkelde fermelding fan it, wurde de earms en skonken fan alle Martianen fuortendaliks fuorthelle, walgelijk, ferdomme. .

     Ik wit net oft ferlitten jiskefet sa gefaarlik is, oft it in massa-epidemy kin feroarsaakje, of oft ien of oare domme idioat in ûngelok yn libbensstipesystemen útlokje kin. Dit alles is nei myn miening sa skriklik as it net wierskynlik is. Dea yn in isolearre sektor fan in ûnbekende ynfeksje of dea fan dekompresje is in ferskriklik ding, mar, sa't se sizze, as jo bang binne foar wolven, gean net yn 'e bosk. It wie nedich om te fêstigjen op in planeet mei in fijannige eksterne omjouwing, dan te skodzjen oer elke ûnbegryplike spikkel: "Ah, wat as dit in alien skimmel is, dan sil it yn it lichem komme en Mars-flyenzwammen sille út my groeie." Earlik sein, minsken dy't in bytsje op Mars hawwe libbe lykje gek te wurden oer dit ûnderwerp; se hearden genôch horrors tidens de flecht dat d'r genôch is foar ferskate earste-klasse thrillers. It liket derop dat immen doelbewust eangst foar ûngemakken, brânen, en, sorry foar de term, "garbagephobia" yn it massabewustwêzen yntrodusearret. Alle Marsmannen binne sokke puristen, ferdomme. Mar suverens is suver uterlik en rint net ta de kulturele sfear fan it libben. Ik bin oer it algemien skrokken fan de reklame hjir: gjin ferstân, gewoan in unprinsipiële klam op konsumpsje en basisynstinkten.

     Lykwols, sa't ik al sei, jo wurde wend oan alles, en oan 'e excessen yn Mars "ynterne polityk" ek. Ik smoke net, en ik bin sûnt bernetiid wend oan skjinens, dus d'r is gjin reden foar my om bang te wêzen foar miljeutsjinsten. It wichtichste is dat ik sil wurkje yn it bêste Russyske bedriuw; foar de kâns om wat yn it libben te berikken, kin ik in bytsje ferneare.

     En dochs haw ik noch gjin inkelde echte Marsman moete. Unthâlde jo dat myn beppe elkenien bang makke: "Se binne grut, trije meter heech, bleek, meager mei tinne wyt hier en swarte eagen, se lykje as ûndergrûnske spinnen." Ik tocht, hoe tichter by Mars, hoe ferskrikliker de Mars, mar d'r wiene net ien fan har yn it skip of op 'e stasjons. Mar dit is wierskynlik begryplik: se fleane selden nei de ierde en yn alle gefallen fertrouwe se INKIS net mei har kostbere lichems. Miskien wurdt it oars yn de stêd. Mar ik moete by ûngelok in Telecom feiligens offisier op it stasjon. Hy seit dat er op in saaklike reis wie. It is nuver dat sokke typen wurkje yn Telecom. It is dúdlik fan him dat hy gjin gewoane befeiliger is, en wêrom soe in gewoane befeiliger op saaklike reizen fleane. Yn dizze Ruslan binne de Kaukasyske woartels dúdlik te sjen: syn gesichtsfunksjes, syn manier fan praten, hy wurdt fansels net betize mei gesichten en gefallen, mar dochs is der in karakteristyk aksint. Nee, witst wol, ik ha in normale hâlding foar minsken fan oare nasjonaliteiten... Mar dizze Ruslan, koartsein, liket in bytsje op in soarte fan gangster. Dat, fansels, it makket neat út, hawwe wy net in protte allerhanne persoanlikheden dy't ûnder ús ruten hingje? Ik haw my Telecom wierskynlik wat idealistysk foarsteld: ik hope dat it in Mars-korporaasje wie, alles waard bestjoerd troch Martianen - ridlik, effisjint, konsjinsjeuze. Ik tocht dat Mars in wrâld wie fan nanotechnology en firtuele realiteit. Wat Mars oanbelanget, is d'r oant no ta neat oars as spanning. Miljeutsjinsten binne gewoan lytse dingen, mar copywriters hjir binne echte bisten. Alle fergese tsjinsten en programma's steane oant it dak fol mei reklame, mar besykje wat te sluten, de miljeutsjinst sil lykje as de mem fan jo mem. Kom op, piratenprogramma's, teminsten kin elke gek sjen dat dit net goed is. Mar jo hawwe wierskynlik net heard oer de wet op bots. Ik fergeat in hantekening oan de bot ta te foegjen dat hy in bot is en dat is it, droegje de kreakers en wolkom by de uraniumminen.

    Dus, om te gearfetten, moat ik jo earlik tajaan, leave Masha, dat myn earste kunde mei Mars net foldie oan myn bêste ferwachtingen, lykwols, gjinien hat tasein dat it maklik wêze soe. Boppedat, as it folslein rot is, kom ik werom, lykas ôfpraat, mar as alles goed is, dan komme jo oer in pear moanne, as wy alle dokuminten ynfold hawwe. No, goed, it wurdt tiid dat ik ôfslute, ik skriuw jûns mear yngeand. Sis hallo tsjin elkenien, it wichtichste is dat jo ek brieven stjoere, brûk dizze snelle ferbining net: it is djoer as de hel. Dat is it, tútsje my, it is tiid foar my om te rinnen."

    Max foege ferskate pittoreske lânskippen fan 'e reade planeet oan it bestân: it ûnmisbere útsicht fan 'e top fan' e tweintich kilometer Olympus en de grandioaze steile muorren fan 'e Marinerisdelling en stjoerde in brief. Hy sprong út 'e firtuele realiteit en begon, swarren, de advertinsjefinsters te sluten dy't in onaangename bonus wiene foar elke "fergese" applikaasje. Hy bedarre pas doe't it trochsichtige brûkersynterfacemenu yn sicht kaam. Hy beweecht foarsichtich syn stive ledematen en luts yrritearre syn syntetyske shirt en bypassende broek del. Hy wie echt net leuk fan 'e Mars-klean, tige duorsum en moai, mar sûnder in inkeld natuerlike pluis of stofstik dat allergyen feroarsaakje koe yn' e swak-sûne lokale befolking. De truien, sokken fan beppe en ek oare "omjouwingssmoare" klean waarden by de dûane yn fersegele tassen genaaid.

    In nije kunde kaam oan de tafel fan it netwurkkafee dêr't Max siet. Hy wie klaaid yn in griis pak makke fan djoere synthetics, dy't like en fielde as wol, mei behâld fan syn bysûndere miljeu-eigenskippen. Ruslan wie lang, strak boud en bulk, tige sterk yn uterlik, as hie er nea libbe op de helte fan de swiertekrêft. Dit, fansels, soe meitsje him út 'e kliber, as jo witte dat hy gjin kosmetyske programma's brûkt. Se wurken net echt op INKIS-skippen, mar op Mars wie "natuerlik" uterlik sa seldsum as klean en iten, yn 't algemien, lykas alles natuerlik. As de ivige advertinsje sei: "Image is neat, de provider is alles"! Max soe graach it byld fan Ruslan korrizjearje: oan syn grutske aquiline-profyl, hege wangbonken en donkere hûd, wie alles wat oerbleaun om in tulband ta te foegjen, in bûgde scimitar op syn riem en wite minaretten op 'e eftergrûn om in prachtich folslein byld te meitsjen. No, hy paste net yn it byld fan in útfierende befeiligingsoffisier dy't syn wurkdagen online trochbringt, en de ynderlike wurken fan in korporaasje nau observearret. Jo hawwe gjin fysike oplieding nedich foar sa'n baan, en it behâlden mei lege swiertekrêft is o sa dreech: jo kinne it net dwaan sûnder medyske yntervinsje en deistige training. It is net wierskynlik dat Ruslan sa'n fan is fan in sûne libbensstyl. Miskien is hy in soarte fan útfierer fan delikate opdrachten, of, neffens Russyske tradysje, is de taak fan 'e feiligenstsjinst om meiwurkers te fangen dy't ûntefreden binne oer arbeidsbetingsten dy't it bedriuw rinne. Max realisearre dat syn oannames troch neat waarden stipe; it wie folle wierskynliker dat Ruslan in soarte fan lytse baas wie en hy hie de tiid en jild om foar syn uterlik te soargjen.

    Ruslan gie nei de tafel mei in "bouncing" gong, meastentiids karakteristyk foar minsken dy't koartlyn kamen út in wrâld mei normale swiertekrêft, triuwde krapperjend de frije stoel werom en gyng tsjinoer sitten del, de hannen op 'e tafel.

     - No, hoe giet it mei dy? - frege Max samar.

     - De oanklager hat saken, broer.

     Ruslan seach swier op 'e kant, trommele mei de fingers op 'e tafel en stelde in tsjinfraach.

     - Jo hawwe in âlde chip, net?

     - No, op Mars kinne jo de chip op syn minst elk jier feroarje, mar yn Moskou is it in bytsje djoer en soarte fan risiko, sjoen de kwaliteit fan medisinen.

     - Dit is begryplik, allinich yn it selskip fan pleatslike ynwenners dy't har foardogge as Martianen, blurt dat net út. It is itselde as tajaan dat jo in folsleine ferliezer binne.

     Max krûpte in bytsje, syn petearpartner hie hielendal gjin sin foar takt, dat wie yn prinsipe ferwachte.

     - En wat is dêr mis mei?

     "Jo hoege jo hannen net te ferpleatsen of jo fingers te draaien; jo kinne fuortendaliks sjen dat jo chip wurdt kontrolearre troch bewegingen, net troch mentale kommando's." Meitsje wat make-up om it te ferbergjen.

     - Der is neat oars te dwaan, wol? Wêrom dizze goedkeape show-offs? Om de chip goed te kontrolearjen allinich mei mentale kommando's, moatte jo berne wurde mei it yn 'e holle.

     - Ta it punt, Max, do bist net berne mei in chip yn dyn holle, oars as de Telecom bazen.

     - Nee, ik bin net berne. Lykas jo berne binne? - Max syn stim wie nau ferweefd mei frustraasje en wantrouwen.

    Hy besocht minder nei te tinken oer it feit dat der by Telecom in protte minsken wurkje moatte dy't berne binne mei in neurochip yn 'e holle. En, yn termen fan feardichheden yn it wurkjen mei neurochips, hy kin wierskynlik gjin kears foar har hâlde. Hoewol, lykwols, HR-spesjalisten yn 'e Moskouske tûke fan Telecom rated syn kennis tige heech. "Dizze nije freon," tocht Max, "ja, hy hie in bepaalde rjochting moatte gean."

     - As jo ​​net skele oer de publike miening, jo kinne it echt net skele, jo kinne dwaan wat jo it handichste is en jo der gjin soargen oer meitsje. Mar de koele Mars-jonges kontrolearje elektroanika mei de krêft fan tinken, en de rest jeukt op ien plak. It komt net troch dat jo berne wurde moatte mei in chip yn 'e holle en dit alles fan jongs ôf leare. It is as fuotbaljen, as jo tsien jier net spile hawwe, dan skine de laurels fan Pele net mear. Sa is it makliker en goedkeaper om firtuele knoppen te drukken. Wolle jo spylje lykas Pele?

     - Hoe sit it mei fuotbal?

     - Fuotbal net fansels, is dat figuerlik sein?

    "Wat in sinyske klootzak kaam ik tsjin," tocht Max, al aardich yrritearre. "It bliuwt ommers it meast gefoelige plak te slaan."

     - Dit is in algemien dubieuze útspraak.

     - Hokker útspraak?

     - Oer it feit dat as jo sûnt bernetiid net spile hawwe, dan sille jo gjin echte súkses sjen. Net elkenien wit fan iere bernejierren wat har talinten binne.

     - Ja, alle talinten wurde lein yn 'e iere jeugd, en dan kinst neat feroarje. Jo kieze it lot net.

     - Der binne útsûnderingen op elke regel.

     - Der binne ien op in miljoen. - Ruslan stimde maklik en ûnferskillich yn.

    Dizze wurden waarden sprutsen mei sa'n kâld fertrouwen dat Max in lichte kjeld fielde. It wie as ferskynde de geast fan guon generalisearre Martian Pele yn 'e buert en begon, mei in subtile glimke fan folsleine superioriteit, syn ûnberikbere feints mei de bal út te fieren.

     - Okee, it is tiid foar my om de pleatslike fuotbaltrainer te treffen.

    Max net mear echt ferburgen it feit dat er belibbe lichte ongemak út kommunikaasje mei syn nije freon.

     "Ik kin dy in rit jaan, myn auto kaam foar my."

     - Ja, net nedich, it kin my net skele om nei it sintrale kantoar fan Telecom te gean.

     - Ferjit net, goed. Ik haw deselde chip as jo en ik brûk gjin kosmetika. Allinne it kin my eins net skele, mar jo, as jo meidwaan wolle oan 'e partij fan al dizze pseudo-Martianen, wurde wend oan it feit dat se jo sjogge as in gastor út Moskou.

     - Binne jo it al wend?

     "Ik sis jo, ik haw in oare sosjale sirkel." En hjirmei kinne jo libje, leau my, sûnder ûnnedige pronk yn 'e race nei de pleatslike trog, nearne. In ienfâldige keardel út Moskou hat nul kâns.

     - Op ien of oare manier twifelje ik serieus oan dat de Martianen har soargen meitsje oer goedkeape show-offs.

     - Sjoch net te hurd nei echte Marsmannen. Fansels kin se neat skele. Sawol jo as ik binne oer it algemien as húsdieren foar har. Ik haw it oer de oaren dy't omhingje. Gjinien sil sizze wat direkt, mar jo sille daliks fiele de hâlding. Ik woe net dat dit in onaangename ferrassing wie.

     "Ik sil de lokale regels sels op ien of oare manier útsykje."

     "Fansels, ik hie dit petear net moatte begjinne." Litte wy gean en jo in rit jaan.

    Max wist goed dat it nochal lang duorje soe om der mei de trein te kommen, mar der binne hast gjin files op Mars troch hege tariven foar persoanlike auto's en in goed trochtocht ferfiersysteem, dus, nei ôfwaging fan alle foardielen en neidielen, hy besleat dat hy koe omgean it hiel goed. Ruslan syn bedriuw foar in oar oere.

     - Ik sil dy ôfsette by it sintrale kantoar, lit ús gean.

    Max fertroude de wichtichste bagaazje oan 'e soarch fan' e frachtferfiertsjinst, dus no reizge hy ljocht. Hy ûndersocht nochris de tas mei it soerstofmasker en de Geiger-teller, en kontrolearre oft de tape fan 'e fleksibele tablet dy't de prestaasjes fan 'e ferâldere neurochip fergrutte, goed op syn hân paste. Yn 'e rin fan' e tiid moatte jo josels fansels mei modernere apparaten ymplantearje, mar foar no moatte jo it dwaan mei wat jo hawwe. Max kaam oerein fan 'e tafel en folge Ruslan resoluut. Nimmen yn it kafee joech har oandacht. Blykber wiene allinich de torso's fan 'e besikers oanwêzich, en har bewustwêzen swalken yn' e labyrinten fan 'e firtuele wrâld.

    It paad nei it parkearplak lei troch de enoarme oankomsthal, dy't opfallend oars wie as de hatelike Russyske realiteit. It fielde as wie ik ferfierd nei in soarte fan Braziliaansk karnaval. Mannen bots dy't taksytsjinsten oanbiede, hotels en ferdivedaasjeportalen sprongen op elke nije brûker, lykas in pakje hongerige hûnen. Fleurige loftskippen sweeven ûnder it hege plafond, eksoatyske draken en griffioenen glinsterden mei alle kleuren fan 'e reinbôge, fonteinen en weelderige tropyske planten kamen út 'e grûn. Max besocht argewaasje de tekstueren fan 'e glitched flyer út' e hân te skodzjen, njonken wêr't in helder reade diamant fan in tsjinstberjocht ferskynde oer de needsaak om de codecs te aktualisearjen. In donkere elf yn in pânsere beha waard fuortendaliks oan him hechte, en noege him oanhâldend út om de folgjende multiplayer RPG foar echte manlju út te probearjen.

    De neurochip reagearre op al dizze bacchanalia mei in skerpe fermindering fan prestaasjes. It byld begon te skokken, en guon objekten begûnen te wazigjen en te feroarjen yn in set fan ferfelende mearkleurige fjilden. Boppedat, troch in nuvere tafal, de modellen fan reklame bots net iens tinke oan pixelated, yn tsjinstelling ta echte objekten. Stomme op 'e roltrap, Max joech alles op en begon aktyf mei syn earms te swaaien, besykje it fisuele kanaal te wiskjen.

     - Problemen? - Ruslan, dy't ûnder op 'e roltrap stie, frege beleefd.

     - Kom op! Ik kin gewoan net útfine hoe't ik advertinsjes ferwiderje.

     - Hawwe jo al fergese applikaasjes fan Mariner Play ynstalleare?

     "Se litte my net sûnder har út 'e romtehaven litte."

    Ruslan liet ûnferwachte soarch sjen troch Max by de earmtakke te stypjen doe't hy fan 'e roltrap stapte.

     - Ik hie de lisinsje-oerienkomst lêze moatten.

     - Twahûndert siden?

     "It seit earne om 'e hûndert en tweintichste dat in swakke chip jo persoanlik probleem is." De reklame is betelle, nimmen lit it besunigje. Skeakelje de fisuele ynstellings nei minimaal.

     - Wat is dit foar in walgelijk ding?! Sjoch nei de skermôfbyldings, of sjoch nei fêste piksels fierder as tsien meter.

     - Der oan wenne. Ik warskôge jo: yn ferliking mei de leafhawwers fan smoothie en Segway fan Neurotek, bin ik gewoan in model fan beleefdheid. Jo sille myn earlikens noch wurdearje, broer.

     - Fansels... broer.

     - As jo ​​ienris in tsjinstferbining krije fan Telecom, sil it makliker wêze.

    Doe't Max himsels yn 'e ûndergrûnske garaazje fûn, wie hy earst wat yn 'e war. De min ferljochte, skynber heal ferlitten keamer rikte fan de lift ôf alle kanten út sa fier as it each sjen koe. It parkearplak wie in wiere bosk fan kolommen fan flier oant plafond, mei geregelde tuskenskoften opsteld, mei de ferljochting sa min dat der ljochtstrielen ôfwikselje mei strepen fan skimering. Ruslan stoppe foar in swiere, getinte SUV en draaide him om. Syn gesicht wie folslein ferdronken yn skaden en syn ûnpersoanlike sombere silhouet sykhelle dúdlik wat bûtenwrâlds. It wie as wachte in fearboat op ien dy't foar him ornearre wie om him nei de ûnderwrâld te bringen. Lege swiertekrêft foege syn twa sinten ta oan 'e mystike mentaliteit. Max koe de fêste grins fan de flier yn it skimerljocht net ûnderskiede en nei elke stap hong er in pear mominten yn 'e loft, wêrtroch't it like as soe er yn in grize mist sweve, as in ferlerne siel. "En ik haw gjin munten om te beteljen foar tsjinsten, ik riskearje foar altyd fêst te sitten tusken wrâlden." Max kearde de fisuele ynstellings werom en de oare wrâld ferdwûn, feroare yn in gewoan ûndergrûnsk parkearplak.

    Ruslan ferhuze de swiere auto soepel út syn plak.

     - Wat dochsto krekt op it wurk, as it gjin geheim is? - Max besleat in nije kunde te brûken om in bytsje ynsiderynformaasje te krijen.

     - Ja, ik sjoch meast troch persoanlike korrespondinsje, allerhande leafdesbrieven en soartgelikense ûnsin. Deadlike ferfeling, witst wol.

     "Ik begryp it, ik begryp it, it is noch in protte wurk," glimke Max beleefd en seach nei it serieuze gesicht fan syn petear, en foege wat ferrast ta. - Dat is dus gjin grap of wat?

     "Wat grappen kinne der wêze, myn freon," Ruslan barste yn in glimke. "Fansels haw ik folslein oare ferantwurdlikheden, mar jo soargen oer jo persoanlik libben sille gau foarby gean." Alle Telecom-meiwurkers kinne alle brieven en petearen kontrolearje, offisjeel of oars.

     Ruslan gniisde wrang en gie nei in skoftke troch:

     - Foar wichtige meiwurkers is der sels in spesjale server yn 'e darm fan Telecom, dêr't alles wat jo sjogge en hearre fan 'e chip ôf skreaun is.

     - Dizze wichtige meiwurkers hawwe pech.

     - Ja, as jo de jonges sjoen hawwe dy't troch ús smoarge wask roffelje... De bewenners fan 'e krûden meitsje it yn 't algemien neat út wat se dêr sjogge.

     - Dit alles is neffens my yllegaal, ûnder oare ferbean troch de resolúsjes fan de Advysried.

     - Wenje der oan, d'r is gjin wet op Mars, útsein dy dy't foar in meiwurker troch syn kantoar fêststeld is. Elke problemen, sykje in oare baan.

     - Ja, om in baan te krijen yn in korporaasje dêr't se jo foar de minste oertrêding kinne slaan.

     - It libben is in wreed ding. Alle soarten leafhawwers fan it priveelibben wurkje hurd foar obers en oare tsjinstferlieners, gjinien is ynteressearre yn wat se prate en wat se tinke.

     "No, d'r is net sa'n ding as absolute frijheid; jo moatte altyd wat opofferje," merkte Max filosofysk op.

     - D'r binne hielendal gjin rjochten en frijheden, d'r is allinich in lykwicht fan foegen en belangen fan ferskate spilers. As jo ​​sels gjin spiler binne, moat dit lykwicht behâlden wurde.

     "No, goed, en gau sille wy de pleatslike Al Capone moetsje, dy't de Telekomovskaya SB regearret? Dizze nije freon is fansels in bytsje in keardel, jo moatte foarsichtiger wêze yn jo bekendheid mei him, mar sa'n kunde kin wol nuttich útdraaie," riede Max.

    Max dreamde altyd fan wenjen op Mars. Elke dei seach er út de ruten nei it ferfallen, útstoarne Moskou, tocht er oan de reade planeet. De slanke spitsen fan 'e tuorren, de skientme fan 'e ûndergrûnske wrâld en de grinsleaze frijheid fan 'e geast efterfolgen him yn ûnrêstige dreamen. Max syn Martian dream wie noch in bytsje oars as de gemiddelde man: hy dreamde net allinnich oer firtuele en materiële foardielen. Syn stribjen nei rykdom en ûnôfhinklikens, begryplik foar elkenien, wiene nau ferweefd mei dúdlik ûnberikbere, hast kommunistyske, dreamen om gerjochtichheid en lok yn 'e wrâld foar elkenien te bringen. Hy fertelde fansels gjinien oer dit, mar soms leaude er frij serieus dat hy sa'n macht en rykdom op Mars berikke soe dat hy in pak wrede transnasjonale korporaasjes soe feroarje yn in skyn fan 'e Mars dy't hy seach yn syn jeugddreamen. En as objekt fan ferbettering wie hy net tefreden mei noch Moskou, noch sels Europa of Amearika, mar allinnich Mars. Soms die er frij irrasjoneel, offere syn dreamen oan folle mear rendabele oanbiedingen fan net-Martian bedriuwen. Max wie entûsjast om te gean nei de reade planeet en woe net harkje nei de arguminten fan 'e reden, om ien of oare reden betrouwen dat de muorren dy't er sûnder súkses sloech yn Moskou soe ynienen magysk ynstoarte foar him op Mars. Nee, hy, fansels, plande alles fan tefoaren: krije in baan by Telecom, hiere in hûs foar de earste kear, dan kin nimme út in appartemint op kredyt, ferpleatse Masha, en dan, hawwen oplost de prioriteit taken, kalm pave de wei nei de ljochte top. Mar it wie gjin karriêre om 'e wille fan in karriêre, of in karriêre om' e wille fan in famylje, it wie allegear foar it ferfoljen fan in domme dream.

    As bern besocht Max de haadstêd fan Mars, en de mearkestêd betsjoen him. Hy rûn oeral mei de mûle agape en de eagen wiid iepen. As in meunsterlike fanger fan sielen, fong de mearkestêd Tule him yn in fonkeljend net, en sûnt dy tiid hat in ûnsichtbere, strak spande snaar Max altyd mei him ferbûn. Faak like it mylde waansin. Doe't Max tolve wie, sammele hy modellen fan Mars-rovers en skippen, sammele seldsume stiennen út 'e djipten fan 'e reade planeet; op syn planke stie in grut, hast meter lang model fan 'e Wytsing, dat hy seis moanne lang plakte. Stadichoan groeide er út syn boartersguod, mar hy waard mei deselde krêft nei Mars lutsen, as soe immen oanhâldend yn syn ear flústere: "Gean, rinne, dêr sille jo lok en frijheid fine." Dizze mystike ferbining wie op 'e foargrûn yn syn libben, de rest: freonen, Masha en famylje op ien of oare manier fleagen ûngemurken tsjin' e eftergrûn fan it globale doel, hoewol Max learde om syn ûnferskilligens foar alles wrâldske goed te ferbergjen. Uteinlik wie it net de meast destruktive passy dy't minsken hat, en Max learde it foar goed te brûken. Op syn minst Masha wie der wis fan dat al dizze titanic ynspannings waarden makke om 'e wille fan harren takomst famylje lok. En Max syn hiele libbenspaad feroare yn in kompromis tusken ûnmooglike dreamen en wat libbensomstannichheden him diktearren. Max spande himsels konstant yn in útputtende efterfolging fan in ûnbekende persoan, hy waard pleage troch sawat de folgjende gedachten: "Oh, ferdomme, ik bin hast tritich jier âld, en ik bin noch altyd net op Mars. As ik dêr op myn fjirtichste einigje mei Masha en twa bern, sil it in folsleine en definitive nederlaach wêze. Ja, en ik sil nea fine mysels dêr yn dizze situaasje. Wy moatte alles rapper dwaan wylst ik noch jong en sterk bin." En hy die alles noch flugger ten koste fan kwaliteit en al it oare.

    Max seach út it rút: in swiere auto ried troch in yngewikkeld netwurk fan ûndergrûnske tunnels, wêrfan de âlde muorren liken nea troch in minsklike hân oanrekke te wurden. Der stiene hast gjin auto's op de smelle twabaansdyk. Ut en troch kamen wy allinnich mar frachtweinen tsjin mei it INKIS-embleem: in stilearre kop fan in astronaut mei in ferhege helmfizier, tsjin de eftergrûn fan in planetêre skiif.

    “Wêr geane wy ​​dochs hinne? - tocht Max mei lichte soarch, bliuw by it rút út te stoarjen. "It liket net op in drokke autodyk nei Thule."

     "Dit is de INKIS-tsjinstrûte, wy sille der oer tritich minuten lâns fleane," antwurde Ruslan op 'e ûnsprutsen fraach. - En op in gewoane dyk soe it oardel oere duorje om te krûpen.

     "Binne wy ​​de iennigen tûk genôch om op tsjinstwegen te riden?"

     - Fansels is it sletten foar gewoane sjauffeurs, it is gewoan dat INKIS en Telecom in âlde nauwe freonskip hawwe.

    "Se hawwe freonskip," tocht Max skeptysk. "It soe noch nijsgjirrich wêze om út te finen wat dizze man eins docht."

    Doe't er seach nei it lint fan 'e dyk dy't him foar him útspile, frege er him ôf hoe't Ruslan sa rêstich troch it labyrint fan tunnels en grotten koe navigearje dêr't se mei in skriklike snelheid trochhinne rieden. De rûte draaide hieltyd om, fleach doe omheech, foel doe del, krusend mei oare, noch smellere diken. It wie ekstreem min ferljochte; de ​​lantearnen foarop rukten út it tsjuster allinnich gigantyske stalaktiten en stalagmiten, op guon plakken tichtby it asfaltwei oerflak. De útgong nei in oare sydtûke mei in grintflak suske foarby. In klinkende minesbuldozer wie der krekt út helle, dy't lytse stiennen mei in kras ferplettere. Ruslan, sûnder fertraging, ynhelle him hast tichtby, net beteljen omtinken oan it puin fleanende ûnder de grutte tsjillen fan de bulldozer, en doe fuortendaliks dûke del en nei rjochts om in ûnferljochte sletten bocht. Max pakte ferheard de doarknop en tocht dat Ruslan óf in ûnbekende fiere neisiet fan Schumacher wie en de wei út 'e holle koe, óf dat hjir in soarte fan fangen wie. Hy fûn hast fuortendaliks de ynterface fan 'e navigaasjekomputer en wie wer fernuvere oer hoe handich it wie om objekten op it ynternet fan Mars te behearjen: it wie net nedich om sykjen yn te skeakeljen of nije bestjoerders te ynstallearjen, klikje gewoan op it apparaatpictogram en it wie klear foar gebrûk. In kaart fan 'e omjouwing fan' e romtehaven waard wjerspegele op 'e foarrút, en griene rjochting-yndikatorpylken ferskynden boppe de dyk mei alle nedige ferklearrings: draairadius, oanrikkemandearre snelheid en oare gegevens. Derneist foltôge de tûke komputer it byld fan sletten of min ferljochte dielen fan 'e snelwei, en, sa't Max ferstie út' e beweging fan oankommende frachtweinen, waard it byld yn realtime útstjoerd.

     - Wurket dyn autopilot net?

     "It wurket, fansels," Ruslan skodholle. - Dizze spoaren binne ien fan de pear plakken dêr't jo sels stjoere meie. Jo witte wat in probleem it is om in auto te keapjen mei in stjoer en pedalen. Ik begryp de grap net fan it beteljen fan in pear hûndert krûpen foar in auto en ride as passazjier. Fucking slimmer as net-alkohoalysk bier en firtuele froulju. Fucking nerds, skowe harren chips wêr't se moatte en wêr't se moatte net.

     - Ja, it is in probleem ... Der is ien bearded Moskou grap oer ûnbemanne kontrôle, dat is net bysûnder grappich, echt.

     - No, fertel my wat.

     - Dit betsjut dat in man en frou op bêd lizze nei it ferfoljen fan har houlikske plichten. De man freget: "Leafste, fûnen jo it leuk"? "Nee, leave, do hast it earder folle better dien. Hasto in oare frou oannommen!?” "Nee, myn leave, it is gewoan dat ik op dit stuit altyd fjochtsje mei orken, en myn chip behannele it foar my."

     "Dit is gjin grap mear," gnyske Ruslan. "Ik twifel net iens oer guon kantoarrotten." Fuck se echte froulju ... Trouwens, der is sels sa'n tsjinst dy't relatyf koartlyn ferskynde. It hjit "body control". Chip sels driuwt jo bygelyks nei it wurk en thús, en op dit stuit kinne jo jo orken sa folle as jo wolle.

     - It is as in zombie of wat? It moat eng wêze om sa minsken op strjitte te moetsjen?

     - Ja, do silst neat fernimme. No, der komt in soarte fan aalscholver, no, stoarjend op in stuit, no is elkenien sa. In goede chip sil sels fragen beantwurdzje lykas: "hey jonge, kin gjin sigaret fine."

     - Hoefolle foarútgong is der west? Binne boksfeardigens ek boud yn dizze chips?

     - Ja, yn immen syn roze-kleurige dreamen. Tink der sels oer nei, wêr sil de krêft en reaksje wei komme? It is of wat djoere ymplantaten of sweatsjen yn 'e gym. Dit is allinich yn Warhammer: ik betelle trije kopeken foar in akkount en waard dizze ferdomme romtemarine.

     - Dit is in soarte fan mislike tsjinst. Jo witte noait wat jo chip foar jo dwaan sil, wa is dan ferantwurdlik foar de gefolgen?

     - Lykas gewoanlik, lês de oerienkomst: in brutsen brea betsjut jo persoanlike problemen.

     - Binne d'r minne gebieten op Mars?

     "Safolle as jo wolle," Ruslan skodholle, "witte jo, wurkje yn uraniumminen helpt net, uh ...

     "Formaasje fan in rike ynderlike wrâld," suggerearre Max.

     - Krekt. Dat, d'r binne in protte gebieten dy't patrolleare troch pleatslike bendes, mar jo komme gewoan net dêr en jo sille in protte problemen foarkomme.

     - Hokker gebieten binne dit? - Max besleat te ferdúdlikjen, foar it gefal.

     - It gebiet fan 'e earste delsetting, bygelyks. Dit is as in gamma-sône, mar yn feite is d'r hege strieling en leech soerstof. Lokale scumbags leafde te ferfangen ferlerne lichemsdielen mei allerhanne piercing en cutting apparaten.

     - It is nijsgjirrich dat korporaasjes kinne net omgean mei dizze scumbags?

     - Hoe kinne jo it útfine?

     - Wat bedoelst hoe?! Yn 'e ûndergrûnske wrâld, wêr't elkenien in neurochip yn' e holle hat, wat binne de problemen by it fangen fan alle problemen?

     - No, jo binne in wethâldende meiwurker fan Telecom, jo ​​hawwe al alle plysjeapplikaasjes op 'e chip ynstalleare. En immen rint om mei in lofterhân chip, en guon Uranium One of MinAtom oannimmers net echt skele oer wa't krige in baan mei harren. En yn it algemien, wêrom soe Telecom of Neurotech lestich falle? De punkers út de earste delsetting sille der nea op klimme. En wer, it is ien of oare manier ûnmooglik foar in nerd op in Segway te drukken wat frije software adherent sels. Dêrfoar hawwe wy passende spesjalisten nedich.

     "Binne jo sels út dit gebiet kommen?" - Max spruts in foarsichtich rieden út.

     - Nee, ik bin berne op ierde. Mar jo gedachteline is hast krekt en tige ûnfeilich.

     - Kom op, it docht my sear... En de nerds op Segways sille der net fan misledigje dat jo hjir allerhande ferfelende dingen oer prate?

     "Se kontrolearje myn aksjes, mar jo kinne safolle petearje as jo wolle, it feroaret neat." Wat tochten jo: der is gjin misdied op Mars?

     - Ja, ik wie der wis fan. Hoe kinne jo misdieden begean as jo chip fuortendaliks klopt wêr't it moat?

     - Fansels, mar de elektroanyske rjochtbank jout automatysk in boete en kin ek automatysk in saak iepenje, alle betingsten kontrolearje en jo nei de finzenis stjoere. En as jo tefolle sjen litte, sille se in minichip naaie dy't net allinich sil klopje, mar jo senuwstelsel daliks ôfslute, sa gau as jo besykje de wet te brekken. Ik woe krekt op it ferkearde plak de dyk oer, mar de skonken joegen it op... healwei.

     - No ja, dat kloppet, dêr ha ik it oer.

     "Ik sil jo in geheim fertelle: dit alles is om druk te setten op earlike fraters lykas jo." De skuorre mei de linker chip jout hjir neat om. Ja, korporaasjes kinne fansels kriminaliteit ûnderdrukke as se wolle. Mar se hawwe it net nedich.

     - Wêrom net?

     - Ik joech dy ien reden. Hjir is wat oars wêr't jo oer tinke kinne yn jo frije tiid. Stel jim mar foar dat it kommunisme oankaam is, alle scumbags hawwe in minichip krigen en se wurkje foar it goede fan de maatskippij. Oeral is skjin, moai, d'r binne gjin gamma- of deltasônes; as jo siik wurde, krij dan behanneling foar jo sûnens; as jo jo baan ferlieze, libje dan op foardielen. Dat is dy't dan bûgd wurde sil oant er syn hiele libben syn pols ferliest. Eltsenien sil relax en jouwe in damn oer de eggheads mei harren Segways. Mar as der perspektyf is om dakleas te wurden yn de deltasône, dêr’t je net sykhelje kinne, of op in spannende rûnlieding gean troch de konsintraasjekampen fan it Eastblok, dan rinne je hjir sels yn. Dat is wêrom guon minsken kinne net sitte yn Moskou? Wêrom binne se bliid dat se har kont buste om 'e wille fan' e bazen fan Telecom, dy't har net echt as minsken beskôgje?

     "Jo triuwe dúdlik dingen," Max swaaide fergriemd mei syn hân. - As jo ​​​​wat gearspanningsteoryen foarstelle, is it dúdlik dat alle feiten kinne wurde oanpast om se te passen.

     - Okee, ik stel my gearspanningsteoryen foar. En jo, blykber, stel jo foar dat jo yn it lân fan 'e elven oankommen binne. Jim moatte ôfwachtsje, oer in jier sille wy sjen wa fan ús gelyk hat.

     - Oer in jier wurd ik sels baas by Telecom, dan sille wy sjen.

     "Kom op, fansels, ik bin der op tsjin of sa," sei Ruslan. - Ferjit net, as der wat bart, wa't jo in lift joech út 'e romtehaven. Allinnich dit binne allegear dreamen ...

     - No, dreamen, gjin dreamen, mar ast dyn hiele libben op in sêft plak sitte, dan komt der grif neat út.

     - Hawwe jo serieus besletten om mei te dwaan oan 'e mannichte fan echte Marsmannen?

     - Wat is spesjaal? Hoe bin ik ien of oare manier slimmer as harren?

     - It is gjin kwestje fan slimmer of better. Dit is sa'n eliteklup foar har eigen minsken. Bûtenstanners binne net tastien yn dêr foar eltse fertsjinste.

     - It is dúdlik dat it behear fan elke transnasjonale korporaasje foar in part in sletten klup is. Jo moatte sjoen hawwe hokker soarte fan famylje clans besette mear of minder rendabele plakken yn Moskou. Gjin elitisme, gewoan primityf wyld Aziatisme: it skele har om neat útsein it bisteaniel om mear en flugger te skuorjen. Yn alle gefallen is de earste etappe op Mars noch better dan primitive plakken yn Moskou. Miskien sil ik op syn minst wat jild meitsje.

     - Jo sille mear jild fertsjinje yn Moskou op primitive siden. Mar jo binne hjir dúdlik net kommen om mei fjirtichste in lytse baas te wurden en te sparjen foar in appartemint yn 'e bêtasône. Jou dysels mar net wer op, mar tinkst datst de earste bist dy't hjir mei glânzjende eagen galoppearje? Der binne in treinlading fan sokke dreamers en in lytse karre, en de Marsmannen hawwe perfoarst leard om al it sap út har te drukken.

     "Ik wit al dat ik wurkje moat en net elkenien slagget, guon mislearje, mar wat kinne jo dwaan?" Tinksto wier dat ik neat begryp?

     - Ja, do bist in tûke keardel, ik woe neat sizze, mar do kinst it systeem net. En ik seach hoe't sy wurket.

     - En hoe wurket it?

     - It is hiel ienfâldich: earst biede se jo oan om hurd te wurkjen as in ienfâldige admin of kodearder, dan ferheegje se jo salaris in bytsje, dan meitsje se jo miskien de baas fan it hoedzjen fan de nije oankomsten. Mar se sille net litte jo dwaan neat echt cool, of se sille, mar se sille nimme alle rjochten foar harsels. En altyd sil it lykje dat jo hast yn 'e partij binne, jo moatte in bytsje triuwe, mar dit is in yllúzje, in bedrog, in glêzen plafond, koartsein.

     "Ik bin my bewust dat de measte minsken in glêzen plafond reitsje." De hiele muoite is te wêzen ûnder de gelokkige pear dy't meitsje it troch.

     - Der binne gjin gelokslju, begrypst. It belied is: nim gjin frjemden.

     "Ik sjoch de logika net yn sa'n belied." As jo ​​hielendal gjinien ynlitte, dan, sa't jo sizze, elkenien wurdt geschroefd. Wêrom lestich falle as it resultaat bekend is? As jo ​​​​gjin fideo's spielje mei lokkige miljonêrs, dan sil gjinien lotterijkaarten keapje, krekt?

     - Hjir sille se alle fideo's foar jo tekenje. Gjinien sil fange Neurotek syn hân.

     - Wolle jo sizze dat de Marsmannen elkenien dom ferrifelje?

     - Net echt, se ferrifelje net dom, se ferrifelje gewoan hiel tûk. Okee, ik sil besykje út te lizzen ... Dat jo hawwe in baan by Telecom en de ôfdieling personiel iepene in persoanlik dossier oer dy. D'r is in bestân dêr't alle gegevens dy't waarden sammele, ynklusyf skoaltoetsen, en de hiele skiednis fan oanfragen en besites fan 'e chip ynfierd wurde. En basearre op dizze gegevens en jo hjoeddeistige aktiviteit, sil it programma kontrolearje wannear't jo jo fertelle wat, wannear't jo in promoasje moatte jaan, wannear't jo in ferheging moatte jaan, sadat jo net yn 'e sinne geane. Koartsein sille se hieltyd in woartel foar de noas hâlde.

     "Jo smiet alles mei swarte ferve." No, se brûke neurale netwurken om persoanlike gegevens te analysearjen. No ja, it is net noflik fansels, mar ik sjoch der ek gjin trageedzje yn.

     - De trageedzje is dat as jo gjin Martian binne, dan sille jo jo problemen allinich diele mei dit neurale netwurk. Dit is folslein, lykas ... in formele proseduere, libbene behearders foar in heale ieu sille gjin wurd sizze tsjin dy. Foar harren bist in leech plak.

     - As bin ik net in leech plak yn Moskou foar guon INKIS. It is dúdlik dat ik earst omtinken foar mysels sil moatte lûke, sadat de Martianen tiid besteegje oan it besprekken fan myn karriêreperspektyf.

     - No, jo begripe it echt net. Dit is yn jo eigen Moskou, of op syn minst yn guon Jeropa, kinne jo meidwaan oan in race mei in mannichte fan minsken lykas jo. En sels as njoggen fan de tsien priisplakken al beset binne troch bruorren of leafhawwers fan immen, kinne jo echt oanspraak meitsje op de tsiende. Mar d'r is hielendal neat te fangen op Mars, sels as jo tûzen kear in sjeny binne. De Marsmannen identifisearren lang lyn alle minsken en joegen elk in persoanlike digitale stalling ta... Och, ferjit it koartsein. Elk makket syn eigen kar.

     "Ik soe sels sizze: elkenien sjocht foar himsels wat se sjen wolle."

     "De befeiligingstsjinst fan Telecom is nuver," tocht Max wurch. - Wat woe er berikke, dat ik werom fleane nei Moskou en dêr noch lokkich libje soe? No ja, it is wierskynliker dat ús diken thús opknapt wurde en se stopje mei omkeapjen; it is wizer om hjir yn te leauwen dan yn goede bedoelingen fan dit type. It is mear as hat er wille. Of hy is echt ferbûn mei in soarte fan mafia en sjocht allinich de tsjustere kant fan 'e stêd Tule. Mar lykwols begon twifels te gnizen oan Max's siel mei fernijde krêft: "Echt, wêrom soe Telecom spesjalisten sykje yn Moskou, dat provinsjaal is yn ferliking mei Tula? Mar oan de oare kant, it wie net om 'e wille fan in minne grap, dat se sleepten my op sa'n ôfstân, beteljen foar de kosten fan de reis? Ik ha yn alle gefallen noch jild foar in retourkaart. Mar wêrom bin ik dan dizze petearen begûn? Hast gjinien oars om it mei te dielen? Der sit wat rasjonele nôt yn syn petear. Hjir is hoe te begripen yn 'e wrâld fan firtuele realiteit: bou ik in karriêre mei neuronale netwurken, of kommunisearje ik mei libbene Martianen? Troch it bedrach fan earnings? Mar, it is wier, jo kinne jild fertsjinje yn Moskou, foaral as jo in unprinsipele bastard binne mei ferbiningen. En hjir is elk resultaat yn ien of oare graad firtueel. In genôch krêftich neuraal netwurk sil al myn dreamen maklik oplosse en yn in gesellige lytse wrâld glide it uterlik dat se útkomme. Miskien djip yn myn siel realisearje ik dúdlik de ûnrealizabiliteit fan myn hope en, temûk fan mysels, wie ik noait fan doel om se wier te meitsjen. En hjir is in geweldige kâns om te sjen hoe't in ideale wrâld derút sjocht. Sjoch mar mei ien each, gjinien is ferbean om dit te dwaan, dit is gjin ûndeugd, gjin nederlaach, mar in harmless taktyske retreat. En dêr, yn 'e heine takomst, sil ik perfoarst begjinne te dwaan alles foar echt: mei ien ynspannings fan wil ik nimme en snije de netwurk kabel en begjinne. Yntusken kinst noch in bytsje dreame, noch in bytsje mear... Hmmm, sa wurdt it allegear: in bytsje mear, in bytsje mear, it sil noch in pear desennia rekkenje, oant it folslein te let is, oant ik feroare yn in swak wilige amoeba driuwend yn fiedingsoplossing. - Max foarseach mei horror. - Nee, wy moatte ophâlde mei dizze twifels. Jo moatte lykas Ruslan wêze, of lykas jo freon Denis, bygelyks. Dan wit dúdlik wat er wol en jout neat. En allerhande chips en neurale netwurken fan in hege klokketoer... Mar, oan de oare kant, is dit in echte dream? Dit binne gewoan ynstinkten en in hurde needsaak fan it libben. ”

     "Wy binne der hast," sei Ruslan, en fertrage by in keunstmjittige tunnel dy't skerp omheech giet, "no sille wy troch de slûs gean en de stêd yn springe." Ferjit net jo pas te aktivearjen.

     - Hokker sône wie dit?

     - Epsilon.

     - Epsilon?! En wy snije hjir sa rêstich troch, it is hast iepen romte.

     - Ik wit, it soerstofgehalte is net standerdisearre, is it strielingsnivo heech? Ha jo bern?

     - Nee…

     - Dan is it slim.

     - Wat is ferkeard? - Max wie soargen.

     - In grapke, neat sil foar dy opdroege. Dizze auto is as in tank: in sletten sfear en stralingsbeskerming, en ek ljochte romtepakken yn 'e kofferbak.

     "Ja, de romtepakken yn 'e kofferbak yn it gefal fan in serieus ûngelok sille sûnder mis ús libben rêde," sei Max, mar Ruslan joech gjin oandacht oan syn irony.

    Sûnder fertraging gongen se de âlde slûs foarby en kamen de snelle baan fan 'e snelwei yn Tula yn. Ruslan ûntspande yn syn stoel en joech kontrôle oan de kompjûter. Yn alle gefallen, op 'e snelwegen fan Thule, wêr't de topsnelheid beheind waard ta in fantastyske twahûndert kilometer yn' e oere, krigen de besluten fan 'e kompjûter foarrang op elke aksje fan' e bestjoerder. Allinnich in ferkearskompjûter koe by swier ferkear feilich mei sokke snelheden ride. It Mars-ferfierbehearsysteem fertsjinne de meast romhertige lof; it wie genôch om in bestimming te selektearjen en it systeem sels selektearre de tiidoptimale rûte, rekken hâldend mei de prognose foar ferkearscongestie basearre op 'e bedoelingen fan oare brûkers. As it net foar har wie, dan soe Thule sûnder mis fersmoarge wurde yn files, lykas in protte ierdske megasteden.

    Max bewûndere it wurk fan it goed koördinearre meganisme fan it dyksysteem út in fûgelperspektyf op 'e ynteraktive kaart fan' e stêd. De fonkeljende streamen fan auto's dy't troch ferkearskruisings streamden, liken op it sirkulaasjesysteem fan in libbend organisme. Swiere fracht- en passazjiersplatfoarms treauden hearrich lâns yn de rjochterstroken, rappe auto's rieden links foarby. As immen fan rydstrook wiksele, lieten de rest fan de ferkearsdielnimmers, hearrich fertragend, him troch, hast de bumpers tsjin inoar oan skraabje. Gjinien raasde foarút mei gefaarlike ynheljen, gjin ôfsnijen, alle manoeuvres waarden útfierd foarôf mei ideale snelheid en krektens. Oeral waarden wiksels op meardere nivo's boud: gjin ferkearsljochten nedich. Max tocht mei in gnizen dat by it oansjen fan sa'n spektakel, elke Moskouske ferkearsman in trien fan emoasje ferjitte soe. Hoewol, nee, leaver út fertriet: wêr't in sobere, flaterfrije kompjûter altyd de baas is, bliuwt de korrupte ferkearsplysje fansels bûten it wurk.

    "En de snelheden kinne leger wêze, en de ôfstân tusken de auto's kin mear wêze as tsien oant fyftjin meter," tocht Max, "wy kinne allinich hoopje dat as de kontrôle fan in ladingplatfoarm mislearret, it systeem tiid sil hawwe om te reagearjen, oars wurdt it in ôfgryslike boel.” .

    D'r wie in protte te bewûnderjen yn 'e stêd neist de snelwegen. Lege swiertekrêft en enoarme ûndergrûnske leechten tastean ongelooflijke ferfinings yn arsjitektuer. Thule, begroeven yn grotten en tunnels en tagelyk allegear nei boppen rjochte. It bestie út neat oars as wolkekliuwers, spitsen, tuorren en loftige struktueren mei tinne stipen, ferbûn troch in web fan trochgongen en ferfierrûtes. Neist elk gebou wie d'r in keppeling nei in webside; as jo wolle, kinne jo in protte nijsgjirrige dingen leare oer de metropoal. Hjir is in twahûndert meter glêzen bal, as hinget yn 'e loft - dit is in djoere klup. Dêryn binne ryk klaaide minsken en heal-klaaide, korrupte jonge dames wille yn in augmented reality-omjouwing. Mar, in pear blokken fuort, is d'r in strang, somber gebou sûnder glês of neon - in sikehûs en in ûnderdak foar de earmen, leit yn 'e "beta" sône, dy't geunstich is foar it libben. It docht bliken dat beskaafde Martians binne frij ree om te dielen de kruimels fan 'e master syn tafel, hoewol't it liket dat gjin steat is finzen foar harren mear.

    Guon gebouwen, lykas kolommen, rêsten op it plafond fan 'e grotten, en in swerm drones dy't oankamen en haasten, rûnen gewoanlik om har hinne. Sokke gebouwen ûnderbrocht brân, miljeu en oare stêd tsjinsten. Troch de tiid te nimmen om har side te besjen, ûntduts Max dat dizze kolommen eins ek tsjinje as dragende struktueren, en beskermje de natuerlike ferwulften fan 'e dungeons tsjin ynstoarten. De maatregel is earder previntyf; d'r is gjin bepaalde tektonyske aktiviteit op Mars waarnommen: it ynterieur fan 'e reade planeet is al lang dea en makket minsken net lestich. Mar der binne in protte oare problemen, sawol mei ekology: sporen fan âlde baktearjes wurde hieltyd fûn yn stiennen, en mei strieling: de natuerlike eftergrûn, sels yn 'e djipte troch de hege konsintraasje fan radioaktive isotopen, is ferskate kearen heger as op ierde . Dêrom, de wichtichste laboratoariums fan machtige korporaasjes waarden meastal leit yn aparte grotten, sletten út de wichtichste stêd troch ferskate nivo's fan beskerming.

    D'r wiene ek tige eksoatyske foarbylden fan pleatslike arsjitektuer: wêr't djippe gatten yn 'e flieren fan' e grotten wiene, hongen tuorren fan it plafond as gigantyske stalaktiten, dy't yn 'e leechte dûkten. Ut de gatten kaam it brommen fan soerstofstasjons - de longen fan it stedske organisme. En de rol fan de dirigint fan it gigantyske orkest waard útfierd troch elektroanyske apparaten. Se soarge maklik foar ûnfolsleine minsken, ferfongen se hast oeral. Ynwenners fan Thule swalken ûntspannen lâns breklike heechbougalerijen, raasden yn maglevs, ynademen skjinne filtere lucht en makken har gjin soargen oer it feit dat se skieden waarden fan instant of, krekt oarsom, pynlike dea troch nanosekonden en nanometers fan flaters dy't per ongeluk krûpen yn 'e tinne kristallen fan komputerapparaten.

    Fansels kinne jo elke skermbefeiliging kieze om it stedsbyld te fersieren. De populêrste wie de skermbefeiliging fan in elvenstêd, wêr't de spitsen feroare yn gigantyske beammen, wetterfallen rûnen út 'e muorren, en in eksoatyske himel mei ferskate sinnen útstrekte boppe. Max like de skermbefeiliging fan 'e stêd fan ûndergrûnske warlocks better. It wie folle tichter by de echte tekstueren fan 'e omjouwing, en konsumearre dêrtroch minder chipboarnen. Neonbuorden, feroare yn prysterlike ljochten, smiet grillige refleksjes op 'e swarte en reade rotsmuorren, en skuorre trochsichtige ieren fan kostbere mineralen út it tsjuster. En de drones, omfoarme ta elemintalen en geasten, dûnsen ûnder de bôgen fan 'e grotten. De skientme fan firtuele kreaasjes en de skientme fan natuerlike dungeons wiene sa nau en organysk ferweve dat myn hert sonk. Al wie se frjemd en kâld, dizze skientme, al wie se miljoenen jierren lyn troch de kweade geasten fan in deade planeet smolten, mar har kjeld winkt har, en de siel fergeat har lokkich yn in swiete giftige sliep. En de triomfantlike spoeken, laitsjend kwea, fierden har ûnbegryplike dûns en wachtsje op in nij slachtoffer. Max seach en seach nei Thule, dy't er sa lang en hertstochtlik wer sjen woe, doe't ynienen, ien ûnsichtber en ferskriklik de snaar brutsen, oant it klonk en flústere: "Nou, hallo, Max, ik wachte ek op dy. ..”.

     - Binne jo yn 'e sliep fallen of sa? - Ruslan stiek syn tsjinhinger yn it skouder.

     - Dus... ik tocht der oer nei.

     - Sintraal kantoar, hast dêr.

    Earder, om ien of oare reden, Max hie net folle belangstelling foar wat it haadkertier fan de wichtichste Russyske bedriuw wie. Hy kaam dit byld fan it Neurotek-kantoar - de ferneamde "kristallen spits" - mear as ien kear op it ynternet tsjin. Ja, en gjin wûnder: it merk, sa't se sizze, wurdt goed befoardere. Dizze spits lei yn in krater bedekt troch de grutste en âldste koepel fan Thule, en berikte in hichte fan fiifhûndert meter. Mar meast fan alles, it wie ferneamd om it feit dat syn stypjende struktueren ôfwiksele folslein transparant en spegel eleminten. Troch de transparante gebieten koe men it ynterne libben fan 'e korporaasje observearje, lykas de koks yn guon restaurants, en de spegeljende brekken it ljocht op 'e meast bisarre manier. Dit symbolisearre blykber: de folsleine iepenheid fan it bedriuw, de suverens fan 'e tinzen fan har meiwurkers en de ljochte toppen fan wittenskiplike en technologyske foarútgong. Yn 't algemien wie alles dúdlik mei de Neurotek-toerôfdieling: djoer, glânzjend en in eagen. Fansels soe Telecom Telecom net wêze as it net besocht de grutte fan 'e tuorren mei Neurotek te mjitten. En wêr't hichte en glâns ûntbrekt, Telecom skoarde punten mei skaal en omfang. In enoarme wapene betonnen struktuer mei syn basis gie yn in djip gat en de boppeste ferdjippings rêste op it dak fan 'e grot. In weardich foarbyld fan goatyske arsjitektuer waard omjûn troch in ring fan lytsere tuorkes, dy't út 'e boaiem en it plafond fan 'e dungeon nei inoar ta berikten, tige tinken oan in toskemûle. Troch analogy, it sintrale gebou fan Telecom symbolisearre de folsleine sluting fan it bedriuw, benammen foar alle soarten fan bûtenlânske korrupte meunsters dy't neame harsels de "fjirde lângoed", goed, alles is fanselssprekkend mei harren bedoelingen, en fertraging yn 'e ûntwikkeling fan wittenskiplike en technologyske foarútgong waarden maklik kompensearre troch de "grutte stok" erfde út erfskip út it lette Russyske Ryk.

    Ruslan naam maklik de rol fan gids op. Wierskynlik, by it oansjen fan it leafste arsjitektoanyske wapen foar yntimidearjen fan konkurrinten, wekker yn him in soarte fan patriottyske gefoelens.

     - Hawwe jo sjoen hoe geweldich wy meiinoar kamen? De smel eagen wiene al jaloersk.

    "Neurotech of wat? Se sille wol gau stjerre fan oergeunst." - Max syn geastlike skepsis waard hast net reflektearre op syn gesicht.

     "Dit is it ûndergrûnske diel fan 'e sintrale stipe fan' e machtkoepel. Jo hawwe se wierskynlik sjoen fan 'e terminal. De macht koepel waard nea foltôge, mar de haadstêd struktueren wiene nuttich foar ús. Hjir kinne jo op syn minst in kearnoarloch útsitte, net as yn in glêzen fûgelhok. Haw ik gelyk?

    Ruslan kearde him nei syn petearpartner foar befêstiging fan syn wurden en Max moast driuwend ynstimme:

     - Myn thús is myn kastiel.

     - Krekt. Yn prinsipe kin der gjin bettere beskerming as binnen de stipe. Sels as de grot folslein ynstoart, sil de struktuer stean. Jim sille meikoarten sels sjen hoe goed it hjir is...

    "Ja," sei Maxim huvere, "no is der gjin ûntkommen." Sadree't er dat tocht, slokte de gigantyske mûle de lytse fjouwertsjûge skulp op.

    

    18. Oktober 2139 Lêste nijs.

    Hjoed, om 11 oere lokale tiid, hat de INKIS-korporaasje in oanfraach yntsjinne foar folslein lidmaatskip yn 'e Advysried fan Martian Settlements. De applikaasje waard stipe troch stimming leden fan 'e Ried: Telecom-ru, Uranium One, Mariner swiere yndustry en oaren. Sa waard de applikaasje stipe troch 153 folsleine stimmen mei in ferplichte minimum fan 100 stimmen. Dizze kwestje is opnommen yn 'e aginda fan' e folgjende sesje fan 'e Ried, dy't op 1 novimber iepent. Yn gefal fan in posityf stimmingsresultaat op har oanfraach sil de INKIS-korporaasje 1 folsleine stim krije en de kâns om ûntwerpresolúsjes yn te tsjinjen fia it kantoar fan 'e Ried. Op it stuit hat de fertsjintwurdiger fan 'e INKIS-korporaasje yn' e Ried beheinde waarnimmersrjochten. INKIS oankundige ek in ekstra IPO fan syn oandielen mei in skatte wearde fan likernôch 85 miljoen krip.

    It nijs waard oanfolle troch in fideo wêr't arbeiders yn romtepakken de Orion, Oeral, Buryu en Viking ûntmantele fan har sokkels, dy't in protte jierren trou tsjinne hiene en doe har lêste thúshaven bewake. Nei alle gedachten waard dit allinich dien om de âlde skippen nei it Museum fan Mars Exploration te stjoeren, wêr't it makliker wêze soe om goede opslachomstannichheden te garandearjen. "Ja, dat leauden wy," tocht Max yrritearre. Nei’t oardieljen nei hoe hastich en barbaars it wurk dien is, komme de nije útstallings yn in frij armoedige steat by de opslach fan it museum, útsein as se earst ûnder in oar oannimlik foarwendsel ôfset wurde. Viking hie it measte lêst. Onhandige arbeiders skuorden alle termyske beskerming stikken doe't se it skip op de helling laden. It hiele proses, mei peallen fan ôffal ferspraat oer it sân en walgelijke keale plakken, waard fêstlein yn in searje krêftige foto's. Koartsein, INKIS haast har om te harkjen nei de winsken fan de Advysried.

    Max woe mentaal dat de korporaasjebazen in pear purulente absesjes fertsjinje troch te iverich slikjen fan Mars-ezels en gie troch nei it folgjende nijs te sjen.

    Unrest bliuwt op Titan. Nei de brutale ûnderdrukking fan demonstranten, begelaat troch tal fan arrestaasjes fan oertreders, is de situaasje noch lang net oplost. Oanhingers fan de saneamde Quadius-organisaasje pleite foar de oprjochting fan in ûnôfhinklike steat op Titan, dêr't radikale herfoarmingen fan auteursrjochtwetten útfierd wurde en oerheidsstipe jûn wurdt foar softwareûntwikkelingsprojekten mei in fergese lisinsje. Se beskuldigje de organen fan it protektoraat fan politike ûnderdrukking en geheime moarden op dissenters, en driigje ek mei terreur te reagearjen op terreur. Oant no binne de hantlangers fan 'e "organisaasje" - de quads - har bedrigingen net kinne útfiere, har ienige prestaasje bliuwt lyts hooliganisme en hackeroanfallen. Nettsjinsteande dit hawwe Titan Protectorate-plysjekrêften al ferhege feiligensmaatregels yntrodusearre yn ferfier, yndustriële planten, libbensstipestasjons en medyske foarsjenningen. Neurotech Corporation wie ien fan 'e earsten dy't de ûnakseptabiliteit fan it gebrûk fan geweld ferklearje; yn feite feroardiele it de aksjes fan it pleatslike protektoraat en die passende útstellen oan 'e Advysried. Yn 'e heine takomst sil op in bûtengewoane sesje de kwestje fan it ynlûken fan it hjoeddeistige protektoraat fan Titan wurde besletten. De posysje fan Neurotech wurdt noch net begrepen troch syn konkurrinten of sels syn neiste bûnsmaten. De Sumitomo-konglomeraat, dy't swier ynvestearret yn har produksjeaktiva op Titan, hat sterk ferset útsprutsen tsjin it foarstel yntsjinne oan 'e Advysried en besiket har diskusje te blokkearjen. Fertsjintwurdigers fan Sumitomo biede oan om de ûnrêst te ûndersykjen mei har eigen feiligenstsjinst en ferklearje iepenlik dat se de neurochipnûmers fan alle quads kenne.

    "Wow, wat bart der yn it sinnestelsel. - tocht Max, loai troch de nijsside hinne. - Guon gekke minsken besleaten in gedoe te meitsjen op dizze beferzen satellyt, echt gek, blykber beferzen har lêste harsens ... In ûnôfhinklike steat op in isolearre satellyt, folslein ôfhinklik fan eksterne foarrieden, ik tocht der ek oan, mar se sille ferpletterd wurde yn in sucht. D'r is nearne te ûntkommen út in ûnderseeboat as d'r in mar mei floeibere metaan is. - Max beskôge frij logysk de plannen en easken fan 'e demonstranten as absurd, mar wegere deselde logika oan te passen op syn eigen dreamen om Mars te transformearjen. - En Neurotech waard ynienen in kampioen fan demokrasy en minskerjochten. Net oars, ik besleat de produksjeaktiva fan myn resinte bûnsgenoat ôf te snijen. ”

    Max, út nijsgjirrigens, seach nei it logo fan 'e mysterieuze "organisaasje" oerbleaun op hackte siden: in blauwe diamant, wêrfan de rjochterhelte waard skildere, en oan 'e lofter wie d'r de helte fan it alles-sjennende each. Hy gie doe troch om it folgjende nijsferhaal te besjen.

    It bedriuw Telecom-ru kundige in ferheging fan tagongssnelheid en triemopslachgrutte foar alle brûkers fan har netwurk oan, yn ferbân mei de lansearring fan in nije supercomputerkluster op superkondukteurs om gegevensútwikseling te optimalisearjen. It bedriuw belooft op dizze manier bekende problemen mei draadloze ferbining folslein te eliminearjen. Telecom-ru, yn antwurd op sokke klantklachten, altyd ferwiisd nei it gebrek oan partikuliere middels tawiisd oan it, en yntsjinne fersiken oan de Electromagnetic Spectrum Advisory Council Kommisje. Earlikens is it de muoite wurdich op te merken dat de frekwinsjeboarne tawiisd oan Telecom mar in bytsje minder is as de middels dy't tawiisd binne oan de oare twa grutste providers Neurotech en MDT. En wat de ferhâlding fan 'e tawiisde frekwinsjeband oan' e gemiddelde oantal brûkers oanbelanget, is Telecom-ru fier foarút fan har konkurrinten, wat oanjout op minne optimisaasje fan 'e beskikbere boarne. De nije superkompjûter hat as doel dit langsteande probleem op te heljen. Ek kundige Telecom-ru de drege lansearring oan fan in nij datasintrum en ferskate rappe kommunikaasje-repeaters. It bedriuw sprekt it fertrouwen út dat de kwaliteit fan har tsjinsten no op gjin inkelde manier minder is as de Grutte Twa. No is in folsleine "grutte trije" foarme yn 'e merk foar netwurktsjinsten, seit Telecom-ru. Bedriuwsfertsjintwurdiger Laura May stimde freonlik yn om ús fragen te beantwurdzjen.

    De lange blonde, mei it type fan in glamoureuze diva út 'e gouden ieu fan Hollywood, glimke dazzlingly, demonstrearje har reewilligens om alle fragen te beantwurdzjen. Se hie skouderlange krullend hier, romme boarsten, en grutte, minder dan perfekte funksjes. Mar se seach nei de wrâld mei in licht gnizen en sels in útdaging, en har hoare stim joech in soarte fan bist magnetisme oan har. Har rok wie wat koarter en har lippenstift wat helderder as har status easke, mar se makke har der hielendal gjin soargen oer en like mei elke yntonaasje en gebeart de sjoggers út te lokjen om te twifeljen oan har morele stabiliteit, wylst se nea oer de fine line kaam fan formele fatsoen. En de folslein offisjele oerwinningsrapporten fan Telecom yn har optreden klonk tige kânsryk.

    "Ja, as se jo mei sa'n stim in ûnierdske ferbiningssnelheid tasein, sil elkenien hurder rinne om in oerienkomst op te meitsjen," tocht Max. - Hoewol, wa wit wat se eins is, hokker taal se praat en oft se sels bestiet? Miskien froulike brûkers sjogge wat soarte fan brutale macho"?

    Laura, ûnderwilens, moedige oanfallen tsjin har lânseigen syndikaat ôf.

     - ...Se markearje ús graach as sizzen dat ús tsjinsten goedkeaper binne, mar fan minder kwaliteit en betrouberens, en dat wy nei alle gedachten ferâldere netwurkwikseltechnologyen brûke. Hoewol wy in lange tiid lyn folsleine ûnderdompeling en alle basistypen fan tsjinsten hawwe ymplementearre, binne guon problemen allinich ûntstien troch algemiene netwurkkongestie en allinich yn 'e draadloze ferbining. Mar no, nei de lansearring fan 'e nije superkomputer, sil Telecom tsjinsten fan hege kwaliteit leverje tsjin deselde, merkber legere priis as syn konkurrinten.

     - Hoe soene jo kommentaar jaan oer de oanspraken fan Neurotech en MDT fan dumping troch Telecom? Is it wier dat Telecom ynkomsten brûkt fan har net-kearnaktiva om de priis fan netwurktsjinsten leech te hâlden?

     - Jo begripe dat in lege priis net altyd dumping betsjut ...

    "Wat is ús Telecom in geweldige keardel," tocht Max yrritearre, die it websidefinster ticht en plofte op 'e bank. - Hy soarget sa folle foar syn kliïnten, en ek om syn meiwurkers. Medyske fersekering, ûntspanning keamers, karriêre behear - alles útsein normaal wurk. No ja, al soene se my net by de superliedende kearn litte. Ik bin ree om te learen, en ik koe grif omgean de ûntwikkeling fan perifeare apparaten. Myn plak is yn ûntwikkeling, mar net yn operaasjes. It is net foar neat dat ik in systeemarsjitekt wie yn 'e Moskouske branch, mar wa bin ik hjir no? Op koarte termyn, in programmeur-optimizer wurde fan 'e tsiende kategory yn' e sektor foar optimisaasje fan kanaalskieding, dy't op syn beurt diel útmakket fan 'e tsjinst foar netwurkoperaasje, is in poerbêste start foar in briljante karriêre. It ienige gerêststellende ding is dat d'r yn totaal fyftjin kategoryen binne foar programmeurs dy't soe wêze. It wichtichste is wat dizzy karriêre groei noch foarby leit - safolle as njoggen kategoryen! Hoewol, ja, de treast is tige swak. Ferdomd, hoefolle kinne jo prate oer itselde ding”!

    Max swarde en gie de keuken yn yn allinnich syn famylje shorts. It is fansels stom om deselde sitewaasje hûndert kear wer yn 'e holle te spyljen, benammen as der neat feroare wurde kin, mar Max koe net ophâlde: it petear fan juster mei it haad fan 'e sektor dêr't er yn wurkje moast, luts echt it tapyt út ûnder syn skonken Dêrom fierde er in einleaze diskusje mei himsels, skodde en betocht nije ûnwjersteanbere arguminten en kearde op kear syn geastlike tsjinstanner ta kapitulearjen. Spitigernôch hiene de tinkbyldige oerwinningen gjin effekt op de echte situaasje. Om twa wichtige fragen te beantwurdzjen: "wa is de skuld?" en "wat moat ik dwaan?", Max koe gjin antwurd fine. Krekter, hy kaam mei in antwurd op 'e earste fraach: syn nije freon Ruslan is de skuld fan alles, hy krokte, hy wie in brute, hy soe syn mûle moatte naaie, mar fierdere stappen om de situaasje te korrigearjen wiene ekstreem vague .

    Max, fansels, begrepen dat de nije posysje wie in onaangename ferrassing allinnich foar him. It is net wierskynlik dat alles juster juster besletten is. Mar hy fielde syn oandiel fan skuld yn wat der barde. Ommers, sels yn Moskou koe hy it net dúdlik iens wurde oer wêr't hy op Mars nommen wurde soe. De útdrukking dat de posysje it bêste oerienkomt mei syn kompetinsjes, beheine strikt nommen de willekeurigens fan 'e personielstsjinst net. Sa docht bliken dat der neat te kleien is. Allinnich om't er sa graach nei Mars woe dat er ree wie foar alle betingsten.

    En juster, sa't se sizze, neat foarsjoen sa'n ferskriklike útkomst. Ruslan liet syn kollega-reizger ôf op it parkearplak by it sintrale kantoar, beloofde in rûnlieding te organisearjen troch de hot spots fan 'e stêd Tula as hy ynienen wurch waard fan sitten yn firtuele realiteit, en hy ried earne fierder, ûnderdûkt yn' e stêd. darm fan in grut gebou. Max seach in bytsje del, downloadde it gidsboek en sette ôf nei syn bestimming, folge in freonlik konijn yn in vest. It wie, lykas, in telekomfunksje, in ferfanging foar de standert yndikatoaren dy't foar jo noas opljochtsje.

    Max hie gjin bysûndere haast. Earst gie ik nei de personielstsjinst, naam in DNA-test, passearre oare kontrôles en krige it begeerde tsjinstkonto - ien fan 'e wichtichste woartels wêrmei providerbedriuwen meiwurkers lokken. Elke gewoane admin, mar mei tsjinst tagong, standert, is hûndert kear koeler as in VIP-brûker dy't in soad jild betelle foar syn taryf. De wrâld is in protte feroare sûnt de komst en bloeitiid fan it ynternet. No is it ûnbekend wat better is: lok en gelok yn 'e echte wrâld of yn 'e firtuele, om't se sa nau meiinoar ferweve binne dat it hast ûnmooglik is om se te skieden, en ek om te bepalen hokker ien mear echt is. Ja, de measte minsken wiene net iens ynteressearre yn hoe't it wie, dizze ûnbekende echte wrâld út 'e leginden fan' e pre-komputer-tiidrek, dy't problemen hawwe om it libben foar te stellen sûnder pop-uptips en universele oersetters - in libben wêr't jo frjemd moatte leare talen en freegje foarbygongers om rjochting nei de biblioteek. In protte woe net iens leare te printsjen. Wêrom, as elke tekst kin wurde sprutsen, en yn it ljocht fan 'e lêste foarútgong yn neurotechnology, kin direkt lêzen wurde, troch mentale kommando's.

     D'r wie wat hik mei Max syn tsjinstkonto; it âlde bestjoeringssysteem op syn chip moast opnij ynstalleare wurde, mar it probleem waard relatyf fluch oplost. De manager makke in gesicht doe't hy seach nei syn medyske rekord, dat toande in chip model dat wie dúdlik ferâldere troch Martian noarmen, mar noch útjûn in ferwizing te reinstall it systeem by it bedriuw medysk sintrum. Dan wie der de sosjale tsjinst, dêr't Max beleefd waard ynformearre dat, fansels, Telecom jout offisjele húsfesting oan eltse wurknimmer, mar alien komôf, of hokker oare omstannichheden hawwe gjin ynfloed op it feit fan foarsjenning: dit is it bedriuw syn belied. Yn 't algemien wegere Max in fergese lytse keamer yn' e Gamma-yndustriële sône en besleat om te wenjen yn in hierd hûs yn in fatsoenliker gebiet. Dat, mei sierlike adel, besocht hy noch ferskate ienheden, guon yn it fleis, en guon as in firtuele spoek, ûnderweis ferskate formulieren ynfolje of ynstruksjes ûntfange. Mei tank oan it suksesfolle foltôgjen fan sokke maklike speurtochten wie Max folslein ûntspannen en benadere it lêste punt fan syn reis - it kantoar fan 'e manager - yn in selsbefredige en selsbewuste stimming. It kantoar die bliken útrist te wêzen mei serieuze biofeiligens: ynstee fan in beleefde groet, wachte ús by de loftsluis in kâlde dûs fan desinfektanten.

     De eigner fan it kantoar, Albert Bonford, wie in echte Marsman yn 'e folsleine betsjutting fan it wurd. Syn foet hie fansels nea in foet op 'e sûndige ierde set: de gewoane swiertekrêft soe dit breklike skepsel sûnder mis brutsen hawwe as in reed. Lang, bleek mei bleek hier, hie er in griis ruit pak mei in ljocht strik. De eagen fan 'e Marsman wiene grut, tsjuster, mei hast net te ûnderskieden irissen, itsij troch de natuer of troch kontaktlinzen. Hy lei yn in djippe stoel mei motorrillen en in protte ferbiningen, klaptafels en sels in lange earm mei in manipulator út 'e rêch. De taseine Segways binne blykber út de moade gien. De foar de hân lizzende passy fan de Martian foar it besit fan de lêste prestaasjes fan cybernetika late ta de foarming fan in hiele keppel fleanende robots om syn persoan hinne. Se wiene yn konstante beweging en sinfol winked mei LED-ljochten. Se makken tee en kofje foar besikers, skodden stofspikkels fan de eigener ôf en makken gewoan de sfear yn 'e keamer op.

     "Groeten, Maxim," typte de Marsman yn 'e iepene boadskipper, sûnder syn holle nei de nijkommer te draaien en sûnder syn gesichtsútdrukking te feroarjen. "Ik bin yn mar in pear minuten frij." Kom deryn, sitte." In soartgelikense stoel luts oant Max, mar sûnder ûnnedige toeters en bellen en manipulators. "Okee," typte Max as antwurd en herhelle om ien of oare reden syn sinleaze opmerking lûdop, blykber út opwining. Ja, yn dy earste minuten, doe't er in libbene Marsman seach, wie hy tige soargen. Nee, Max wie gjin xenofoob en tocht dat er perfoarst ûnferskillich wie foar it uterlik fan oare minsken. Mar, sa die bliken, it gie allinnich om minsken, oft it sels stinkende punks of gothen, mar kommunisearje mei antropomorphic skepsels dy't net hiel lykje op dy is in folslein oare saak. "Do bist sa'n echte neuroman," tocht Max doe, mei muoite trochslokke de droege brok yn syn kiel. "Moarn sil ik my oanmelde foar de gym en ik sil mysels dêr útputte oant ik myn pols kwytreitsje," beloofde er himsels yn skrik, en seach nei de fûgellike bewegingen fan 'e holle fan' e Mars, set op in lange, tinne nekke. Max fielde op dat stuit fysyk hoe't kalsium út syn bonken wosken waard, en se waarden bros, as droege tûken. En Max woe net mear wurkje ûnder de lieding fan sa'n skepsel. Om ien of oare reden mocht er de nije baas fuort net, fan de earste, sa te sizzen, printe brief.

     Neist in keppel fan nosy robots en Albert, befette de keamer ek in griis spegelgepolijst tafel, fauteuils en twa akwariums dy't yn tsjinoerstelde muorren boud binne. Yn it iene akwarium iepenen guon grutte, ljochte fisken beruhigend de mûle en swaaiden mei de finnen en seagen ferbjustere nei de tsjinoerstelde muorre, dêr't efter dik dûbeld glês, yn in bad fan floeibere metaan, web-achtige koloanjes polypen fan Titan trillen. In pear minuten letter waard Albert wekker, en syn eagen krigen har irissen werom, wêrtroch Max noch mear kjel waard.

     "Dat, Maxim, ik bin bliid om sektor 038-113 as in nije meiwurker wolkom te hjitten," de libbenleaze hoflikheid fan 'e Martian hat him hielendal net leaf. "Ik waard ek ynformearre dat d'r in lyts probleem is mei jo neurochip."

     "Och, gjin probleem, Albert," antwurde Max gau. - Ik sil it bestjoeringssysteem binnen de kommende wike opnij ynstallearje.

     - It probleem is net yn 'e as, mar yn' e chip sels. Eltse posysje yn myn sektor hat bepaalde formele easken, ynklusyf chip skaaimerken. Spitigernôch kinne jo allinich oanfreegje foar de posysje fan programmeur-optimizer fan 'e tsiende kategory.

     - Beweare? - frege Max betize.

     - Jo sille úteinlik wurde talitten ta it personiel neidat jo foltôge de proeftiid en trochjaan it kwalifikaasje-eksamen.

     - Mar ik rekkene op 'e posysje fan in ûntwikkelder ... Mear wierskynlik sels in systeemarsjitekt ... Dat wiene wy ​​it iens oer yn Moskou.

     - Systeemarsjitekt? - de Marsman koe syn spottende glimke amper ynhâlde. — Hasto de tsjinstinstruksjes noch net bestudearre? Myn sektor docht as sadanich gjin projektwurk. Jo wurk sil relatearre wêze oan databases en training fan neurale netwurken.

    Max begon koartsich troch de dokuminten te blêdzjen dy't er krigen hie.

     - Kanaal skieding optimalisaasje sektor?

    Max fiedde yn syn stoel, en begon echt senuweftich te wurden. "En, goed, ik bin in gek en wist net iens út wat der ferburgen wie efter it gesichtleaze nûmer fan 'e sektor wêr't ik nei stjoerd waard."

     - Der is hjir wierskynlik in soarte fan flater...

     - De personielstsjinst fersin yn soksoarte dingen net.

     - Mar yn Moskou...

     - It definitive beslút wurdt altyd makke troch it sintrale kantoar. Sit gjin soargen, dizze baan is goed geskikt foar jo kwalifikaasjes. Jo krije ek in proeftiid fan trije moanne foar omskoling, dan in eksamen. Ik tink, sjoen de treflike oanbefellings, kinne jo it rapper dwaan. It probleem mei de chip is ek folslein oplosber.

     "It probleem mei de chip is no it minste fan myn soargen."

     "Dat is geweldich," blykber irony, lykas oare domme emoasjes, wie frjemd foar de Mars. - Jo geane oermorgen oan it wurk, alle ynstruksjes binne fia wurkmail. As jo ​​fragen hawwe, kinne jo kontakt opnimme mei de personielstsjinst. Ekskús my no, ik haw in protte te dwaan.

    De Marsman skeakele wer ôf, wêrtroch Max folslein ferbjustere bleau. Hy siet wat langer foar it roerleaze lichem fan syn superieuren, besocht soksawat te sizzen as: “Pardon, mar...”, mar berikte gjin reaksje. En, mei syn tosken op it knarsen, rûn er út.

    "Ja, alle Marsmannen binne ligers. En wat kin dien wurde yn sa'n situaasje? - frege Max himsels nochris ôf, sitten yn 'e lytse keuken en nippen fan syntetyske tee. - Fansels, neat bysûnders, ik moast mar fan it begjin ôf net ûntspanne. It is ynhâldliker om alle betingsten yn Moskou troch te praten, en net sitte te knikken as in Sineeske dummy fan blydskip dat ik nei Mars stjoerd wurde. Mar oan 'e oare kant soene se my dêr krekt opdraaid hawwe. No, doe bin ik nei de personielstsjinst west en wat? De manager stjoerde my like beleefd, sizzende dat er net autorisearre is om sokke problemen op te lossen, mar ik kin altyd in fersyk oerlitte oan senior management en se sille perfoarst kontakt mei my opnimme. No ja, meikoarten sille se my belje, sizze dat der in heul ferfelend misferstân wie en my oanstelle as systeemarsjitekt foar in nije superkomputer. Yn 't algemien diktearret fanselssprekkende logika dat ik yn sa'n situaasje allinich de doar kin slaan en Telecom ferlitte. En dit betsjut dat, nei alle gedachten, wy sille moatte ferjitte oer Mars foar altyd. It is net wierskynlik dat ik, sjoen de lokale drakonyske regels, hjir in oare baan sil fine. Mar krekt de gedachte om de kâns op te jaan om op Mars te wenjen, soarge foar Max sa'n ferskriklike teloarstelling dat er it mei in smoarge biezem fuortjage. "D'r is dus gjin kar, jo moatte yn 'e kunde komme mei wat jo hawwe. Uteinlik soe ien minder skrupelich elke posysje yn Telecom graach pakke. It is net sa slim, wy sille trochbrekke." Max suchte wer fertrietlik en gong de dingen út te sortearjen dy't de al lytse romte fan it appartemint folslein opiten.

     Hy waard ôflaat fan syn húshâldingen troch in berjocht fan Masha. "Hoi! Dochs is it spitich dat jo fuort gien binne. Mear krekter, ik bin hiel bliid dat jo koenen krije in baan yn Tula, mar it is spitich dat jo fuortgean sûnder my. Fertel my asjebleaft hoe't jo it dogge op it wurk, ik hoopje dat alles goed is? Hoe binne de bazen? Sjoch echte Marsmannen sa't jo beppe jo fertelde: bleek, meager, mei tinne hier en lykje op grutte ûndergrûnske spinnen? Krekt in grapke, jo beppe is bekend dat se graach lizze. Mar asjebleaft, yt noch kalsium en gean nei de sportskoalle, oars bin ik bang dat ik as ik oer seis moanne kom, wat fyn út de ferhalen fan myn beppe.

     Jo hawwe tasein om fuortendaliks te finen út Telecom oer in tydlik fisum foar my. Ik soe teminsten in pear wiken komme, ik wit dat kaartsjes djoer binne, mar wat kin ik dwaan: ik wol ek dizze prachtige stêd Tule sjen. Ik haw de dokuminten al sammele, gjin probleem, it bliuwt allinich de útnoeging. Miskien is it noch better om te kommen op in soarte fan toeristysk pakket, nettsjinsteande it feit dat se binne hiel djoer? Of miskien wolsto net mear dat ik kom. Jo hawwe miskien wat Marsfamke fûn, it is net foar neat dat jo sa oanlutsen wiene nei dizze planeet. Ik meitsje in grapke, fansels."

     "Och, dizze freak mei syn akwariums en stuollen fergriemde my sa bot dat ik sels de útnoeging fan Mashino fergeat," tocht Max fertrietlik.

     “Thús is alles goed, ik seach dyn mem. Dit wykein sil ik nei de dacha gean om myn âlden te helpen. Ek doe't ik oan it skjinmeitsjen wie, rekke ik by ûngelok ien fan jo skippen oan, de sûnste, ik wit net hoe't it hjit, mar ik ha neat brutsen, ik kontrolearre. En yn 't algemien is it heech tiid om dit boartersguod earne nei de garaazje te bringen, se nimme gewoan romte yn."

     "Myn Viking, mar dit net! Se bruts neat, tocht Max skeptysk. "Dat ik leaude it, mar jo sille yn prinsipe net merke as jo wat yn it model brekke." Ik frege dy om it net oan te reitsjen, is it echt sa dreech?”

     "Ik wol graach witte hoe't jo fan plan binne om wille te hawwen yn jo frije tiid fan it wurk? D'r moatte safolle koele plakken op Mars wêze, stjoer my asjebleaft mear berjochten, oars binne dizze woastynlânskippen fan jo op ien of oare manier net yndrukwekkend.

     Ik wachtsje, hoopje ik, op dat jo my nei Mars bringe. En, om earlik te wêzen, berjochten binne fansels cool, mar rappe kommunikaasje is noch altyd better. Miskien kinne wy ​​wat jild forkeare? Jo fertsjinje no in soad jild yn Telecom.

    Of miskien geane wy ​​earne nei Parys, huh? Om oer de stêd Tula te dreamen, moatte jo lykas jo wêze. Ik soe graach, Max, wat ienfâldiger: Montmartre dêr, de Eiffeltoer en waarme, stille jûnen yn in lyts restaurant. Ik begryp earlik net echt hoe't wy op dizze Mars sille libje. Dêr kinne jo wierskynlik net iens hân yn hân yn it park rinne; d'r binne net iens parken dêr. En jo sille de stjerren net bewûnderje, of de folle moanne, gjin romantyk. Yn it algemien... Ik hie dit net wer begjinne moatten, alles is al besletten.

    Ik wit net wêr't ik oars oer prate moat, thús bart neat bysûnders, it is gewoan ferfeling en routine. O ja, as jo myn ynspanningen mei de brief net wurdearre, dan sille jo miskien myn nije ûnderklean yn it twadde bestân wurdearje. No, dat is it, bye-bye. Tink oan in flugge ferbining, asjebleaft. ”

     "Se kocht ûnderguod, ik hoopje eksklusyf foar my," Max waard warskôge. "En echt, wêrom haw ik yn 'e hel fuort galopearre, alles efterlitten?" Us relaasje sil sa lang net duorje. En parken, stjerren en in moannepaad op it spegelflak fan it wetter binne hjir te krijen, allinich binne se in bytsje firtueel.

    

    Ja, ûnbekende dingen blike selden sa't wy ús har foarstelle. Max wist dat der gjin gerjochtichheid yn 'e wrâld wie en dat rike, machtige korporaasjes willekeurich diene, mar hy ferwachte oprjocht net in slachtoffer te wurden fan willekeur.

    Max wist dat de miljeutsjinst fan Mars net te ferjitten wie, mar hy koe him sa'n ekologysk totalitarisme net foarstelle. De measte klean dy't er thús meinommen hie koe er allinnich pronke foar de spegel, dy foldieden net oan pleatslike easken foar stoffoarming en de loftslûs fan syn eigen hûs liet se net nei bûten ta. En de detektors ynstalleare yn 'e poarte soene foarkomme dat elkenien yllegale drugs, wapens of bisten drage, en soene sokke oertrêdings automatysk melde by de plysje. Boppedat hat "grutte broer" ek oanjefte dien by de fersekeringstsjinst as in persoan thúskaam yn in steat fan drugs- of alkoholfergiftiging, of siik wie. Fansels wiene der gjin straffen foar, mar al dy gefallen waarden kreas yn 'e persoanlike skiednis ynfierd en de priis fan 'e fersekering groeide stadichoan. De "tûke hûs" fan 'e Mars die bliken slimmer te wêzen as de meast knorrige frou.

    Max wist dat it libben yn Tula djoer wie. Goedkeap iten groeid yn vitro smakke as de voedende kompost dêr't it groeide op, en echt iten wie obscene djoer. Húsfesting, nutsbedriuwen, ferfier en it libben jaan fan soerstof binne allegear heul djoer. Mar Max leaude dat de ferhege kosten mear dan kompensearre wurde soe troch syn salaris by Telecom. Mar it barde sa dat it salaris wie minder as tasein, en it libben wie djoerder. It grutste part fan it jild waard fuortendaliks bestege oan fersekering, tariven, betelling foar in lyts tweintich meter appartemint, en der wie net iens praat oer it keapjen fan in auto of serieus besparje wat.

    Max wist dat de firtuele realiteit besibbe wie oan in nije religy, mar hy hie gjin idee hoefolle alle gedachten en aspiraasjes fan ynwenners fan Mars om in firtuele as draaie. En yn it lytse appartemint fan Max waard in grut gebiet beset troch dit alter fan in nije alles-konsumint kultus - in biobad foar folsleine ûnderdompeling. Biovanna op Mars is it sintrum fan it universum, it fokus fan 'e betsjutting fan it libben, de poarte nei oare wrâlden, wêr't orken elven ferslaan, riken ynstoarte en wurde opnij berne, se hâlde, haatsje, oerwinne en alles ferlieze. D'r is no it echte libben dêr, en bûten is in ferdwûne surrogaat. O, boarne fan ûnierdske wille, it oanreitsjen fan jo koele metalen kant, as in kiel yn 'e woastyn, wachtet op ûntelbere ferkeapers, bouwers, mynwurkers, befeiligers, froulju en bern útput op skoallen en wurkplakken. Se sjogge omheech, fol mei langstme, nei wêr't de himel wêze moat en bidde ta de godstsjinsten fan Mars foar it rappe ein fan it skift. Foar guon is in biobad in djoer, kompleks kompleks mei thermoregulaasje, hydromassage, IV's en medyske apparatuer, wêrtroch jo wiken en moannen yn kinne trochbringe. Guon dogge eins krekt dat: se swimme har hiele folwoeksen libben yn sâltoplossing, om't de measte yntellektuele beroppen al lang op ôfstân wurkje litte. Ja, wat kin ik sizze, jo kinne trouwe en yn prinsipe sels bern krije hast sûnder nei bûten te gean. Twa echtpeallen soaking yn flessen tsjinoer inoar - in ideale Martian famylje. Foar ien dy't net sa fertroud is mei firtuele wearden, is in biobad eins gewoan in bad fol mei waarme floeistof mei in soerstofmasker en in pear ienfâldige sensoren. Mar absolút elkenien hie it, sûnder it is der gjin libben op Mars. Foar Max, troch it ferâldere neurochip, wie dizze apparatuer foar it meastepart idle. Dêrom hie er faaks in protte frije tiid, dy't er oan wat nuttichs besteegje koe, mar meastentiids net.

    Hast twa moannen binne ferrûn sûnt Max oankaam yn Tule. Hy reinstalled it bestjoeringssysteem op 'e chip, krige in folweardich tsjinst account en oranje tagong ta Telecom syn ynterne netwurken. Stadichoan kaam syn libben yn in perioade fan griis, ientoanich deistich libben. Alarm. Koken. Strjitte. Taak. Hoewol't der noch gjin kwart ieu foarby wie, wie der in oanhâldend gefoel dat de syklus him werhelle en him foar altyd werhelje soe.

    Hy besocht regelmjittich brieven nei syn mem te stjoeren, en kommunisearre ienris mei har fia rappe ferbining. Mem siet yn de nij opknapte keuken. Under har fuotten, in robot skjinmakker, klaaid yn in fleurige turtle koffer, purre as in hûs, en de earste sniestoarm fan it jier sloech tsjin it tsjustere finster. It petear begûn rêstich en freedsum mei ûnderlinge fragen oer it libben, doe besocht Max ûnopfallend út te finen wat der barde by syn earste reis nei Mars yn syn fiere bernetiid. Al in skoft waarden de tinzen oer wat him oant no ta oantrún hie tige obsessyf. Der wie wierskynlik net folle tiid om der earder oer nei te tinken. Mar op Mars, paradoksaal genôch, fûn ik sawol de tiid as de winsk om te ferdjipjen yn myn kakkerlakken. Max realisearre dat hy foar dizze reis net echt bernetiidske oantinkens hie, gewoan wat skrapkes, hoewol hy tsien jier âld wie. En hy wist de reis sels hast net te ûnthâlden - it wiene ek gewoan fragminten. Mar dêrnei binne d'r al ljochte, ûnderskate foto's fan him, dy't op 'e flier sit te knuffelen modellen fan Mars-rovers. As earder libbe der in bepaalde amorfe, unremarkable jonge yn syn lichem, en doe ferskynde ynienen in oar bern, dy't in folslein ûnbernich fêsthâlden hat om in folslein ûnbernich doel te berikken. En no, op lange, saaie jûnen, besocht Max dy âlde jonge te finen, mei syn gewoane dinosaurussen, transformators en komputerboartersguod. Hy besocht en mislearre, hy ferdwûn as de reek fan in fjoer by moarn. Mem, as antwurd op Max syn fragen, luts allinnich ferbjustere de skouders op en antwurde dat de ûndergrûnske stêden har saai en net ynteressant liken, lykas de hiele reis as gehiel. En yn 't algemien soe it better wêze as Max werom nei hûs, fûn in ienfâldiger baan en begûn "produksje" mei Masha en it grutbringen fan syn eigen bern.

    Max hat syn nije baan by Telecom kategoarysk net leuk. D'r wie gjin echte programmearring yn syn hjoeddeistige aktiviteiten: monotone sammeljen fan in databank en training fan in neuraal netwurk dat de lading en ferkear yn in bepaald gebiet optimalisearre. Yn 'e allerearste wike op syn nije plak belibbe Max folslein wat it betsjutte om in kogge yn it systeem te wêzen en in taheaksel oan syn neurochip. Fiiftûzen programmeurs yn 'e optimisaasjesektor allinich, strak ynpakt, as heale diriginten yn in kristal, yn lange sealen omseame mei terminals foar tagong ta it ynterne netwurk. It neuronale netwurk en de database wêrmei't hy wurke wiene mar in lyts part fan it libbensyklusbehearsysteem fan supercomputers. Max wist net hoe't de rest fan it systeem wurke. Allinnich beheinde funksjonaliteit wie him beskikber yn it ramt fan syn beskieden kompetinsje, en sels dan allinnich yn in training ferzje. In set fan alle mooglike situaasjes en mooglikheden om te reagearjen op harren waard stavere út yn detaillearre taak beskriuwings, en it wie strang ferbean om ôfwike fan harren. It bestudearjen fan 'e ynstruksjes waard de haadtaak fan Max foar de kommende trije moannen. Alle managers en hast alle liedende spesjalisten yn 'e optimisaasjesektor wiene folslein suvere Martianen, sûnder ierdske tafoegings, dy't Max liede ta tryste gedachten oer syn takomstige karriêreperspektyf. Fansels wie Max har tariede op it kommende eksamen. Hy memorearre de ynstruksjes hast wurd foar wurd maklik; hy seach der neat yngewikkeld yn en wie der wis fan dat elke trochsneed kwalifisearre technikus sokke dingen koe. Mar ik wachte noch mei eangst en nervositeit op it eksamen, bang dat ik wat smoarge trúkjes fan de wurkjouwer krije soe.

    Max learde ek dat alle ynwenners fan Mars, sawol lânseigen as dy fan oare planeten, neist oanhing fan elke netwurkprovider, binne ferdield yn twa grutte groepen: "chemici" - dyjingen dy't graach molekulêre processors yn har holle hâlde, en "elektronika", respektivelik, fans semiconductor apparaten. De twa groepen wiene yn in konstante hillige oarloch oer hokker chips wiene better. M-chips waarden better yntegrearre yn in libben organisme, en semiconductor chips wiene mear alsidich en produktyf. It haad fan 'e optimisaasjesektor, Albert Bonford, wie in typyske "chemicus", fanatysk obsedearre mei skjinens en panyk as in frjemde molekule wurdt ûntdutsen yn 'e omlizzende loft. En de "elektronika" wiene net minder obsedearre mei elektrostatyske beskerming, eangst foar paranoia dat guon te negatyf as posityf beladen yndividu in ôfbraak yn har tinne-film harsens soe feroarsaakje. Skiekundigen omjûn harsels mei swermen fan robotic detectors, en elektroanika spesjalisten ionisearre de loft om harren hinne, droegen spesjale elektrysk conductive klean en antistatyske beskerming earmbannen. Beide wiene bang foar fysyk kontakt mei oare libbene wêzens. D'r wiene wierskynlik earne minsken yn libben en goed dy't erkende dat beide soarten apparaten har foardielen hienen en de ynboude beskerming fertrouden, mar om ien of oare reden kaam Max meast pompeuze koppige minsken tsjin. Blykber hie de graad fan cybernisaasje gjin effekt op 'e oarspronklike ferfal fan 'e minsklike natuer. Max hat noch net by ien fan 'e sekten oansletten, om't syn neurochip allinich beleefde konsens oproppe, en net in winsk om diel te nimmen oan in yntellektuele diskusje.

     Al dizze drege omstannichheden waarden ek oerlevere op 'e lichte kultuerskok dy't Max krige troch fertroud te wurden mei Mars-netwurknoarmen. Earder tocht er net echt oer hoe't Mars-netwurken sokke gegevensútwikselingssnelheden berikke om de wurking fan alle firtuele gadgets, lykas kosmetyske programma's, sûnder glitches en remmen te garandearjen. De neurochip sels, dy't allinich in ynterface is tusken it minsklik brein en it netwurk, hie fansels net de nedige krêft om komplekse applikaasjes út te fieren. Dêrom, yn Mars-netwurken, wie de klam op 'e snelheid fan ynformaasje-útwikseling, sadat de brûker de krêft fan netwurkservers brûke koe. Om derfoar te soargjen dat al dy peta- en zetta-bytes betrouber kinne wurde oerdroegen tusken miljoenen brûkers, hawwe Martian draadloze kommunikaasjesystemen evoluearre ta wat ongelooflijk kompleks. Gjin trúkjes yn 'e foarm fan komprimearjen en skieden fan radiokanalen hawwe in lange tiid holpen, dus yn' e ûndergrûnske stêden waard net allinich it folsleine beskikbere radiofrekwinsjespektrum oant de limyt foldien, mar ek it ynfraread, en sels besochten de ultraviolet. Wat late ta spesjale easken sels foar ferljochting en reklame buorden. Yn 't algemien, in oare Mars-golem - de EMS-kommisje, begien grouwels net minder as alle oaren. En hy koe him maklik berôve foar wat net-sertifisearre zaklamp.

     Draadloze kommunikaasje repeaters wiene hast oeral yn Tula. Fan stasjonêre: op tuorren en hoaleplafonds mei in protte aktive antennes, oant de ienfâldichste mikrorobots dy't as parasitêre paddestoelen oan 'e muorren fan huzen en grotten hingje. It behearen fan it ferskaat oan antennes, har dekkingsgebieten, rekken hâldend mei it nivo fan fersprieding en refleksje fan sinjalen fan in protte oerflakken wie ien fan 'e funksjes fan' e nije superkomputer. Under syn wakend elektroanysk each stjoerde tal fan repeaters sinjalen oeral wêr't nedich wie mei in opjûne frekwinsje en nivo, sûnder inoar te bemuoien, begelieden brûkers tidens har gaoatyske bewegingen om 'e stêd en stjoerden se prompt oer nei oanbuorjende apparaten. As gefolch, brûkers krigen in foto fan hege kwaliteit sûnder remmen. Nei it earste idee fan hoe't it allegear wurket, ferlear Max fansels it fertrouwen dat hy koe omgean mei it ûntwerp fan sokke systemen. Mar trochbringe de rest fan syn libben yn 'e rol fan in taheaksel oan syn neurochip wie net wat hy woe hielendal. As antwurd op foarsichtige fragen, dielde de liedende optimizer-programmeur mei in kâld arrogante glimke sa'n multy-tûzen-sterke Talmud mei de titel: "algemiene prinsipes fan kanaalskieding yn Telecom draadloze netwurken" dat Max al op 'e twadde side fan' e Talmud fielde fier fan in sjeny. Hy begriep dat er net opjaan koe. En hy sette sels syn eigen prioriteiten: om de proefperioade te foltôgjen en jild te besparjen om syn ferâldere chip te upgrade. Mar foar no moast ik ferfeelsum wurk dwaan neffens ynstruksjes, hast as op in lopende band. En Max fielde dat syn besluten om earne te kommen elke dei smelte: hy dûkte hieltyd djipper yn 'e sompe fan' e optimalisaasjesektor.

    Guon ferskaat waard levere troch plicht ien kear yn 'e twa wiken, doe't optimizers, ferstuivere troch einleaze databases, gongen oan it wurk yn it fjild: reparearje lytse flaters yn netwurk apparatuer of optyske kabels. It wie mooglik om plicht te wegerjen, mar Max naam it mei wille, lykas in protte fan syn kollega's.

    Meastentiids wiene alle ferskowingen ek te fergelykjen mei elkoar - Max en syn partner sochten in mislearre mikro-estafette en ferfangen it troch in nije. Lykwols, dit rêstige wurk, dat net nedich spesjale ynspannings of feardichheden, waard in soarte fan útgongspunt yn in einleaze rige fan monotoane deistich libben. Krekt sa't Max net leuk wie om neuronale netwurken te learen ûnder de begelieding fan Martians, hy, krekt oarsom, om ien of oare reden leuk alles oer de aktiviteit fan in ienfâldige ynstallearder. Ik mocht graach syn partner, Boris, mei wa't hy dielde it optimalisearjen brea by Telecom. Se wurken yn deselde keamer, by oanswettende terminals, en gongen ek tegearre op tsjinst. Boris sei dat it punt fan plicht, oannommen as tradysje by Telecom, is, fansels, it bedriuw net te kompensearjen foar it gebrek oan leech-oplaat arbeid. It giet oer it learen fan it wurk fan ferskate ôfdielingen fan it bedriuw en it ferienigjen as in team. Blykber is de plicht útfûn troch in bysûnder tûke manager fan 'e personielstsjinst, út' e kategory fan dyjingen dy't komme mei allerhanne "fassinearjende" bedriuwsgearkomsten, dy't offisjeel kinne jo oerslaan, mar yn 'e praktyk wurdt it kategorisch net oan te rieden.

    Max hold net fan managers, en wa wol, mar hy mocht fan dit bepaalde idee. "En soms kinne dizze dicksuckers nuttich wêze," joech Max nei syn earste plicht ta. Boris hat ek in protte bydroegen oan it sukses fan sa'n evenemint. Kalm, net praterich, mei in filosofyske en ûntspannen útsjoch op it libben. Boris, in koarte, in bytsje barrelfoarmige leafhawwer fan bier, online RPG's en ûnwierskynlike ferhalen oer de ynwenners fan Mars, har libbenswize en gewoanten, wie in bytsje as in kabouter, dat is in dwerch, om't hy noait wurch wie fan ferdúdlikjen, en yn syn favorite online gearkomsten spile hy altyd it oerienkommende karakter. Ek droech er oeral in swiere rêchsek mei in folweardige needkit en hie er, yn antwurd op elke irony, nea wurch fan te herheljen mei in serieuze blik dat, as der wat barde, hy allinnich oerlibje soe, en de rest soe stjerre yn agony. Mar yn syn magyske rêchsek siet, neist relatyf nuttelose soerstofsilinders, altyd bier en chips, dus Max makke der net echt in grapke oer.

    Hy en Boris, sûnder oerienkomst, keas taken yn 'e fierste hoeken fan' e ûndergrûnske stêd. Yn mar acht wurkoeren moasten trije taken ôfmakke wurde, dat wie net dreech, ek al reizge je stadich mei it iepenbier ferfier. Max reizge graach en hâldde fan treinen, dus hy mocht wirklik graach op plicht. Meastal barde se as folget: moetsje mei in partner op ien of oare stasjon en dan stadichoan ferpleatse yn sêft rockende treinen of snelle maglevs. Oerstappen op sintrale stasjons brûzjend mei minsken of lange wachtsjen op seldsume treinen op saaie betegele stasjons earne yn 'e djipten fan fiere dungeons. Yn 'e enoarme stêd Tula wie d'r gjin algemien erkend sintrum en d'r wie net iens ien soarte fan ûntwikkelingssysteem; it ferspraat gewoan yn 'e natuerlike leechten fan' e planeet, as in chaotysk kluster fan stjerren yn 'e himel. Earne is d'r in wirwar fan ljochte stippen dy't fusearje yn ien blynjend plak, en earne is d'r it tsjuster fan yndustryterreinen, ôfwiksele mei seldsume ljochten. En de Tule-metrokaart wie ongelooflijk kompleks. Se seach út as in masterstik fan in gekke spin, dy't guon gebieten weefde mei in dichte multi-level netwurk, en earne liet in inkele tinne tried. De jûns foar de reis ûntkenne Max himsels net it ûnferklearbere wille om de trijediminsjonale kaart te draaien, him foar te stellen hoe't er moarn foarby dizze sfearyske kluster fan punten sweve soe, dan troch in tinne line, hjir en dêr nei it oerflak fan de planeet, hy soe einigje yn in kluster dat like in fet, wazig inket dêr't jo moatte foltôgjen de earste taak. Of jo kinne op in oare manier by de blot komme, wat langer en mei transfers, mar troch it skriklik nijsgjirrige gebiet fan 'e earste delsetting.

    De einleaze stêd Tule, dy't foarby driuwt, wie opfallend yn syn kontrast: lege grize betonnen rigen fan doazen yn 'e "gamma" en "delta" sônes waarden ferfongen troch in bisarre stapel tuorren, bedekt troch in netwurk fan paden en platfoarms, fol mei minsken yn hoeden dêr't ljocht-guidedraden yn weefd binne om ûntfangst te garandearjen, oerdracht fan ljochtsinjalen. Guon oanhingers fan moadetrends foarkarren elegante dekorative paraplu's. Minsken mei grappige paraplu's en hoeden like Max te sjen as aliens mei antennes yn bernetekeningen, en Thule dy't foarby driuwe, like allinnich noch mear op in phantasmagoria fan har oanwêzigens. Marsstêden sliepten nea, yn 'e dungeons is de feroaring fan dei en nacht net te sjen, sadat elkenien libbe neffens de tiid dy't him handich wie. Alle festigingen en organisaasjes wurken om de klok, en de strjitten wiene fol ferkear op elk momint fan de dei.

    Normaal hawwe hy en Boris ien of twa flessen bier klear foar de earste taak. Dêrtroch waard de earste taak fluch en yn 'e geast foltôge, de twadde, yn prinsipe, wiene ek al wat swierrichheden mei it foltôgjen fan' e tredde, dus wy besochten de maklikste taak foar it lêst en tichter by hûs te litten. Faak wie Max stil en praatte hast net mei Boris, hoewol't Boris altyd besocht wat lokaal ferhaal te fertellen, mar seach dat syn partner antwurde mei iensyllabyske útdrukkingen, hy drukte him net echt. Boris wie de persoan neist wa't Max yn stilte frij noflik wie; om ien of oare reden like it him ta dat hy Boris al tsien jier koe, en dit wie op syn minst de hûndertste reis. Max seach it rút út, drukte soms de foarholle der tsjinoan, sloech stadich oan syn bier en reflektearre soksawat as dit: "Ik bin in frjemd persoan - ik woe sa graach nei Mars komme, dat ik rûn as in opblaasd boartersguod, hast sûnder pauzes foar sliep en iten. En no bin ik op Mars en wat bart der: ik haw gjin baan mear nedich, gjin karriêre, ik bin de begearte foar al dit rûnrinnen folslein kwyt, as wie der in soarte fan switch oerskeakele. Nee, fansels, ik sil fansels needsaaklike dingen dwaan, lykas it ôfmeitsjen fan kwalifikaasje-eksamen, mar suver, út inerty. Ik ferlear folslein doel en motivaasje. Hokker soarte fan downshifting bart dit op 'e Mars-útwreidingen? Miskien krij ik dan in baan as ynstallateur, om't ik alles oan dit soarte wurk fyn? Eh, as Masha my mar sjen koe, soe ik in serieus petear net kinne foarkomme. Mar Masha is der, en ik bin hjir. – Max konkludearre logysk en die de twadde flesse iepen.

    Hiel faak, tidens Max syn reizen, tinzen kamen yn gedachten oer syn ûnbegryplike dream fan transforming Mars, mar Ruslan syn foarsizzings oer it feit dat hy soe net meitsje gjin karriêre hjir koe net komme út syn holle. "Dat is myn hiele dream fan Mars - om nei Mars te kommen, begryp dat d'r neat is te fangen en te ûntspannen." - tocht Max. Om syn twifels te dielen, kearde er him ta Boris, dy't in ferstannich en betûft man like te wêzen:

     - No, Bor, do hast alles fan it lokale libben te witten. Ferklearje my wat foar ding dit is - in Mars-dream?

     - Wat bedoelsto? De Martian dream as in sosjaal ferskynsel of in spesifike tsjinst fan guon bedriuwen.

     - Is der sa'n tsjinst? - Max wie ferrast.

     - No, ja, bist fan 'e moanne fallen? Eltse bern wit oer dit, hoewol't reklame fan dizze crap is offisjeel ferbean, Boris ferklearre mei de loft fan in ekspert. - Lykas, as jo neat yn it libben berikt hawwe, binne jo der teloarsteld yn, en yn 't algemien, as jo gewoan in domme ferliezer binne, dan hawwe jo mar ien wei, nei de dream fan Mars. D'r binne spesjale kantoaren dy't, foar in relatyf ridlike fergoeding, ree binne om in hiele wrâld te meitsjen wêryn alles sil wêze sa't jo wolle. Se sille in bytsje magy dwaan oan jo harsens en jo sille folslein ferjitte dat de echte wrâld, yn prinsipe, bestiet. Jo sille lokkich omgean yn jo gesellige matrix, salang't jo jild hawwe op jo persoanlike akkount. D'r is in ljochte ferzje fan dizze drugsgefoel, jo kinne in pear dagen genietsje fan jo eigen wrâld, sûnder terapeutyske amnesia, lykas nei in resort gean. Mar, jo begripe, it genot fan 'e ljochte ferzje is net kompleet; it is net altyd mooglik om josels earst te ferrifeljen.

     - Hoe ferskille dizze ljochtferzjes fan gewoane folsleine ûnderdompeling?

     "It is as is alles dêr folle koeler, jo kinne it hielendal net fan 'e echte wrâld fertelle." Se brûke tûke m-chips en supercomputers om alle sensaasjes te simulearjen.

     - Hoe kinne de beruchte ferliezers profitearje fan 'e Martian dream, it is wierskynlik frij djoer?

     - Och, Max, no, do bist echt fan 'e moanne fallen, of leaver fan 'e ierde. No, supercomputers, m-chips, wat dan? Frijwol sinne op 'e Kanaryske Eilannen is noch hûndert kear goedkeaper as dêr fleane op in romteskip. Tink der om, it libben yn in bio-bad hat in soad foardielen op it mêd fan útjeften: jo nimme net folle romte yn, iten troch in IV, gjin útjeften foar ferfier, klean, ferdivedaasje, ja, as jo ek de standert wrâld út de katalogus fan de provider, dan sil in Martian dream beskikber wêze foar elkenien. Sels wurkje as ober yn in diner, kinne jo besparje foar in Mars-dream, op betingst dat jo in kennel hiere yn 'e gamma-sône en fiedingsbriketten ite.

     - Wat betsjut dit: earne yn 'e djipten fan 'e reade planeet binne grutte grotten fol fan boppen nei ûnderen mei rigen bio-baden mei minsken deryn? Dat betsjut dat de fantasyen fan dystopians útkommen binne.

     - No, miskien liket alles net sa apokalyptysk, mar yn 't algemien, ja, sa is it. D'r binne perfoarst in protte kliïnten fan 'e Martian dream. Mar se hawwe it sels keazen. Yn 'e moderne wrâld binne jo absolút frij om jo kar te meitsjen salang't it winst bringt oan bedriuwen.

     "Ik hie in oare kultuerskok," sei Max, en slikke syn bier hast yn ien telok.

     -Wat is hjir benammen skokkend oan? In protte minsken fan oare planeten, hawwen besparre in bytsje jild, gean nei de Martian dream. Troch de wei, se wurde útjûn fisa sûnder problemen op alle, en ûnbeheinde tariven sels foar in part kompensearje foar harren. Sorry, op Mars en yn 'e stêden fan' e protektoraat binne d'r gjin sosjale foardielen, en d'r binne net minder dronken, ferlitten âlde minsken en oaren dy't net passe yn 'e merk. Dêrom wurde se op dizze relatyf minsklike wize ôfdien, wat is dêr mis mei?

     - Ja, dit is in nachtmerje. Dit is tige ûnrjochtfeardich.

     - Net earlik? De betingsten en betingsten binne frij dúdlik yn it kontrakt oanjûn.

     "It is yn prinsipe net earlik om sa'n kar te jaan." It is bekend dat de minske swak is, en guon dingen kinne net keazen wurde.

     - Dus it is better om pynlik te stjerren fan alkoholisme?

     - Sûnder twifel. As sa'n paad al útfallen is, dan moatte wy der troch nei de ein ta.

     - Jo, Max, blike in fatalist te wêzen.

     - Is it ûnbeheinde taryf echt net yn 'e tiid beheind?

     - As jo ​​genôch jild hawwe om te beteljen foar opslachtsjinsten mei rinte fan 'e boarch, dan sil it taryf echt ivich wêze. Se kinne sels de harsens fuortsmite en se yn in aparte pot pleatse. Keunstmjittige harsens lykje in pear hûndert jier te funksjonearjen.

     - Ik freegje my ôf hoefolle sokke dreamers der op Mars binne? Is it mooglik om elektrisiteit fan harren te krijen?

     - Heck, Max, do kinst better sjen en freegje NeuroGoogle hoefolle der binne en wat se krije fan harren.

     - Ik freegje my ôf hoe't it proses fan it sluten fan in kontrakt der útsjocht?

     "Max, jo meitsje my bang, ik sjoch dat jo serieus ynteressearre binne yn dit ferfelende ding." Better spylje Warcraft, bygelyks. Of dronken wurde, ommers.

     - Sit gjin soargen, it is gewoan lege nijsgjirrigens. Mar dochs komme jo nei it kantoar en sizze: "Ik wol yn 'e sechstiger jierren in rockstjer wurde yn Amearika," sa dat wylde populariteit en gûlende fans op konserten. Okee, se sizze jo, hjir is in spesjale taheakke by it kontrakt, beskriuw dêryn sa yngeand mooglik wat jo sjen wolle.

     - Dat is wierskynlik wat der bart. Allinnich dyn eigen dreamen binne echt djoer, de oarspronkliker de djoerder, de standert oere foar de Martians kostet in soad. Meastentiids biede se oan om te kiezen út in standert set: in miljardêr, in geheime agint, of, bygelyks, in dappere oerwinner fan 'e galaxy op in romteskip.

     - Lit ús in dappere oerwinner fan 'e galaxy oannimme, en dan.

     - Ja, ik haw dizze stront net brûkt, ik haw it sels opmakke... No, lit ús fierder sizze, sadat jo de stjerrestelsels net langer ferfeeld wurde foar tsientallen jierren, jo rêde de moaiste froulju fan 'e klauwen fan kweade aliens. En jo sille, blykber, frege wurde hokker froulju jo leaver hawwe: brunetten, blondines, maat twa of maat fiif ... goed, of manlju.

     - Wat as jo josels net echt kenne?

    - Wat witsto net, froulju as manlju? – Boris wie ferrast.

     - Ja, nee, as jo sels net krekt witte wêr't jo oer dreame en it net kinne beskriuwe, fansels oannommen dat jo genôch jild hawwe foar in persoanlike matrix.

     - Om't der jild is, sille se in betûfte krimp bringe en hy sil alle ferburgen winsken út jo ûngelokkige holle helje. Utsein as jo sels letter sels bang binne foar wat jo krigen hawwe. Ik tink dat yn it gefal fan guon Franz Kafka dit gjin dream wêze soe, mar in libbene hel.

     - Foar elk syn eigen, miskien wol immen de transformaasje yn in griezelig ynsekt.

     "Jo witte noait hoefolle pervers d'r binne yn 'e wrâld." Witte jo net echt wat jo wolle?

     - Ja, dat is myn haadprobleem.

     "Ik haast om jo te fersekerjen dat jo problemen wat fiergesocht binne."

     - Wat kinne jo dwaan, in ienfâldige persoan hat ienfâldige winsken en motiven, mar in persoan mei in komplekse geastlike organisaasje, sjogge jo sels, hat folslein fertriet fan 'e geast. Boppe op al it oare bin ik bang dat de Marsmannen my miskien útfine foardat ik doch. Se dogge net mei fruchtleaze sielesykjen, mar benaderje elk probleem utilitarysk en pragmatysk. Dêrom haw ik my it ferskynsel fan 'e Martian dream op in folslein oare manier foarsteld.

     - En hoe?

     - Iets as spesjale supercomputersystemen yn 'e darm fan' e grutste providerkorporaasjes, dy't binne ûntworpen om minsklike persoanlikheden te ûntsiferjen basearre op 'e skiednis fan har aktiviteiten op it netwurk. Se fine stadichoan út wat dizze of dy gewoane brûker wol en slipje ûnopfallend yn syn firtuele wrâld wat er yn it echte libben sjen wol.

     - Foar wat?

     - No, wêrom soe in minske tinke dat alles goed is en net twitch. No, om domme lytse minsken te zombifiearjen, te ûnderdrukken en dan te bespotten en fergees elektrisiteit fan har te krijen. Dit is wat elke selsrespektearjende Mars-korporaasje moat dwaan. Of, yn 't slimste, om immen te oertsjûgjen om noch in oar nijste, meast avansearre UberDevice yn har langlijige harsens te stopjen.

     - Hokker komplekse gearspanningsteoryen hawwe jo oer de omlizzende werklikheid? Relax, de wrâld is ienfâldiger. Fansels sille se jo reklame ferkeapje, mar d'r is wat om út te finen ... Wêrom safolle lestich falle om 'e wille fan patetyske minsken?

     - Ja, dat is wier, it wie earder ynspirearre troch de wurden fan in oar persoan. Wat tinke jo oer de Martian dream yn sosjale betsjutting?

     - Moai mearke. Om har oerweldigjende yntellektuele foardiel te behâlden, lûke de Marsbewenners mei har mearkes alle bêste krêften út it sinnestelsel en hjir spielje se se troch it húske, yn domme banen as in optimizer-programmeur. En thús koene en koene dizze yntellektuelen wat nuttichs dwaan.

     "Ha, dus do bist ek net frjemd oan it idee dat de Marsbewenners fan alles de skuld binne," gnyske Max.

     "Wat kinne jo dwaan, it is in te handige útlis," Boris skodholle.

    Se foelen in skoft stil. Beferzen, readeftige lânskippen fan it oerflak raasden monoton foarby. Efter Boris snoarke sa no en dan in dakleaze hear, dy't skamteleas trije sitten útstekke foar rêst.

     - Ja, it kaam nuver út. - Max ferbriek de stilte. - Myn Mars is blykber in kastiel op it sân. De alderearste moeting mei de werklikheid wosken it fuort sûnder sels in spoar efter te litten.

     - Dou witst, do bist sels slimmer as alle Marsmannen. Tink better oer echte problemen.

     - En dit is wat in tawijd Warcraft fan en nivo 80 dwerch fertelt my.

     - Dwerch... goed, bin ik in ferlern man, mar der is noch wat hope foar dy.

     - Wêrom ferdwynt er daliks?

     - It lot is net maklik.

     - Wolle jo diele?

     - Mar dit binne stront. De situaasje is net itselde, de stimming is net itselde. Ik rop jo al lang om earne te sitten: ik ken in pear poerbêste bars, goedkeap en sfearfolle, en jo komme hieltyd mei lamme ekskús. Nei it wurk, sjochst, kin er moarn net betiid opstean, en yn it wykein hat er wat te dwaan, de tarieding op eksamens.

     "Nee, ik meitsje my echt klear," ferklearre Max ûnwis.

     - Ja, ja, ik herinner my, jo knaagje op in wichtich wurk: "Algemiene prinsipes fan kanaalskieding yn draadloze telekomnetwurken." En hoe giet it mei dy, hast in protte behearske?

     "Noch net echt ... mar wa meitsje ik in grapke," joech Max moedeleas ta.

     - Binne jo al fan gedachten feroare oer it wurden fan in systeemarsjitekt?

     - De âlde Max, fan 'e Moskouske oplieding, soe nea troch in meagere twatûzen siden stoppe wêze, mar de nije Max is om ien of oare reden stilstien.

     "Ja, al dizze dreamen en sielesykjen fersachtsje allinich de wil om te winnen," sei Boris wichtich. – En do hast net iens by de personielstsjinst west?

     - Ik besocht. De manager dêr is sa nijsgjirrich. It liket in Marsman te wêzen, mar lyts fan stal, as in gewoane persoan. Al is er noch in freak: meager en mei in grutte holle. En op ien of oare manier is er wat libbeniger as syn bruorren, hy liket mear op in persoan en net op in robot.

     - Arthur Smith?

     - Kinst do him?

     - Ik meitsje gjin persoanlike kunde, mar ik wurkje al lang yn Telecom, in protte nijsgjirrige persoanlikheden binne al bekend wurden. Syn eagen binne noch sa grut.

     - Ja, ja, gewoan grutte eagen, en ek griis, en alle Marsmannen binne normaal swart. In echte "swarte skiep". Ik lei earlik út dat se my net as liedende spesjalist ynhiere soene, al wie it mar fanwegen myn âlde neurochip. Lykas, sjoen myn leeftyd, it ynstallearjen fan in profesjonele chip en it wichtichste training om dêrmei te wurkjen it bedriuw nochal in soad kostje. In bedriuw kin op sokke kosten gean, mar allinich om 'e wille fan benammen foarname meiwurkers.

     - Ik wit ien ferhaal oer dizze Arthur.

     - Fertel my.

     - Mear wierskynlik net iens in ferhaal, mar roddel.

     - Sa fertel my.

     "Ik sil net," Boris skodde syn holle, "en se is net hiel fatsoenlik." As ik soks oer mysels hearde, soe ik net bliid wêze.

     - Bor, do bist in soarte fan sadist. Earst neamde er it ferhaal, doe makke er dúdlik dat it roddel wie, en doe foege er oan dat it ek smoarge roddels wie. Wat, hy waard dronken op in bedriuwsfeest en fierde in fûle dûns op 'e tafel?

     "Hey, ik soe net iens tinke oan it fertellen fan sokke banale ferhalen," grimasearre Boris, "benammen om't de Marsmannen, foar safier ik wit, gjin alkohol drinke."

     - Kom, sis it my al, hâld op mei brekken.

     - Nee, ik sil net. Ik sis jo, de situaasje is net itselde, de stimming is net itselde, nei trije of fjouwer glêzen rum en Mars-Cola binne jo altyd wolkom. Boppedat hawwe jo myn lêste ferhaal net wurdearre.

     - Wêrom hawwe jo it net wurdearre? In tige nijsgjirrich ferhaal.

     - Mar...

     - Wat oars?

     - Lêste kear dat jo "mar" tafoege.

     "Mar ûnwierskynlik," sei Max, en smiet syn hannen op.

     - Wat is der ûnwierskynlik oan?

     - Ja, dus jo leauwe net yn it feit dat kweade Mars-korporaasjes sliepe en sjogge hoe't se yn 'e siel fan elkenien komme? En it feit dat it hiele netwurk in soarte fan semy-yntelliginte substansje is, lykas in libbene oseaan, dy't firtuele meunsters berte jout dy't brûkers fersoargje ... Dat dit is allegear wier?

     - Fansels, it is wier, ik seach it mei myn eigen eagen. Sjoch mar nei guon fan ús kollega's, se binne al lang skaad wurden, bin ik wis.

     - En wa fan ús kollega's waard in skaad? Gordon miskien?

     - Wêrom Gordon?

     - Te entûsjast slikje de kont fan Martians, de liedende programmeur is in jerk. Hy kin allinnich presintaasjes meitsje.

     - Nee, Max, de Marsmannen hawwe der hielendal neat mei te krijen.

     - Dat is, jo digitale Solaris makket it net út wa't it yt, minsken of Marsmannen?

     "It netwurk yt gjinien mei doel, ik tink net dat jo hielendal nei my harke." In skaad is eat dat in wjerspegeling is fan ús eigen tinzen en winsken, mar hat gjin spesifyk fysyk medium of stikje koade.

     - In digitale god dy't fereare en offere wurde moat?

     - It is gewoan net nedich. Skaden wurde berne allinich troch de minsken sels. Dat jo tinke dat it netwurk alles sil tolerearje - allegear domme, ferfelende oanfragen, ferdivedaasje, en jo sille der neat foar krije. Yn 'e firtuele realiteit kinne jo kittens martelje of lytse famkes sûnder straffe. Ja, fansels! Elk fersyk of aksje op it netwurk smyt in skaad. En as al jo tinzen en winsken draaie om firtuele ferdivedaasje, ier of letter sil dizze skaad ta libben komme. En hjir spyt it my foar hoe't jo jo gedrage, sa sil it skaad. As de echte wrâld sa saai en net ynteressant is, dan sil it skaad lokkich jo plak ynnimme wylst jo online wille hawwe. En foardat jo it witte, sil it skaad wirklik wurde, en sille jo yn syn ûntbûne slaaf feroarje.

     - Ja, dyn skaad liket blykber op in dwerch yn mithril harnas mei in burd oant de nâle.

     - Ha-ha... Do kinst laitsje watst wolst, mar ik antwurdzje, ienris seach ik myn skaad. Doe bin ik in moanne lang net folslein ûnderdompele.

     - En hoe seach dit freeslike skaad der út?

     "As ... in dwerch mei myn gesichtstrekken."

     - Ach, Borya...

    Max smoarde yn syn bier en koe in skoft net de kiel skjinmeitsje of laitsje.

     - In dwerch mei jo gesichtsfunksjes! Miskien seagen jo per ongeluk yn 'e spegel?.. Fergeat jo make-up earder út te setten?

     - Fal dea! - Boris swaaide mei de hân en die de twadde flesse bier iepen. "As jo ​​wachtsje oant it skaad ferskynt, dan sil it gjin laitsjende saak wêze."

     - Ja, ik sil der net mei dy omhingje, of net dwaan. Al dizze Warcraft- en Harborian-tiidrekken meitsje my net echt op.

     - Om dit te dwaan, hoege jo net om te rinnen, gewoan in protte tiid yn folsleine ûnderdompeling trochbringe, nettsjinsteande hokker doel. Witte jo wat jo noait moatte dwaan?

     - No en?

     - Yn in dûk moatte jo nea bots neuke.

     - Serieus? Miskien moatte jo gjin porno sjen. Ja, de helte fan 'e brûkers bestelt om dizze reden de lêste chip-upgrades en bio-baden.

     "Se sels begripe net wat se dogge." Elke sterke emoasje helpt om skaden te meitsjen, en seks is de sterkste emoasje.

     "Dan soe elkenien dizze skaden makke hawwe." Of se soene teminsten hierige palmen hawwe, as jo de âldere ferzje fan dit ferhaal leauwe.

     - Of miskien ja, wa wit hoefolle skaden der ûnder ús libje? It skaad sil tagong hawwe ta jo heule ûnthâld en persoanlikheid wylst jo yn firtuele slavernij sitte. Hoe te ûnderskieden har fan in echte persoan?

     "Nee," Max skodholle. - It is dreech om in moderne bot te ûnderskieden. Allinnich wat lestige logyske fragen. En as foar it kweade, animearre neurale netwurk generearre troch de ûndeugden fan 'e minsklike natuer ... der binne gjin opsjes hjir. Miskien binne wy ​​de ienige twa echte minsken, en d'r hawwe lang allinich skaden west?

     - De digitale apokalyps is ûnûntkomber as minsken net ta har ferstân komme en ophâlde mei it fersprieden fan jiskefet, dwylsinnigens en sodomy op it ynternet.

     - It rûkt al nei in sekte: "Bekeare, sûnders"! Yn myn miening besteegje guon minsken tefolle tiid oan ferfelend allerhanne orken, sa't ien freon it sei, sadat se begjinne te sjen skaden en oare glitches.

     - Do bist in saai, Max. Elke leginde is basearre op wat ...

     "Ferjou my asjebleaft," ûnderbriek de dakleaze hear Boris ynienen, "mar it ûnderwerp fan jo petear like my sa nijsgjirrich... Wolle jo it tastean?"

    Sûnder op in útnoeging te wachtsjen klom de nij foarme freon tichter by harren. Syn gesicht: tin, rimpelich en oergroeid, ferriede in libbensferwûne man dy't dúdlik gjin jild hie foar kosmetyske software. In beskieden garderobe bestie út ôfskuorde spikerbroek, in T-shirt en in fersliten jas mei smoarch griis padding derút hong. “En wêr sjocht de miljeutsjinst? - tocht Max. "It fielt as dizze mutearre Greenpeace seach my fan 'e shuttle helling, mar de man tsjinoerstelde soe moatte jaan in dam." Max fielde lykwols gjin bepaalde geur, dus hy liet gjin ûntefredenens sjen mei syn nije buorman.

     - Lit my mysels foarstelle: Philip Kochura, foar freonen Phil. Op it stuit in frij-roaming filosoof.

     "Wat in yngewikkeld eufemisme," sei Max sarkastysk.

     - Klassyk ûnderwiis lit him fiele. Sorry, ik haw jo namme net fûn, maat.

     - Max. Op it stuit in kânsrike wittenskipper dy't in dei oan bedriuwsslavernij ûntkommen is.

     "Boris," stelde Boris himsels mei tsjinsin foar.

     - Soene jo my tastean om jo libbene drank te priuwe? De toarst hat my hielendal útput.

    Boris seach argewaasje fansiden nei syn net útnoege freon, mar helle in flesse bier út syn rêchsek.

     - Tige dank. - Phil foel in skoft stil, sûge oan 'e freebie. "Dus, oangeande it petear dat ik by ûngelok hearde, ferûntskuldigje ik my wer foar de ynbraak, mar it liket derop dat jo, Maxim, net leauwe yn skaden?"

     - Nee, ik bin ree om yn alles te leauwen as der op syn minst wat bewiis foarlein wurdt?

     - No, leau it of net, ik seach in echte animearre skaad en praat der mei.

    Boris waakse de rêchsek fan Phil syn fierdere ynkringen. De skepsis dy't op syn gesicht skreaun is, soe miskien benijd wurde troch in paleontolooch dy't in rûzje oangie mei in kreasionist, as hie er sels syn kammeraat net ferwyt dat er in minút lyn saai wie.

     - Tormented firtuele kittens? Okee, it is in lange wei, gean fierder en fertel it my," stimde Max maklik yn.

     - Myn ferhaal begon werom yn 2120. It wie in skriklike tiid: de spoeken fan ynstoarte steaten rûnen noch troch it sinnestelsel. En ik, jong, sterk, hielendal net sa't ik no bin, wie entûsjast om te fjochtsjen mei de ubiquitêre korporaasjes. Op dat stuit waarden noch neurochips produsearre mei de opsje om de draadloze ferbining út te skeakeljen. Sokke chips tastien in tûke persoan in protte. Yn dy jierren wie ik goed yn 'e kunde mei de nuverheden fan yllegaal wurk. No is fansels gjinien hindere troch de ynearsten sletten arsjitektuer fan alle assen, lykas ek de konstant iepen draadloze havens op 'e chip. Jo witte dat havens 10 oan 1000 op 'e chip binne altyd iepen.

     "Tankewol, wy binne ús bewust," befêstige Max.

     - Witte jo wêrom't se nedich binne?

     - Om tsjinstynformaasje oer te stjoeren.

     - Ja, neist tsjinstynformaasje wurde der in protte dingen troch oerbrocht. Bygelyks, ûntwikkelders fan kosmetyske software hawwe lang ôfpraat om dizze havens ek te brûken. Oars, as jo gewoane brûke, dan moatte gewoane minsken gewoan in firewall ynstallearje en de kliïnten fan dizze kantoaren sille yn har oarspronklike foarm ferskine. Mar it wichtichste is dat gjinien it echt makket dat har rjocht op privacy waard ôfnommen ...

     - It is tige spitich, echt. "Wy hawwe bitter spyt fan 'e ferlerne privacy," sei Max mei in bewust ynsinuearjende stim, "Mar jo like te praten oer in wer libbene skaad."

     - Dêr lei ik ta. Och, kinst dyn kiel net wat wietelje? - frege Phil, demonstrearre in lege flesse en draaide him foarsichtich nei Boris, mar kaam tsjin in stekke blik dy't net goed foarsein. "Nee, dat is goed." Dus, as jo wurde ferovere troch ien of oare grandioze doel, raastje jo foarút as in oandreaune hynder. Doe't ik jong wie, wie ik sa'n galoppearjend hynder. As jo ​​raastje sûnder de wei te kennen, trillet en driuwt de wrâld om jo hinne yn in readeftige mist, en fersûpe de wurden fan 'e reden yn it bruljen fan hoeven. Ik tocht dat ik alles oan koe en yn gjin tiid de koartste rûte nei it doel rinne koe. Mar de âlden hawwe terjochte sein dat in echte samoerai net soe sykje nei maklike manieren ...

     - Hark, maat, ik begryp dat jo in filosoof binne en dat alles, mar kinne wy ​​net gau ta it punt komme?

     "Wat dogge jo, Max?" Boris klom yrritearre yn, "Ik fûn immen om nei te harkjen."

     - Goed, Bor, lit de man ôfmeitsje.

     "No, ik rûn, wist de wei net, en doe smieten se my in lasso om 'e nekke en sleepten my de helling del. En sa gau en ûnferwachts, as wie ik in wilsswakke lappenpop. En de fal begon, sa soe it lykje, mei folsleine ûnsin: ik krige in wichtige taak, en foar it doel fan gearspanning moast ik tydlik in bewenner wurde fan 'e Martian dream ...

     - Dat jo wiene yn in Marsdream? - Max fernuvere. – Sis my, hoe sjocht se derút?

     "Ik kin it net yn in nutedop beskriuwe." Ik haw der in protte kearen west. Op dit stuit is it twa jier lyn dat wy begûn binne. Mar ik ha koartlyn in moaie deal krigen, dus ik bin der gau wer. Foar in folsleine perioade fan fiif jier binne letterlik in pear krûpen net genôch. Yn 'e minne realiteit is de dream fan Mars as in prachtige, libbene dream. It is dreech om de details te ûnthâlden, mar ik wol echt werom. Noch in bytsje en dizze stjonkende trein en ús petear wurde dêr in ûnnoflike, mar ûnskuldich dream... Ferdomme, maat, myn kiel is echt droech, it is echt rau. - Phil stoarre gierich nei de magyske rêchsek.

     - Bor, jou ús freon in traktaasje.

    Boris spruts Max in heul ekspressive blik oan, mar dielde de flesse.

     - Sa, yn dyn Mars dream do noch tink it echte libben?

     “...Ja, der binne ferskillende opsjes,” antwurde Phil net daliks, en naam earst in goeie slokje fan it genêzende elixir. - As oantinkens ûndraaglik ûngemak feroarsaakje, sille se wurde elimineare, gjin probleem, mar allinich as jo de ûnbeheinde opsje keapje. Ik haw noch noait sa'n jild yn myn libben hân, dus ik moat trije oant fjouwer jier tefreden wêze mei it reizgjen. Op koarte en middellange reizen is amnesia ferbean, oars hoe kinne jo werombrocht wurde. Mar lokale sielingenieurs kamen mei in tûk psychologysk effekt. Yn dreamen liket de realiteit in wazige, healfergetten dream. Sa't jo witte, d'r binne sokke nachtmerjes wêryn't jo yn 'e finzenis telâne komme, of eksamens op 'e universiteit falle. En dan wurde jo wekker en realisearje jo mei opluchting dat dit gewoan in nachtmerje is. It is sawat itselde yn 'e Martian dream. Jo wurde wekker yn in kâld swit en útazemje poef ... lousy realiteit is gewoan in harmless dream. Wier, d'r is in lyts side-effekt: de dream sels, by weromkomst, krijt deselde skaaimerken.

     - It is nuver, hat in yndruk, of lit ús sizze in toeristyske reis, wat wearde as jo der praktysk it oantinken oan kwyt binne? – frege Max.

     "Fansels," antwurde Phil fol fertrouwen, "Ik wit noch hoe goed it foar my wie." D'r is ek in mienskiplike opsje om it ûnthâld selektyf te wiskjen, sadat de Martian dream ûntwikkelet as in fuortsetting fan it foarige libben. It liket derop dat jo libje as gewoanlik, mar gelok draait ynienen syn gesicht, en net op syn gewoane plak. Ynienen ûntdekke jo in ûnbidich talint yn josels, of jo wurde suksesfol yn bedriuw, jo fertsjinje in soad jild, jo keapje in filla oan 'e kust, froulju jouwe jo wat, wer. Gjin bedrog: alles wat jo bestelle komt wier. En jo sille it fanke ek net fiele: it programma smyt spesifyk ferskate obstakels op dy't moedich oerwûn wurde moatte.

     - Wat as jo de oerwinning bestelle fan 'e anty-Martian-revolúsje yn it hiele sinnestelsel, en josels yn' e rol fan lieder, dy't Marsianen yn filtraasjekampen driuwt, wêr't har neurochips barbaarsk fuortsmiten wurde?

     "Ja, jo kinne se teminsten yn gaskeamers fergiftigje, of kommunisme bouwe," lake Phil. - De jonges dy't dreamen ferkeapje, binne mild foar de grillen fan har kliïnten.

    Boris achte it ek nedich om út te sprekken:

     "En jo tochten dat immen soargen hie oer de politike oertsjûgingen fan folsleine dreamers." Jo witte noait yn 'e wrâld wa't beledige wurde troch de wrede willekeur fan bedriuwen. Jo binne net de earste, en ek net de lêste, dy't in revolúsje útfiere wol en it kommunisme opbouwe.

     - Wat lit jo tinke dat ik dit wol? – Max skodholle.

     - Om't ik al yn de problemen kaam mei myn praat oer de Marsdream. Wolle jo ek om de weinen swalkje?

     - Wêrom bisto lilk, Bor?

     - Ja, wêrom dizze agressive bias? - Phil wie in bytsje misledige. "Elkenien drinkt, hinget de hiele dei út yn online spultsjes, mar as se in harmless dreamer sjogge, oanfallen se yn in mannichte mei hypokrityske ferwyten. Jo binne lilk op dysels, mar nim it út op oaren. Wy geane gewoan wat fierder as de gemiddelde persoan. En, tink, wy dogge neat min oan immen.

     - Blah blah blah, standert whining. Nimmen hâldt fan ús, gjinien begrypt ...

     "Koartsein, let net op, Max," gie Phil troch. - Yn feite, as jo it ûnthâld net oanreitsje, dan is de dream net oars fan online spultsjes, of fan deselde sosjale netwurken, útsein de lingte fan ferbliuw. Yn de standertwrâld út de katalogus sille der libbene minsken omhinne, kinst der sels mei freonen omhingje. Jo kinne meidwaan oan immen syn persoanlike dream, it sil wêze goedkeaper, mar jo sille moatte akseptearje dat de eigner fan 'e dream sil wêze in soarte fan diktator-keizer dêr. Yn it algemien binne d'r ferskate opsjes.

     "Mar it ein is altyd itselde," sei Boris. - Folsleine maatskiplike oanpassing en progressive sklerose fan jo psychologyske effekten.

     "Se binne net fan my ... Mar myn ûnthâld wurdt slimmer,"Phil ynienen iens. – Ja, en weromkomme wurdt fansels alle kearen dreger. De lauwe realiteit wachtet ús net mei iepen earms op. De wrâld feroaret elke kear yn sprongen en grinzen, en nei trije of fjouwer reizen jouwe jo op om te besykjen yn te heljen wat wat is. Jo wurkje as in robot om noch in jier as twa te sparjen. Faak hawwe jo net genôch geduld, jo brekke ôf sûnder echt wat te fertsjinjen... - Phil is nei in pear flessen al aardich suf wurden. Boris swaaide resignearre mei de hân en joech de tredde fuort.

     "As er mar einlings stil hâlde soe," ferklearre hy, "dit is trouwens de lêste."

     "Ik sil it ûnderweis keapje," tasein Max. - Der is ien ding dat ik net kin begripe: wêrom net omhingje yn in Mars-dream sûnder amnesia of side-effekten. Dan wurdt it frij ûnskuldich fermaak.

     "It sil net draaie," sei Boris. - Nettsjinsteande wat de dreamers en oanbieders prate oer hoe harmless en fergelykber se binne mei gewoane online spultsjes, se sels witte hiel goed dat sûnder psychologyske effekten dit hiele idee folslein ferliest syn betsjutting. De dream fan Mars waard útfûn om de yllúzje te meitsjen fan in lokkich libben, en net om in meunster te oerweldigjen en in oare nivo-up te krijen. En lok is in kwetsber ding. Dit is in steat fan 'e geast; wy binne gjin folslein primitive bisten, foar wa't in ûnbeheind bedrach fan jild en wyfkes genôch binne om lokkich te wêzen. En yn 'e Martian dream binne sokke prozaïske dingen as sosjale erkenning en selsrespekt ûnmooglik sûnder folsleine of foar in part amnesia.

     "En jo begripe it ûnderwerp, hic," sei Phil. - Jo witte wat jo op it stuit waait. Ut in persoanlike dream, gjin saak mei folsleine of foar in part amnesia. Ik seach ien cupcake dy't waard nommen út in persoanlike dream. Hy helle dêr in soarte fan oplichterij út om te beteljen, mar it waard ûntdutsen. Ik bleau dêr mar sa'n fjouwer jier, mar it wie in jammerdearlik gesicht ...

     - Patetiker as jo?

     - Ja, goed, Boris, driuw my net fuort. Ik haw alles ûnder kontrôle. Ik bin gjin gek, ik begryp wat in goede reis wêze moat. En dy cupcake hie in dream as de himel, alles falt út 'e loft en jo hoege gjin finger op te stekken. Lykas d'r gjin ferrassingen binne fan 'e omjouwing yn' e geast fan útdaging en reaksje, dus is bewustwêzen degradearjend op in geweldige snelheid. Ja, en troch folsleine ûnfoldwaande, wiene echte minsken net it risiko dat se yn syn gesellige lytse wrâld ferskine. Guon bots hienen wille mei him. Yn feite kinne jo maklik in bot fan in minske ûnderskiede as jo witte wêr't jo nei sykje. It liket my ta dat nimmen sokke koppige minsken te lang hâldt. Dat, se sille de kinzo foar tsien jier draaie oant de harsens folslein sêft binne, en dan sille se de ynhâld fan it biobad yn 'e drain skine en de folgjende binnenlitte, hik,' en Phil gniisde dom.

     - Sjochst, Max, hy lei de hiele wierheid út.

     - Ja, wat in goeie keardel. Dit ropt in provosearjende fraach op: as de dream fan Mars net te ûnderskieden is fan 'e realiteit, miskien is dat wêr't wy binne. Hoe kin ik bygelyks begripe dat Phil gjin softwarebot is?

     - Wêrom bin ik in software bot? Ik bin gjin bot, ik.

     "Teken him in captcha," suggerearre Boris. - Of stel jo eigen lestige logyske fraach.

     - Phil, werhelje it tredde wurd yn 'e sin dy't jo krekt sein hawwe.

     - Wat? - Philip knipperde mei de eagen.

     - Krekt as in bot, as in skaad. Wy begûn it petear eins mei dizze: lykas, earne moete jo in libbene skaad. Miskien kinne jo my fertelle wêr't jo it fûn hawwe?

     - Yn in Marsdream, fansels.

     "Ja, dat is it plak foar har," stimde Boris iens, wat syn skepsis tsjin Phil matearje.

     - Hee, Phil, sliepe net. Fertel my.

    Max skodde de knikte dwalende filosoof.

     - No, yn 't algemien wie ik lid fan 'e Quadius-organisaasje. Hy wie in gewoane quad en die ferskate taken yn it hiele sinnestelsel. Ik krige alle ynstruksjes troch it ûntsiferjen fan berjochten fan in brûker mei de bynamme "Kadar" op ien sosjaal netwurk. Ik seach myn kameraden hast noait, ik wist neat oer wa't ús liede, mar ik leaude dat wy tichtby de oerwinning wiene en de totale macht fan korporaasjes soe gau ynstoarte. No begryp ik foar hokker ûnsin ik foel, en hoefolle ús fladderjen wie foar de lantearne fan itselde Neurotek.

     "Dus wat, it is dom, mar wy stride foar in rjochtfeardige saak." Alles is better dan gewoan fusearje út 'e echte wrâld.

     - Better, ik mei iens.

     - Hoe binne jo kommen wêr't jo hjoed binne?

     "Hoe binne jo dêr kommen, hoe binne jo dêr kaam, lit him al sliepe," woe Boris graach it petear einigje. "It jiskefet dêr't er oan heakke is, feroarsaket slimme psychologyske ferslaving." As jo ​​​​ienris besykje, komme jo net ôf.

     "Ik kaam der de earste kear net op mysels," begûn Phil mei in wat apologetyske stim. "De earste kear dat ik dêr stjoerd waard wie om wat wichtige ynformaasje te krijen en it dan as koerier oan Titan te leverjen. Ynformaasje wurdt yn 'e harsens pompt mei in hypnoprogramma, en dan kin allinich dejinge dy't it koadewurd útsprekt it krije. Nei't er de juste koade heard hat, falt de koerier yn in trance en reprodusearret sekuer wat yn him is ynladen, sels as it in sinleaze set sifers of lûden wie. Ynformaasje wurdt opslein direkt yn neuroanen, en jo sels hawwe gjin tagong ta it, en der is gjin keunstmjittige drager dat kin wurde ûntdutsen. Ik wit net hoe't sa'n trúk wurdt útfierd, mar it is hiel feilich út it eachpunt fan geheimhâlding. Sels as de koerier troch Neurotek pakt wurdt, krije se neat fan him.

     "En dizze Quadius is dúdlik technysk ynsichtich," merkte Max op.

     - Ja. Koartsein, ik moast ynformaasje krije yn in Martian dream. De organisaasje brûkte de dream faak as in feilich plak om te moetsjen. It hat ommers in eigen netwurk, net ferbûn mei it ynternet, en sels syn eigen fysike ynterfaces, lykas m-chips. Korporaasjes moatte hurd wurkje om der yn te kommen. Behalven as de behearders fan 'e Martian dream sels per ongeluk nei de logs sjogge. Mar meastentiids makket gjinien der út wat de kliïnten dêr dogge.

     - Wie jo organisaasje net bang dat de dappere quads ûnbedoeld dreamerich wurde koene fan faak gearkomsten? – frege Max.

     - Nee, ik wie net bang. En ik wie net bang, wy hienen in geweldich doel ...

     - No, hasto it animearre skaad sjoen? - Max frege oanhâldend, seach dat Phil besocht de finnen oaninoar te lijmen.

     - Sjou.

     - En hoe sjocht se derút?

     - As in griezelige Nazgul yn in swarte skuorde mantel mei in djippe kap. Ynstee fan in gesicht hat se in bal fan inket tsjuster, dêr't trochstringende blauwe eagen yn gloeije.

     - Wêr krigest it idee dat it it beruchte skaad wie? Yn in Mars-dream kinne jo grif sjen wat jo wolle.

     - Ik wit net wat it wie: in kompleks firus ynbêde yn 'e software fan' e Martian dream of echte keunstmjittige yntelliginsje. Ik bin der wis fan dat it net in minske of in tsjinstbot wie. Ik seach yn dy eagen en seach mysels, myn hiele libben tagelyk, al myn patetyske oantinkens en dreamen fan it ferslaan fan korporaasjes. Myn hiele takomst, sels dit petear, wie yn dy eagen. Ik sil se nea ferjitte kinne ..., no is der gjin oar weardich nut foar myn libben as om it skaad te tsjinjen, sûnder dit hat it net in bytsje sin ... Doe hearde ik de oarder en ferdwûn fuort , en doe't ik wekker waard, wie it skaad ferdwûn.

     "Ja, it liket derop dat dit skaad wirklik fragile geasten kreupelt," skodde Max.

     - Phil, kom oerein. Wat fierder? Wat foar oarder?

     - Leverje in geheim berjocht oan Titan. Dêr geane jo trije wike alle dagen nei bepaalde plakken en wachtsje op ien dy't komt foar in berjocht.

     -Hawwe jo de taak foltôge? Is der immen kommen?

     "Ik wit it net, ik die alles sa't de skaad my fertelde." As der ien kaam, koe ik it ferjitte. Ik wit allinne mar dat ik wie fêst yn dit beferzen gat foar trije folsleine wiken.

     "Is it berjocht noch yn jo?"

     "Wierskynlik, mar leau my, it is ûnberikberder dan Alpha Centauri."

     "Ik die alles lykas it skaad bestelde," sei Boris yn syn wurden de maksimale graad fan sarkasme dêr't er by steat wie. "Tochten jo net dat jo gewoan alles ferbylde?" In lytse side-effekt fan digitale drugsmisbrûk.

     "Ik sis dat ik doe neat misbrûkte." Lykwols, miskien hawwe jo gelyk, ik haw my it gewoan foarsteld. Nei't ik in bytsje mear yn 'e minne realiteit omsloech, realisearre ik dat sawol de wrâld fan frije software as de oerwinning op korporaasjes gewoan in dream wiene, en ik hie altyd in gewoane domme dreamer west. No bin ik net iens wis dat de Quadius-organisaasje bestiet, dat it gjin korporaasjes wiene dy't kat en mûs mei ús spilen. Wat moast ik dwaan? Ik kaam werom nei dy wrâld dêr't myn striid echt wie. Doe ha ik fansels besocht op te hâlden, fiif jier oanhâlden... mar fansels bruts ik ôf... En doe gyng it mar troch...

    Phil wie folslein útput en die syn eagen ticht.

     - Max, doch him net, asjebleaft, lit him al sliepe.

     - Lit him sliepe. Tryst ferhaal.

     "It koe net tryster," iens Boris.

    Max kearde him nei syn wjerspegeling yn it finster. Ut it tsjuster fan 'e tunnel dy't foarby raasde, stoarre in oare dreamer him yntinsyf oan. "Ja, de moderne wrâld is verzadigd mei de geast fan solipsisme, en myn holle is fol mei har betize kreaasjes," sei hy. - De fangst fan 'e Marsdream is net iens dat it ferslaavjend is, lykas in drugs, de fangst is ferburgen yn har bestean. Stel dat jo berikke wat jo woenen yn dit libben: plante in beam, grutbrocht in soan, boud kommunisme, mar jo sille gjin fertrouwen hawwe dat der gjin yllúzje om dy hinne ..."

    De trein remme op it stasjon, ûnderbrekke de glêde stream fan tinzen mei it sissen fan iepen doarren.

     - Is dit net ús stasjon? - Boris kaam ta syn sinnen.

     - Ferdomme, pak dyn koffers!

     - Wêr, wêr binne de chips?

     - Och, do hast it meast weardefolle fergetten. Hâld de doar.

     - Hast op, Max, dit is gjin Moskou, want "de doar hâlde" stjoere se dy dan in fikse boete.

     "Ik draaf ... Bye, Phil, do silst yn ús realiteit wêze, miskien sille wy inoar sjen," Max triuwde op it lêst in willekeurige meireizger en rûn nei de útgong, ûnnatuerlik heech by elke stap, syn resinte oankomst fan ierde wie fertellen.

    

    Max besocht de ûngelokkige revolúsjonêr en syn hertbrekkende ferhalen fluch út 'e holle te heljen. Mar hieltyd, sa gau as hy naam in bytsje ûnderbrekking út de routine fan it deistich libben, syn tinzen werom yn deselde rjochting. En op it lêst, op in moaie jûn foar it wykein, by it brouwen fan syntetyske tee yn in lytse robotkeuken, doe't er yn prinsipe wat nuttichs dien hie, of alles opjaan koe, koe Max it net ferneare en rôp . Ik ha alles ôfpraat, in foarútbetelling dien en in ôfspraak makke foar moarntemoarn. It is bekend dat de moarns wizer is as de jûn, mar, spitigernôch, yn 'e moarn, sprong út bêd, Max tocht net iens oer neat. Mei de holle helder en leech, as in ballon, sette er ôf nei syn dream.

    In sekretaresse siet by de resepsje fan de korporaasje DreamLand en hie wille mei wikseljende bylden. Of se feroare yn in glamoureuze blondine, of yn in fûle orientale skientme. Mar doe't se de klant seach, joech se dizze ûnsin fuortendaliks op en noege de manager, Alexey Gorin. Hy wie in folslein gewoane, keale man fan middelbere leeftyd, en net ien of oare slanke, slanke hok, dy't falske goedwilligens útstriele boppe op in min ferburgen bedoeling om te ferkeapjen. As antwurd op Max's senuweftige grap oer wêr't te tekenjen bloed, hy glimke beleefd en sei dat it net nedich wie om te haasten en te ferlitten, en liet de kliïnt in pear minuten allinich.

    Faaks hat dizze twifel fan fiif minuten Max holpen; op it lêste momint, nei't er alles wer foarsichtich weage en de mooglike gefolgen beoardiele, wegere er. Lykwols, de priis fan in dream fan twa dagen, rekken hâldend mei de problemen mei de âlde neurochip en de needsaak om driuwend wizigjen it standert programma yn oerienstimming mei de eigen grillen, wie ek yndrukwekkend. En krekt in pear minuten letter, sittend op 'e treppen foar it gebou, in iiskâld mineraalwetter trochslokte, fielde Max dat er wekker wie fan in obsesje. Unbewuste kollektive fisioenen fan 'e hekserijstêd Thule kamen net mear ta him yn ûnrêstige dreamen. In bytsje skamje foar syn dommens, hy fergeat iverich en foar altyd oer de dream fan Mars en betanke alle goaden kombinearre foar it pakken fan syn hân op it lêste momint, stjoeren him in bytsje twifel en elementêre habsucht. Allinnich tinken oer hoe't willekeurich en blyn redenearring him hâlden hie fan it nimmen fan in ûnreparabel beslút, makke him yn in kâld swit. No, dat is goed, want minsken wurde beoardiele foar har dieden, net har bedoelingen.

    Nei't er de absurde spoeken út syn gedachten ferballe hie troch it gebrek oan ynterne krêft om fersikingen te wjerstean, fielde Max folle selsbetrouwen. Wat earder net te berikken like, kaam ynienen dúdlik út de mist fan abstrakte gedachten oer de sin fan it bestean en feroare yn in suver technysk probleem. Max klom oanhâldend en konsintrearre de karriêre ljedder. Earst oant projektsysteemingenieur. Earst hie hy fansels in grut kompleks fanwegen de skynbere yntellektuele superioriteit fan 'e Martianen oer gewoane minsken. En eidetic ûnthâld, en de fantastyske snelheid fan tinken, en de mooglikheid om te lossen systemen fan differinsjaaloperator fergelikingen yn 'e geast sterk yndruk op in net taret persoan. Lykwols, yn 'e rin fan' e tiid, it waard dúdlik dat de kapasiteiten fan 'e seedy kompjûter wiene noch mear yndrukwekkend. De hiele trúk wie om dizze kompjûter te kombinearjen mei de neuronen yn 'e holle en te learen hoe't jo it geastlik kontrolearje. Tradysjoneel waard leaud dat in folwoeksene net mear de nedige mentale fleksibiliteit hat om serieuze feroaringen fan it senuwstelsel folslein te waarnimmen. Mar Max wurch himsels út mei lange, lange training, as in man dy't wer stappen set nei in swiere spinale blessuere. Hy sels wie fernuvere wêr't safolle besluten en fertrouwen yn sukses wei kaam, om't de earste tsientûzen stappen ûnhandich wiene en as marteling. Stadichoan stopte Max minderweardich te fielen ûnder de Martian elite.

    Nei produktyf wurk as systeemyngenieur waard Max fertroud mei it fertsjinwurdigjen fan de belangen fan Telecom yn 'e Advysried. Mei tank oan him die Telecom, tegearre mei INKIS, tige fruchtber mei oan 'e fierdere ferkenning fan' e planeten en satelliten fan it sinnestelsel. Nei ferrin fan tiid, it ûngemak fan 'e ierde as de wichtichste materiaal en technyske basis fan beskaving waard dúdlik. De djipste swiertekrêft fergrutte de ferfierkosten te folle, en alle deselde boarnen: enerzjy en mineralen, wiene yn oerfloed beskikber op lytse planeten en asteroïden. It minskdom ferhuze stadichoan yn 'e bûtenromte, de earste ierdske stêden bedutsen mei macht koepels ferskynden op Mars, it proses fan terraforming de planeet wie yn folle gong, en in projekt foar it meitsjen fan in nij ynterstellêr skip wie yn 'e loft, en Max fielde him belutsen by dizze rappe foarútgong.

    Sadree't de prioriteiten fan it libben steld wiene en it paad dêrta oer de koartste ôfstân rûn, fleach de tiid as yn flugge beweging foarby. It soe in nuvere paradoks lykje: foar immen dy't dagenlang opslokt is yn wat er leaf hat, fljocht de tiid faak foarby. En as famylje soargen wurde mingd, de jierren gean foarby yn minuten. Sa fleagen fiifentweintich jier yn in momint foarby. Wiken en moannen fleagen foarby, lykas rigels fan einleaze programmakoade, rôle troch wylst er in kaai yndrukt. Einleaze rigels raasden hurder en flugger foar syn eagen omheech, en nei dizze begelieding feroare Max stadichoan fan in gewoane persoan yn in bleek-faced Martian dy't op in sweefjend platfoarm siet. Mei it lêste akkoard ferdwûnen twifels en soargen yn syn grutte swarte eagen, en ynstee dêrfan waarden rinnende rigels fan koade reflektearre. Hy troude ek Masha, ferhuze syn mem nei de reade planeet, grutbrocht twa bern, Mark en Susan, dy't hie nea sjoen de ierde himel of see, mar, lykwols, de bern net spyt. It wiene bern fan frije romte.

    “Ja, wat fleant de tiid fluch, as siet ik juster yn in bekrompe hierd appartemint oan de râne fan de beta-sône djip ûnder de grûn, en ik nip hjoed al tee yn de keuken fan myn eigen hearehûs yn it prestisjeuze Io-gebiet fan 'e Marineris-delling," tocht Max. Hy die syn tee op en smiet de beker sûnder te sjen nei de wasktafel. In octopus-like keukenrobot, dy't ûnder de waskbak útseach, pakte behendich it fleanende objekt op en luts it yn 'e ôfwaskmasine-ynterieur, om it yn in pear sekonden skjin en glâns werom te jaan.

    Max gie nei it finster, it gie iepen, en in stream fan sinneljocht streamde op syn breklike figuer. Men koe it aroma fan de ivige simmer rûke yn in griene delling, feilich bedutsen troch in krêftkoepel en boppedat it hiele jier troch in sinnereflektor yn in stilsteande baan ferljochte. Max stiek de hân út nei de dûbele sinne, syn hân waard sa breklik en tin, dat it ljocht der troch like te trochkringen en jo koene sjen hoe't it bloed yn 'e lytste skippen op 'e hûd sloech. "Ik bin noch in protte feroare," sei Max, "ik bin no ferbean om werom te gean nei de ierde, mar wat fergeat ik op dizze oerbefolke, fersmoarge bal. De hiele romte is iepen foar my, as, fansels, ik akkoard meidwaan oan 'e ynterstellêre ekspedysje, en as Masha it iens is. Ik wol echt net sûnder har fleane. De bern binne hast folwoeksenen, se sille it sels wol útfine, mar se moat tsjin elke priis oertsjûge wurde, ik wol net allinnich fleane...”

    Max pakte in flesse Mars-Cola fan 'e tafel en iis út 'e kuolkast en gie yn it skaad fan 'e oergroeide kersen by it swimbad lizzen. Lege swiertekrêft en hast ideale omstannichheden fan 'e keunstmjittige biosfear droegen by oan it bloeien fan persoanlike biocenosis. De fegetaasje waard in bytsje ferwaarleazge, sadat it like dat jo nei in pear stappen josels fûnen yn in hoeke fan it âlde park, ferburgen foar nijsgjirrige eagen, wêr't de kontemplaasje fan giele blêden dy't yn it wetter driuwe, frede en rêst bringt foar de siel. Max woe sels in pear grutte sierfisken mei bulte eagen yn it swimbad hawwe. De famyljeried besleat lykwols dat it swimbad brûkt wurde soe foar it bedoelde doel, en in akwarium soe kocht wurde foar de fisk, en yn 't algemien stie it heule hûs fol mei modellen fan romteskippen; d'r wiene net genôch fisk yn it swimbad . Nei't er ryk wurden wie, hat Max in protte jild bestege oan syn hobby fan modellen, wylst de modellen dy't hy kocht hieltyd komplekser en perfekter waarden, mar der waard minder en minder fan syn eigen arbeid yn ynvestearre. Troch gebrek oan tiid en muoite waard de foarkar jûn oan kleare kopyen. Djoer, perfekt makke, se waarden sammele, opslein op 'e souder, bern bruts se by it boartsjen, mar Max makke har gjin soargen. Allinich de leafste, troch it libben droegen "Viking" ferhuze yn in transparant kristal mei in inerte sfear en waard stranger bewekke dan wallet-wachtwurden. En de echte "Viking", troch de soarch fan syn wichtichste bewûnderer, waard werombrocht út it Museum fan Mars Exploration nei in sokkel foar de kosmodrome en pleatst yn in ferlykbere transparant kristal fan de passende grutte. Gasten en ynwenners fan Thule begûnen it it kristalskip te neamen.

    In keppel persoanlike robots folge har eigener yn in koarte trein de tún yn. Molekulêre processors ferspraat oer it senuwstelsel easke konstante tafersjoch op it miljeu. Ek, it libben sûnder sykten en patology oant hûndert en fyftich jier âld easke like strang biologyske dissipline. De cyber-túnman krûpte út syn gat en begon mei in skuldich, saaklik uterlik, de oarder te herstellen yn it tafertroude gebiet.

    Masha en de bern soene allinich jûns ferskine, mar foar no hie Max ferskate oeren om fan 'e frede te genietsjen. Hy fertsjinne in bytsje rêst nei safolle jierren fan hurd wurk foar it foardiel fan Telecom. Boppedat wie it nedich om alles goed nei te tinken. Max sels krige frij koartlyn in oanbod om mei te dwaan oan in ynterstellêre ekspedysje en wist net hoe't Masha reagearje soe op it útsicht om it sinnestelsel foar altyd te ferlitten om letterlik en figuerlik it libben opnij te begjinnen. Teminsten, tanksij de nijste cryo-freezing technology, se sille net fergrieme tweintich jier op romteflecht. Max tocht net iens oer mooglike mislearrings en gefaren. Hy wie absolút wis yn 'e supermachten dy't oer de jierren fan wenjen op Mars krigen. Intelligente supercomputers kinne gjin flaters meitsje. Foarút lei de sinleaze en genedeleaze ferovering fan in nij stjerrestelsel.

    Luuning noflik foar it swimbad, hy beswykt oan in noflik gefoel fan ledigens. It hûs stie op in lytse heuvel. Achter it hûs spande de muorre fan de Valles Marineris de loft yn yn grandioze swollen en brekken. Oan 'e bopperâne fan' e muorre, nei syn grillige bochten, strielen krêftfjildemitters yn 'e fierte. In kroan fan miniatuer bliksem fonkele en knettere om 'e emitters, tinken oan 'e skriklike krêft dy't troch de metalen lichems rûn nei de tsjinoerstelde kant fan 'e delling. Sa no en dan ferspriede enoarme reinbôgeplakken oer de hollen fan 'e bewenners fan' e delling, lykas op in seepbel, dy't har herinnerje oan hoe tinne in film har skiede fan 'e omlizzende romte. De tsjinoerstelde muorre wie net sichtber, ynstee rûnen d'r opsteapele berchketen troch it sintrum fan 'e delling. Hja hawwe de gewoane iiskappen en griene útrinners al krigen, lykas dy fan ierdske reuzen. In eintsje oan 'e kant ferskynden yn 'e blauwich waas de omtrekken fan in stêd besteande út spitsen en tuorren. Künstliche rivieren streamden út 'e ridge en muorren fan' e delling, de stêd waard begroeven yn grien, nachts de loft wie fol mei de sulverige geur fan bloeiende greiden en it oerdoarjend tjirgjen fan sprinkhanen. En dit alles wie absolút echt, hoewol fergelykber mei in dream.

    Spitigernôch waard de noflike iensumens al gau ûnderbrutsen troch in ferfelende buorman. Neat goed kin te lang duorje. Sonny Dimon wie in ferneamde online blogger dy't him spesjalisearre yn it dekken fan ferskate technyske ynnovaasjes, hoewol hy sels net heul kennis wie oer technology. Syn gesicht wie it meast gewoane, net opmerklik en oer it generaal like er in griis, ûnopfallend anonime persoan fan dyjingen dy't ûnderweis nei it wurk yn tûzenen foarby rinne. En hy klaaide yn deselde styl, yn casual, licht ripe jeans en in ljochtgriis jas mei in kap. En hy die sels sûnder wat frillich giele sjaal om syn tinne nekke.

     - Hallo, freon, hasto in minút?

    Max seach de net útnoege gast mei in skeptyske blik oan.

     - Sa kamen jo om te petearjen?

     "Ja," Sonny gie neist him sitten, makke in pear sinleaze opmerkings oer it waar, trommele mei de fingers op 'e tafel en frege. - Kinne jo my helpe om mei de cybertúnman om te gean?

     - Ik seach juster op dyn blog. Jo lykje te hâlden fan technology, is it net?

     "Ja, ik liig," hy swaaide it ôf.

     - Binne jo net wurch om elkenien te fertellen oer de lêste ynnovaasjes yn 'e high-tech yndustry?

     - Sa kinne fabrikanten fan nije produkten twingende arguminten meitsje foar in ûnopfallend ferhaal oer har produkten.

     - Ja, d'r binne mear as genôch advertinsjes op jo blog, sawol ferburgen as fanselssprekkend. Sjoch, jo sille jo hiele publyk ferlieze.

     "Jo sille it net leauwe, de finânsjes binne in folsleine puinhoop, wy moatte ekstreme maatregels nimme." Mar jo moatte tajaan, it waard noch op it heechste nivo útfierd. In gewoan, matig grappich, matig ynstruktive ferhaal oer hoe't myn bêste freon de nije funksjes fan in neurochip behearske.

     - No, no, folgjende kear sil er de neurochip fan in konkurrearjend bedriuw behearskje.

     - It libben is feroare. Dochs, wat oer in cybertúnman?

     - En wat is him oerkommen? Ik snij wat ferkeard.

     - Ja, der is in bytsje. Myn skoanmem, mei har ferskriklike tulpen, plante se oeral, en dit domme stik silisium snijde se ôf tegearre mei it gers, hoewol't ik like te jaan him alle regels. Der sil no roppen wurde...

     - Besykje rêstich in spesjale tulpen skermbefeiliging op 'e chip te ynstallearjen foar jo skoanmem, se sil it ferskil net iens fernimme. Okee, jou my it wachtwurd foar jo stik silisium.

    Max kaam yn 'e draadloze ynterface fan' e tún stik hardware en, lykas gewoanlik, it rapperjen fan 'e stream fan subjektive tiid, korrizjearre fluch de dúdlike flaters fan' e foarige brûker.

     - Dien, no sil er neffens de regels syn hier knippe.

     - Goed dien, Max. Jo witte, ik bin sa wurch fan it dwaan as.

     - Net pretearje. Skriuw earlik dat neurochips fan N. folsleine bullshit binne.

     - Aktearje is in kosten fan myn berop. Jo witte, as jo mei talint skriuwe oer hoefolle neurochips fan N. echt sûgje, dan sil der grif in fertsjintwurdiger fan M. wêze dy't jo freegje om noch in pear berjochten yn deselde geast te skriuwen. It is dreech om te wjerstean.

     - Hawwe rjocht.

     "Oké, teminsten mei dy hoech ik my net te dwaan."

     - It is it net wurdich, earlik te wêzen. Dizze neurochips binne yn my, lykas glitches yn it nije Telecom-bestjoeringssysteem. Dus ik bin net jo doelgroep.

     - Ja, it is net slim om in superman te wêzen.

     - Op hokker wize?

     "Ja, letterlik," antwurde Sonny mysterieus, en klikte hooligan op ien fan 'e robots dy't om Max swermen. - Hâldsto de rol fan in superman?

     - Ik spylje gjin rollen.

     - Wy spylje allegear. Ik spylje in rol, do spylje, mar ik haw myn skript lêzen en do hast it noch net lêzen.

     - En wat is dyn rol?

     - No, de rol fan in wat saaie buorman tsjin wa't jo briljante kapasiteiten der noch briljanter útsjen.

     - Echt? – Max smoarde fernuvere yn syn kola. - Lokwinske, it liket my goed te dwaan.

     - Besykje…

     "Harkje, leave buorfrou, do bist hjoed frjemd, ik moat nei hûs en sliepe." Earlik sein, ik woe allinnich wêze, en net gek mei dy wurde.

     - Ik begryp it, do hast trouwens altyd dreamd fan allinne te wêzen.

     - Ja, ik dream der fan no allinne te wêzen, alteast in pear oeren.

     - Okee, Max, lit ús de pretinsje litte. Ik doch net foar dy. Earlik sein, ik dream ek fan allinne te wêzen, ik haw ek gjinien nedich. Al dizze bespotlike minsklike gefoelens en relaasjes meitsje jo allinich lije en ôfliede fan echt wichtige dingen. Wêrom gean troch dizze bespotlike syklusen fan werberte. Hy waard berne, groeide op, waard fereale, krige bern, grutbrocht se, syn frou troude - hy waard skieden, en de bern ferlieten en werhelle itselde ding. Hoe moai soe it wêze om út 'e vicieuze sirkel te brekken, in ûnferjitlike, yntelliginte masine te wurden en foar altyd te libjen.

     - Ja, ik bin al in heale masine. En wêrom mochten jo de bern net?

     "Ik bedoelde dat it moai wêze soe om in ideale geast te hawwen yn 'e echte wrâld."

     - Yn hokker wrâld tinke jo dat wy binne?

     - De filosofyske fraach is oft alles om ús hinne mar in ferbylding is fan ús ferbylding. Tink der oer nei.

     - Ja, it midden is heal. De helte fan 'e wrâld om ús hinne is perfoarst it resultaat fan digitale sinjaalferwurking, en de oare helte, wa wit.

     - Freegje josels ôf en besykje earlik te antwurdzjen: is wat jo sjogge echt?

    Max seach nei syn petearpartner mei in mingsel fan beleanning en lichte irony.

     - It is ûnmooglik om sokke fragen te beantwurdzjen. Dizze gnostyske postulaten wurde yn prinsipe net wjerlein, itselde as it besykjen om it bestean fan in hegere geast te bewizen.

     - Mar moatte wy besykje? Oars, wat is de sin fan ús libben?

     - Hjoed is de dei fan de retoaryske fragen of wat? Earlik sein, ik besykje op ien of oare manier beleefd fan dy ôf te kommen, mar do klongst my tige ûnbeleefd oan as in badblêd. Lit jo djip filosofyske petearen asjebleaft litte foar it ynternetpublyk om te weidzjen.

     - Eh, Max, ik wie net fan doel de technyk te oefenjen om it publyk op dy te weidzjen. Okee, ik sil it ek rjocht sizze: jo wrâld is in finzenis, minsklike swakkens en ûndeugden hawwe jo nei in gouden koai laat. Fyn in wei hjirwei, bewize dat jo it wurdich binne om macht te krijen oer de wrâld fan skaden.

     - Ik sil neat sykje. Wêr bisto echt oan hechte?

    Sonny seach oprjocht yn 'e war.

     - No, stel mar ris dat de wrâld der omhinne in echte finzenis is. Binne jo echt skele, of boartsje jo gewoan mei my?

     - Ik hâld eins fan myn libben, en de mooglike perspektiven binne adembenemend. It iennichste wat ik wol is net te gean op in ynterstellêre flecht yn prachtige isolemint, nettsjinsteande wat jo komme mei. Trouwens, ik haw jo net ferteld, ik waard oanbean om diel te nimmen oan in ekspedysje nei Alpha Centauri.

     "It makket net út oft jo fan finzenemuorren hâlde of net. En, ja, Masha sil ynstimme om mei jo te fleanen om nije wrâlden te feroverjen, en jo sille se feroverje en elkenien sil jo bewûnderje?

     - Hoe witsto it? Nimmen kin de takomst witte.

     - De finzenissen witte krekt wat de finzenen de kommende tiid dwaan sille.

     - Okee, litte wy sizze, as jo ien fan 'e finzenis binne, wêrom helpe jo my dan, en sels sa yngripend?

     - Nee, do moatst in grapke meitsje, dit is frij wreed fan dy. Ik fertelde dy dat ik wie dwaande. Op dit stuit doch ik my foar dat ik dyn buorman bin, mar yn werklikheid...

     - Yn feite, do bist Sinteklaas. Hawwe jo goed rieden?

     - Net hiel geastich. Jo kinne jo net yntinke hokker soarte fan marteling it is as ien sekonde gelyk is oan tûzen jier, en d'r is in enoarm sânstrân omhinne, wêr't mar ien kostbere sânkorrel is dy't fûn wurde moat. Fan ieu oant ieu sif ik troch leech sân. En sa fierder ad infinitum en gjin hope op sukses. Mar no like it my ta dat ik ien fûn hie dy't wer sin oan myn bestean werombringe soe. En jo die bliken in ienfâldige skaad te wêzen, lykas miljoenen oaren.

    Sonny seach ferskriklik depressyf. Max wie serieus soargen.

     - Hark, maat, miskien kinne wy ​​in dokter foar jo skilje. Jo meitsje my in bytsje bang.

     "It is it net wurdich, ik tink dat ik gean," hy riisde swier fan 'e tafel.

     - Jo moatte jo bloggen opjaan. Better in pear dagen nei Olympus gean, in goeie tiid hawwe, oars begryp my net ferkeard... mar ik soe net neist in gekke buorman wenje wolle.

    No seach Sonny nei syn petearpartner mei echte teloarstelling.

     "Jo koenen sawol josels as my befrije, mar ynstee bliuwe jo yn selsbedrog dwaande." En no sille wy beide foar altyd omswalkje yn 'e wrâld fan skaden.

     - Rêstich mar, goed. As jo ​​​​wolle, kinne jo my frijlitte út 'e finzenis, ik tink der net oan ...

     "Jo moasten josels befrije."

     - Goed, mar hoe?

     - Learje in dream te ûnderskieden fan realiteit en wekker wurde.

    Max helle ferbjustere de skouders op, rikte nei syn glês, en doe't er omheech seach, wie Sonny al yn 'e loft ferdwûn. "In soarte fan ûnbegryplik petear, blykber puur foar de wille, besleat myn harsens te gek. It sil mooglik wêze om yn syn opmerkingen te sjitten as wraak. ”

    In lichte wyn blies giele blêden oer it wetteroerflak. Max sei in min wurd oer syn ferfelende buorman, dy't mei syn petearen de teare geastlike harmony fersteurd hie, mar de luie, ûntspannen stimming kaam net werom, en ynstee kaam der in irritante hollepijn. "Oké," besleat er nei't er noch wat wifkjend hie, "it is ommers hielendal net dreech om in lyts eksperimint út te fieren." Max gie nei de keuken, goot wetter yn in plaat, fûn in glês, in stikje papier en in oanstekker. "No, lit ús besykje, yn 'e jeugd wurke alles perfekt - wite reek en wetter dreaun yn in glês troch eksterne druk." Hy wachte oant it stikje papier fleurich yn it glês gloeide en, skerp draaiend, lei it op in plaat. Foar in split sekonde like it byld te befriezen, mar Max koe it net tsjinhâlde - hy knipperde, en doe't er syn eagen wer iepen die, stie der al wite reek it glês fol en it wetter gûlde nei binnen. "Hmm, besykje wat oars: in soarte fan gemysk eksperimint of it befriezen fan it wetter. Ja, dit is wat jo nedich binne - in frij komplekse fysyk effekt - de direkte transformaasje fan superkoeld wetter yn iis. Dat, d'r liket in krekte friezer en destillearre wetter te wêzen. Hoewol, oan 'e oare kant, as it net wurket, wa is dan de skuld - ûnfoldwaande suverens fan it wetter of de eigen krom, en as it wurket, wat bewiist it? Of dat ik yn 'e echte wrâld bin, of dat it programma de wetten fan' e natuerkunde ken en, as de coders kompetint wiene, dan is it wierskynlik dat it se better ken as my. Se hoecht it proses sels net te modellearjen; it is genôch om it einresultaat te witten. Wy hawwe wat echt komplekse eksperiminten nedich. Mar wer, alle mjitapparatuer yn oerienstimming mei it programma sil alle nedige sifers sjen litte. Ferdomd," Max pakte wanhopich syn holle, "do kinst ek neat definiearje."

    Syn pine waard ûnderbrutsen troch it swirjen fan 'e propellers fan in flyer dy't op it dak fan it hûs lâne. "No, Masha kaam op ien of oare manier te betiid werom, hoe kin ik no mei har kommunisearje?"

    Max gie de seal yn tagelyk mei syn oarehelte, se troffen by in kolom mei sierlike patroanen, dy't tsjinne as tribune foar de kristallen Viking.

     - Hoe giet it, Mash?

     - Goed.

     - Wêrom sa betiid? Komt de Ried fan Bestjoer hjoed net byinoar?

     - It is yn sesje, mar ik rûn fuort. Jo woene oer wat wichtichs prate.

     - Echt?

     - Ja, ik haw fannemoarn wer belle.

    "It is nuver," tocht Max, "der is wat mei myn ûnthâld bard, mar myn ûnthâld liket eidetyk te wêzen. Dus, wat die ik juster om trije oere middeis?” Hy besocht it te ûnthâlden, mar ynstee fan in dúdlik, folslein rekord, dûkten guon fragminten yn syn holle, as in heal fergetten dream. De ekstreme mentale ynspanning makke myn holle noch sear.

     "Hmm, wolle jo net mei my op in romteskip gean op in flecht fan tweintich jier nei it binêre systeem fan Alpha Centauri," frege Max spitich, en woe de fertochten kontrolearje dy't him yn 'e holle wiene.

     - Serieus? Op in ynterstellêre flecht? Grut! Ik bin sa bliid.

    Masha raasde bliid en smiet har op 'e hals fan har man. Hy helle it foarsichtich fan 'e nekke.

     "Jo hawwe wierskynlik net in bytsje begrepen." Dit is in flecht as ûnderdiel fan in grutte ynterstellêre ekspedysje. It skip sil tsientûzen kolonisten drage, spesifyk selektearre foar it ferkennen fan in nij stjersysteem. Dit is gjin fermaaklike romtetocht troch de moannen fan Jupiter en Saturnus. Alles kin ús barre en wy komme nei alle gedachten nea werom, mar ús bern en freonen sille hjir bliuwe.

     - Dus wat, jo kinne alles oan. Jo hawwe altyd slagge.

     "It is te maklik foar jo om yn te stimmen om in dûk te nimmen yn it folsleine ûnbekende."

     - Mar ik sil by dy wêze. Ik bin net bang foar neat mei dy.

     - Jo sizze wat ferkeard.

     - Wêrom?

     "It is as sizze jo opsetlik wat ik hearre wol."

    Max seach op 'e nij nei syn frou en se like him ynienen in bytsje frjemd. Yn stee fan in wat mollige, ljochthierige, brune-eyed gewoan famke, glimke in tinne, loftige Marsman mei grutte swarte eagen, perfekt yn alles, nei him. “Noch frjemder: wêrom liket it my ta dat se oars moat? Wy hawwe fiifentweintich jier op Mars wenne."

     - Fertel my oer dyn dei?

     - Goed.

    "En hy antwurdet de hiele tiid mei monosyllabyske sinnen."

     - Hoe gong it mei dy?

     - Ja, dat is ek wol.

     - Fielst dy net goed?

     "Ik fiel my as Pontius Pilatus, myn holle bonkt." Unthâlde jo hoe't wy ferline jier op Titan fekânsje hawwe? Gjin bern, gjin âlden, allinnich do en ik.

     - Ja, it wie geweldich.

     - Unthâlde jo oare details as "geweldich"?

    Max ûntduts mei groeiende soarch dat hy sels gjin details ûnthâlde. Mar de migraine waard dúdlik slimmer.

     "Kitty, lit ús gean en dwaan wat nijsgjirriger," Masha stelde boartlik.

     - Ja, ik bin om ien of oare reden net yn 'e stimming. Hawwe jo oait tocht oer wat der oerbleaun is yn ús wrâld dat echt is? Ommers, alles wat wy sjogge en hearre is al lang foarme troch in kompjûter.

     "Wat ferskil makket it, it wichtichste is dat jo en ik echt binne." Sels as de wrâld om ús hinne waard makke allinnich foar ús te wêzen tegearre. De stjerren en de moanne waarden allinnich makke om ús jûnen op te fleurjen.

     - Tinksto dat echt?

     - Nee, fansels, ik besleat mar mei dy te boartsjen.

     "Ahh ..., ik sjoch," Max lake mei opluchting.

    "Nee, se is perfoarst gjin neuraal netwurk," tocht er en bedarre. De hoofdpijn ferdwûn stadich.

     - Is der wat oan myn kat? - Masha raasde, fêsthâlde oan Max.

     - Ja, om de ien of oare reden waard ik wurch fan it praten oer de aard fan alle dingen.

     - Wat ûnsin, ûntspanne. En doch wat jo wolle, jo fertsjinje it.

     - Fansels, hy hat it fertsjinne.

    "It is wier, guon domme dingen komme yn jo holle, mar alles wat jo hoege te dwaan is te ûntspannen en te krijen wat jo wolle," tocht Max. Hy gie hearrich yn 'e rjochting dêr't er lutsen waard, mar stroffele by ûngelok op in kolom mei in kristalskip. In lytse froulike hân luts oanhâldend yn ien rjochting, mar de goede âlde "Viking" luts de bewolkte blik mei net minder krêft, as woe er wat heul wichtichs sizze mei syn uterlik.

     "Ik gean no," sei Max tsjin syn frou doe't se de treppen op gie.

    "Dus wêr woest my oer fertelle, myn goede âlde freon? Oer de prachtige minuten dy’t tegearre trochbrocht binne: allinnich do, ik en de airbrush. Mar dizze mominten sille foar altyd yn myn hert bliuwe. Jo kinne op ien of oare manier ûnkrekt wêze, ûnhandich makke, mar noch noait earder hat in wurk my sa'n foldwaning brocht. Foar ferskate dagen fielde ik my as in grutte yngenieur, in grutte master dy't in masterstik makke hie. It wie sa moai om te realisearjen dat it libben koart is, mar keunst is ivich. Jo wolle dit alles yn it ferline sizze. En myn hiele echte libben is sinleas, om't ik neat betters dien as jo. Mar yndie, yn 'e ôfrûne fiifentweintich jier haw ik tefredenheid field fan wat ik doch. Nee, it liket formeel, alles is yn oarder, mar wat haw ik krekt dien en wêr bin ik bliid mei, wêr is it echte resultaat fan myn ynspanningen, wêrmei't ik yn 'e eagen fan 'e ûneinichheid sjen moat. Der is neat oars as in kristalskip. Bin ik wirklik kontrolearre troch deselde my dy't jo namme in protte, in protte jierren lyn leafdefol stencile? Of is der wat oars? Miskien ymplisearje jo dat jo te perfekt sjogge. Ja, ik herinner my elk detail fan jo, elk plakje, ik herinner my al myn flaters: ferve rint op in pear plakken troch it feit dat der tefolle oplosmiddel yngetten is en barsten yn it lâningsgestel troch ûnkrekte ôfskieding fan 'e spuiten. Ik wit noch dat ien rack sels ferfongen wurde moast troch in selsmakke. - Mei in fêste blik fielde Max elke fjouwerkante millimeter fan it oerflak. - Nee, om ien of oare reden kin ik it net sjen, alles is as in mist. Wy moatte it tichterby sjen."

    Mei triljende hannen draaide Max de klep los, wachte oant de oerdruk fan it inerte gas fuortgie, smiet it trochsichtige deksel werom en tilde it meterlange model foarsichtich op. Hy moast der foar soargje dat it syn Viking wie, hy moast it waarme, rûge oerflak mei syn eigen hân oanreitsje. De touch bleek frjemd en kâld te wêzen. It wie ekstreem ûngemaklik om it skip út 'e djippe struktuer te heljen.

     - Kom, lit my net wachtsje? - kaam der in stimme fan de trep.

    Max draaide him ûnhandich om, fergeat dat er it model noch yn 'e hannen hie, fong it op 'e râne fan 'e tank en koe it net hâlde. As yn stadige beweging seach er in skip fan syn útstutsen earmen wei. "It sil noch wol mooglik wêze om it oaninoar te lijmen," flitse in panike gedachte troch. Der wie in oerdoarjend rinkeljend lûd en tûzenen mearkleurige irisearjende fragminten ferspraat oer de flier.

     - Wat bart der? – flústere Max skokt.

     "It is net om 'e nocht dat wy in nije cyberreiniger besteld hawwe." Hâld hjir net om, leave.

     - Sa komme myn winsken út. Jou my de echte Viking werom, it is eins net kristal! - rôp Max yn lege romte.

    "Miskien is d'r gjinien te skuld, mar josels. Yn in wrâld fan selsbedrog feroare de Wytsing yn in libbenleas kristalmonumint foar domme dreamen. Hjir is de ienfâldichste oplossing: yn dit bespotlike teater spylje ik sels alle rollen, en de kromke skôgings werhelje myn gedachten allinnich mar. Of miskien haw ik gjin echte wrâld nedich," flitse in duvelske gedachte troch, "de echte wrâld is net foar elkenien, it is allinich foar Martians." En dizze wrâld favors elkenien. It hat ommers altyd sa west: wrede werklikheid en de wrâld fan goede mearkes. En de mearkes waarden yn 'e rin fan' e tiid mear en mear perfekt oant se feroare yn in Mars dream. De dream fan Mars is ek op syn eigen manier rjochtfeardige, it ferleget it lijen, makket dat men mei de ûngelikens en ûnrjocht fan wrede realiteit tefreden komt.”

    Max die in stap foarút en fragminten fan it skip knarsten dúdlik ûnder syn fuotten.

    "Mar dit jildt net foar my, ik bin gjin soarte fan lap, ik leaude noait mearkes."

     - Hé Sonny! Wêr bisto, ik bin fan gedachten feroare, wol ik my frijmeitsje?

    Max rûn it hûs út, syn holle wie no útinoar fallen, en de omlizzende realiteit smelte as waarme waaks.

    In figuer yn in donkere mantel ferskynde út in bizar ferfoarme romte. Twa piercing blauwe fanatike fjurren brânden yn it inket tsjuster fan 'e djippe kap.

     - Einliks in lieder, ik bin nergens fuortgien, ik wist dat dit mar in test wie. Der is gjin ferlet fan mear besikingen, ik sil altyd trou wêze oan 'e oarsaak fan' e revolúsje, sels as allinich ús twa oan ús kant bliuwe.

     "Sonny, stopje mei ûnsin." Wat foar lieder bin ik foar dy, wat in revolúsje! Helje my Hjir út.

     "Ik kin net, ik bin neat mear as in gids yn 'e wrâld fan skaden."

    Max, net beteljen omtinken oan de kwellende pine, besocht goed te ûnthâlden syn petear mei de manager fan it bedriuw DreamLand, dat nei alle gedachten plakfûn fiifentweintich jier lyn. De omlizzende romte knettere, mar it hold it foarearst.

     - Wês foarsichtich, jo wekker wurde gau ûntdutsen.

     "Ik moat hjir wei en sa gau mooglik."

     - Wêrom bist hjir kommen?

     - By fersin, wêrom oars?

     - By fersin? Jo moatte it systeem opnij starte. Sis jo diel fan 'e kaai.

     - Hokker oare kaai?

     - It permaninte diel fan 'e kaai dat jo moatte witte. It twadde, fariabele diel, moat sprutsen wurde troch de keeper fan 'e kaaien, dit sil it systeem opnij starte en jo sille wer de hear fan skaden wurde.

     "Harkje, Sonny, jo betize my dúdlik mei immen, ik begryp net wêr't jo it oer hawwe." Wat foar kaaien, wat foar keeper?

     - Jo kenne de kaai net?

     - Fansels net.

     "Mar it systeem kin net ferkeard wêze, it wiist dúdlik op jo."

     - Sa kin it. Of miskien bin ik de kaai fergetten, it bart.

     - Do koest him net ferjitte. Jo koenen josels befrije út 'e boeien fan' e falske wrâld. Dit betsjut dat jo geast suver is en yn steat is om wiere frijheid te finen. Unthâld ...

    De omlizzende delling, de stêd, de himel, de keunstsinnige sinnen fusearren yn in soarte fan net te ûnderskieden puinhoop, en Max like by himsels in foarmleaze amoeba te wêzen dy't yn 'e oarspronklike digitale bouillon sweefde. In alarmearjend read finster hong foar de ontstoken geast: "Emergency reboot, bliuw asjebleaft kalm."

     "Sonny, kinne jo wat nuttich sizze foardat se my opnij starte?"

     "Jo moatte jo diel fan 'e kaai ûnthâlde en de keeper fine."

     - En wêr moat men him sykje?

     "Ik wit it net, mar hy is perfoarst net yn 'e wrâld fan skaden." As jo ​​jo kaai ûnthâlde, kinne jo de oerbleaune skaden kontrolearje.

     - Ik moete ien persoan yn dat echte libben, waans namme is Philip Kochura. Hy fertelde my dat hy in skaad seach en in koerier wie om in wichtich boadskip oer te bringen.

     - Miskien. Fyn him wer.

     - Sonny, sis my wat foar boadskip hy oerbringe moast?

     - Ik haw net ien. Ik bin gewoan in ynterface foar it systeem; nei de needôfsluting waard alle ynformaasje wiske.

    It wie as kaam der in stille, fertekene stim fan fierren:

     - Sis op in feilich plak, by it ûntbrekken fan nijsgjirrige earen, de kaai, sadat de koerier elk wurd begrypt. Fyn de wachter fan de kaaien... Kom werom, start it systeem, jou de wiere frijheid werom oan minsken... - de stim feroare yn in net te hearren flústerjen en ferdwûn úteinlik.

    Max gie nei it finster, it gie iepen, en in stream fan sinneljocht streamde op syn breklike figuer. Men koe it aroma fan de ivige simmer rûke yn in griene delling, feilich bedutsen troch in krêftkoepel en boppedat it hiele jier troch in sinnereflektor yn in stilsteande baan ferljochte.

    "Wat no? Genôch!" - Max gûlde, die de eagen iepen en begûn te striden as in fergriemde fisk yn de netwurken fan soerstofmaskers en fiedingsbuizen yn it biobad. It gesicht, dan it lichem, stieke stadichoan út de stadich sinkende floeistof. Daliks kaam der in gewicht op my. Lizzen op it glêde metalen oerflak wie onaangenaam. It hurde ljocht dat út it opklapte lid spatte, ferbline syn eagen en Max besocht himsels ûnhandich mei syn hân te beskermjen.

     - Jo tsjinsttiid is ferrûn. "Wolkom yn 'e echte wrâld," sei de melodyske stim fan it masinegewear.

     "Befrij my daliks," rôp Max en klom út it bad, glidend en makke neat foar him.

     - Wêr wachtest op? Jou no in ynjeksje,” sei in oare, droege frouljusstim.

    De stielen poaten fan 'e oarders knypten Max fêst, en in sissen hearde tagelyk mei in skerpe pine yn syn skouder. Hast daliks waard it lichem swak, en de oogleden waarden swier. Deselde stielen poaten hellen de al swak bewegende Max út it bad en sette him foarsichtich yn in rolstoel. Ergens kaam in tinne wafelhandoek, dan in âld wosken mantel en in beker goedkeap oploskoffie. Dokter Eva Schultz stie tichtby, strak de lippen op en sette de hannen efter de rêch. Dat stiet der op it embleem. Se wie tin en rjocht as in dweil. Har lange, gielich gesicht toande likefolle sympaty foar de pasjint as it gesicht fan in wittenskipper dy't kikkerts ûntsloech.

     "Harkje, dyn wurkwizen litte folle te winskjen oer," begûn Max, en beweecht syn lippen mei muoite.

     - Hoe fielst dy? - ynstee fan antwurdzje, frege Eva Schultz.

     "Goed," antwurde Max tsjinsin.

    Eva like wat teloarsteld troch it antwurd, benammen troch it feit dat se net mear hoegde te breidzjen en te stekken.

     - Sa, myn missy is foarby. Auf Wiedersehen. – de dokter naam ôfskied op in toan dy't gjin beswieren ferneare.

    In bytsje stomme troch sa'n behanneling en noch hersteld fan wekkerjen en medisinen, waard Max gewoan de strjitte op skood, as in plukte hin. It bedriuw Dreamland wie no folslein ûnbesoarge mei syn takomstige lot.

    Sittend op 'e treppen foar it gebou, in iiskâld mineraalwetter trochslokte, fielde Max dat er ferrifele wie, brutaal en wreed, in bytsje oars as Ruslan foarsein hie, mar dochs tige ûnnoflik. En fansels waard hy martele troch it mystearje fan wa't Sonny Dimon wie en wêrom't hy him bedoelde om in bepaalde "hear fan 'e skaden" te wêzen. Wie it gewoan de frucht fan in ûntbûn bewustwêzen of bestie de geastlike buorman echt? "Hmm, lykwols, dizze útdrukking yn dit ferbân is ek net hielendal passend," tocht Max. - Ja, en de wrâld fan skaden is wierskynlik korrekt. Nei de dea falle alle heidenen yn 'e wrâld fan 'e skaden, dêr't se tiid trochbringe yn ivige feesten en jacht, of yn ivige swalkjen. Miskien is d'r mar ien manier om Sonny's "materialiteit" te kontrolearjen: besykje in koerier te finen ... "

    Njonken Max plofte noch in boarger op 'e trep del, mei in ûntefreden, krom gnyske fan ear oant ear.

     — Hasto ek yn in Marsdream west? – de boarger like graech te wêzen foar kommunikaasje.

     - Wat is opfallend?

     "No, do sjochst net al te bliid."

     - Eigentlik soe ik yn teory bliid wêze moatte: myn dierbere dream is útkommen, kinne jo it foarstelle?

     - Ik stel my foar dat ik itselde ferhaal haw.

    Max die syn wetter op en smiet yn machteleas lilkens de lege flesse omheech, mar it berikte net iens de glêzen doarren dêr't er krekt út smiten wie.

     - In walgelijke oplichterij.

     De lijer fan Max knikte ynstimd.

     "Al it kwea yn 'e wrâld komt fan 'e Martianen," tafoege hy betochtsum.

     - Fan 'e Marsmannen? Werklik? Earder komt alle kwea út ússels: yn stee fan dizze cybernetyske meunsters te bestriden, mei ús loaiens en primitive ynstinkten, imitearje wy se yn alles, sûnder wifkjen folje wy ús harsens mei allerhanne rommel dy't troch har ûntwikkele is, en wy libje yn in wrâld fan fantomen makke troch harren. Wy binne in miserabele keppel skiep, mei ús mûzels begroeven yn ús digitale troggen fol digitale slop, dy't folslein tefreden binne mei sa'n libben. Wy kinne pas jammerdearlik blaze as se ús hier begjinne te knippen!

     Max, mei in útdrukking fan djippe berou en ferachting foar syn eigen skiep-likens op syn gesicht, sakke op 'e stap.

     "Jo hawwe in geweldige tiid hân," sei de boarger sympatyk, "myn namme is Lenya."

     - Max, lit ús yn 'e kunde komme.

     - Max, hawwe jo oait tocht oer it begjinnen fan in gefjocht tsjin 'e Mars, echt, net yn wurden?

     - De romantyk fan 'e revolúsjonêre striid en dat alles, net? Dit binne mearkes, krekt as de dream fan Mars. Neurotech Corporation kin allinich ferslein wurde troch in machtiger korporaasje.

     - Stel jo foar dat ik tagong ha ta minsken fan sa'n korporaasje. En dizze minsken binne like ûnfersoenlike tsjinstanners fan de besteande oarder fan dingen as jo binne.

     "En se tinke dat de Martianen kinne wurde ferslein."

     - No, oant jo besykje, sille jo it net witte.

     Sa kaam Max by de Quadius-organisaasje en wijde syn libben oan de striid foar de ûnôfhinklikens fan it sinnestelsel.

    Nei't ferballe út syn tinzen alle bewûndering foar de Martians, opwekt troch harren ongelooflijke prestaasjes op it mêd fan ynformaasje technology, Max fielde folle mear selsbetrouwen. Wat him earder oanlokkend en moai like, kaam ynienen dúdlik foar him yn al syn walgelijke wêzen. Max studearre oanhâldend en yntinsyf de kompleksjes fan yllegaal wurk. Earst, fansels, hy wie tige soargen oer de skynbere totale kontrôle fan de Martians oer alle sfearen fan it libben fan gewoane minsken en huvere nachts, yntinke dat de "feiligens offisieren" út Neurotek hie al kommen foar him. En de altyd iepen draadloze havens op 'e chip, en it fermogen fan' e chip om automatysk de passende tsjinsten te melden oer oertredings, en detektors fan 'e grutte fan in stofspiker, dy't yn elke lekke keamer penetrearje, makken de swakmoedige revolúsjonêr tige bang. Yn 'e rin fan' e tiid waard it lykwols dúdlik dat de neuronale netwurken fan kontrôletsjinsten allinich de aksjes kinne werkenne wêrfoar't se binne oplaat, en gjinien sil de tiid fan meiwurkers fergrieme mei it analysearjen fan de records fan guon ûnbekende lytse fretten. De trúk wie om net te folle oandacht foar josels te lûken. Fansels, as jo sûnder wifkjen yn 'e sletten as fan' e chip hackje en in pear programma's ynstalleare dy't net oeral binne registrearre, dan kinne onaangename fragen net foarkommen wurde. Hjir wie it nedich om mear fleksibiliteit sjen te litten. Max waard oerlêst troch yllegale operaasjes. Earst waard de juridyske neurochip foarsichtich losmakke fan it senuwstelsel fan 'e eigner en pleatst op in tuskenlizzende matrix, dy't, as it nedich is, de taret ynformaasje oan' e chip fiede. Dêrnei waard in ekstra chip ymplantearre, ferbûn mei fersifere kommunikaasjekanalen en fol oan 'e râne mei ferbeane "hacker"-gadgets. Max sels wie fernuvere oer wêr't hy safolle moed en tawijing oan 'e ideeën fan 'e revolúsje krige, om't syn earste yllegale stappen op it ynternet faaks ûnsichtich en ekstreem gefaarlik wiene. Nochris frege it iepen bestjoeringssysteem op 'e chip de strangste selsdissipline; ien flater koe it apparaat kombineare mei it senuwstelsel ferneatigje. Mar stadichoan learde Max de digitale spoaren fan syn aktiviteiten te dekken en de koades fan ynstalleare programma's yngeand te kontrolearjen. Sa fielde er him as in echte revolúsjonêr sûnder eangst of ferwyt.

    Dit noflike gefoel ferheft Max signifikant boppe it gesichtsleaze publyk, altyd strak beknypt troch it ramt fan juridyske software, totale eksterne kontrôle en auteursrjocht. Hy soarge net foar drakonyske beheiningen en ferbeanen, seach de rykste VIP-brûkers sûnder in masker fan kosmetyske programma's en fergriemde stellen jild út 'e wallets fan oare minsken.

    Nei produktyf wurk as gewoane quad, Max waard tawiisd mei de posysje fan regionale kurator. No hy sels fersifere en pleatste taken op sosjale netwurken foar tal fan folgers en koördinearre harren oanfallen op corporate websiden. Mei tank oan syn krekte ynsiderynformaasje fan in protte aginten wisten de gesanten fan 'e organisaasje de ûnôfhinklikens fan Titan te ferdigenjen. Dit joech de organisaasje in solide basis. It wie nedich om sukses te ûntwikkeljen. De folgjende grandioaze doel wie it oplibjen fan 'e Russyske steat. Max wie al lang mei pensjoen fan Telecom en brûkte, as dekking, it jild fan 'e organisaasje om in grut bedriuw te rinnen dat natuerlike lekkernijen oan Mars levere. It moat net sein wurde dat de âlde transportskippen mear droegen as lekkernijen. Max begon it libben fan oare minsken sa maklik te behearjen as it kiezen fan in melody op in wekker. De resultearjende krêft makke syn holle earst in bytsje draaie, en begon doe as fanselssprekkend te wurden. Hy sette Masha en har mem ek fier fuort yn 'e Dútske bûtenwrâld nei wenjen en besocht se sa min mooglik by syn tsjustere saken te belûken.

    Max kaam tichter by de liftdoar, dy swaaide iepen, en it snijende ljocht fan fluorescentlampen spatte op syn figuer, klaaid yn in ljocht pânserpak, folge troch it krêftige brom fan in protte wurkmeganismen. It lange ûndergrûnske pakhûs fan it INKIS-kosmodrome rikte sa fier as it each koe sjen. Max, foarsichtich manoeuvrearjend tusken de skarrende loaders, gie troch nei syn terminal. Syn grize romtepak mei yngenaaide Kevlar-platen en enoarme, libelle-achtige, doffe giele sjochlinsjes ynsletten yn 'e swiere helm lutsen de oandacht fan it pear personiel. Wier, it meast krige er in koarte blik ûnder syn wenkbrauwen; arbeiders wiene net oanstriid om ûnnedige fragen te stellen. Boppedat berikte Max syn hân refleksyf nei it kamouflearre holster om te kontrolearjen oft it wapen yn plak wie. "Ik bin noch in protte feroare," sei er, "de wei werom nei de wrâld fan universele firtuele wolfeart is no ferbean foar my. Wat bin ik lykwols fergetten yn dizze digitale jiskefet: folslein ferrifeljend en bedwelmjend. Alle paden steane foar my iepen, as fansels it lot geunstich is foar ús striid foar Ruslân. Wy moatte winne. Nee, ik moat winne, foar elke priis, want alles stiet op it spul. Ik wol echt net de rest fan myn libben trochbringe troch te rinnen fan Mars-bloedhûnen yn 'e kazerne fan' e deltasône.

    Syn terminal brulde fan it libben. Stringen fan militêre plestik doazen ferdwûnen yn de búk fan de romtetransporter. Max smiet syn swiere helm ôf en klom op ien fan de doazen. "Us tiid is kommen," tocht er, en seach goed nei it laden. - De fjochters fan 'e revolúsje sille genôch munysje hawwe om de betingsten post en telegraaf te nimmen. En ik moat tiid hawwe om de hengels yn te rôljen foardat de gaos begjint, der binne tefolle triedden dy't liede ta in beskieden keapman."

    Lenya rûn op yn in ferlykber pânserpak.

     - Alles is yn oarder? - Max frege om bestelling.

     - No, yn 't algemien, ja. Der is lykwols in lyts probleem... It kin earder omskreaun wurde as in ûnbegryplike sitewaasje...

     "Jo stopje mei dizze lange ynliedingen," ûnderbriek Max skerp. - Wat is der bard?

     - Ja, krekt tsien minuten lyn, krekt hjir, kaam der in dakleaze keardel op en sei dat er dy koe en dat er driuwend mei dy prate moast.

     - Wat oer dy?

     "Ik sei dat ik net begryp oer wa't wy it hawwe." Mar hy gie net fuort, mar ynstee, lykas de hel, ferklearre hy krekt wa't jo wiene, wêrom't jo hjir komme moasten, en sei sels hoe let. Amazing bewustwêzen.

     - En fierder.

     "Hy stie der ek op dat hy woe fjochtsje foar de revolúsje oant de lêste drip bloed." Dat hy yn syn jeugd in protte flaters makke, mar no bekeart er en is ree om alles te boete. Lykas syn âlde freonen fertelden him wêr te finen dy. Mar, jo begripe, willekeurige minsken komme net by ús, mar dizze kaam op himsels, gjinien fan ús minsken brocht him.

     - Begryp. Ik hoopje dat jo in fernuvere gesicht opstutsen hawwe en dizze Don Quichot op 'e wei stjoerd hawwe?

     - Eh..., eins ha myn jonges him oanhâlden. Oant opheldering, sa te sizzen.

     "Do bist sa iverich, do bist gewoan geweldich," Max skodde syn holle. "Hy is nei alle gedachten gjin agent fan Neurotech of de Advysried, oars lizze wy al mei it gesicht nei ûnderen op 'e flier."

     "Wy draaiden de jammer oan en sette de pet op syn holle.

     "Geweldich, no hawwe wy perfoarst neat te eangjen." As wy lykwols ôfstappe meie, dan makket dat net folle mear út. Kom op, it is tiid om te laden en te farren.

     - Net alles wie laden, der binne noch generators en allerhanne apparatuer...

     - Ferjit it, wy moatte gean.

     - Wat moatte wy dwaan mei dizze "agent"? Miskien kinne jo ris nei him sjen?

     - Hjir is noch ien. Dat er him in soarte fan sarin sykhelje lit of himsels opblaast. Trouwens, hawwe jo him kontrolearre en him socht?

     - Wy sochten, der wie neat. Gjin scans waarden útfierd.

     - Relaxearre, sjoch ik. Okee, ûnderweis sille wy beslute wat wy dermei dwaan moatte; it is ommers noait te let om it yn 'e romte te smiten.

    Max naam kontakt op mei de piloaten en bestelde de tariedings foar de lansearring te begjinnen, en hy rûn fluch nei de passazjiersluchtsluis. Arbeiders rûnen mei dûbele snelheid om.

     - Och ja, dizze keardel sei dat hy Philip Kochura wie, as dy namme wat foar dy betsjut.

     - Wat? - Max wie fernuvere. - Wêrom hast it my net daliks ferteld?

     - Do hast net frege.

     - Fluch, nim my nei him ta.

     - Dus geane wy ​​ôf of net? – frege Lenya al op 'e flecht.

     "Wy geane fuort sa gau as wy tastimming krije."

    Se rûnen de frachtromte yn. Yn it tichtstbyste smelle deade ein, tusken hege rigen identike doazen, lei in boeien man. Max helle syn pet fan metallysk stof ôf.

    Phil like folslein net feroare. Hy hie deselde skuorde jeans en jaske oan. It like sels dat syn rimpelige gesicht deselde graad fan ûnskearn wie as doe't se foar it earst troffen, en de smoarge plakken op syn klean sieten op deselde plakken.

     - Max, ik fûn dy einliks. Jo hawwe gjin idee wat it duorre my te finen dy. Ik haw wichtige ynformaasje dy't de oarsaak fan 'e revolúsje helpe kin.

     - Praat.

     - It is net foar nijsgjirrige earen.

     - Lenya, wachtsje tichtby de útgong.

     "Jo sels hawwe krekt sein dat it gefaarlik is." It makket neat út hoe't er derút sjocht..." Begûn Lenya misledige.

     - Rjochtsje net, mar gean net fier.

    Max helle útdaagjend in pistoal út syn holster en naam de feiligens ôf. Lenya gie fuort, in lêste fertochte blik nei de finzene.

     "Befrij my," frege Phil.

     - Lege jo wichtige ynformaasje earst op.

     - Okee, de ynformaasje sit noch yn my, sis de kaai.

     - Ik wit it net…

    It wie as wie in atoombom yn Max syn holle eksplodearre.

     - Dy't de doarren iependie, sjocht de wrâld as einleas. Dejinge foar wa't de doarren iepen binne, sjocht einleaze wrâlden.

    Hy sloech de mûle, folslein ferbjustere troch wat er sels sei.

     - Dit is in diel fan 'e kaai, it is genôch om tagong te krijen ta de ynformaasje, mar jo moatte alles ûnthâlde.

     - Wachtsje mar... Okee, ik freegje net iens hoe't jo my fûn hawwe, mar hoe witsto oer de kaai?

     "Ik haw freonen yn Dreamland, ik studearre jo oantekeningen yngeand en realisearre: jo binne dejinge dy't de revolúsje kin rêde."

     - Ik sjoch dat jo oeral freonen hawwe. Hiel net oertsjûgjend, wêrom binne jo sels begon te sykjen nei records fan my yn 'e Martian dream? Dus, hâlde se dizze records dêr jierrenlang of sa?

     "Dus in admin dy't ik ken ... stroffele it per ûngelok oer ... Mar it makket neat út," ûnderbriek Phil himsels, en seach dat de leginde út 'e naden barste. - It soe jo gjin sear dwaan om alles wat bart mei deselde sûne skepsis te behanneljen. Oars waard hjir in wrâldbrân fan revolúsje begûn.

    Phil kaam maklik oerein, en smiet de boeien op 'e flier. Max stapte daliks wer de gong del, en rjochte syn wapen op de wûnderlik befrijde finzene.

     - Net bewege. Lenya, kom hjir gau.

     "Ik stean, ik stean," Phil tilde syn hannen op en glimke. "Ik tink net dat jo Lenya sil hearre."

     - Wat bart der?

     "Earst wie ik der wis fan dat dit in lestige test wie, mar no sjoch ik: jo begripe echt net wat der bart." Ik tink dat jo besochten in nije identiteit foar josels te meitsjen en in bytsje oerboard gien.

    Phil sette syn djippe kap op en twa piercing blauwe ljochten ljochten op yn it tsjuster.

     - Sorry, mar dyn ideeën oer de revolúsje binne in bytsje ferâldere, sa'n twahûndert jier âld. Tink der oer: is wat jo sjogge echt?

     - Gewoan net. Us fijannen binne krekt by steat fan sa'n trúk. Jo tinke dat ik leaude dat ik noch yn 'e Martian dream wie, en jo Sonny Dimon?

     - It is maklik te kontrolearjen.

     - Sûnder twifel.

    Max socht net nei tekens fan eangst op it gesicht fan Sonny-Phil, lykas in switdruppel dy't oer syn timpel rûn, benammen om't it bûtenwrâldske uterlik fan 'e fijân gjin romte liet foar sokke ûnsin, mar gewoan en sûnder pretinsje de trekker luts . In line fan tinne wolfraam needles, fersneld troch in elektromagnetysk fjild, piercing de figuer rjocht troch en smelt in djip mark yn 'e muorre tsjinoerstelde.

     - No, bisto oertsjûge? – frege it skaad as wie der neat bard.

     - Ik bin derfan oertsjûge.

    Max bûgde wurch tsjin de muorre fan doazen, en liet it pistoal út syn ynienen swakke hannen.

     - Mar hoe dogge se it? Ommers, alles sjocht echt, kinne jo snije dyn finger en fiele pine. Ommers... ik hie in âld neurochip. Wa makket it út, hoe slagget it kompjûterprogramma's om in petear sa te fieren dat se net fan minsken te ûnderskieden binne? En do? Wêr komsto wei, sa alwittend en omnipresent?

     - Jo kinne sels antwurden fine op alle fragen.

     "Jo gedrage jo as in typyske oriïntaalske waarsizzer mei in burd oant jo navel en nutteloos advys yn 'e foarm fan dúdlike platitudes."

     "Tink derom, Max, d'r binne fragen wêrop de antwurden, sels de meast korrekte en bêste, mar ûntfongen fan 'e lippen fan in oar, mear skea dwaan as goed." En tink derom, d'r binne gjin geheimen yn 'e wrâld, alle wirklik wichtige ynformaasje is op elk momint foar jo beskikber. It systeem kin elke fraach beäntwurdzje, mar it is better om gjin wichtige fragen te stellen. Ynformaasje ûntfongen yn 'e foarm fan klearmakke ynstruksjes sil elke kear de romte fan frije kar foar jo beheine en, op it lêst, fan' e hear fan 'e skaden sille jo sels in skaad feroarje.

     - No, tank, no is alles dúdlik.

    Sonny pakte it wapen fan 'e flier.

     - En no, it is tiid om de wrâld fan skaden te ferlitten en te dielen mei wat yllúzjes.

     - Hokker krekt? Der binne der de lêste tiid in soad fan west.

     - No, bygelyks, mei de yllúzje dat jo gjin yllúzjes hawwe. Yn feite binne jo sa swak as de measte minsken en de krêft fan 'e Marsfantomen oer jo is enoarm. Wis wêze.

    In line wolfraamnaalden blies Max syn foet stikken. Foar it earste momint stoarre er krekt ferbjustere nei de bloedige stomp, en foel doe mei in swier kreunen op 'e kant.

     - Nee wêrom? – Max piepte troch opknapte tosken.

     - Wês net bang, eins is der gjin pine.

    Sonny's folgjende skot sloech de oare skonk út.

     - Ja graach...

     "Jo tinke miskien dat de wrâld wreed is," gie Sonny Dimon troch mei útstjoeren oer de jankende Max. - Mar jo lije foar in reden, it sil jo helpe doarren nei de takomst te iepenjen.

    De wrâld omhinne sweefde yn in readeftige mist, Max fielde dat er it bewustwêzen kwytrekke.

     - Kom werom ast klear bist. De skaden sille jo de wei sjen litte.

    It lêste frame mei de naald dy't út it gaspedaal fleach hong my foar de eagen, knipperde in pear kear, feroare yn in blau skerm mei rinnende sifers en gyng derút.

    

    Oangename ûntspanning rôle troch myn lichem yn weagen. Troch de absolút trochsichtige muorre oan de rjochterkant koe men de grutte heldere mar oan de foet fan de bergen bewûnderje. In kâlde wyn út de toppen waaide lytse rimpelingen oer de mar en makke in beruhigend lûd yn it reid. In ljocht beige, sêft gloeiend plafond swaaide soepel boppe. "Nee, ik swaai mysels," tocht Max. - Wat in nuver gefoel: as haw ik in hiel lyts holle, en myn lichem is frjemd en grut. Der binne tsien meter nei de rjochterhân, net minder, en nei de skonken... O God, de skonken! Max raasde skerp en gyng oerein op syn bêd sitten, en luts it tekken nei de flier. Bleate skonken loerden út 'e sikehûsjurk. Max beweecht syn fingers fan opluchting. "Dat wie gewoan in minne dream." Under kâld swit sakke er wer op bêd. It fûleindich bonkende hert bedarre stadichoan.

    Immen kaam hastich de keamer yn. It mollige gesicht fan dokter Otto Schultz bûgde oer Max. Dat stiet der op it embleem. Otto Schultz seach der nei bûten ta in aardich goedmoedich, wat plomp fan bier en woarst, in fatsoenlike boarger. Mar syn blik, hurd en sammele, alhiel net swollen fan fet, herinnerde dat dit net mear wie as in ferklaaiïng, en as it nije tûzenjierrige Ryk it bestelde, soe it famyljeswarte unifoarm mei runen krekt goed wêze foar de dokter.

     - Is dyn neurochip laden?

     - No, as jo gjin Russysk kinne, dan wurket de oersetter blykber al.

     - Nee, ik wit it spitigernôch net. Hoe fielt myn pasjint? – frege de dokter meilijend.

     "It is goed," gûpte Max, in noflike slaperigens kaam wer oer him. "Utsein foar it feit dat ik folslein yn 'e war bin oer wat echt is en wat net."

     - Do woest dit sels wol.

     - Ik woe? Ik woe net gek wurde.

     - Sit gjin soargen, ús programma's binne in protte kearen hifke, se kinne de psyche fan 'e kliïnt net skea. En de side-effekten sille oer in pear dagen ferdwine.

     "Ik bin net benaud, jo soene better begjinne te soargen oer hoe't jo myn jild fluch weromjaan kinne foar in ferkeard levere tsjinst," besocht Max op it offensyf te gean.

    It kaam net al te selsbetrouwen en hielendal net agressyf út, blykber troch it feit dat er hurd trochgie. De dokter lake teminsten mar goedmoedich:

     "Ik sjoch dat jo einlings ta jo sinnen kommen binne."

     "Kamerad Schultz, lit ús it finansjele probleem better beprate," suggerearre Max.

     "Jo hoege jo gjin soargen te meitsjen, foar safier't ik wit, is de winsktsjinst folslein betelle." Jo hawwe fjouwer krûpen en twahûndert zits tagelyk oerdroegen en fjouwer krûpen waarden seis moanne op kredyt nommen.

     - Op kredyt foar seis moanne? - Herhelle Max yn skok. "Dat koe ik net tekenje."

    "Hoe kin ik Masha útlizze dat se teminsten de kommende pear moannen net nei my kin fleane?" - by it útsicht op sokke ferklearrings wie Max ree om no krekt skamte troch de grûn te fallen.

     - Folsleine records fan ûnderhannelings mei bedriuwsfertsjintwurdigers binne nei jo e-post stjoerd. It kontrakt wurdt befêstige troch jo hantekening, jo kinne de database no direkt kontrolearje.

     "Ik koe soks net tekenje," sei Max koppich, "it wie deselde ik dy't no foar dy sit."

     - Sorry, ik bin net autorisearre om sokke problemen te besprekken, it is better om kontakt op te nimmen mei de manager.

     - Okee, mar jo sille net ûntkenne dat de tsjinst dy't ik bestelde en betelle foar net waard útfierd.

     "Wy hawwe earlik alles dien wat wy koene," de dokter smiet de hannen op. - Wy lansearre it programma wer, hoewol't ûnder de betingsten fan it kontrakt wy koenen dit net dwaan. Wy ymprovisearre letterlik op 'e flecht.

     - As soe ik nei dyn ymprovisaasjes gjin lobotomie dwaan moatte.

     "Ik fersekerje jo dat alles normaal is mei jo psyche," fersekere Otto wer, blykber, neffens de metodyk fan it Ministearje fan Propaganda, yn 'e hope dat de in protte kearen werhelle leagen foar de wierheid passe. - Ja, om ien of oare reden hawwe jo in yndividuele ynkompatibiliteit mei it standertprogramma. Dit bart as net alle nedige diagnoaze wurde útfierd foardat dûken. Mar jo woene sels in driuwende bestelling, dus jo namen it risiko.

     - Wolle jo sizze dat it om my giet? It sil net wurkje, hear Schultz, it is jo programma dat net goed wurket. Se holpen my de hiele tiid om te soargjen dat der in yllúzje om my hinne wie. Ik soe sels neat riede.

     - Helpe, hoe?

     “Beide kearen kaam in bepaalde bot nei my ta en fertelde my hast yn platte tekst dat ik yn in fantasywrâld siet. En doe skeat er my in pear ekstra dielen. Ik sis net dat jo dit mei opsetsin dien hawwe, mar miskien is jo software besmet mei firussen of sa?

     - D'r kinne gjin firussen wêze yn 'e dream fan Mars; it is net ferbûn mei eksterne netwurken.

     "Immen koe jo fan binnen hawwe ynfekteare."

     ‘Dat is ûnmooglik,’ knypte de dokter syn lippen.

     - No, sjoch nei de logs. Jo sille alles foar josels sjen.

     - Maxim, it spyt my, mar ik bin in dokter, gjin programmeur. As jo ​​​​sa oertsjûge binne, skriuw dan in claim, wy sille it beskôgje en ús bestannen yn detail studearje. Litte wy in ekstra ûndersyk dwaan fan jo ûnthâld ...

     "Ik sil hjoed skriuwe," beloofde Max kâld.

     "...En fansels sille wy jo fersekeringsmaatskippij en wurkjouwer ynformearje oer wat der bard is," einige Otto net minder beleefd.

     - Der is neat yllegaal yn 'e Martian dream.

     - Fansels net. En offisjeel kin gjinien jo sanksjes tapasse ...

    "Mar yn 'e praktyk sil ik sjoen wurde as in potinsjele drugsferslaafde. Farwol karriêre en hallo fersekering yn Sharashka's kantoar tsjin dûbele priis, "gie Max mentaal troch. "It liket derop dat ik serieus yn problemen bin, en allinich troch myn eigen dommens." Nee, echt, is it eins itselde dat ik, fan in sobere geast en sterk ûnthâld, in pear dagen lyn alles gedachteleas tekene en betelle. Ik ferlear ek myn oantinkens oan dit tryste momint. As ik no mar yn eigen eagen sjen koe.”

     - Harkje, Maxim, it is better om jo klachten oan jo persoanlike manager, Alexey Gorin, te rjochtsjen. Hy sil gau komme en besykje alle ferskillen op te lossen.

     - Wat in ferromming. En dyn programma op ien of oare manier nuver lêzen myn ûnthâld. As by de earste lansearring myn romteskipmodel net as glês brutsen wie, soe ik ek neat riede.

     - Ik begryp it net hielendal, ferklearje asjebleaft.

     - As bern hie ik belangstelling foar modeljen. Myn favorite stik is it grutte 1:80 skaal model fan it Viking romteskip. Ien fan 'e earste Russyske skippen boud yn' e dage fan 'e ferkenning fan it sinnestelsel. Sa, it wie ek oanwêzich by de dûk, en doe't ik it sakke, bruts it, as wie it fan glês. Dat ik realisearre dat de wrâld om my hinne is net echt.

    Otto Schultz fertrage syn antwurd ferskate sekonden.

     - Modellearjen is in frij seldsume hobby yn 'e moderne wrâld. Om earlik te wêzen, brûkte ik it sykjen om te begripen wêr't ik it oer hie.

     - No en?

     - Lit my jo in bytsje útlizze hoe't de winskput wurket. Spitigernôch binne dizze ferklearrings ek út jo ûnthâld wiske. Dizze tsjinst moat jo potensjele takomst sjen litte: wat jo kinne berikke, basearre op de resultaten fan in ûnthâld- en persoanlikheidsscan. Dat is, dit is net wat abstrakte dream oer neat. It is wirklik helber as de klant yn 'e takomst alle war docht om it yn' e echte wrâld te berikken. Oan 'e iene kant helpt it in persoan te begripen wat te stribje nei. It is net sa maklik te begripen: wêr binne jo it meast talintearre yn? Oan 'e oare kant krijt in persoan dy't it einresultaat fan syn ynspanningen sjocht ekstra motivaasje. Dit is de skientme fan dizze tsjinst, it is net wat soarte fan fermaak. De tsjinst is relatyf nij, en net alles wurket perfekt, fansels. Ik bin gjin ekspert, mar jo sjogge, in neural netwurk dat it ûnthâld scant, herkent allinich de klassen fan objekten dy't deryn binne ynbêde. As se in fûneminteel nije situaasje tsjinkomt, kin se maklik flaters meitsje. No, hiel rûchwei kin in luipaardjas betize wurde mei in luipaard.

     - Ik begryp goed wat jo sizze wolle. Mar d'r binne tefolle bugs yn jo software: herkenningsflaters en wat frjemde bots ...

     - Begryp nochris dat programmakarakters har oanpasse oan jo aksjes en jo bewuste en ûnderbewuste ôfbyldings. Normaal wurkje se mei negative feedback: dat is, it programma sil jo fuort liede fan it realisearjen fan 'e ûnrealiteit fan wat der bart. Mar, yn in ûngewoane situaasje, as it programma ferkeard erkent wat der bart, kin de ferbining posityf wurde en it sil lykje dat de bots de ûnderdompeling bewust ferneatigje.

    “Dit is fansels allegear prachtich, mar wêr kamen de nuvere petearen oer toetsen, skaden ensafuorthinne wei? Dit is perfoarst net fan Dreamland-software. Hoe kin ik kontrolearje wa't Sonny Dimon is? It is net wierskynlik dat immen my tastean om te graven yn logs of boarne koades. Miskien moatte wy hjir hielendal gjin oandacht op lûke? Ja, mar hoe sit it mei de krûpen? Of as ik wurden de hear fan skaden, Ik sil net skele oer jild. Ha. Miskien is dit gewoan in oare domme dream - om de útkarde te wurden. In ferklaaide dream dêr't my neffens de betingsten fan it kontrakt op it heechste nivo net oer ferteld waard. En bin ik noch yn 'e dream? Nee, it dak sil der wol ôf falle!” - Max ûnderbriek him yrritearre.

     - Dus it docht bliken dat ik sa ûnkonvinsjoneel bin en it is allegear myn eigen skuld? Of miskien is myn âlde chip de skuld?

     "Wy skele net folle oer jo neurochip." Hy is dêr yn prinsipe net ta by steat. Wy brûke kombinaasjes fan koarte-libben m-chips as ynterface. Earder ymplantearren wy ús eigen neurochips, mar de nije technology leveret fanselssprekkende foardielen. Hoewol, om earlik te wêzen, is it net folslein gepolijst. Gefallen lykas dy binne al frij seldsum, mar noch net unyk. Kom oer in pear jier werom, ik bin der wis fan dat dit net wer barre sil. Sorry, jo woenen in driuwende bestelling: in protte tests waarden mist, dus wy binne net ferantwurdlik ûnder it kontrakt. De manager, leau my, sil jo itselde fertelle.

     - Ik sil sels mei him prate.

     - Fansels, jo hawwe alle rjocht. En neffens de betingsten fan it kontrakt bin ik jo ferplicht om jo te herinnerjen dat it no 4 desimber is, 8.30 oere en, neffens jo skema, moatte jo om 14.00 oere oan it wurk wêze.

     - Moat ik hjoed noch nei it wurk?

     - Do hast it sels sa pland.

     - No, ferdomme...

     - Sorry, Maxim, mar as jo gjin medyske klachten hawwe, moat ik ôfskie nimme.

     - Wachtsje, krekt út belangstelling, Eva Schultz is dyn frou?

     - Nee, dit is in fiktyf personaazje. De grap kin net hielendal suksesfol wêze.

     - Do bist net troud?

     - Nee, en ik bin noch net fan plan. Jo witte, ik leaver relaasjes eksklusyf op sosjale netwurken. Se hawwe in protte foardielen boppe echte.

     - Uh-uh... mar der kin in protte foardielen wêze, mar wat, ekskús, fielt it as?

     - Jo hawwe sjoen de mooglikheden fan moderne chips. Leau my, de sensaasjes binne hast net te ûnderskieden fan 'e echte. Mei sensaasjes bedoelde jo seksuele kontakten, nim ik oan? Ik bin der wis fan dat echte kontakten meikoarten folslein in ding fan it ferline wurde sille. It is smoarch, ûnfeilich en yn prinsipe ûngemaklik.

     - Hmmm, wierskynlik ...

     - No, it wie moai dy te moetsjen, Maxim.

     - Underinoar. Bêste winsken.

    "Ik freegje my ôf hoe't Masha sil reagearje op sokke oanhingers fan Marswearden? Of in oanbod om mei te dwaan oan dizze wearden? Ik bin bang dat ik sels op sosjale netwurken omhingje sil, dêr't gjinien ea de wierheid oer harsels sjen sil," tocht Max.

    Hy besocht in skandaal te feroarsaakjen, easke om it betelle jild werom te jaan en logboeken fan syn ferbliuw yn 'e Martian dream te leverjen, mar syn arguminten wiene net oertsjûgjend fanwege betizing en ûnthâldferlies. Manager Alexey Gorin, krekt oarsom, wie ekstreem oertsjûgjend en juridysk taret. Hy liet de ûntefreden kliïnt fuortendaliks de opnamen fan syn ûnderhannelings mei DreamLand-fertsjintwurdigers sjen, in "smart" kontrakt mei de digitale hantekening fan Max, en wegere de logs te leverjen, mei oanjefte fan de wet op hannelsgeheimen. Hy wegere ek om it jild werom te jaan, en wiisde op de fuotnoaten mei fyn printe oan 'e betingsten fan' e kontrakt, wêr't oanjûn waard dat troch de urginsje fan 'e bestelling it bedriuw net ferantwurdlik is foar mooglike mislearrings yn' e wurking fan it programma. Max joech ek de skuld foar de konsumintebeskermingswet en it feit dat sokke fuotnoaten der dúdlik tsjinsprekke. Hy wie dêr lykwols net wis fan, om't Mars-wetten, hieltyd korrizjearre en oanfolle yn 'e belangen fan korporaasjes en juristen, har evoluearre nei folslein ûntrochsichtbere kasuistry. Boppedat, yn teory, in kontrakt yn striid mei de wet koe net wurde goedkard troch in elektroanyske notaris. Yn teory kinne neurale netwurken net ferrifelje, mar yn 'e praktyk binne bedriuwsjuristen altyd bewust fan hokker klassen fan objekten se noch net trainearre binne om te werkennen.

    Sittend op 'e treppen foar it gebou, nippen fan in iiskâld mineraalwetter, belibbe Max in skerp gefoel fan déjà vu. "In dream dy't jo sjogge yn in dream, dy't diel útmakket fan in oare dream. - Max belibbe in djippe eksistinsjele krisis. – En hwerom liet ik allerhande twifele sakelju my yn 'e holle dûke? Dit is myn ienige holle, gjinien sil my in reserve ien jaan. Hy betelle ek hast twa moanne ynkommen foar sa'n dubieuze wille. No, bisto gjin idioat?

    Lykas Bolkonsky, seach Max op om de nutteloosheid fan it libben te realisearjen yn ferliking mei de prachtige, einleaze loft. Mar d'r wie gjinien om syn fertriet út te skinen; de gielreade bôge fan 'e grot dominearre oer him. Sa siet him foar altyd in ûnnoflike, sûgjende eangst foar in genedeleaze hân yn syn siel, dy't him, neaken en helpleas, út it biobad lûke soe en mei in routine beleefde stim sizze soe: "De tiid foar jo tsjinst is ferrûn, wolkom by de echte wrâld."

    Max besleat dat al syn problemen en problemen kamen út 'e oarspronklike ferneatiging fan' e minsklike natuer. Dizze natuer, mei al syn oanberne ûndeugden, sil, lykas de duvel, de geast hieltyd wer fersille, en hoe perfekter de geast wurdt, hoe ferfine de ferlieder yn syn metoaden. En do kinst net winne dizze striid, it duorret foar altyd.

    Spitigernôch barde it sa dat yn it duel tusken de stim fan 'e kâlde ferstân en domme begearten, domme begearten in beslissende oerwinning wûnen. Hoe hurd Max ek besocht, jier nei jier, troch krêft fan gewoante om syn demoanen djipper nei binnen te driuwen, it wie allegear omdôch. Soms, ûnderdompele yn 'e syklus fan deistige lytse problemen op it wurk en thús, hy hearde harren stim hielendal net en grutsk tocht dat hy hie wûn in finale oerwinning. De demoanen ferjûn him net foar dizze grutskens. Sadree't se in skoft ophâlde te rinnen en allinnich mei harsels oerbleaun wiene, bruts se maklik los en twongen dejinge dy't himsels as de master fan syn lot beskôge om te kapitulearjen. Ja, Max blykte swak te wêzen en net ree om te gean, fallen en opstean hieltyd wer, troch stikels nei fiere stjerren. As it die bliken, is it makliker foar him om te beteljen en te leauwen yn elke mirage dy't alles hjir en no belooft. En hoe soe ik graach hawwe in ideale geast, dispassionate en flaterfrije, as in masine. Net dat luie, stjerlike brok fan grize stof, doemd om foar altyd de oanberne kwalen fan 'e fysike skyl te bestriden. En in suvere geast, frij fan alles en daliks allinne mar wat goed en nedich is, sûnder krom paden en domme tosken tusken Scylla en Charybdis. Sittend op 'e stoep en drinke in iiskâld mineraalwetter, swarde Max dat er alles opofferje soe om sa'n geast te krijen.
    

Haadstik 3.
Geast fan it Ryk.

    Yntelliginsje. Alle problemen fan minsken komme út 'e geast. Mar der binne skepsels dy't mear perspektyf binne. De geast bemuoit har net, hy giet allinnich oan as it nedich is, en dan like maklik út, om net te bemuoie mei it rêstige genietsje fan iten, spultsjes en lytse smoarge trúkjes. As dizze dreamen net wiene, soe er hielendal net wekker wurden wêze. Om fan ferfelende dreamen ôf te kommen, moatte jo dizze altyd ûntefreden en ferskriklik djoere geast ferneare. It is goed dat er al ferstân hat fan syn eigen minderweardichheid, dat hy sil dy net boppe need steure. Mar no moatst nei him harkje.

    Ja, de dreamman wit dúdlik net hoe't er syn geast foar syn bedoelde doel brûke moat, oars soe er net yn sokke problemen komme. Mar de nije eigner is folle better. Har geast wurdt allinich aktivearre om suver praktyske problemen op te lossen en as alle mooglikheden foar it oerdragen fan dizze taken oan oare manlike persoanen útput binne. Arseny fûn fuortendaliks de eigner, identifisearre as Lenochka, om sa te sizzen, fan 'e earste test fan syn klauwen yn har delikate sêfte rûnheid. De emosjonele eftergrûn is tige noflik, besteande út ienfâldige natuerlike begearten, net as de ûnrêstige geast en amper beheinde agresje fan 'e minske-út-dreamen. Wylst de man-fan-dreamen besocht út te finen hoe't se soargje foar syn sabeare húsdier, dat hy waard twongen om te ferlitten fanwege in drege libbenssituaasje, Arseny hie al slagge om in pear standert besykjen om fêst te stellen kontrôle. In lichte purr, boartlike klappen mei in sêfte poat, ferskate olfaktoryske merken - kontakt waard hast fuortendaliks fêststeld. En fiif minuten letter neamde se him neat oars as "Muzyk" of "Mr. Fluffy", wat dúdlik optimisme ynspirearre oer de grinzen fan wat tastien wie. Wier, de man fan Lenochka blykte sa ferskriklik te wêzen as Lenochka sels in goede gasthear wie. Noch slimmer as de dream-man yn termen fan konflikt potinsje. It is gjin ferrassing dat se inoar fûnen. Arseny koe gjin kontakt mei him fêstigje, om net te sprekken fan kontrôle. Utsein de foar de hân lizzende bedriging fan it mantsje, waard yn de emosjonele eftergrûn neat oars lêzen, as bestie dy emosjonele eftergrûn hielendal net. It mantsje wie nammentlik de boarne fan de problemen fan de dreamman. D'r wiene gjin oare oanpak foar him útsein troch Lenochka, en yn it pear, spitigernôch, wie de man dúdlik dominant, en it wie net mooglik om dizze stân fan saken fluch te feroarjen. It is goed dat, hoewol hy Arseny net as in bedriging ûnderfûn, de man-fan-dreamen Lenochka oertsjûge om te sizzen dat har freon it nije húsdier op har twongen hie. As foar in ûnskuldige smoarge trúk, lykas in wat fleurige stoel, dy't de standert eigner nea as in smoarge trúk beskôge, de man tasein it troch in fleismolen te setten, dan is it skriklik om te tinken hokker straffen Arseny's holle falle soene as se útfine oer syn ferbining mei in man -fan-dreamen. En de oertsjûging fan 'e drager mei triennen yn 'e eagen rêde Senya net fan 'e meast ûnnoflike lûken oan 'e nekke, wat in heul min teken wie.

    Och, hoe grut soe it wêze om al dizze dreamen te ferjitten en de mêtresse te twingen om in ienfâldiger man te finen. Nei in pear moannen fan behanneling, gewoane minsken wurde as seide, en Senya soe net witte fertriet foar de rest fan syn dagen. Ja, it libben fan in furry parasyt is optimaal yn termen fan de ferhâlding fan enerzjy útjeften oan it genot ûntfongen. Mar jo moatte wurkje mei wat jo hawwe. Fansels begon hy fuortendaliks feromonen út te skieden om de seksuele opwining fan 'e mêtresse te fergrutsjen, mar foar it gefal. D'r wie gjin spesjale hope dat dizze metoade de kontrôle oer it mantsje krije soe. Hy riskearre it mantsje sels net te beynfloedzjen; dierlike ynstinkt suggerearre dat de minste twifel oer syn natuerlike komôf spitich soe einigje. Yn 't algemien stelde reden dat in direkte oanpak absolút feilich is, op betingst dat de proseduere wurdt folge. Gjin persoan is by steat om te werkennen syn trúkjes útsein as hy is direkt op syk nei harren, mar Arseny keas te fertrouwe syn ynstinkten.

    De earste prioriteit wie om yn it kantoar fan 'e man te kommen, wêr't hy alle gearkomsten hold en wichtige gegevens bewarre. Spitigernôch, hy altyd beskoattele it fan binnen of bûten, en Lenochka hie tagong ta it kantoar allinnich as tsjinst personiel. Senya wreide fansels om har hinne en besocht doe ûngemurken te ferbergjen tusken de tafel en de radiator, mar hy waard sûnder sentimintaliteit útsmiten mei de meast natuerlike traap yn 'e kont.

    Yn wierheid, hy wie earst net bysûnder soargen. Ier of let, gewoan troch de wet fan kâns, soe it him slagge wêze om yn it kantoar te kommen, en dan wie it in kwestje fan technyk. Hy bespionearre maklik de admin-wachtwurden foar it thúsnetwurk en koe dêrtroch ferburgen kamera's útskeakelje of wachtwurdbeskerme gegevens fan laptops besjen, bygelyks Lenochka's ekstreem weardefolle selfies nei in dûs. Mar neat, yn dizze saak is gradualisme lyk oan feiligens. It wie pas nei de dream fan hjoed dat alles dramatysk yngewikkelder waard. En de dei begon geweldich: mei in reis nei in manikure, wêr't Arseny, lykas gewoanlik, al syn glamoureuze freondinnen bliid makke. Doe sette er him noflik op 'e mage fan syn mêtresse, dy't troch in domme frouljuswebside siet. En neat foarkaem dizze walgelijke fisy.

    In twadde lyn wie syn bewustwêzen yn 'e waarmte en komfort fan in lúkse penthouse yn Krasnogorsk, mar no moat hy de folslein ûngemaklike ruïnes fan it easten beskôgje. Hjir is de brêge oer de Yauza. De Yauza sels is al lang feroare yn in fûle, stinkende stream, amper sichtber ûnder peallen fan ferskate jiskefet. Wy passeare de gebouwen fan Baumanka. De universiteit stie al tsien jier op syn lêste poaten, mar de gebouwen waarden noch yn min of mear normale steat ûnderhâlden. De man begûn fierder te klimmen oer de Sikehûsstrjitte doe't er ynienen it paad krúst mei in grutte keardel dy't in poarte útdraaide. En de keardel, ynstee fan syn eigen gong te gean, stelde dy fraach, wêrnei't der gauris serieus oanpast wurdt oan plannen foar de kommende jûn.

     - Bro, hast gjin sigaret? - de stim fan de keardel like op it slypjen fan in spiker op glês.

    De keardel wie echt heftich, mar tagelyk wiid en behendich. Agressyf punksk útsjen: ûnskearn, mei in bled swart T-shirt en spikerbroek oan, swiere hege laarzen, mei lilke eagen en grof, struid hier. Syn earms en polsen, dy't út syn jas keagen, wiene bedekt mei blau-griene tatoeaazjes dy't of in spinneweb of stikeltried ôfbylde mei helske wêzens dêryn ferwûne. It tsjustere, platte gesicht utere gjin emoasje. In oar bysûndere eigenskip wie in litteken dat troch syn wynbrau rûn.

    Ja, wy moatte him syn skuld jaen, de man die him net foar in held, mar raasde wiis werom. Sorry, net fier. De doar fan in minibuske dy't oan 'e kant fan 'e dyk stie, skeat ynienen oan 'e kant, en twa maskere pesters pakten de man daliks nei binnen. De grutte man klom efter him yn en sloech de doar ticht.

     - Hé, atleet, bist yn goede sûnens? Stopje mei triljen.

     "Harkje, hâld op mei myn hannen te wringjen, ik sil net trilje," gûlde de man.

     - Vovan, yn natura, lei him boeien oan.

     - Wa bisto?

     "Ik bin Tom, en dit binne myn freonen," gnyske de punky guy.

     - Amerikaansk of wat?

     - Nee, dat is it ropteken.

     - Ik sjoch, oars bin ik op de ien of oare manier net botte Amerikaansk. Myn namme is Denis, leuk dy te moetsjen.

     - Stopje in gek te wêzen. Us baas, jo kenne him hiel goed, hat in opdracht foar jo.

     - Ik ken gjinien, do hast my betize mei immen.

     "Ik kin myn ûnthâld ferfarskje, mar it is yn jo bêste belangen om my net wer te stressjen." Koartsein, ik doch it selnûmer en koade yn jo bûse, dêr fine jo in kaartsje mei kaaien foar fyftich tûzen euromunten, foar jo bûsjild. Skilje jo freon fan Telecom, Max, en fertel him dat jo moetsje moatte. Jo jouwe in plak oan wêr't jo him rêstich ophelje kinne, en jo helje him op. Dan belje jo my daliks en sis my wa't ik fertelle sil. Jo kinne de ark sels keapje, jo hawwe ferbiningen. As se saken mei jo wolle dwaan, sis dan dat jo fan Tom binne. Sjoch mar, de klant is feilich en sûn nedich. Tink foar josels hoe't jo it krekt dwaan moatte, mar as jo ferskine of mislearje, sille wy jo fergrieme, ferwyt my net.

     - Nee, meitsje jo in grapke of wat? Hoe kin ik net bleatsteld wurde, hy hat in chip dy't alles skriuwt foar de Telecom Security Service. Ik sil neat dwaan, deadzje my daliks. Nei jo miening bin ik in folsleine idioat, lykas jo my nei dit libje litte?

     - Net pisje, myn freon, nimmen sil dy oanrekke ast alles skjin docht. Us baas ferlit nuttige minsken net. Krektoarsom, jo ​​krije nochris fyftich roebel foar it wurk en nije dokuminten. Hoe kinne jo kontakt opnimme sadat gjinien wit wêr't en wêrom't de kliïnt giet, tink foar josels. Wy jouwe jo in wike tiid, dus net fertrage. Om foar te kommen dat jo in gedoe meitsje, jouwe wy jo in ynjeksje.

     Denis fielde in skerpe pine yn syn rjochter skouder.

     "Jo hawwe no ferskate miljoenen nanorobots yn jo bloed; mei har sinjaal kinne wy ​​jo altyd fine." Nei sân dagen sille de robots in deadlik gif loslitte. Sjoch net nei in tsjingif, it gif is unyk. Wês foarsichtich mei it skermjen; as d'r mear dan twa oeren gjin ferbining is, sil it gif automatysk frijlitte. As jo ​​besykje om se ôf te kommen, komt it gif ek automatysk.

     "Harkje, ezel, lit it gif yn ien kear komme, wat jo hjir weve is folslein ûnsin." Ik bin yn elts gefal gjin hierder.

     - Stopje mei ôfbrekke. Jo en ik prate noch op in goeie manier, mar wy kinne ek op in minne manier prate. Wat der bard is mei Ian is neat yn ferliking mei wat jo wachtet. Jo sille akkoart gean om alles te dwaan, sels jo eigen mem yn stikken hakje, mar dêrfoar sille jo in bytsje lije. De peetfader hat tasein dat hy dy dekke soe, wat betsjut dat hy dy sil dekke, hy hâldt syn wurd.

     "Lit Arumov my dit persoanlik tasizze," frege Denis mei in ûnferskillige gnyske en krige fuortendaliks in pynlike klap foar de nieren.

     - Hâld dyn bek, teef. Ik jou dy in lêste kâns, of dwaan wat jo ferteld of it sil in minne opsje. Jo wite, ik jou gjin fuck hokker opsje jo kieze.

     - Ja, brân yn 'e hel.

     "Okee, okee, ik mei iens," rôp Dan doe't se him begûnen te slaan. Nei't er út foarsoarch noch in pear klappen op 'e ribben krige, fleach er út de bestelbus op it stikkene asfalt.

     - Hoe kin ik kontakt mei dy? - Denis gûlde, siet op it asfalt.

     - Ik nim sels kontakt mei jo op.

     De minibus ried de heuvel op en ferdwûn gau út it sicht. Dan seach wat mear del, ferflokte syn drege libben en de foarâlden fan Arumov oant de tsiende generaasje, en trûpte mei in ûnrêstige gong werom nei hûs.

     "Nou, wat is der oan de hân!" "Senya strekte har loai út, liet de wrâld syn mûle sjen mei skerpe tanden en klom mei tsjinsin fan syn waarme búk. Helen sliepte al feilich. It wie net nedich om har spesjaal te euthanisearje.

     "Ja, de dreamman hat serieuze problemen. En as er oer in wike syn finnen oaninoar lymde, dan moat er de rest fan syn dagen wol ridlik wêze. In fleurich útsicht. Jo kinne fansels de kamera's útsette en, ûnder hypnose, fan 'e gastfrou alles wat se wit oer Arumov útlûke, mar dit is net wierskynlik wat te leverjen. Dus earst moatte jo in berjocht stjoere nei de kurator."

     Arseny sprong behendich op 'e planke fan' e meubelmuorre en sloech hielendal net behendich om 'e teddybear, en slute it peephole fan 'e kamera dy't troch Arumov syn minsken ynstallearre wie. Doe, net mear ûnderdûke, hy ferhuze nei de tafel en stjoerde fluch in koart ferslach en fersyk nei de kurator fan de laptop. En, krûpt op it sletten apparaat, wachte er.

     Denis rûn wer troch de oergroeide tún nei it boarstbyld fan Bauman. Hwat makke him yn 'e omjouwing yn 'e war, mar hy koe lang net begripe wat krekt. Lytse stiennen knarsten ûnder de foetten en âlde beammen rûsden. De dei wie wynich en kjeld, hy koe wiet gers en ferwoaste blêden rûke. Ja, de lûden dy't de stêd bekend binne, lykas autotoeten en it razen fan in minsklike mannichte, kamen hjir hielendal net ta, mar foar it Easten wie dat ek yn wenwiken gewoan. Mar it is dochs op ien of oare manier nuver: it liket derop dat er krekt yn syn keuken syn kneuzingen slikke, mar wannear en hoe kaam er yn it park...? Pas nei it sitten op in bank yn it sintrum besefte Denis wat der mis wie. Lykas foarige kearen realisearre er dat doe't er in grutte gestreepte kat noflik op 'e bank tsjinoer lizze seach.

     Milakha Arseny like net de minste eangst te meitsjen en liet nea it minste bytsje agression sjen. No die er gewoan syn klauwen yn 'e droege stikken hout en knikte nei de sinne dy't efter de wolken ferskynde. Wat foar gefaar kin komme fan sa'n kreaze kat? Mar it like altyd oan Denis dat dit ongelooflijke skepsel, opkommende út 'e meast geheime djipten fan' e keizerlike laboratoaria, gewoan bespot him. Hy seach dúdlik dit gnizen yn syn smel giele eagen. Se bestudearret ek soarchfâldich syn geast, syn sterke en swakke kanten, sadat er dan ferslach kin oan syn geheime oerhearen. Hoewol, neffens Semyon, wie de ienige kurator fan dizze skepsels himsels.

     "Nou, soaring, it liket derop dat jo folslein geschroefd binne," kaam de stim fan Semyon, dy't njonken him gyng sitten, Denis ôfliede fan it spyljen fan in starende wedstryd mei de kat.

     - Ja, ik sit yn de problemen. Foardat wy sels tiid hiene om goed in manifest op te stellen, hie Arumov de haadstrider tsjin it rezjym al ynhierd. En sa betrouber sille jo net twitchje ...

     - Wat woeste, âlde skoalle. Mar wanhopich net, ús fûle freon yn syn laitsjen is in serieuze troef. Trouwens, dat wie in geweldich idee oer dizze Lenochka. Miskien binne der wat oare ideeën?

     - Noch net, útsein om te besykjen om Arumov te lokjen foar in persoanlike oerdracht nei Max, fange en útskeakelje de koades om de nanorobots fan him út te skeakeljen. Wier, earst moatte jo rêstich ta in oerienkomst komme mei Max sels.

     - In heul gefaarlike opsje foar jo, foar my en foar jo freon. Arumov kin ferskine foar in gearkomste mei in lyts persoanlik leger. Hoefolle fjochters kinne wy ​​fjild? En de echte wearde fan Max as aas is ûndúdlik.

     - Dat is krekt, lûdop tinken. Jo kinne my better fertelle: hawwe jo wat fûn oer Arumov of har gearkomst mei it RSAD Research Institute?

     "Der is neat nijs oer de kolonel: hy sprong út as in jack-in-the-box, sûnder ferline, mar mei in hiele leger fan persoanlik trouwe militanten.

     - Hawwe jo wat fûn oer de Telecom-supersoldaten?

     - Der is in hypoteze oer super-soldaten: nei de twadde romteoarloch, doe't ús troepen Mars ferlieten, namen guon fan 'e spoeken temûk taflecht yn ûndergrûnske grotten by Fule en oare stêden. Ik wit net hoe't se dêr oerlibje, mar der binne nochal in soad yndirekte bewiis fan har oanwêzigens. It is dúdlik dat dizze jonges koppig binne, dus se binne partisanen op 'e slûchslimme, en de Martianen skriuwe dit oan terroristyske oanfallen troch allerhanne radikalen. Foar de Marsmannen meitsje se blykber serieuze problemen, miskien noch slimmer as MIC-aginten: se kinne net útsmoke wurde, en strafekspedysjes út 'e dungeons komme net altyd werom. Ik tink dat se it op it lêst slagge om alle of guon spoeken oer te heljen om mei te wurkjen. De ferrieders joegen har it ûntsifere genotyp fan 'e spoeken, sadat de Martianen se begûnen te klinken. En de Feiligensried fan INKIS wurdt gewoan brûkt as kanonfoer yn ruil foar in sit yn de Advysried. Of in oare opsje: Telecom roert dit ûnderwerp op sûnder syn beëdige freonen fan Neurotek en MDT, sadat se alles yn Moskou pleatsten. D'r binne ek ferskate opsjes foar wa't se dit tariede tsjin: miskien tsjin dy spoeken dy't net bekeare hawwe en net realisearre hawwe, of miskien wol Telecom in konkurrinsjefoardiel krije yn in earlike merkstriid. Koartsein, wy moatte fierder grave.

     - Foar wa tinkst dat Arumov wurket? Nei Telecom?

     - It is ûnwierskynlik, ik tink dat hy wat eigen plannen hat; hy liket net op ien dy't graach de Martians selsleas helpt.

     - Ja, sa like it my ek ta. Mar Leo Schultz, krekt oarsom, liket Martians te oanbidden. Wêrom songen se sa?

     - It is needsaaklik om te ûnderskieden tusken de begripen "hat oprechte unrequired leafde foar de Martians" en "wolle besette in hege posysje yn de Martian elite." Ik tink dat ús slûchslimme Schultz ek in soarte fan dûbelspul spilet mei syn doelen en, wierskynlik, net alle yns en outs oer Arumov oan syn masters fan Mars útsprekke.

     - Hoe sit it mei telekomfeiligens en loyaliteitskontrôles?

     - Ik wit it net, wy kinne no allinne mar riede. Ik lei alle min of mear betroubere ynformaasje foar jo. Lit ús better neitinke oer wat te dwaan.

     - Lit ús tinke. Wa binne de harsens fan ús operaasje?

     - No, yn 't algemien, Deniska, do bist ús harsens en wichtichste ideologyske ynspirator. Dat is hoe't ik bin, in âld snot, dy't katten fok. D'r komme mear gegevens fan 'e replikant oer Arumov, dan komt it miskien by my op. Jo kinne better útfine fan jo freon wat foar relaasje se hawwe.

     - Ja, jo begripe, jo kinne net direkt freegje, de chip is in Telecom ien, en kreaze Tom sykhellet no yn 'e nekke. Miskien Max ek in kat jaan foar in geheime ferbining?

     - As hy is in serieuze grutte skot yn Telecom, se kinne kontrolearje de kat. En hy sels, as er ûnbetrouber is, sil ús maklik ferriede. Binne jo wis oer him?

     - Nee. Wy liken boezemfreonen te wêzen, mar doe't hy fiif jier lyn nei Mars gie, binne wy ​​op ien of oare manier ferlern gien. God wit mei wa't er dêr omgong. Mar wy moatte prate, hy neamde my sels, woe moetsje. En hoe earder hoe better. No is dit wierskynlik tige gefaarlik, mar ik sjoch gjin nut om it fierder út te stellen yn 'e hope dat de situaasje mei Tom op ien of oare manier oplost wurdt. En it soe moai wêze om Max te warskôgjen. Hawwe jo útfûn hoe't jo in geheim berjocht kinne oerbringe oan in persoan mei in Telecom-neurochip?

     - Nee, Dan, dêr ha wy it al in protte kearen oer hân. Elk systeem fan geheime sifers of koades fereasket op syn minst foarôf goedkarring fan Max sels. En se kin maklik de oandacht fan 'e Feiligensried lûke.

     "Wy moatte mei iets betinke dat gjinien sil lûke." Lykas jo spylje skaken en as jo oanreitsje in bepaald stik, sei do wichtige ynformaasje, en de rest is lege chatter.

     - Kindergarten, ekskús. Sokke âlde trúkjes binne net wierskynlik te wurkjen yn ús ferljochte tiid. En hoe dan ek, wy moatte earst mei Max iens wurde wat wy oanreitsje.

     - Lit ús oannimme dat er it ûnderweis útfynt.

     - Dan, foar de hûndertste kear itselde. As hy riedt, wêrom soe de sekso dy't nei syn chip sjocht net riede.

     - Mei skaken bygelyks. Wy moatte komme mei in trúk basearre op wat allinnich de twa fan ús witte.

     “Ik bin al mei in sin betocht dy’t foar in bûtensteander perfoarst lykje sil op lege praatsjes, lit ús efkes ferjitte dat dizze bûtensteander frij bekend is mei de biografy fan Max, ek al is er ûnbekend... En foar Max dizze magy De sin sil de essinsje fan it geheime berjochtsysteem perfoarst útlizze.

     - Jo, Semyon Sanych, binne allinnich goed yn krityk. Ik bied teminsten wat oan.

     - No, ferjou de âlde fart. Heel min wurden.

     - En krekt sa, daliks: ik bin in âld mierikswortel, ik bin yn 'e hûs.

     - It is al in gewoante. As d'r gjin oare bettere ideeën binne, dan stel ik foar om Max alles direkt te fertellen as wy moetsje. Brûk gewoan gjin kaaiwurden. Der is ek in grutte kâns dat de SB dizze bysûndere opname net sjocht. En lit him sels sjen, sjochst, en helpe tsjin Arumov.

     - As jo ​​kontakt opnimme mei Telekom, dan kinne jo net ûntkomme.

     - Dus miskien kinne wy ​​fierder gean fan 'e grutte plannen fan' e oarloch mei de Marsbewenners nei lytse dingen, lykas it bewarjen fan jo hûd?

     - It is te betiid om op te jaan.

     - Sjoch, oer sân dagen kin it te let wêze.

     - Der binne in pear nije ideeën.

     - Sels in pear?

     - No, de earste, miskien jout dy in idee. As jo ​​de chip ôfsnien hawwe, dan moatte d'r gjin records mear wêze. Bygelyks, ien of oare linkse keardel moat oprinne, Max en my slaan mei jo ratchet, wat stelle en fuortgean.

     - As de chip delgiet, dan docht de persoan meastentiids ek, net?

     - Nei wat ik sjoen haw, falt it net troch. Miskien binne djoere telekomchips op ien of oare manier op in spesjale manier ûntwurpen.

     - Miskien. Witte jo hoe krêftich de ûntlading moat wêze?

     - Nee. En sa't ik sis, it idee is sa-sa: it hearren ferdwynt ek. En as er net ferdwûn wie, hie de SB fan alles oan harke kinnen.

     "En sa'n ynsidint sil grif har oandacht lûke." Mar jo gedachteline is net sûnder ynteresse.

     - Ja, it twadde idee is in ûntjouwing fan it earste. Nei it útsetten fan de chip, bliuwe blykber tactile en pine sensaasjes, wat betsjut dat dizze gebieten fan it senuwstelsel net direkt regele troch de chip, en dêrom is der in grutte kâns dat se binne net sichtber. Dêrom is it nedich om it berjocht oer te bringen mei tactile sensaasjes, soksawat as it alfabet foar blinen.

     - Kent Max har?

     "Ik tink net, en ik ek net."

     - En ik ek. Myn miening, Dan, is net feroare; minsken dy't wurkje yn 'e Telecom Feiligensried binne net dommer as wy. Mar goed, ik sil der mei myn kammeraten oer neitinke. En sûnt sa'n briljant idee waard berne, is der in opsje om te dwaan wat Arumov wol. Miskien woe er gewoan in bakje kofje drinke mei Max. Sjoch mar asjebleaft net sa misledige. Rôlje gewoan troch alle opsjes. D'r binne dingen slimmer as de dea, en de militanten fan Arumov witte dizze dingen út 'e earste hân.

     - Nee, Semyon Sanych. As it gif begjint, kin ik der spyt fan ha, mar noch net. Besykje in dúdlik tactile berjocht te ûntwikkeljen, en earst sil ik Max moetsje en him sêft hingje dat Arumov toarst hat nei syn bloed. Lit SB riede wat er wol.

     - Okee, ik sil besykje. D'r is in oare opsje om in replikant te riskearjen. Hy sil besykje Arumov te neutralisearjen as hy it kantoar ynkomt en troch syn kompjûter rommelet.

     - Nee, jo hoege Arumov noch net oan te reitsjen. Dit kin neat jaan, mar foar Lenochka sille heul onaangename fragen ûntsteane, dy't se beantwurdzje moatte. Kom op, hoefolle fjochters kinne jo fjild?

     - Dan, dit is folslein gek, besykje de kolonel direkt oan te fallen ...

     - It is net nedich om him oan te fallen, jo kinne Leo Schultz fange.

     - Do bist gek...

     - Of hawwe jo gedachten oer dy supersoldaat dy't my rêden hat - Ruslan. Underweis hat er ek wat problemen mei de lieding, as wy him mar oan ús kant lokje kinne...

     - Hokker kant, wat tinke jo dat ús kant is?

     - Koartsein, hoefolle jagers hawwe jo?

     - No, de twa dy't my helpe by de kwekerij, mar it binne ek pensjonearren. Miskien komme der noch in pear âlde freonen. Mar earst moatte wy har op syn minst wat dúdlik doel jaan.

     "It makket net út as d'r middels binne, d'r sil in doel wêze." Yn 't algemien sil ik in tsiental sets apparatuer bestelle, in stel reguliere AK-85's mei kombineare sights, in pear stille vampiers, in pear Gaussers mei ultra-lange berik. As jo ​​genôch jild hawwe, binne d'r ek miniraketten foar granaatwerpers, mei thermobaryske warheads. Jo kinne in fijân troch in finster smite fan twa kilometer fuort. No, ik nim in tsiental lytse drones, lykas libellen.

     - Dan, binne jo fan plan in oarloch te begjinnen?

     - Wa makket it út, oarloch is gjin oarloch, it sil net ûnnedich wêze. Boppedat is it dûbeld dom om te stjerren yn 'e hannen fan Arumov en net iens fyftich tûzen oan him te fergriemen. As der wat is, krije jo de ark.

     - En kinne jo echt alles keapje yn in pear dagen?

     "Ik sil besykje mei myn âlde partners, se hawwe in protte fan dit soarte dingen." Wierskynlik troch Kolyan, mar hy sil net dwaan as in bern ... dus wy sille moatte diele. Ik sil jo freegje om it guod op it oanwiisde plak yn 'e bestelbus te litten, ik jou it adres troch de rommelman. Wylst wy wachtsje, kin ik trouwens ek by Dreamland delkomme om te sjen wat Leo Schultz biede woe. Lykas jo sizze, moatte jo troch alle opsjes rôlje.

     - Yn Dreamland sizze jo ... Hmm, sjoen hoefolle jo net fan neurochips hâlde, soene de aktiviteiten fan dit kantoar jo moatte fergriemje.

     - Wat dogge sy?

     - Se ferkeapje drugs, allinnich digitale. En de winst dêr, tink ik, binne net minder as út goede âlde skiekunde. Se meitsje alle wrâlden op fersyk fan dyjingen dy't hawwe besletten om dizze iene foar altyd te ferlitten en te ferhúzjen nei in firtuele. Boppedat oanpasse se it ûnthâld sadat de pasjint neat ûnthâldt. De tsjinst hjit "Martian Dream".

     - Wat in smoarge trúk, as wy myn probleem útfine, sil it folgjende punt wêze om dit Dreamlân mei in haardroger te ferbaarnen.

     "En it coolste ding is dat se sokke hichten hawwe berikt yn 'e ûntwikkeling fan molekulêre chips en drugseffekten op it harsens dat se de Mars-dream sels sjen kinne oan dyjingen dy't in goedkeap of âlde chip hawwe. Sels sille jo it wierskynlik sjen.

     - Net yn it libben.

     - Se hawwe koartlyn in nij produkt útbrocht: in tydlike molekulêre chip. Jo nimme in merk, plakke it op jo hûd, en koarte libbene m-chips wurde stadichoan opnommen yn jo bloedstream, dy't jo op in digitale reis stjoere. D'r binne ferskate soarten stimpels, foar it ûntbrekken fan bewustwêzen, foar fertraging, of foar folsleine liquefaction. Eksperts sizze dat elkenien ien kin kieze foar har smaak. En trouwens, it kaam my krekt op dat dit miskien gewoan in goede manier is om in geheim boadskip oer te bringen. Se kinne ek op bestelling stimpels meitsje.

     "Fansels wie útwreidzjen gjin diel fan myn plannen, mar dat is no goed."

     - Is d'r wat oars fan my fereaske as alles oer Arumov te finen, ferskate minsken oan te melden foar in gek aventoer en in ton wapens ferbergje?

     - Ja, fyn in oare manier om te kommunisearjen. Jo, ferdomme, Semyon Sanych, hawwe gjin idee hoe't dizze telepatyske ferbining troch katten my bang makket.

     - No, foarearst is se net hielendal telepathysk yn 't sin dat jo it begripe. En twad, as ik dy ynstruksjes goed lêzen hie, hie ik noch banger west.

     - Grappich, bist der wis fan dat it bist net út de kontrôle komt?

     "It hat gjin sin om in fraach te stellen yn relaasje ta in replikant." It projekt waard makke as in oanfolling op it wichtichste spionaazjeprogramma tsjin de Martians. In spionnebug ferklaaid as in húsdier dat kin wurde plante op nijsgjirrige minsken. Mar se kamen gau ta de konklúzje dat foar in "bug" om effektyf te wurkjen, it moat op syn minst beheinde yntelliginsje hawwe. Guon parallelle programma's waarden ûntwikkele om yntelliginsje te ûntwikkeljen yn hûnen, papegaaien en apen, mar se berikten úteinlik allegear in deade ein, foar safier't ik wit. En replikanten, lykas ús Arseny, groeiden út ien eksperiminteel feit, dat nea folslein ferklearre waard troch de "grutte geasten" dy't it projekt útfierden. Hoewol ik gjin "grutte geast" bin, kin ik ferkeard wêze. Yn 't algemien is it feit dat in kopy fan it bewustwêzen fan in persoan, oerbrocht nei in gaadlike matrix, in skoft beheinde yntelliginsje behâldt, yn' e sin dat it kin hannelje en besluten meitsje lykas it orizjineel. Boppedat, as de kopy wurket ûnder de kontrôle fan sels de primitive yntelliginsje fan in bist, mar hat in ferlykbere set fan sintúchlike organen, en hieltyd ûntfangt ynformaasje oer de mentale aktiviteit fan it orizjineel, dan kin dizze quasi-yntelliginsje foar in lange tiid. . En in beskate ferbining wurdt fêststeld tusken de oarspronklike geast en syn kopy, wêrtroch it aktive bewustwêzen kin "swalkje" tusken de lichems fan minsken en replikanten, en de fysike line fan kommunikaasje hoecht net iens konstant te wêzen. It is genôch foar katten om ien kear yn 'e pear moannen te moetsjen om dan de kommunikaasje tusken harsels te garandearjen en de oantinkens fan minsken út te stjoeren.

    Hjir is in paradoks: it bewustwêzen kin net fermannichfâldigje, allinich oerdroegen wurde. Der binne sels gefallen fan in part oerdracht fan bewustwêzen en ûnthâld yn in replikant as in persoan stjert, mar nea fan splitsing. Alle besykjen om it bewustwêzen folslein te splitsen resultearre yn ien fan 'e kopyen dy't syn rasjonaliteit ferlern.

     En it beantwurdzjen fan jo haadfraach: Arseny en oaren binne yntelligint op it nivo fan in dolfyn, al syn oare geastlike aktiviteit is in ôfspegeljen fan ús yntellekten, plus de orizjinele firmware fan standert ynstruksjes en algoritmen. In enoarm kant foardiel fan dit skema is dat sûnt de yntelliginsje fan replikanten wurdt induced, se brûke it allinnich as it nedich is en net besykje te ûntwikkeljen it. D'r is net nedich om bang te wêzen dat se te tûk wurde en út 'e kontrôle komme. Yn 'e measte gefallen binne katten gewoan bliid om dizze ûnnedige problemen kwyt te reitsjen. Mar as kommunikaasje sesjes regelmjittich binne, dan hannelje se net slimmer dan in heule team fan aginten. Plus se witte hoe't jo ienfâldige biorobots kinne groeie om minsken te kontrolearjen. Wier, yn 'e earste faze beheine se har meastentiids ta gifstoffen en oare lytse smoarge trúkjes ûnder har klauwen.

     - Ja, it soe better net fertelle. Dit is fucking enge telepathy. Dit is wêr't de echte ik einiget: yn 'e holle fan' e kat, of thús sliepe? Harkje, miskien sille de katten biorobots opbringe om te gean mei it ferfelende guod dat de minsken fan Arumov ynjeksje?

     - Nee, Denis, it spyt my. Katten kinne allinnich dwaan wat is oantsjutte yn it orizjinele programma. Ik bin net nederich, ik bin echt gjin "grutte geast", gjin biofysikus of mikrobiolooch. Ik wit net iens op hokker prinsipe dizze telepatyske ferbining fan har wurket sûnder in permanint fysyk kanaal. Oer it generaal bin ik feespesjalist en wie belutsen by suver tapaste taken yn it projekt. En doe't dy figueren dy't snijden de neilittenskip fan it Ryk foar skrot metaal kamen nei ús top-geheime kwekerij te beskriuwen it pân, wy allinne slagge te lûken út guon fan de apparatuer en bisten ûnder de dekking fan tsjuster. Der wie ien professor by ús, mar dy is tsien jier lyn ferstoarn. En sels hy koe allinnich stypje eksploitaasje. Sels as jo Sir Isaac Newton binne, kinne jo gjin nije biorobot meitsje sûnder in ynstitútbasis.

     - Dat, it is it wurdich op syn minst in wekker te bestellen. De dei is al bekend, jo kinne alles fan tefoaren planne.

     "Lit gjin hert ferlieze, myn freon, alles wat net dien wurdt is foar it better." It is tiid foar ús om dingen op te pakken. De wurkomfang is fêststeld, de folgjende sesje leit op skema.

    "It is tiid om te brokkeljen," miauwde de kat piercing en, as in fluffig projektyl, raasde er mei in krêftige sprong rjocht op Denis. It lêste wat er seach wiene giele eagen en klauwen dy't him rjocht yn it gesicht fleagen.

    

    Denis waard wekker út syn sliepstân troch in oanhâldende oprop oer it netwurk. Hy gyng mei tsjinsin op 'e bank sitten, wriuwde syn sliepende gesicht en die it rút iepen.

     - Sliepe jo of wat? – klonk in ûntefreden stimme. Der wie gjin byld.

     - Wa is dit? - Denis, dy't net folslein wekker wie, waard fernuvere.

     - In hynder yn in jas. Dit is Tom, jo ​​moatte net ûntspanne, mar sykje nei opsjes oer Max. Of hawwe jo ekstra stimulâns nedich?

     - Hark, wachtsje, hoe bist der yn kommen...?

     - Hark, doarp. Jo tinke dat altruïstyske hackers de firmware foar jo tablet skriuwe. Dizze minsken wurkje al lang foar ús, dus wês net ferrast. En ferpleatse jo tomaten, nim myn wurd foar it, jo sille gjin ekstra stimulâns hâlde.

     - Okee, goed, ik haw in idee hoe't ik Max moetsje moat. Ferjit dêr net.

     "Ik sjoch dat jo pas ynsjoch krije nei ús petearen." Miskien sil in persoanlike gearkomste mear ynspiraasje tafoegje.

     "Jo binne fansels in leafste, mar jo kinne sûnder persoanlike gearkomsten." Sit gjin soargen, koartsein, alles komt goed.

     "Ik wachtsje op konkrete resultaten," grommele Tom op it lêst en foel út.

    "Wat is dit foar libben," tocht Denis yrritearre, "it is as trije moanne yn in sompe te wêzen, der bart neat, dan, ferdomme, rinnend mei obstakels. Mar de weemoed ferdwûn as mei de hân."

    Denis triuwde in oare kat fan syn boarst, syn frij grutte klauwen begroeven djip ûnder de hûd. Hy levere telepatyske kommunikaasje mei syn kollega's troch direkt te ferbinen mei it minsklike senuwstelsel. In dikke, luie, tige grutte kat mei in min karakter, mei de namme Adolf, wie in opfallend kontrast mei de cutie Arseny. Neffens deselde Semyon koe hy gewoan Adik wurde neamd, mar dizze dikke brute hat him noait fereare om te reagearjen op Adik. Blykber, neffens de âlde tradysje, hawwe de systeemûntwikkelders gjin muoite mei in brûkerfreonlike ynterface.

     "Ik hoopje dat as ik stjer, ik net yn jo yngean."

    Adolf gûpte allinnich om dizze opmerking en begûn stadichoan syn persoanlike besittings te slikjen, net allinne it begjin fan quasi-redenichheid, mar sels elemintêre goede manieren.

    Denis wriuwde syn ferwûne ribben, helle him gau byinoar en raasde de strjitte op as in file. Der stiene in soad dingen pland foar hjoed.

    Earst moast ik de bank yn om in kaart mei euromunten op te heljen. It folgjende ding dat hy kocht wie in heul ienfâldige opklapbare tablet mei in linker SIM-kaart. Hy fertroude syn âlde tablet net mear, mar wie bang om it fuort te smiten fanwegen de mooglike reaksje fan de knappe Tom, dat hy die allinnich de linzen en de koptelefoan ôf. It ynstoarten fan it gefoel fan falske anonimiteit, dy't al dy jierren tear koestere waard, moast mei opknapte tosken ferneare wurde. Der wie gjin tiid om yn it kessen te snikken. Alles wat oerbleau wie om de sesjekommunikaasjemodus strikt te observearjen en te hoopjen dat Semyon, fia it apparaat dat him ferriede, net folge waard troch de minsken fan Arumov. Yn 't algemien, nei kommunikaasje mei âlde kunde, waard Denis oerbleaun mei it gefoel dat alle hannelers fan yllegale swag no op ien of oare manier ferbûn binne mei Arumov, of, op syn minst, tige bang foar him. It bleau in mystearje hoe't Arumov it slagge om se allegear te identifisearjen, om't se allegear foarsichtige minsken wiene en inoar hast noait persoanlik seagen. Persoanlike kontakten lykas eardere baas Yan of Kolyan wiene earder in anachronisme, basearre op skoalle, kolleezje en oare kunde, en sels op in hege posysje yn juridyske struktueren en in gefoel fan folsleine straffeloosheid. Jeropeeske of, foaral, Martian sakelju lieten harsels dit net dwaan.

    Mei Kolyan wie alles sawol ienfâldich as dreech. Spitigernôch ferlear Denis syn eardere ferbiningen en hie gjin oare kâns om fluch in bestelling te pleatsen foar syn Sibearyske "freonen". Oan de iene kant hie de fermelding fan Tom en de fyftich grutte in hast magysk effekt op him. Fan opluchting smolt er hast yn in plas krekt op 'e flier. Mar doe't Denis oanwiisde dat net alles soepel gie mei Tom en him frege om de oardernomenklatuer as mooglik te ferbergjen, begon Kolyan's rjochter each merkber te triljen. Allinnich de obsene hege kommisje foar de transaksje oerwûn syn eangsten.

    Denis makke in oare onaangename ûntdekking doe't hy frege om de ôfskermde keamer te brûken om Semyon te warskôgjen oer de âlde tablet en de tiid oan te jaan wêryn hy de nije oansette soe. Sadree't er de doar efter him ticht die, fielde er in skerpe dize, as wie de flier in sekonde ûnder syn fuotten del fallen. De duizeligheid gong gau foarby, mar gekke stimmen waarden wekker yn myn holle en begûnen op alle mooglike manieren wat ûnbegryplike ûnsin te flústerjen. Earst op 'e râne fan 'e hearberens, mar elke minút waard it lûder en yndrukker, en dan kaam der in walgelijk giggel oan 'e stimmen. De kraach dy't er oan hie warskôge him net te besykjen it ôf te smiten.

    Lapin begon ek te roppen, te gnûgjen oer wêrom't Denis net oan it wurk wie, en earme Lapin waard twongen om te gean mei de beskikking fan in bepaalde kontener en mocht net op in langferwachte fakânsje gean. Wêrom soe ús ôfdieling dit dwaan moatte, en net de leveransiers... En oer it algemien leit der in soarte fan biogemyske rommel, dêr wol ik net yn de buert fan komme.

    Denis woe hielendal net mei Lapin prate. Hy wie oer it generaal fernuvere oer hoe kalm hy die as wie der neat bard. As wie hy net dejinge dy't earder as in nachtegaal dien hie en tasein hie in goed wurd foar syn kollega yn te setten, en him dan skande ferriede doe't Arumov in bytsje druk op him sette. En yn 't algemien, Lapin wie yn earste ynstânsje de skuld foar alles mei syn bernlike ekskús foar protokol. As ik net nei him harke hie, hie ik Max net moete en Arumov dit minne idee net jûn.

    Denis mompele wat as: "Alle fragen oan Arumov, ik wurkje oan syn ynstruksjes. En de skuld fan jo problemen op Novikov, lykas gewoanlik," en hong op. "En de kontener is nijsgjirrich," tocht Denis. "Is dit net deselde kontener dêr't Arumov my oer fertelde yn syn kantoar?" En wêrom, soe men freegje kinne, hâldt er it?"

    De dreechste taak foar hjoed is foar it lêst oerlitten. Max sels hie al ferskate dagen om in gearkomste frege om wat wichtichs te besprekken. Max sei sa mei klam dat dit tige wichtich wie, mar sei gjin spesifiken. En Denis en Semyon besochten koartsich te kommen mei in systeem fan geheime berjochten. En op it lêst berikten se it punt dêr't de gearkomste gewoan gefaarlik waard. En Denis besleat dat it de muoite wurdich wie om in risiko te nimmen foardat Tom him fan alle kanten folslein omsingele. D'r wie hope dat berjochten fia de linker SIM-kaart en instant messenger mei de meast ferfine fersiferingstechnologyen him op syn minst fan 'e freonen fan' e kolonel soene rêde.

    "Max, bist sûn, klear om hjoed de paden oer te stekken?"

    "Wa is dit?"

    "It is Dan, ik skriuw gewoan fan in oar nûmer."

    "En wat barde der?"

    "Dus, tydlike swierrichheden. Binne jo frij of net?

    "Ik kin oer in pear oeren, mar wêr?"

    "Litte wy nei ús favorite plak gean."

    "Och, kom op."

    Denis begon in rûte te plannen dy't nochal betiizjend wie yn gefal fan opdringerige oandacht fan alle skaadske karakters. Mar doe stjoerde Max in nij berjocht.

    "Dat, foar it gefal, lit my dúdlik meitsje, dit is net fier fan myn universiteit?"

    "Nee, dat wie nei de universiteit."

    "Efter? Jou my teminsten in hint hokker kant ik fan 'e universiteit ôf moat."

    "Max, wês net dom, asjebleaft. Dejinge dêr't wy nei gongen nei't jo ôfstudearre wiene oan 'e universiteit.

    "Yn it lân"?

    "Ja, wat is der oars bûten de stêd. Wêr't wy dronken hawwe."

    "Dan, no, wy dronken in protte."

    "Ja, wy gongen troch alle hot spots yn Moskou. Wêr binne de treppen oars sa heech?

    "Och, treppen, no, ik begryp it."

    "Binne jo wis dat jo begripe?"

    "Harkje, wêrom is dit fortune-telling, skriuw it rjocht."

    "Ja, ik haw dit nedich."

    "Oké, no, sa't ik it begryp, is it bûten, mar ûnder ... de stêd."

    "Ja, Max, koartsein, kom op, oer twa oeren."

    Denis smiet de tablet yn frustraasje fuort en sette de turbine fan de auto yn.

    "Elke spion soe himsels hjirnei sjitte fan skamte," tocht er, "in ongelooflijke mannichte oanwizings foar Arumov syn minsken as se dit lêze. Konspirators, se sûgje. ”

    Nei it ynstoarten fan it Ryk waard it grutste part fan 'e metro stadichoan ferlitten. De flecht fan 'e befolking út Moskou makke syn ûnderhâld ûnrjochtfeardich. Allinnich dielen yn it westen en suden waarden yn wurking hâlden, dy't oanfolle waarden troch oerflakke monorails. En de lege ûndergrûnske keamers yn oare gebieten waarden soms motteballen, soms brûkt foar pakhuzen, produksje, of ûngewoane drinken ynrjochtings, lykas de "1935" kroech, dêr't Dan en Max leaf te gean yn 'e goede âlde dagen.

    Fansels, yn ferliking mei de goede âlde dagen, doe't ambachtsbier hjir as in rivier streamde en skientme yn wiete bikini's oant de moarn op 'e baly dûnsen, rekke ek de kroech fansels yn ferfal. De roltrap wurke allinnich omheech, en, nettsjinsteande de jûntiid, wiene d'r heul min besikers. En dy sprekke net mear oan ambachtlike bierleafhawwers, mar wol op dronkaards út de omkriten. By de kroech, dy't yn 't midden rûn, hast it hiele stasjon lâns, ferfeelden der mar in pear bartenders. En yn 'e bêste tiden hie in hiele skare bartenders en barmeisjes amper tiid om te foldwaan oan 'e easken fan rampante hipsters. De treinen op 'e spoaren wiene strak opslein, en foardat se har fier yn 'e djipten fan 'e tunnels rekkene, en it wie benammen chic om jûns lâns beide treinen te rinnen, meidwaan oan alle temafeesten en wedstriden ûnderweis. Mar sokke wille, blykber, fûn gjin antwurd yn 'e herten fan it eare publyk fan' e hjoeddeistige konvokaasje.

    Dwaze stimmen yn myn holle waarden sawat healwei de roltrap wekker. Foar it gefal, Denis gie earst nei in bekende bartender om út te finen oft der de lêste pear oeren nije opfallende jonges west hiene stoppe. De barman skodholle en wiisde nei Max, dy't oan in tafel ûnder in kolom bier dronk.

     - Earste?

     "Nee, de twadde al, kom op, ynhelje," antwurde Max weemoedich. "It plak is efterút, hoewol it bier noch goed is." En jo sille gjin dûnsjende poppen sjen, miskien letter ...

     "De krisis is oankaam, de poppen binne allegear gongen nei plakken dêr't it waarmer is.

     "It is spitich, ik wit noch guon fan har." Wat wie de namme fan dejinge mei de grutste eagen, Anya of Tanya? Ja, it is spitich... it wie in sfearfol plak.

     - No is it ek sfearfol.

     - Ja, de sfear is as in bierkiosk, allinnich yn 'e metro, en net foar.

     - No, gjin Marsrestaurants.

     - Sis dat net iens. Alles is hjir spitich, mar witst wol, it soe better wêze as ik hjir alle dagen dronk en rêstich stoar, as nei Mars traapje. Mars naam alles fan my ôf, liet my in útbaarnde skulp...

     - Binne jo tafallich al dronken? Is dit echt de twadde?

     - Miskien in tredde. Nostalgy pine my gewoan. Wêrom hasto my hjir brocht, Dan?

     "Jo woe eins prate."

     - Ik woe, mar sa... it is net wierskynlik dat jo my helpe sille. Ut wanhoop pakte ik dy oan, yn wierheid, nimmen en neat sil my helpe. Litte wy echt dronken wurde.

     - Nee, maat, dat sil net. Foarearst kin ik hjir net oanhâlde. Ik haw in oere maksimum. En twad, do moatst ek net om my hinne bliuwe. Unthâld, wy bepraten in gefaarlike kameraad dy't jo goed lykje te kinnen. Dat, kameraad is no tige ynteressearre yn jo en kin besykje om jo fia my te kommen.

     - Wat?? – Max, wat sufich, bigoun oer syn gesicht to wrijven, as in man dy't krekt midden yn 'e nacht wekker wie. - Binne jo no serieus?

     - Mear as. – Denis ferflokte himsels om't er net oan alkohol tocht doe't er him útnûge foar in bierkroech. "Dat litte wy beprate wat wy woenen yn in rap tempo, en wy moatte gean."

     - Hoe wist er sels fan my?

     - Wat tinkt jo? Hy wie tige oerstjoer doe't wy net tekene dat ferrekte protokol, en myn mollige baas blabbed alles foar him yn detail. De sok, ferdomme, is ferdwûn, dêr sil ik him oan herinnerje.

     - Jo witte noait yn 'e wrâld dat d'r Maxes binne, klasgenoaten fan in bepaalde Denis Kaysanov. Hoe begriep er dat ik deselde Max wie?

     - Wa is dyselde Max? En trouwens, hy hat miskien neat begrepen, mar hy besleat om te kontrolearjen oft hy deselde wie.

     - Ach... ferdomme. Op ien of oare manier ûnferwachts. Ik woe gewoan sitte en prate en beprate oer myn swiere sûnden. En hjir is it. Jo koenen op syn minst wat foarsichtiger hingje, of sa. Leo sil de siel út my skodzje as se har melde. Ja, en fan dy, trouwens, miskien. Ik bin noch altyd in weardefolle meiwurker.

     - Okee, weardefolle meiwurker, ik realisearre krekt dat dingen dreech binne mei hints. En dit is gjin tiid foar grappen. En ek, as dizze gefaarlike kammeraet derachter komt dat ik dy warskôge, dan krij ik in hikke. Dus spielje asjebleaft mei en doch as dat alles yn in bôle is.

     - Ik sil meispylje, mar om't it sa útkaam, witsto noch fan it oanbod fan Telecom? Is it tiid om iens te wurden?

     - Nee, Max, ik kin net nei Telecom. Sit gjin soargen, ik kom der wol út. Ik ha noch freonen yn Sibearje, ik sil nei harren ta as ik kin. Hoewol't se no sels binne yn 'e wjukken fan dizze gefaarlike kammeraat.

     - No, wat foar freonen binne der yn Sibearje...

     - Max, no is it net de tiid om te pleitsjen, echt. Lit ús gean del nei saken, of wy moatte rinne fuort. En jo hoege net mear te drinken, jo binne al op ien of oare manier sêft wurden.

     - Dit is nei Mars, de stofwikseling is folslein oars wurden, no wurdt sels bier op in stuit ôfsnien.

     - It is dúdlik dat Mars in protte fan jo bloed bedoarn hat.

     "Jo kinne jo net iens foarstelle hoefolle jo it ferneatige hawwe," gie Max troch mei te klagen oer syn lot. "No kin ik gjin hûndert meter rinne op in normale planeet." Whatever, ik kin gewoan net mear as in healoere op myn fuotten stean. Bewûnderje it gewoan.

    Max rôle syn broekspyn op, en liet de koalstoffiberribben fan it eksoskelet sjen.

     "Sûnder dit ding kin ik moarns net echt fan 'e kompensearjende matras komme; ik wankelje en swit as in lamme. Ik haw no hast seis moanne lêst, mar ik haw net folle foarútgong sjoen yn revalidaasje.

    Denis seach syn kameraad mei tanimmende soarch oan. Hy, blykber, wie serieus oer in sesje fan alkoholistyske psychoterapy. Underwilens waarden de stimmen yn myn holle al aardich ferfelend, al wie der neat foarby. En it perspektyf om op 'e wei út Tom's bende te rinnen, Max te slepen mei dronken ûnsin ûnder de earms, wie wier benaud. Dêrom naam Denis, mei in beslissend gebeart, de mok foar himsels.

     "Max, echt, wy kinne hjir net dom wêze, lit ús gearkomme as der neat oer de saak is."

     - Eh, Dan, mar wy wiene sokke freonen. Wiene jo net dejinge dy't sei dat jo hûs altyd foar my iepen stiet, op elk momint fan 'e dei en nacht?

     "It giet hielendal net oer ús freonskip, mar om de omstannichheden." Trouwens, jo hawwe sels in hân yn dizze omstannichheden. Ik bin net fergetten hoe't de super soldaat it sjen liet.

     "It spyt my, Dan, ik haw my noait ferûntskuldige foar dat ynsidint," sei Max fuortendaliks. "Ik woe gewoan in bytsje sjen litte en tocht net oer de gefolgen."

     - Okee, ekskús oannommen, no is it te let om Borjomi te drinken. Mar no is it tiid om hjir wei te gean.

     "Harkje, Dan," Max bûgde skerp nei syn petearpartner en sei teatraal flústerjend. - D'r is ien ûnderwerp dat ús beide sil helpe om al ús problemen op te lossen, sûnder Telecoms en oare ezels. Ik wit hoe't jo fluch kinne meitsje in soad jild, praktysk legaal.

     - Max, hasto by ûngelok fergetten oer de ezels fan de befeiligingstsjinst fan jo Telecom.

     - Nei de hel mei harren. Der is betroubere ynformaasje dat de wurkdruk fan de earste ôfdieling no tige heech is en de kâns op it besjen fan de opname net heech is. As wy it slagje om alles fluch te dwaan, sille wy it daai pakke en fuortgean foardat se ta har ferstân komme.

     - Okee, wat is it ûnderwerp? – Denis suchte.

     - Op in stuit, op Mars, wie ik in echt grutte skot. Mar dan, lit ús sizze, hy hat in protte rommele en ferlear al syn privileezjes. Mar ik ferstoppe wat foar in reinige dei. Jo witte hoe't jo it taryf fan elke Krypto-faluta fan Mars kinne crashe, krekt?

     - Ja, dus ien sil jo de faluta fan Neurotek ferneatigje litte, it is wierskynliker dat wy sels yn gjin tiid ferneatige wurde.

     - Wêrom fuortendaliks Neuroteka. D'r binne ienfâldiger en lytsere munten. Koartsein haw ik in folsleine beskriuwing fan 'e kwetsberens fan' e algoritmen fan ien fan 'e munten, net de meast foarkommende, mar hiel weardefol. De scam is ekstreem ienfâldich: wy liene safolle mooglik yn in opjûne munt, ruilje it foar wat stabyl, en publisearje dan de kwetsberens en voila: wy betelje alle skulden ôf fan it earste salaris.

     - Biede jo oan om te spyljen op 'e Mars-beurs?

     - Op 'e Mars is it gewoan net nedich. D'r binne oeral tûke kontrakten dy't beskermje tsjin sokke oplichters en kinne automatysk de akkounts blokkearje fan elkenien dy't in opjûne faluta koartsein, sa te sizzen, oant opheldering. En yn ús efterbliuwende mem Ruslân kinne jo in gewoane "papieren" kontrakt slute fia guon antidiluviaanske kredyttsjinst. En wy sille formeel skjin wêze foar de wet, wy sille gean wêr't wy wolle.

     - En hoefolle, freegje ik my ôf, sille wy troch de antediluviaanske tsjinst fertsjinje?

     "Wy sille goed jild meitsje, leau my." Wy moatte gewoan mear linkse minsken fine dy't de lieningen opnimme. Dit sil trouwens jo taak wêze.

     - Max, meitsje jo in grapke?

     - Dan, ik biede jo in echt ûnderwerp oan, as jo bêste freon. – Max pakte Denis by de mouwe, en seach trou yn syn eagen. - En do babbelest wer wat. Wy sille de rest fan ús libben yn sûkelade sitte.

     - Wat makket dat jo tinke dat dizze kwetsberens lang lyn net sletten wie?

     - Se slute net, dat wit ik wol.

     - En wat foar munt is dit?

     - N-nee, alle details letter. – Max gie oer op in hiel stil flústerjen. "Gean nei Dreamland, lykas, sjoch wat Schultz yn petto hat." Ik lit dêr noch in stimpel efterlitte, dêr stiet alle details yn. Jo sille dêr sizze dat in freon út 'e stêd Tula jo hallo sei.

     - Goed, ik gean nei dit Dreamlân fan dy.

     - Dan, jo moatte net gewoan gean. Wy moatte no minsken sykje en troch de flechtrûte tinke. Ik hoopje dat jo in saakkundige binne yn sokke saken.

     - Tinksto dat ik no neat betters te dwaan haw?

     - Stopje alles wat jo dogge, sa'n lokkich kaartsje komt mar ien kear út. Mar wy moatte alles flugger dwaan.

    "Sneller!" - sei immen mei in skriklike bernestim fan efteren. Denis rukte as fan in elektryske skok en begon bang syn holle te draaien op syk nei de eigener fan 'e stim.

     - Dan, giet it goed?

     - Goed, it like der mar op.

     - Do wiest switten doe't jo lâns rûnen.

     - It wurdt waarm. Wy sitte hjir as twa idioaten. Lit ús útgean.

     - Soe jo minsken fine?

     - Ik sil it fine, ik sil it fine ...

    Denis luts Max praktysk út 'e tafel mei geweld.

     - Dus jo sille tekenje?

     - Ja, ik bin yn 't witten, ferpleatse jo hoeven.

    Denis benadere de barman en joech him in kaart foar fyftich euromunten.

     - Wow, tips, ryk wurden? - frege de barman weemoedich.

     - Ik krige in erfskip. Egor, nim myn freon asjebleaft troch de tunnels en set him yn in taksy.

     - Wachtsje jo op immen?

     - Nee, krekt sa, allinne foar de brânwacht.

     - Krekt? Ik haw hjir gjin muoite nedich, jo kinne sjen dat it yn elts gefal net goed giet.

     - Ik antwurdzje.

     - Okee, Sanya sil dy útsjen.

    De barman beweech de ferfelende wachter.

    Denis stie stoïsynsk tsjin Max syn lange, dronken ôfskied en oanhâldende oanbiedingen fan in drankje foar de dyk, foar de kuier, ensfh. En hy fage it swit pas fan 'e foarholle doe't er, beselskippe fan in wachter, efter de tsjinstdoar ferdwûn. Hy draaide him om en waard hast griis. Letterlik tsien meter foar him stie in lyts famke yn in rôze jurkje en in grutte strik. It famke lake net mei in grêfstimme, se glimke gewoan swiet, en har piercing blauwe eagen folgen ûnferbidlik elke beweging. Denis begon mear as ea te switten en fielde in ferriederlik triljen yn syn knibbels.

     - Egor, bye bye, ik rûn.

     "Wachtsje, jo freon like wat yn jo efterbûse te stopjen wylst jo omhingje."

     - Serieus, tank.

    Denis fielde it stikje papier yn 'e efterbûse fan syn spikerbroek. "It is nijsgjirrich, miskien is Max hielendal net dronken wurden. En it is net lykas him, hy hat altyd in tûke keardel west.

    Hy naam letterlik de roltrap op. Tom en syn jonges, tankje God, wachten net op him op 'e wei út. Mar de oprop gie sa gau as de tablet it sinjaal opnaam.

     - En wêr bisto? - De lilke stim fan Tom klonk.

     - Ik wie krekt oer dyn saak.

     - Dat jo moatte allinich oer myn bedriuw rinne. Hawwe jo wichtiger dingen te dwaan?

     - Nee, wêrom triuwst my?

     - Wêrom wie der gjin sinjaal?

    Denis seach foarsichtich om it plein foar de ôfrit en de dyk hinne. Der like neat fertochts te wêzen, mar hy wie bang om direkt te lizzen.

     - Ik wie op ien plak ûnder de grûn. Ik moete mei in dude dy't tinkt mei it telecombefeiligingssysteem.

     - Sa, is der foarútgong? Kom, swij net, jo moatte josels skilje en fleurich babbelje oer wat en hoe.

     - Der is foarútgong, der is in manier om Max stikem nei in gearkomste te lokjen.

     - Sjoch, ik bin it geduld kwyt. Op hokker wize?

     - As de tiid komt, sil ik dy alles fertelle.

     "Jo tiid komt oer tsien sekonden." Telle.

     "Wachtsje gewoan, wy hawwe in oerienkomst," begon Denis faak te sizzen, "ik sil jo Max bringe, en jo sille my beskermje fan 'e wraak fan Telecom." Fansels, do bist ferdomme eng, ik haw my al trije kear sketten, mar SB Telecom kin noch slimmer. Wat makket it foar my oan waans hân ik stjer? As ik jo alles fertel, sille jo my gewoan opstelle en my bedriigje. Litte wy earlik spylje.

     - Earlik sein? Ik bin de earlikste persoan yn 'e wrâld, wat ik sis, doch ik altyd.

     - Do seist dat ik sân dagen haw. Oer sân dagen sil ik alles sa skjin beheare en dwaan dat Telekom neat sil begripe, ”gie Denis troch mei wanhopich bluffjen. - Mar jo hoege net hieltyd op 'e earm te triuwe.

     - Wolst mei my boartsje? Frets. My gewoan tasizze en dan net dwaan is folle slimmer as stjerre. De duvels yn 'e hel sille skrieme nei jo te sjen. Folgjende kear, skilje dysels, en besykje it te dwaan foardat ik ferliest myn humeur.

     - Hjoed, moarn krij ik it ynstrumint en organisearje alles.

     - Jo kinne it lot sa folle as jo wolle. Ja, en ik tocht fansels net dat jo sa'n kretin wiene om alles op josels te testen, mar hâld yn gedachten: oer twa oeren krije jo in deadlike doasis gif en oer oardel oere sil mar blyn wurde yn ien each. Hjoed wiene jo tichtby.

    Op dit stuit foel Tom út.

    "No, wat in leafste, it is in genot om mei him te kommunisearjen," tocht Denis, en klommen yn 'e auto. "Wy moatte driuwend wat betinke, oars moatte wy in tige ûnnoflike kar meitsje." Ach jo". Denis fergeat it briefke hast. It berjocht wie skreaun op in stikje papier, yn in tige ûnhandich hânskrift, en de rigels waarden ek willekeurich skreaun, soms oerlappe inoar, mar it wie mooglik om te meitsjen.

    "Dan, ferjit al it ûnsin dat ik sei. Dit wie in omlieding, jo kinne nei Dreamland gean, sjen wat Leo efterlitten hat, sadat de SB sterker yn dizze leginde leauwe sil. De iennichste kâns om se te ferrifeljen is sa'n notysje te skriuwen sûnder nei it stikje papier te sjen. Jo kinne my in Mars-dreamsegel efterlitte mei in berjocht, hooplik kinne se it net lêze. Gean nei de stêd Korolev op dit adres. De kaai ta it appartemint is ferburgen ûnder de doar trim, rjochts ûnder. D'r moat in laptop yn it appartemint wêze, it wachtwurd foar it akkount is "March Hare". De laptop moat in programma hawwe, sa'n ding as in boadskipper mei in grut oantal kontakten. Skriuw oan in man mei de namme Rudeman Saari: "Ik wol opnij begjinne en ik wit in manier om te kommunisearjen. Kom nei Moskou. Max". Lit my in stimpel mei syn antwurd, as der ien is. Asjebleaft Dan, ik haw gjinien oars om te wenden. Ik ferlear folle mear op Mars as jild, famylje en freonen. Rudeman Saari is myn ienige kâns om wat werom te jaan.”

    "Ja, Max, jo binne fansels slûch," suchte Denis, "mar foar no kin ik jo net helpe, útsein as dizze mysterieuze Rudeman Saari my ek rêdt fan Arumov. Hoewol Semyon miskien wol nei Korolev gean.

    

    De oare deis wie de sinne har hichtepunt noch net foarby, en stie Denis al op it parkearplak foar it bedriuwsgebou DreamLand. Juster kaam de buorman fan Lech wer binnen mei trije flessen bier, en it wie net mooglik om betiid wekker te wurden, hoewol Dan wie der bot bewust fan dat it drinken yn syn situaasje tige dom wie.

    It nij boude gebou wie in glinsterjende ellipsoïde koepel fan glês en metaal. In geweldige spegel fan in keunstmjittich reservoir waard rjocht foar him getten. Wa soe twifelje dat de hannel yn "digitale drugs" echt grutte winsten brocht. Binnen wie alles beklaaid mei lúkse keramyk en moarmeren kolommen. "En wêrom, ik freegje my ôf, makket in bedriuw dat yllúzjes ferkeapet safolle soargen oer de echte fersiering fan har laar?" - tocht Denis, skeptysk ûndersocht de binnenromte. Hy fielde in hast fysike wearze foar dit plak. Lykas in master fan 'e Oarder fan' e Hillige Ynkwisysje, dy't by ûngelok yn in ûnbeheinde orgy fan satan-oanbidders omswalke. Nee, hy woe net meidwaan of it barren beskermje; syn winsk om alles op 'e grûn te ferbaarnen wie frij oprjocht. Miskien soe Denis syn wearze nea oerwinne kinnen en de resepsje benaderje, mar de feint fan 'e sekte sels kaam del. In kwetsber lyts mantsje fan ûnbepaalde leeftyd, mei tinne hier besmard mei gel en in grize, ûnsûne teint. Nettsjinsteande it soere gesicht fan de kliïnt bruts er yn in oefene brede glimke. Fansels wie it dwaas om op sa'n plak op har oprjocht te hoopjen. Empasy en freonlikens binne lykwols selden earne oprjocht, se wurde faker ferburgen efter hypokrisy en eigenbelang. Mar eangst en haat binne hast altyd echt.

     - Is dit dyn earste kear by ús?

     - Fansels, tinkst dat ik hjir wer komme soe?

     "Der komme in protte minsken," glimke de lytse man noch breder, en efkes ferskynde in bistegrins yn syn gnizen en ferdwûn doe. Mar Denis wie klear en wist alles te sjen.

     "In freon moast my ferlitte ... wat," sei er tsjinsin.

     - Ja, ik sil de database no kontrolearje. Mei ik dyn namme witte?

     - Denis... Kaisanov.

     - Geweldich, Denis. Myn namme is Yakov, ik sil wurkje as jo assistint, as jo it net skele. Jo freon hat eins in kado efterlitten, in heul royaal kado.

     - Berjocht?

     - Nee, hwat ha jo it oer, hy hat jo in lytse dream jûn.

     - In lytse dream? - Denis mompele. - Nee, ik sil der gjin "stimpel" op sette.

     - Och, dit is folle better as in gewoan stimpel. Kom op, ik sil dy alles fertelle yn in aparte keamer.

    De lytse man pakte Denis foarsichtich by de earmtakke en brocht him troch de hal en it gebou yn. Se kamen foarby in suite fan sealen mei swimbaden, dêr't in protte minsken omhinne ûntspannen. “Wêrom sitte dy lytse sûpen hjir fêst as seehûnen yn in roeier, en lizze se net thús op de bank? Hoe is dit bordeel oars as de gewoane online bullshit oer elven en kabouters? - tocht Denis doe't er foarby kaam.

     - Wat sjogge se dêr? - frege er de manager.

     - Elkenien sjocht wat er wol.

     - In protte psycho's en drugsferslaafden sjogge wat se wolle.

     - Yn 'e regel, nee, se behearskje it proses net. Fansels is ús technology know-how, mar leau my, drugs hawwe der neat mei te krijen. Fantasy is de machtichste neurochip yn it universum, jo ​​moatte gewoan it wurkje.

     - En as der gjin neurochip is, sil ferbylding allinich genôch wêze?

     - It wurdt gewoan djoerder. Technologien steane net stil; ús m-chips hawwe praktysk gjin ymplanteare elektroanika mear nedich. De dei is net fier fuort as it mooglik is om gewoan spesjale sporen te ynhalearjen, dy't har sels ûntwikkelje ta it winske apparaat yn it minsklik lichem.

    Denis huvere by dit perspektyf.

     "Sit gjin soargen, jo hoege neat ekstra te beteljen, alles is al betelle," fersekere Yakov, en misinterpretearre de reaksje fan 'e kliïnt. "Kom asjebleaft binnen," tafoege er, en smiet de doarren fan in lytse gearkomsteseal iepen.

    Hast de hiele keamer waard beset troch in glêzen tafel en in pear planken. Yakov groeven in bytsje om en helle in lytse laptop út 'e planke.

     -Jo hawwe echt gjin chip?

     - Nee.

     - Okee, dan sil ik dy in koarte presintaasje sjen litte op de laptop...

     - Gjin presintaasjes nedich, ferklearje gewoan wat jo foar my oerlitten hawwe.

     - Okee, lit ús dwaan sûnder presintaasjes. Wy neame dizze tsjinst in winsk goed. It is heul djoer en, lit ús sizze, net allinich foar ferdivedaasjedoelen. Earst scant in spesjale m-chip it ûnthâld en persoanlikheid fan in persoan, dan wurdt de ûntfongen ynformaasje ferwurke troch de machtichste neurale netwurken fan ús bedriuw, ynklusyf op Martian-tsjinners. Jo witte, lykas ôfbyldingsherkenning, allinich de algoritmen binne folle komplekser. En basearre op de resultaten, de folgjende ynjeksjes fan m-chips sille ferfolje de wichtichste, wiere dream fan in persoan. Op fersyk fan 'e kliïnt kinne wy ​​​​it ûnthâld fan' e kliïnt fan 'e oansluting fan ús bedriuw wiskje, dan liket de simulearre dream in fuortsetting fan it gewoane libben te wêzen en sjocht mear echt. Mar as jo wolle, hoege jo neat te waskjen as jo net wolle. Fansels binne der, om it myld te sizzen, bekrompen minsken en har dreamen binne te ienfâldich, der is neat te ûntrafeljen. Mar soms komt in gewoane persoan nei ús, unremarkable yn hokker wize, mar blykt folslein oars. Hy ûntwikkelet motivaasje fan in kwalitatyf oare folchoarder. Hy seach wat er berikke koe, en dit jout sa'n enerzjy, sa'n winsk om te winnen ... Om yn it gesicht fan sa'n persoan te sjen, ôfskied fan him te nimmen op 'e wei, wurkje ik ûnmooglik, wy wurkje allegear. ..

     "Oké, Yakov, litte wy ophâlde." Tinksto serieus dat ik my mei dizze m-chips implantearje sil en myn identiteit werkenne! Binne jo wis dat jo hjir neat brûke?

     - Nimmen sil jo persoanlike gegevens sjen, meitsje jo gjin soargen. Se wurde feitlik net opslein neidat de tsjinst wurdt levere, sels yn fersifere foarm. It is gewoan djoer om datasintra te foljen mei terabytes oan ynformaasje dy't gjinien nedich hat.

     - Fansels, mar neurochips folgje brûkers noait.

     - Wetten en kontrakten ferbiede dit direkt, en wêrom, fertel my, hawwe wy it persoanlik libben fan ien nedich?

     - Ja, ik leau dy, mei myn hiele hert. En it feit dat Martianen har dagen trochbringe om de manen fan ienhoarnen te krassen en flinters te jagen. Hoe dan ek, hast noch wat foar my oerlitten?

     - Allinnich betelling foar dizze tsjinst. Mar gruttere generositeit kin ik my amper foarstelle...

     - Gjin probleem, jo ​​kinne sels yn jo put dûke.

     - Ik haw dizze tsjinst al brûkt en, sa't jo sjen kinne, is der neat slims bard.

     - Is it wier? En wat seagen jo dêr?

     "Nimmen moat witte wat ik dêr seach, net iens de direkteur fan it DreamLand-bedriuw."

     - No, hwa soe it twivelje. Yn it algemien, al it bêste.

    Yakov wist Denis al by de doar te ûnderskeppen.

     - Wachtsje, asjebleaft, mar twa sekonden. Jo freon, frjemd genôch, foarseach dat de reaksje miskien net hielendal korrekt wie. Hy frege my om oer te bringen dat dit miskien in manier is om te begripen wa't jo echt binne.

     - Myn reaksje is de ienige korrekte. En ik sil útfine wa't ik sels bin.

     - Lit my ôfmeitsje... As der sels de earste kear in probleem is, hoewol't der yn ús hiele wurk tal fan sokke gefallen west hawwe, sille wy it programma opnij starte. De tsjinst wurdt spesjaal betelle foar twa kear, mei de mooglikheid fan in weromjefte foar in reservekopy lansearring as it net brûkt wurdt ...

    Denis swaaide resoluut de manager oan 'e kant en rûn enerzjyk nei de útgong, allinich om Lenochka by it earste swimbad tsjin te rinnen, hast noas foar noas. Se seach der, lykas gewoanlik, moai út, benammen yn tsjinstelling ta de húslike feint fan Dreamelân. Krekt as in ljochtstriel yn in tsjuster keninkryk.

     - Och, Denchik, wat dochsto hjir? - tjirpe se bliid.

     - Ik gean fuort. Hokker lot bisto?

     - No, ik bin op saken.

     - Foar saken? Ik tocht dat minsken hjir út hiel Moskou komme om har koele spullen sjen te litten.

     "As jo ​​​​jild hawwe, kinne jo útstekke," lake Lenochka. - Binne jo haast?

     - Blykber net, al soe it wêze moatte. Wat is dyn saak dêr?

     - Neat spesjaals. Wolle jo noch net by it swimbad lizze?

    "Ja, dat wol ik fansels," tocht Denis, "en net allinnich by it swimbad, en net allinnich om te lizzen. Wier, ik haw in pear urgente taken: ik moat ferdomme útfine hoe't ik net stjerre út 'e klauwen fan' e Cerberus fan jo leafhawwer en beslute wat te dwaan mei it fersyk fan Max.

     "Litte wy gean," Helen pakte syn mouwe. "It is as yn in kasino, alles is fergees."

     - Ja, jo geane letter gewoan út sûnder broek, en fansels is it fergees.

     - Net grommelje, litte wy gean.

    It swimbad hie ûntspannen muzyk en rigen fan banken en sinne loungers. D'r wiene lytse automaten yn 'e buert mei fergees drinken. De flier, ferhurde mei rôze-wite tegels, hellen soepel rjocht yn it swimbad, sadat keunstmjittige weagen soms rôlen ûnder de fuotten fan fakânsjegongers. De potbûkige, keale typen dy't de wichtichste kontingint fan dit plak útmakken, flonkeren traach yn it rôze wetter of leine op sinnestoelen, út en troch ynteressearre blikken nei Helen. Foar Denis, ta syn flinke ferrassing, joegen dizze fettige blikken him it gefoel dat er tsjin it nôt streake waard.

     "Ik sil gewoan fiif minuten gean en feroarje," sei Lenochka.

     - Gjin need, ik sil dochs net lang mear. Ik haw ek itselde probleem.

     - Wêrom? Ik sil gau wêze, wolle jo sels net in dip nimme?

     - Absolút net. Ik sil wat mear firtuele stront fan dizze seehûnen ophelje.

     "Jo sille it net fange," lake Lenochka wer. - Der binne dizze bysûndere baden oan de oare kant fan it swimbad. Jo plakke in sticker, klimme der yn en wurde wekker yn dy wrâld. En yn it swimbad kinst neat fange.

     - Lena, fertel my, hoe ferskilt dizze stront fan it gewoane ynternet? Wêrom de hel flounder hjir hinne?

     - No, do bist einliks efter de tiid. It ynternet is gewoan cartoons, mar hjir is alles absolút echt. Jo swimme werom troch dit swimbad en fiele har koelens. Jo berikke in persoan en fiele syn waarmte, "Lenochka rekke Denis syn gesicht foarsichtich mei har palm. - Postsegels jouwe alle emoasjes en sensaasjes oer. Of jo kinne sels gefoelens fan 'e echte wrâld opnimme, en dan diele mei freonen.

     - En hokker gefoelens diele jo hjir?

     - Oars. Is it net geweldich om te drinken in flesse wyn earne yn Bali midden yn 'e lustige Moskouske winter?

     - Ja, of besykje wat serieuzer yn Goa, it is firtueel.

     "Guon minsken komme om dizze reden, om alles te besykjen." Der binne gjin sûnens gefolgen.

     - De meast gefaarlike ferslaving is psychologysk. It is noch better foar harren, de klant libbet langer, en hy sil perfoarst net fan 'e heak komme.

     - Och, Danchik, wêrom behannelje jo my! Ik doch hjir mar wat ekstra wurk, gjin drugs.

     - Wurksto dieltiid? Hoe is dit mooglik?

     - Neat sa: jo registrearje jo as persoanlike assistint en begeliede dy't dat wolle yn dy wrâld.

     - Wat, de bots kinne se dêr net begeliede?

     - No, it hiele punt is dat alles yn 'e realiteit is. Jo komme út it swimbad en yn 't earstoan realisearje jo net iens dat jo in oare wrâld yngien binne. Oars sille allerhanne dwazen harsels kosmetyske programma's keapje, krekt om net te switten yn 'e gym en net op diëten te gean ... Wat dogge jo? Hâld op mei laitsjen!

     - Och, Lena, ik kin net, ik tocht dat alle froulju bliid wiene mei kosmetyske programma's.

     "Alle soarten lakhudra's binne bliid, gewoan om ien of oare gek te skuorren." Se begripe net dat dit ier of let komt.

     - Do bist dus in earlike frou? Okee, okay, elkenien, stopje mei fjochtsjen... No, witst, ik bin dwazen tsjinkommen dy't sels seinen: lit it mar mei de programma's, wat is it ferskil. Wêrom dogge dizze swimbad junkies soarch wa't hinget út mei harren? Oft se binne oplichters of fet âlde perverts, wêrom betelje ekstra jild?

     - No, blykber is der, jo sille sels witte dat dit in bedrog is. It is as oploskoffie yn ferliking mei natuerlike kofje.

     - Binne jo, of wat, natuerlike kofje?

     "Och, sjoch my net sa," sei Lenochka in bytsje.

     - Kom op, dêr haw ik it om. Eltsenien spin sa goed se kinne.

     - Dat kin jo net skele wat ik doch? Soesto my net skele?

     "No, ik wit it net," wie Denis yn 'e war, "ik jou der neat oan, fansels." "Jo soargje foar myn kat," sei er.

     "Ja, ik hâld it yn 'e gaten," suchte Lenochka. - Dyn kat hat trouwens sa'n poat, kin ik him langer litte? No asjebleaft, asjebleaft...

     - Fansels is it mooglik. As dat sa is, sil ik it jo neilitte.

     - Yn hokker sin lit ik neilitte?

     - No, dat is it, figuerlik sjoen.

     - Danchik, sis my wat der mei dy bard is? Ik sjoch dat der wat bard is.

     - Der barde neat.

     - As jo ​​it my sizze, kin ik miskien wat helpe?

     - Ja, hoe kinne jo helpe?

     - Alles.

     "No, jo helpe my al," suchte Denis. - Okee, Len, do kinst better ophâlde mei dit ferfelende Dreamlân, mar it is echt tiid dat ik fuortgean.

     - No, wachtsje, Danchik, lit my gau gean en feroarje, wylst jo ús dranken kieze. En wy prate noch wat.

     - Kom op, mar efkes, goed?

    Lenochka, ferrassend, die it hast yn 'e neamde fiif minuten. Mar doe't se, as in karavel yn in read swimpak, wer nei it swimbad swom, ta Denis har misnoegen, loerde de húslike manager Yakov yn har skaad.

     - Och, Denchik, se hawwe my wat oer dy sein.

     "Harkje net nei him, it is allegear leagens en laster."

     - Nee, it liket gewoan in protte op dy. Jo hawwe sa'n cool ding opjûn. Der is neat koeler.

     - Lena, en do bist der noch...

     - Wachtsje, dat is net alles, sei er dat de tsjinst foar jo twa kear betelle wurdt. Of it kin brûkt wurde troch in oare persoan fan jo kar.

     "Dat is absolút wier," Yakov iens.

     - No en?

     - Lykas wat! Danchik, tochten jo net dat wy it tegearre kinne brûke!

     "Ja, sa'n opsje bestiet," flapte de manager wer út.

     "Ik bin ree om mei jo te gean nei de ein fan 'e wrâld, mar dêr net."

     - Hâld dêrmei op! Wy sille in mienskiplike dream hawwe, wy sille sjen hoe geweldich alles sil wêze!

     - Wat as it net geweldich is?

     "Oant jo besykje, sille jo it net witte; it is dom om bang te wêzen foar jo lot fanwege dit."

     - Fates? Leausto dit ding echt? Hoe wit ik dat dit gjin kwaksalverij is? In gypsy frou yn in passaazje kin ek fertelle fortún.

     - Danchik, der is neat slimmer as dit ding. As se ferkeard is, dan sil elkenien ferkeard wêze.

     - Dochs: dizze kompjûter makket gjin flaters. Mar as er myn lot riedt, dan docht bliken dat ik myn karfrijheid kwytrekke sil.

     - Och, Denchik, do bist soms sa saai. No, as jo bang binne, sis it dan... Mar ik sil my fan dy beledigje, earlik sein.

     "It is stom om te wegerjen," gnyske Yakov, en seach Lenochka mei in ûnferskillige blik. - Dit programma makket gjin ynbreuk op de frijheid fan kar, it helpt gewoan om de goede kar te meitsjen. Op it lêst soe ik sels sa'n tsjinst graach keapje foar dyn freon as ik genôch jild hie... Mar in oar kin wol...

    Denis seach de manager mei in iepen fijannige blik oan, mar hy hie gjin wynbrau omheech.

     - Okee, Lena, asto sa oanstietst.

     - Ja ik wol.

     "Oké," joech Denis yn. - Litte wy gean.

     - Denis.

     - Wat oars?

     "Wy moatte grif de hannen hâlde as wy yn sliep falle, goed?"

     - Lena...

     "Dan wurde wy wekker yn in bettere wrâld en lokkich wêze, goed?"

     - Sa asto seist.

    

    In stream fan skaden sweevde oer it wetter, net mear rôze, mar hast swart, djip, as in ôfgrûn. Oan 'e oare kant wachte har al persoanlike demoanen, groeid troch har sels, fiede op swakkens en eangsten. Slimme wite wjirms mei reade gierige sûgers om har lichems wikkele, mearbenige slijmerige spinnen klommen op har rêch en stutsen har chelicerae yn. Fulgeurende kwallen dy't yn 'e loft driuwe, sette har tentakels yn' e noas en earen, skuorden de eagen út en ferfongen se mei de eagen fan padden en slangen. Tûzenen nachtmerje skepsels swermen oan de oare kant fan it swimbad. Lyts en kwetsber foar dyjingen dy't foar it earst kamen, sweefden se oanhâldend om en doarsten net hielendal op it slachtoffer te klimmen. En de goed fiede skepsels foar fêste klanten, se kroepen loai, en sûnder hastich, nei it hearrich wachtsjende slachtoffer, en mei in poer dreaun se har tentakels en mandibels yn 'e skuorre wûnen dy't nea ticht.

    Dan in grutte stream fan skaden ferwûne mei parasiten ferdield yn in protte lytse streamkes dy't streame út 'e ûntelbere kaken fan in enoarme demon dy't leit yn in reade, borrelende sompe. Se streamden fierder in ferskriklike oare wrâld yn, dêr't se fuorre waarden mei rûpen, klaaid yn fleurige mantels fan rottehûden, en pleatst yn rotte karren fan bonken, sadat de skaden mei elkoar pronkje koenen en de smaak fan ôffal beprate koenen en de fertsjinsten fan kettingen makke fan deade kevers. En de smerichste, heal forfallen skepsels, dy't út 'e sompen krûpen, rôpen en priizgen de dwazen yn 'e bonkekarren, gniffelen ôfgryslik sa gau't se ôfdraaiden.

    Se wiene geduldich, haasten noait en makken har slachtoffers noait bang. Se dronken it libben in bytsje, elke kear sizzende: "Dit is ien drip, jo hawwe sa'n geweldich prachtich libben, en wy nimme mar in dripke, in oere hjir, in dei dêr. Sil it fan har better wurde? En jo kinne elk momint ferlitte as jo wolle, moarn of oer in moanne, of oer in jier foar wis. No net, no bliuw en genietsje." En se dronken drip foar drip, allegear droech, en stjoerde de etheryske skaden werom.

    En earne dêr, yn ien fan 'e streamen, raasde Helen, noch yn libben en echt, en in trijekoppige hydra sweefde al om har hinne, dy't besocht in stik fan har swiete eangst foar iensumens en begearte te pakken immen oars te wurden as de domme mêtresse fan in rike amtner. Hydra hie haast, om't Helen rjocht op 'e spinnekeninginne rûn, dy't har yn ien kear it libben nimme soe.

     "Jo hawwe de haadregel brutsen, jo harken nei de frou en kamen mei har rjocht yn 'e fijân syn lair." Hjir kinne se sjen wa't jo binne en ús geheimen leare.

     "Ik haw it net brutsen, hy die." Dejinge dy't dizze Lena leuk fynt, dy't syn lot mei har ferbine wol, dejinge dy't de wierheid oer dit plak net sjocht.

     - Hy is jo, ferjit net.

     - It is net wier, jo witte it sels. Ik bin al lang in ûnlichemlike geast. Sjoch troch myn palm, sjochsto wat? Ik bin de stim dy't wurden fan haat flústert oan dy persoan en neat mear. Gjin wûnder dat er net nei de geastlike stim harke.

     - Jo moatte wachtsje kinne.

     - Ik ha te lang wachte op in takomst dy't nea komme sil, dy't feroare is yn itselde spoek.

     "It is al oankommen as jo jo missy foltôgje."

     "Fansels, om't myn bewustwêzen nei de oerwinning bewarre bleaun, nei tûzen jier restaurearre en nei in nij ferline stjoerd om wer te fjochtsjen. Dizze sirkel fan werberte kin net brutsen wurde.

     - Sorry, mar de oarloch einiget noait. Us fijân fjochtet tagelyk, altyd en oeral, mar definitive oerwinning is mooglik. De earste seach it.

     - Of miskien seach de Earste neat. Miskien is it gewoan in fergetten dream. As alle minsken in evenemint fergetten, betsjut dat dan dat it ophâldt te bestean?

     "Jo binne swak en fertocht wurden, mar jo kinne net ferlieze." As elkenien de foarsizzingen oer it takomstige ryk ferjit, ja, it sil ophâlde te bestean.

     - Okee, ik sil net ferlieze. Rêd dit Lena, lit har libben net ôfnimme.

     "Ik kin net en ik haw gjin rjocht, ik koe ûntdutsen wurde."

     - Wês foarsichtich.

     "Dizze Lena betsjut neat yn ferliking mei de kosten fan ús nederlaach." Se hawwe in miljard libbens nommen en sille miljarden mear nimme, wêrom soargen oer ien.

     "Se is wichtich foar him, en hy is my."

     "Jo fergeaten dat it wichtichste ding it lot fan jo heitelân is - it Ryk fan tûzen planeten." Witst noch?

     "Dit ryk is safolle in geast as ik." De fergetten dream fan dy man. Krij dizze Lena derút, lit har in oare takomst sjen. Oars, ik sil gewoan oplosse yn it ferjit, en der sil gjin einleaze oarloch.

     - Ik sei al dat ik net kin. Wa makket it út wat se sjocht? Lit dit in takomst wêze wêryn jo har held wurde, rêd har fan Arumov en bring har nei in wyt hûs by in berchmar. It is net te berikken foar har, noch mear foar jo. Alles wat se kin is hjir hieltyd wer komme om in dream te sjen dêr't sa maklik yn te leauwen is, mar dy't net bestiet. Ferjit it, se hat gjin eigen takomst, it is in domme, moaie blom dy't plukt en fertrape wurde sil, lykas oaren lykas har. D'r is net nedich om te sykjen nei in boarne fan krêft wêr't it net wêze kin.

     "Lit him dan alles ferjitte en fuortgean."

     "Se sil perfoarst weromkomme, oer in moanne of seis moanne, mei in oar." De feint sei alles goed.

     - Lit har net weromkomme, meitsje har.

     - Jo begripe: dit is ûnmooglik.

     "Jo bliuwe praten oer in grutte oarloch en it rêden fan in grut ryk, mar jo wolle net ien persoan rêde." Wy hingje hjir gewoan om en sjogge hoe't in einleaze stream fan minsken stjoerd wurdt om de demoanen te fieden, en wy dogge neat. Wannear sil de striid begjinne? Hoe sil in spoek sûnder sels in ounce fan moed de grutte oarloch winne?

     "Jo binne it bloed en it fleis fan it ryk, syn wiere begjin." In fonk dy't smokkelet tusken de iiskâlde woastyn, in fonk dêr't de flam fan it ryk wer út opblaze sil en alle fijannen, ekstern en yntern, yn jiske meitsje. It is nutteloos om demoanen te bestriden, it is as besykje alle miggen te deadzjen, der sille net minder fan wêze. It is needsaaklik om de mooglikheid fan har komôf te ferneatigjen. As de wiere fijân himsels iepenbieret, sille wy him slaan en ferneatigje. En demoanen binne falske fijannen; as wy in sinleaze oarloch mei har geane, sille wy begroeven wurde ûnder in berch fan har liken en sille neat berikke.

     - Sa miskien moatte wy sykje nei de wiere fijân.

     "Jo binne alles fergetten dat de earste learde." Jo kinne net sykje nei de wiere fijân, hy komt altyd op himsels, want hy hat ús net minder nedich. En syn sykjen makket allinich falske fijannen.

     - Ja, ik bin alles fergetten en hast ferdwûn. Begryp: alles wat fan my oerbliuwt is in stim dy't amper te hearren is troch ien inkelde persoan. Ik moat op syn minst wat fine dat myn bestean rjochtfeardiget! En as der gjin fijannen binne, dan bin ik gewoan in fergetten dream!

     - As der gjin wiere fijân is, dan ja. Mar it is d'r, en troch dit sille jo noait ferdwine.

     - Lit him dus al ferskine! Wêr is er ûnderdûkt?! Wa is hy?!

    De reade gloed fan de demonyske wrâld trille en spjalte.

     "Wy binne de hoeders fan 'e wrâld fan skaden, en jo leafste freon Max is de hear fan' e skaden, in eardere, echt." Syn kostber kwantumprojekt waard redusearre ta in steapel untangled junk.

    "Dit is dyn wiere fijân," flústere in spoeklike stim tsjin Denis.

    It bekende walgelijke gesicht mei in litteken beweech hast tichterby.

     - Tefreden?

    Oantinkens oan fergetten dreamen, demoanen en in tûzenjierrige oarloch barsten yn it bewustwêzen yn in trochgeande trochgeande stream, wêrtroch fysike pine feroarsaakje. Denis wreide op it asfalt, hast ferstike yn dizze stream. Hy koe net begripe wa't er wie, wêr't er wie en wat der barde.

     "Hé, lap, stopje mei krûpjen dêr," waard Tom syn kreakjende stim wer heard. - Dit sil net helpe. Ik sei dy net mei my te boartsjen, stean no oerein en sjoch de dea oan as in man.

    Denis kaam amper op alle fjouweren oerein, skodde ferbjustere de holle en kotse rjocht op Tom syn skuon. Hy sprong werom mei obscene skriemen, en ien fan 'e grutte jonges skopte Denis yn' e kant, en stjoerde him yn in koarte flecht.

     - Dit bist stiet hjir op it punt om alles te stront. En wêrom sei de baas om gau mei him om te gean," bleau Tom fergriemd. "Ik sil him alles slikje."

    Earne yn 'e buert wie Lenochka smoarch, wylst twa oare grutte jonges har yn 'e auto besochten te triuwen. Se biet yn 'e hân dy't har mûle bedekte, en in sekonde bruts it fersmoarge piip út yn in hertferrinnende gjalp. Mar gjinien op it parkearplak foar de koepel fan Dreamland ried te helpen.

     - Foks, Roger, wêrom grave jo dêr om? As jo ​​​​mear betelje moatte foar feiligens, sil ik it fan jo oandiel ôflûke.

     - Hark, foarman, it liket derop dat se wat sizze wol. Hy skoddet mei de holle... Sille jo net raze, poppe?

     - Goed, wat woe se dêr?

     "Rôk him net oan," snikte Lenochka, "ik ... ik sil it Andrey fertelle en hy ..."

     - Wat is hy, in gek? Wat sille jo him fertelle? Dat se op ien weardeleaze luitenant springe woe, mar Tom kaam en ferniele alles? Kom op, it sil nijsgjirrich wêze om te harkjen.

     - Ik haw oare freonen, jo sille der spyt fan wêze! Freak, skepsel, lit my gean! ..

     - Ja, Lenusik, it is better dat jo de mûle net wer iepenje, it is dúdlik mar foar ien ding gaadlik. Nim har nei de baas.

    In brûzjende Lena waard yn in pick-up brocht, en dy rekke it gas.

     "Opnij, jo hawwe my teloarsteld, jo waarden frege om in ienfâldige taak út te fieren foar de baas, en ynstee hawwe jo besletten om syn frou te neuken." Wêrom swijst, teef? Vovan, sykje him.

    Ta skande fan Denis fûn Vovan hast fuortendaliks it briefke fan juster fan Max yn syn efterbûse, dy't er gewoan fergeat te ferbergjen of te ferneatigjen.

     ,,Wy hiene him daliks oppakt.’’

     - Ja, tûke keardel, it wie nedich. Wêrom wiene jo net oan it rommeljen?

    Folgjende, Vovan laden tablets, kaaien en oare lytse items út Denis syn bûsen. Tom snoarke pas ferachtlik doe't er de twadde tablet seach, en nei it lêzen fan it briefke bleat er tefreden de tosken en sette it fuort.

     ,,Alles kaam op it bêste út.” No sil jo help net nedich wêze, wy sille sels mei Max omgean.

    Bewustwêzen ferdwûn in bytsje, en Denis syn koarte termyn ûnthâld kaam werom. Hy herinnerde him hoe't hy oanbean om Lena in rit te jaan nei dat domme idee mei de "wensputten." Doe't er wekker waard, besocht Denis daliks al syn skepsis oer Dreamland en har mearkes út te goaien, genaaid mei wite tried, mar Lena lei har finger op syn lippen, en se seine gjin oar wurd. It liket derop dat Lena serieus leaude yn dizze banale, sûkerige dream mei heroïsme en in wyt hûs oan 'e mar. Se gloeide letterlik fan lok, en, nettsjinsteande alle skepsis, Denis waard twongen om ta te jaan dat hy genoaten fan dizze freugde.

    Doe't se de auto oankamen, dy't, as it gelok wol, op 'e djipte fan it parkearplak by de kolommen fan 'e oerwei ferlitten wie, sprongen ynienen in lyts bestelbuske en in pickup-truck dy't tichtby stiene ôf en blokkearren de trochgongen. En de grutte jonges yn maskers sprongen út en bûnen Denis. Folgjende, sûnder hielendal te ferbergjen, kaam Tom út mei syn gesicht ferdraaid fan lilkens en kundige oan dat it spultsje foarby wie. Kolyan naam it jild, stjoerde de bestelling nei Sibearje, mar doe waard er einlings kjel en besleat, foar it gefal, der wis fan te meitsjen fan Tom syn gang dat Denis in berch wapens bestelde mei har folsleine goedkarring, oars witte jo noait.

    "Dat is alles, jo hiene in kâns om jo weardeleaze libben te wikseljen foar jo freon," sei Tom, "mar jo hawwe, blykber, besletten om te fjochtsjen. Sclerose hat my wierskynlik martele, ik fergeat myn lytse kado. Jo witte, as jo gif yn lytse doses jouwe, stjert in persoan folle langer en yn skriklike pine. Of hawwe jo immen oars fûn dy't besykje sil ús del te nimmen? Wa is dizze gekke bastard? Nee, yn prinsipe respektearje ik dat sels, dus jo hawwe twa minuten en ien lêste winsk.” Denis helle syn skouders op en frege: "Wa bisto en wat hawwe jo nedich fan Max?" En doe't er it antwurd hearde, foel er op 'e grûn yn en syn bewustwêzen kearde fan binnen út.

    "Tagong ta it Roy-systeem is aktivearre. Fyn de basissysteemkit foar fierdere ynstruksjes," sei in rinkende froulike stim. De eigner fan 'e stim siet op 'e motorkap fan Denis syn auto en seach har lippen op en seach om it slachfjild hinne. Se wie lang, meager, klaaid yn in strak, stylich militêr unifoarm en hege platfoarmlaarzen. Lange nagels mei in ljochte manikure like mear as falske klauwen. Har gesicht wie bleek, hast wyt, wat langwerpich, mei enoarme dúdlike blauwe eagen, en har hier wie sammele yn in swiere sulveren flecht mei linten weefd yn. Troch de ûnnatuerlike bleekheid en de hurdens fan har trekken koe se amper moai wurde neamd, mar har uterlik strielde de rôfdierige genede fan in Valkyrie út, ree om de sielen fan fersleine fijannen útinoar te skuorjen.

     - Wa bisto oars?! - frege Denis.

     "Ik bin Sonya Dimon, keninginne fan 'e swerm." Hasto neat ûnthâlden?

     - Myn holle is in hiele boel. Doch wat, se sille my hjir no deadzje!

     - Ik ha in swerm nedich. Hoe mear systeemkits jo fine, hoe mear kânsen wy sille hawwe.

     "En hoe tinke jo dat ik nei him sykje sil nei't ik stjerre?"

     - Ja, it wie net slagge. Mar jo woene in slach, en hjir is it. Fjochtsje! Jo binne de lêste soldaat fan it Ryk en hawwe gjin rjocht om te ferliezen.

     - Brigadier, wêrom praat er tsjin himsels? - ien fan 'e oerbleaune grutte jonges neamd Vovan frege stomme.

     - It liket derop dat er gek is, of hy is echt gek wurden. Wy hawwe him oerskat.

     "No, dit is net de earste kear dat wy ien hawwe fermoarde, en ik haw allerhanne dingen heard, mar ik herinner my neat as dit." Miskien hiene jo him net oer ús fertelle moatten.

     - Jo binne noch net frege. It makket neat út wat er hearde, hy sil it noch net oan ien fertelle," Tom like sels in bytsje yn 'e war te wêzen. - Taras, wêr is de ôfstânsbetsjinning?

    De grutte keardel, dy't net earder meidien hie oan 'e fjochterij, helle út 'e bestelbus in grutte kakikleurige tablet yn in metalen koffer mei in ynlûkbere antenne.

     "Swiete dreamen," mompele Tom.

     "Jo kinne Max noch net sa útlokje." It is te let om hinne te haasten.

     "No, jo meitsje my echt pissig," mei dizze wurden helle Tom in skriklik útsocht jachtmes út syn riem. - Blykber moatte wy in bytsje legacy dwaan.

     "Ik joech Kolyan fyftich tûzen, sadat hy nei Korolev koe gean en in berjocht stjoere nei Rudeman Saari. En hy bestelde it wapen sels; hy like it te tankjen oan ien fan 'e pleatslike en woe it betelje. Sorry, mar ik wie net de iennichste dy't jo in bytsje liigde.

     - Wat foar lokale befolking hat er te tankjen, hwerom byldesto hjir!

     "Ik kaam hjir om it antwurd fan Max Rudeman Saari oer te bringen." Jo lêze it - dit is in echte manier om in geheime berjocht oer te bringen oan in persoan mei in Telecom-chip - in Dreamland-merk.

     - En wat is it antwurd?

     - Litte wy de deal op deselde betingsten opnij begjinne.

     "Ik haw noch noait sa'n arrogante bastard sjoen!"

     Tom like echt lilk, hy wie praktysk skom om 'e mûle. Hy drukte it mes yn Denis syn each, mar hie gjin tiid om mear beslissende aksje te nimmen.

     "It is tiid om fuort te gean," sei Vovan wer. - Kom, lit gif los of skerp dyn swurden earne oars.

     Tom draaide him as in yndrukte maitiid nei him ta, foar in sekonde like it dat er syn eigen ûndergeskikte begjinne soe te sjitten.

     - Okee, laad dizze kots, lit ús gean en gean op 'e merke mei Kolyan. Wy kinne fannacht neat dwaan.

     Se draaiden Denis syn hannen, boeiden him en smieten him yn in bestelbus. It wie ekstreem ûngemaklik om mei dyn gesicht op 'e flier te lizzen, foaral om't de kotse skuon fan Tom krekt foar syn noas trape. Vovan en Taras lutsen har maskers ôf en sieten op 'e stoel tsjinoer.

     "Harkje, foarman," sei Denis. - Jou my wat wetter te drinken.

     - Hâld dy stil.

     Tom stapte mei in spottend gnizen op Denis syn holle, en triuwde him yn 'e smoarge flier.

     Gjin min idee,’ kaam de Valkyrie tafallich del op de stoel neist Tom. "Mar, sa't jo begripe, is dit gewoan in fertraging oant se jo huckster begjinne te skodzjen."

     -Kinne jo it gif oan?

     - Nee, op it stuit bin ik mar in stik fan dyn brein. Mar de swerm kin hast alles.

     - Wat is in swerm?

     - Combat ynformaasjesysteem fan 'e lêste generaasje. Koartsein, in swerm is in swerm. As jo ​​​​it sjogge, sille jo fuortendaliks alles begripe.

     Vovan en Taras seagen elkoar oan en Vovan, naam de tape út, besocht Denis syn mûle te fersegeljen.

     - Hat immen dy frege om te klimmen? - Tom blafte.

     - No, dit is echt ferfelend.

     "It kin my net skele wat jo senuweftich makket." Lit him bazaar. Mei wa praatsto, myn freon?

     - Ik haw in ûnsichtbere freon, wat is it probleem. Ik woe de hjoeddeistige situaasje mei him beprate.

     - Wat foar swerm?

     - In swerm is in swerm. Der binne allerhanne muggen en bijen.

     "As ik dy wie, soe ik de gek net spylje." Jo gedrage jo heul ûnsjoch, jo hâlde jo beloften net, jo lizze hieltyd. It feit dat wy fijannen wurden binne is folslein jo skuld. Mar wylst jo libje, kin d'r in kâns wêze om te ferbetterjen.

     "It is net wierskynlik dat ik yn libben bliuwe sil."

     - No, as jo echt hurd besykje, wa wit.

     - No, ik sil mar rieplachtsje mei in ûnsichtbere freon.

     "Trouwens, jo moatte dizze aardige jonges net irritearje." "Ik libje yn jo holle en lês gedachten perfekt," sei Sonya Dimon mei in ûnskuldige blik.

     "Kinne jo net direkt fertelle"?

     "Wêrom? It wie aardich grappich."

     "Do hast wille, dan."

     "Wat no, skrieme? De klappen fan it needlot wurde mei in glimke moete.

     "Kinne jo út myn holle komme?"

     "As jo ​​my in nij lichem fine, dan mei blydskip. Jo Lena sil it gewoan goed dwaan. Se hat in geweldich lichem, net?

     "Net iens tinke".

     "Ok, sykje in oar," stimde de Valkyrie nei bûten ûnferskillich yn. "It leafst in jonge frou, fansels."

     "Wat bisto dochs?"

     "Binne jo wis dat jo neat ûnthâlde? Wy hawwe in protte jierren lyts praat oer ferskate ûnderwerpen yn jo dreamen. ”

     "Ja, no wit ik se. Mar dit binne noch mar dreamen. Ik herinner my amper wat wy dêr besprutsen hawwe.”

     "It is nuver, dit moat net barre. Jo ûnthâld soe folslein restaurearre wêze moatte. Ik fiel dat wy folle minder witte dan wy moatte."

     "Blykber gie der wat oars mis."

    "Ik bin in transneurale entiteit. Ik kin libje op alle biologyske media dy't stypje hegere nerveuze aktiviteit. No moatte jo wat fan jo grize stof hiere. As wy de swerm fine, kin ik elke oare persoan of meardere kieze, mar foar no sitte wy yn deselde boat, as jo stjerre, sil ik dat ek."

    "Geweldich, mar wa bin ik?"

    "Jo binne it bloed en it fleis fan it ryk, syn wiere begjin ..."

    "It is net nedich om hjir te oerstreamen, goed. Antwurdzje op in normale manier."

    "Eins is dit it bêste antwurd. Jo binne net sa'n ienfâldich ferskynsel. Mar as jo wolle, binne jo in Class Zero-agint. ”

    “Wat, no moat ik Mem Ruslân rêde? Alle Marsmannen ferslaan"?

    "Jo moatte de wiere fijân ferneatigje en it Ryk fan tûzen planeten opnij meitsje."

    "Wat is jo rol yn dizze operaasje? Saai yn myn holle, sadat ik net ferjitte oer de grutte missy"?

    "Ik behearskje de swerm."

    "Dus jo sille de baas wêze oer alles"?

    "Jo sille de opdrachten jaan, ik bin nedich foar help. Ik bin de geast fan 'e swerm, dy't har reproduksje en ûntwikkeling planje sil. Ik sil jo befrije fan in miljoen routine operaasjes. Jo sille wis net studearje hoe't in swerm strukturearre is en hoe't it funksjonearret?"

     "Wêrom? Ik bin ree om myn horizonten út te wreidzjen."

     "Ik bin in geast spesjaal ûntworpen foar dizze taken, ik haw it ûnthâld fan tûzenen spesjalisten dy't dizze wapens ûntwikkele. Jo taak is om de wiere fijân te bestriden."

     "Wêrom fjochtsje jo him sels net?"

     "As ik fjochtsje en oerwinningen win, dan sil it it Ryk fan Sonya Daimon wêze, en net it ryk fan minsken. Is it net sa"?

     "Miskien. Yn prinsipe dogge jo alles wat ik sis"?

    "Ja, salang't jo trou binne oan it Ryk, sil ik allinich in hearrich ark wêze."

     "Okee, wy komme werom op dit petear as wy libje om it te sjen. Hoe sjocht dizze swerm der sels út? Wat moatte jo sykje?

    "Meast wierskynlik in spoar- of autokontener; se waarden ferburgen yn 'e pakhuzen fan' e State Reserve. Binnen binne doazen mei iten of munysje foar camouflage. Ien of mear doazen binne it heechste nivo fan biologyske ynslutingsferpakking foar it swermnêst. Elkenien oars dan in Class Zero-agint dy't it pakket iepenet sil ynfekteare wurde en dêrnei beëinige.

    "Dus wat, dizze konteners sammele gewoan stof foar tritich jier yn ien ferlitten pakhús"?

    "No, foar in part ja. Ik wit sawat plakken en tekens om se te sykjen. As wy in pear dagen hawwe ..."

    "Us ienige lytse kâns is om Tom op ien of oare manier nei sa'n kontener te lokjen. Witte jo wat yn 'e buert?

    "Yn Moskou, nee, it is in heul gefaarlik plak foar opslach. En yn alle gefallen kin myn ynformaasje ferskate desennia ferâldere wêze.

    "Dan sil ús grutte oarloch oer tweintich minuten einigje yn Kolyan's kûle. En it ein liket derop dat it heul onaangenaam wurde sil."

    "De foarsizzings fan 'e keizer binne oan jo kant. Jo sille winne."

    "Seriously? Lit my in hert-to-heart hawwe mei Tom, miskien komt hy nei ús kant of op syn minst ynteressearje"?

    "Nee, hy is de fijân."

     "Is hy no myn wiere fijân? Fansels, hy is noch altyd in bastard, mar ik bin net yn 'e situaasje om te hingjen oan in soarte fan eksistinsjele fijânskip."

     "Hy is net de wiere fijân. Hy is deselde feint, krekt fan in hegere rang. Jo wiere fijân is de hear fan 'e skaden."

     "Max"?!

     "No, as hy de hear fan 'e skaden is, dan ja."

     "Geweldich, dus se sille my yn stikken snije, om't ik myn wiere fijân net oan syn feinten oerjaan woe? Op ien of oare manier past de puzel hielendal net."

    "Happens".

    "Wat is dit gek oer de skaadwrâld? Wa is Tom? Wat witte jo oer him en oer Arumov?

    "Ik kin it net sizze, ik bin gewoan wis dat hy de fijân is."

    "Dit is net de tiid om tsjuster te wêzen of spultsjes te spyljen. Wy lykje yn deselde boat te wêzen!

    "Ik bin net tsjuster. Sûnder de swerm binne myn funksjes en ûnthâld ekstreem beheind, allinich fragmintêre ynformaasje en aktivearringskoades. Mar, te oardieljen nei jo ûnthâld, kin Arumov tagong hawwe ta de geheimen fan it ryk.

    "Ja, hy hie it oer in kontener dy't immen yn syn wylde jeugd fersloech."

    "Litte wy besykje him te finen."

    "Ja, gjin probleem, sa gau as wy te krijen hawwe mei de leuke Tom's brigade en syn nanorobots. Ik sil mei Tom winkelje. Arumov hat dizze karre wierskynlik net om 'e nocht triuwd, miskien kinne wy ​​ta in oerienkomst komme.

    "Nee, as de fijannen kontrôle krije oer de swerm, sil it Ryk ferlieze."

    "Ja, nei de hel mei it. Jo witte, ik ha der einliks oer neitocht en besletten dat ik net pynlik stjerre woe."

    "It is yn myn macht om ús in flugge dea te jaan."

    "Dit is in bedriging"?

    "Nee, gewoan in mooglikheid. Der is noch tiid, tink der oer."

    De bestelwein fertrage, nei alle gedachten by wat ferkearsljocht. It waard bûten gau tsjuster. Denis koe sa no en dan in fiere autohoarnen en it gejammer fan sirenes hearre.

     "Do bist stil wurden, myn freon," kreake Tom wer. - Trouwens, wy komme oan. Wolle jo de lêste kear Rusakovskaya wâl bewûnderje? Wier, yn dit gat wurket de helte fan 'e ljochten net, jo kinne gjin ferdomd ding sjen. Kolyan, jo witte, hat in poerbêste kelder yn in gebiet dêr't hast gjinien libbet, en wy hawwe in lange nacht foar ús. Miskien kinne jo sa better prate. Wêrom al dizze smoargens, snot, ôfsnien fingers?

     - Gjin probleem, wêr kinne wy ​​oer prate?

     - Hoe gesellich waerden jo daliks. Wês net sa bang, wy begjinne meastentiids net mei fingers. Fansels hawwe jo liigden oer Kolyan. Ik ken dizze fokker, hy soe my noait weagje om my te brûken om mei dy om te gean en fuort te kommen. Ja, hy skittert fan eangst krekt as er my sjocht. Mear wierskynlik soe it earne lekken wêze.

     - Wat lit jo tinke dat er op ús sit te wachtsjen?

     "Ik fertelde him net te twitsjen." Ik sil in miljoen wedzjen dat hy der is om't jo lizze en hy hat neat te eangjen. Hy sil ús jild weromjaan - en lit him libje.

    Taras klom yn 'e sjauffeursstoel, draaide de autopilot út. De auto sette útein en rôle, bonkende wat op de stikkene dyk.

     - Foarearst diele mei wa bisto dêr omhongen? Hawwe jo noch in neurochip?

     "Ik spielde de gek, ik woe fergriemje."

     - Nochris leagens. Jo sille hjir gau spyt fan krije.

     - Jo sille neat berikke. Ik kin stjerre út myn eigen frije wil, dus lit ús ûnderhannelje.

     - Echt?

     - D'r binne apparaten dy't wurde aktivearre troch mentale koade. Earder brochten wy se út Sibearje.

     "Okee, lit ús kontrolearje," Tom skodholle. "Ik bin net sa ynteressearre yn jo petear." Hasto de moed om dysels te deadzjen?

    Tom rukte Denis yn in sittende posysje en stuts de tablet mei de antenne ûnder syn noas.

     "Jo wolle de boarne fan jo problemen bewûnderje." Dizze lytse reade stip is jo. Hjir kies ik it, hjir binne syn eigenskippen. Ik kin dy daliks deadzje, ik kin stadichoan, ik kin dy stik foar stik útsette: earms, skonken, fisy. It is heul handich, bloedleas, en it wichtichste, gjinien sil begripe wat der bard is.

    Tom waard ôfleid fan syn favorite beskriuwingen fan wrede straffen en represailles troch in online oprop.

     - Wat bedoelst, by in ferkearsljocht útsprongen?! - hy blafte.

     "It kin my net skele dat jo twa idioten gjin frou kinne byhâlde."

     "Nimmen fan har sil weromkomme, sei de baas om se te bringen." Sykje troch tracker.

    Tom bleau syn achtleaze ûnderhearrigen in skoft te narjen.

     - Problemen? - frege Denis beleefd.

     - Yn ferliking mei dy binne dat mar lytse dingen. Trouwens, jo hawwe jo freondinne echt ynsteld.

     - Hoe is it?

     - De baas hâldt der net fan, as immen it each op syn besit hat.

     - Nei't ik mei jo omgean, sille wy mei Arumov beprate wa't syn eigendom is.

     "In lege bedriging," gnyske Tom. "Mar ik sil de baas skriuwe dat d'r in oare goede manier is om jo te splitsen." Oars geane jo hjir dea.

     "Lena hat hjir hielendal neat mei te krijen, lit har mei rêst."

     - Fansels, fansels, maat, meitsje jo gjin soargen.

    Denis realisearre dat hy de situaasje fergriemde en sûgde.

    "Kinne jo op syn minst kontakt opnimme mei immen"?

    "Ik werhelje, ik bin gewoan in stik fan jo harsens. En mei wa wolle jo kontakt opnimme?

    "Mei Semyon, sadat de replikant sil besykje Lena te helpen."

    "Ik fûn wat om soargen oer te meitsjen. As jo ​​​​har helpe wolle, is it better om stil te bliuwen en nei te tinken oer hoe't jo fan Tom ûntkomme kinne en de kontener fine."

    "Miskien bin ik echt gewoan gek? Dizze stim yn myn holle hat gjin nut."

    "Fyn de swerm en jo sille útfine wat nut ik bin."

    "Ik sil neat mear fine."

    Denis joech mentaal alles op en besocht komfortabel te wurden. En doe krige er in oplibjende skop fan Tom.

     - Hé, ûntspanne net. Wy binne der hast.

    Yn 'e folgjende pear minuten tocht Denis allinich oer hoe't hy syn ledematen yntakt hâlde soe, bongeljende om 'e bestelwein dy't op syn eigen potholes stuiterde.

     "De suite fan Kolyan is net ferljochte," merkte Taras op, parkeare oan 'e kant fan' e dyk. - Kinne wy ​​fan 'e oare kant yn komme?

     - Ik smeekje dy. Jo tinke dat hy op ús wachtet mei in gewear by de wacht.

     - No, wa wit.

     - Nim it pânser en gean earst.

    Denis waard út de auto treaun. It wie tsjuster en stil, it bekende teken "Computers and Parts" wie út, en ek net de strjitljochten lâns de dyk. Yn 't algemien brânden yn it hiele hûs twa ruten, boppe, tichter by de ein. Wylst de puffende Taras yn it tsjuster mei syn vest oan it poaien wie, geniet Denis fan de koele jûnsloft en draaide syn holle om. Myn knibbels skodden net folle, mar der kamen gjin tûke tinzen yn myn holle, en Tom, dy't efter my stie, wie ree om syn hannen te wringen by elke achtleaze beweging. Tom sels helle in semy-automatyske jachtgewear ûnder de stoel, en syn assistinten beheinden har ta pistoalen.

    "It is tiid om ôfskie te nimmen, Sonya Dimon."

    "Nee, it kin net allegear sa maklik einigje."

    Yn de winkel wie ek gjin ljocht. De doar wie net op slot en twa militanten streamden foarsichtich nei binnen.

     - Kolyan, wat foar trúkjes?! - Tom blafte it tsjuster yn, bûgde by de doar en sette Denis op 'e flier.

     "It skyld baarnde út," kaam in mûle stim út 'e kelder. - Nei ûnderen gean.

     "Do bist hielendal gek, kom op, kom oerein."

     - Ik kin net, ik sit fêst.

     - Wêr sitsto fêst, klootzak?

     - By it skyld, dêr't in gat yn 'e flier is. Ik hâld myn kaaien dêr, en ik set in trap fan binnen tsjin dieven en fergeat it sels ... Please help.

     - Wêrom hawwe jo net belle?

     - Der is gjin netwurk hjir yn 'e kelder.

     - Hat er in sinjaal yn syn kelder? - sei Vovan yn it tsjuster.

     "Ik tink dat ik it wit," sei Tom as antwurd. - Hark, Deniska, witst net wat der oan de hân is? It is tiid om gearwurking te begjinnen, jo sille eare wurde.

     - Gjin idee. Doch de boeien ôf, ik sil ris sjen.

     - Ja, hy rûn fuort.

     - Tom, asjebleaft! Help, ik kin myn hân net mear fiele," klonk Kolyan syn klagende stim wer. - It is sa strak, dat it gewoan ferskroefd is!

     "Oké, Taras, gean en sjoch," bestelde Tom. - Doch dêr de zaklamp oan, sjoch alles goed om.

     "Ik sil in poerbêst doel wêze mei myn pak."

     - Ja, de earste kear of wat? Ik skriuw in bonus as dat sa is. Mar wachtsje, echt, nim Vovan nei de auto foar in termyske ôfbylding.

     "Jo sels seine net te folle te nimmen: bedriuw foar in oere op syn heechst, gewoan om it lichem te nimmen."

     "Myn earms soene net falle, tank foar it nimmen fan de koffers." Kom op, Taras, lit ús gean.

     - Wy geane del! - rôp Tom it tsjuster yn.

    "Ik freegje my ôf wat der ûnderoan bart," tocht Denis koartsich. - Miskien besleat Semyon te helpen. Syn telepathyske katten koene sjen wat der barde, of wie it nedich om yn 'e omearming mei Adik yn sliep te fallen? Och, der is neat te ferliezen."

     - Hy is allinnich! - rôp Denis op 'e top fan syn longen.

    En doe krige er in krêftige klap yn 'e nekke, wêrtroch't der sirkels foar de eagen swimmen.

     "Ik fertelde him om syn mûle te dichtsjen," sei Vovan.

     - Ik sil it no lymje.

    Fanút de kelder waarden in skriklike brul, knetterjende en obsene gûlen heard.

     - Wat bart der?! - rôp Tom.

     - Hja learde allerhande stront!

     - Is it dêr skjin?

     "Ik bin ferrast dat der gjinien hjir is." En hoe is it dizze idioat slagge om dêr yn te kommen?

    Folgjende kaam Kolyan's hert-skjinjende gjalp.

     - Ik sil him net útlûke.

     - Lit him dêr no sitte. Wat is der mei it skyld?

     - Alles swart. It liket derop dat it útbaarnde.

     "Ik sjoch, wy geane ek del." Fucking kindergarten. Vovan, lit ús earst gean.

    Vovan die de zaklamp oan en gie efter de baly. Tom pakte de wankele finzene op en triuwde him yn 'e goede rjochting.

     - Ferpleats dyn hoeven.

    Tom die de zaklamp noch net oan en hold it jachtgewear oer it skouder fan Denis, en fersloech him dermei. Nei in koarte delgong fûnen se har foar rigen planken dy't de kelder yn giene. Efter de hiel rjochter rige, tsjin de muorre, flitse Taras syn zaklamp. Foar de yngong fan de iepening stiene tusken de muorre en de planken stikkene planken en dêr stie in heap jiskefet út ferspraat. Blykber woe Taras oant it lêste momint net foardwaan as in doelwyt en besocht hy syn paad te berikken.

     - Vovan, skine wat mear oandacht op alle passaazjes.

    Tom smiet it gewear oer it skouder en rûn de trochgong by de muorre yn. Hy siet Denis neist de fallen planke. Kolyan, yn in ûnnatuerlike posysje, sakke op ien knibbel, krûpte in bytsje fierder. Syn rjochterhân wie yndie earne ferburgen yn in grut gat.

     "No, Taras, helje de seage, wy sille ús kammeraat befrije," sei Tom oer de situaasje.

     - No, do kinst him likegoed mar fuort sjitte, datst net lije moatst.

     "No, it barde tafallich, wêrom laitsje jo," klonk Kolyan syn misledige stim.

    De zaklamp helle út it tsjuster syn bleke, smelle gesicht mei brede, darteljende eagen en in flinke kneuzing op 'e foarholle.

     - Wannear bist der yn slagge de lobeshnik te brekken?

     "Ja, hjir bin ik fallen," antwurde Kolyan yn in senuweftich, brutsen stim.

    Tom luts ûnleauwich it gewear fan syn skouder en fuortendaliks waard it lûd fan objekten dy't op 'e flier fallen hearden, benammen dúdlik te hearren yn in sletten keamer.

     - Dit binne granaten! - Taras raasde doomedly. Tagelyk foel ien fan 'e rekken op' e militanten, in sêfte knal waard heard, en doe raasde Tom's jachtgewear oerdwaenjend, en sloech in wolk fan jiskefet út 'e fallende rek.

    Denis triuwde mei alle macht fuort, en besocht op syn minst oer it fallen rek te springen. Mar springe út in sittende posysje mei de hannen efter him boeien wie net hiel noflik, en hy foel mei it gesicht del op in berch fan planken en kompjûter junk, hast brekke syn holle. De eksploazje en flits helle him op itselde momint yn. Denis skodde de holle yn in dize, besykje teminsten te begripen hokker dielen fan it lichem noch by him wiene. Hy beweecht dúdlik, ien syn sterke hân sleepte him by it rek by de muorre lâns.

     "Net twitch, it wiene flash-drives," rôp de stim fan 'e ûnferwachte ferlosser yn myn ear, en ferdrinke it lûd yn myn earen.

    It gewear raasde wer. De skotstream gie earne folslein oan de kant, mar de man efter him foel dissiplinearre op de flier.

     - Hee, ghouls, ik sei oerjaan, ik sei smyt dyn wapens del. Wy sjogge dy.

    De stim makke syn wei troch it lûd yn syn earen en like Denis bekend. Vage gissingen begûnen te ferskinen yn myn buzzende holle.

     - Wa binne jo?! Witte jo wa't jo tsjinkommen binne?! Taras, sjochsto wat? Brek troch nei de útgong!

    Taras liet in ûnkoherinte brul út en raasde foarút as in ferwûne bolle. Der wie in gebrul fan fallende lijen planken, in zaklamp flitse, en doe waarden twa knallen heard. De zaklamp gie út, en Taras syn lichem stoarte yn 'e folgjende rige fan kompjûter junk mei in brul.

     - Ah-ah-ah, wyfkes! - rôp de heal-bline en heal-ferbjustere Tom en begon te sjitten fanút in jachtgewear, dúdlik willekeurich. Daliks waard it lûd fan in fallende granaat heard. Denis rôle fuortendaliks om, begroeven syn noas yn 'e flier, slút syn eagen en iepene syn mûle. De folgjende flits makke it gewear stil.

     - Hâld op mei stout, jo hawwe tasein te spuienjen en dat is it! - Kolyan raasde hertferskesend.

     - Wa'sto bist! Wa binne jo!? Ik sil de holle fan Kolyan no fuort blaze!

     - Net sjitte! - Kolyan gûlde út it tsjuster.

     - De God fan 'e dea sil elkenien nimme! - waerd wer de grouwe stimme te hearren, dêr't no alhiel ûnfatsoenlike fermaak yn hearde.

     "Hâld op, Fedor," sei de man dy't njonken him lei. - Wy hawwe echt tasein. Kom op, Tom, lit dyn wapen del, litte wy winkelje. Hearsto? Drop jo wapens!

     "Dit is de swaksinnige Fyodor en syn froastbiten freon Timur, rjocht yn 't each," kromme Kolyan dúdlik yn 'e dêropfolgjende stilte.

    Doe fleach in jachtgewear de trochgong yn.

     - Litte wy winkelje.

     - De God fan 'e dea is teloarsteld.

    Alle freugde ferdwûn út 'e stim.

     "Syn teloarstelling sil koart wêze, idioat." Ik haw al in lange tiid besocht om jim twa útlevere te krijen; jim hawwe earder tefolle sjen litten. Mar no hoecht it net ien te freegjen, ik sil dy en dyn hiele bataljon oan de ballen hingje.

     "In lege bedriging," gûlde Denis. "Jo sille gjinien mear ophingje."

     "Do witst net folle, Deniska."

     - Smyt de kaaien yn fan de boeien en de tablet. Timur, nim de tablet fan him.

     - Wat foar tablet?

    Tom wie fidgeting yn it tsjuster en Denis wie serieus bang.

     - Nim him gau foar't er wekker wurdt!

    Tankewol, Timur stoppe mei it stellen fan fragen; hy sprong nei de bûtenste rige planken en sloech ien fan 'e oerbleaune út. In oare skaad folge. Der wiene doffe klappen en Tom syn sissen.

    In krêftige lampe ljochte op, dy't de ferneatige helte fan 'e kelder ferljochte. Taras lei op syn mage op in fallen, bloedbevlekte planke. De traagheid fan syn massale lichem triuwde it rek nei foaren, en waaide it komputerjiskefet lâns it paad út. Taras hie in grut gat yn syn skedel. Vovan lei op 'e rêch tichter by de útgong, syn skonken absurd bûgd, mei itselde gat dêr't syn each wêze moast.

    De lampe ferljochte ek Denis syn twa ûnferwachte ferlossers, dy't er goed koe fan syn reizen nei Sibearje. Timur hie in protte taiga jagers yn syn famylje, itsij Yakuts of Buryats troch nasjonaliteit. Fan syn foarâlden erfde hy smelle eagen, in koarte, stive figuer en ûnferbidlike jachtfeardigens. Hy hie gjin gelyk yn camouflage, tafersjoch en sniper sjitten. Hy koe dagenlang yn 'e snie lizze, wachtsjend op it bist en him altyd rjocht yn 'e eagen slaan. Dit wie syn hantekeningstyl en in boarne fan spesjale grutskens dêr't in protte temûk om gniffelden. Mar in pear minsken weagje om iepenlik te spot mei Timur - hy wie net sa skrupel by it jacht op twa-legged spultsje. Doe't Denis foar it lêst oer him hearde, waard Timur beneamd ta pelotonkommandant yn it Zarya-bataljon, dat de stêd Tavda besette, relatyf yntakt bewarre bleaun, ûnder de ruïnes fan Tjoemen.

    De grutte Fjodor, oan 'e oare kant, wie in dúdlik foarbyld fan wêrom't jo twa kear tinke moatte foardat jo yn 'e tsjinst fan it Eastblok komme. De hiele linkerhelte fan syn skedel waard ferfongen troch in titaniumprothese, lykas syn linkerearm en beide skonken ûnder de knibbel. En net alles wie goed mei syn holle nei't er ûntsnapte út 'e pleatslike "hear fan 'e dea." Nee, hy wie ek in geweldige shooter en noch better yn it behanneljen fan technology; hy koe hast elke komplekse crap útfine sûnder in hantlieding. Blykber hawwe de metalen dielen fan it lichem it relatearre oan alle soarten izer. Mar it wie net maklik foar libbene wêzens om mei him te kommen. By it kommunisearjen mei minsken waard hy liede troch guon prinsipes dy't him allinich bekend wiene en koe, sûnder in wurd te sizzen, elkenien ferwûnje of deadzje op wa't de ynderlike "god fan 'e dea" wiisde. En yn oare opsichten wie er net bysûnder adekwaat, hy koe in pear oeren fêst sitte, nei moaie blommen sjen, of midden yn in slach yn in ûnbeheinde, hast net te kontrolearjen wille falle.

    Beide droegen pânserpakken mei in passive eksoskelet en universele helmen mei de fiziers al omheech. En de Sibearyske bruorren holden gloednije fampiers yn 'e hannen. Fedor hie ek in AK-85 mei in granaatwerper en in kombinearre sicht hingjen efter syn rêch.

    Timur lei in bekende griene tablet yn in metalen koffer op 'e flier.

     - Dit?

     - Ja, hy is de iene.

    Timur gie efter Denis en naam syn boeien ôf, en smiet se doe nei Fyodor, sadat hy Tom koe boeien. Denis kaam mei muoite oerein, helle in bûsdoek út syn bûse en besocht it bloed fan syn brutsen noas nei de fal tsjin te hâlden. Der wie praktysk gjin lûd mear yn 'e earen, blykber wiene de flash-drives net sa sterk.

     - Der is gjin wetter, moat ik drinke?

     - Wachtsje efkes. Wêrom hawwe jo in tablet nedich?

     - Dizze freak ynjeksje my mei giftige robots dy't wurde regele fan dizze tablet. Ik hoopje dat hy net wat berjocht fan 'e neurochip stjoerde, sadat in oare fan har freaks my deadzje soe.

     - Hoopje, hoopje, Deniska.

     - Hy sil neat stjoere. Wy binne ek gjin gek, Fedor naam in jammer mei, it scant automatysk it berik, dus der soene gjin problemen wêze moatte. Sjoch, is der in sinjaal?

     - Nee, tink ik.

     "No, dat betsjut dat jo no feilich binne."

     - Hiel koart sille de robots it gif yn twa oeren automatysk loslitte as der gjin sinjaal is. Hoe binne jo hjir telâne kommen?

     - Krekt troch. Binne jo net bliid om ús te sjen?

     "Ik haw noch noait sa bliid west om ien yn myn libben te sjen." Mar dochs, wêrom binne jo kommen?

     - Sykje út hoe't it mei in âld freon giet. Earst, Kolyan makke in gekke opdracht út namme foar in berch fan wapens, en dan dizze ghouls skreaun oan de bataljonskommandant en abrupt annulearre alles. Dat ik besleat om te kontrolearjen wat der bart, om't wy tichtby wiene. En Kolyan is Kolyan, it is net sa dreech om gearwurking fan him te krijen, benammen Fedor.

     - Hat dyn idioat dy lang op 'e holle slein? Is dit serieus jo persoanlik inisjatyf? - Tom grommele wer.

     - Net echt, fansels. De bataljonskommandant frege my om oer te bringen dat wy de betingsten fan gearwurking op 'e nij besjen wolle.

     - Wy sille se besjogge mei de nije bataljonskommandant yn 'e rjochting fan fergrieming. Behalve as jo lizze fansels en jo binne der net sels op kommen. Hoewol, lykwols, as de bataljonskommandant syn folk net behearskje kin, wêrom hawwe wy him dan sa nedich.

    Timur kaam hast ticht by Tom, ferfrommele op 'e flier en bûgde him rjocht yn 'e eagen te sjen.

     - Ik wist it. Ik sil dy alles fertelle. Jo witte, ik bin nocht fan myn bruorren te sjen stjerre en op 'e hannen en knibbels krûpe foar ghouls lykas jo. En Denis is ek myn broer. Wy rûnen tegearre troch de woastenijen, tegearre gongen wy nei dizze "hear fan de dea" út it Eastblok. It wie tige eng yn harren dungeons. Mar bisto, Dan, bang? Nee, do wiest net bang, en ik bin ek net in skorpe hûn dy't bang is foar elkenien dy't lûd blaft en enge gesichten makket. Ja, miskien bin ik net sa formidabel en haw ik gjin samling ôfsnien earen. Ik sette gewoan inkepen op myn gewear, en God wit, ik stjoerde in protte formidabele en gefaarlike nei it lân fan 'e ivige jacht. Ik wit dat elk bist kin wurde opspoard en fermoarde, jo moatte gewoan in oanpak fine. En wa't lui is en net besykje wol, kiest syn eigen lot.

     "Kom op, skrabje jo tonge, jo prate allegear in protte, en jo bliuwe leagens oer josels fertelle." Mar foardat jo stjerre, sjonge jo itselde.

     - Oké, Fedya, einigje mei him, it is tiid om fuort te gean.

     - Wachtsje!

    Denis sprong nei Fedor en luts de gewearloop oan 'e kant.

     - Hoe nanorobots útsette?!

     - Dit is in syktocht, Deniska, besykje it te foltôgjen.

     "Hy sil it net fertelle, Dan," skodde Timur syn holle. "D'r is gjin punt om it te brekken, it is gewoan in fergriemerij fan tiid."

     - De God fan 'e dea is foar jo kommen.

     "Ik haw jo god fan 'e dea in protte kearen sjoen."

    Tom liet gjin dripke eangst of betizing sjen doe't hy de loop fan it rjochte gewear del seach.

    Fyodor helle de trekker en Tom syn harsens fersierden de keldermuorre.

     - Ferdomme sleatten! "Ik sil noait wer mei dy omgean," sei Kolyan yn in kraken falsetto. - Lit my hjir einliks wei.

     "De huckster hat gjinien oars om mei te dwaan, hy is no in fijân fan 'e ghouls," sei Fedor sûnder ferlegenens.

    Hy stiek in lange kaai yn it gat, der wie in klik, wêrnei't Kolyan luts syn hân út en krûpte hastich fuort fan it lyk, en doe begûn te wrijven it ferwûne lid.

     - Bliede myn earen? It liket derop dat ik shell-shocked bin! Hawwe jo op syn minst wat watten of in ferbining?

     "Jo earen binne goed, rêstich." - Timur grommele.

     - Fynsto it moai? - frege Fjodor, neist Kolyan sitten.

     - Wat? Harsens oan 'e muorre?

     - Fynsto dit walgelijk? - Fyodor ferdúdlikje mei in frjemde ôfwêzige yntonaasje.

    Kolyan waard noch bleker.

     - Ehm... nee, it is moai fansels...

     - Sjogge jo har echt of lizze jo tsjin my?

     "Fyodor, lit it mei rêst, nimmen oars as jo sjocht de skientme fan 'e dea," kaam Timur ta de rêding.

     - Nee, ik sjoch it ek net. Ik besykje hiel hurd, mar ik mis fertrouwen.

    Fjodor seach efkes nei it lyk, no fuortgong, no hast tichterby. Hy besocht sels te snuffeljen.

     - No, wat fierder? - frege Denis. - Hasto in plan?

     - It plan wie ienfâldich: fyn út wat der mei dy bard is. En no is it noch ienfâldiger: wy geane nei hûs en meitsje ús foar op oarloch.

     "Jo witte goed dat jo net winne kinne!" - Kolyan begûn wer te janken. - Hawwe jo neat leard fan jo eardere besykjen?

     - De situaasje is feroare, no sil de striid op gelikense betingsten wêze. Lit ús klear meitsje, wy nimme dy ek. Hjir binne jo al de rinnende deaden. Fedor, help him klear te meitsjen.

     - Jo hoege my net te helpen! Ik meitsje my wol klear.

    Kolyan begûn daliks te droegjen en rûn om 'e planken mei syn favorite junk.

     "Jo moatte sels in healoere grave." Litte wy yn beweging komme, de god fan 'e dea hâldt net fan wachtsjen,' gnyske Timur.

     "Jo hiene him net daliks ôfmakke moatten," kaam Denis yn it petear. - As de tablet mei wachtwurd beskerme is, bin ik klear. Kolyan, wêr binne de kaaien fan jo shack.

     - Wêrom hawwe jo it nedich?

    De titaniumhân fan Fyodor pakte Kolyan by de klean, en stoppe syn gedachteleas rinnen.

     - Toetsen en twa minuten, allinich de wichtichste dingen.

    Gelokkich foar Denis waard de tablet ûntskoattele mei in fingerprint; Tom's deade hân lost it probleem op. Nei't er de kaaien krigen hie, kearde er him nei Timur.

     - Wêr is de jammer? Ik moat haasten nei de ôfskermde keamer, ik sil besykje in pear oeren oan myn libben ta te foegjen.

     - Ik bin mei dy. Fedor, finish en gean nei de auto.

    Timur luts in diel fan 'e muorre ôf, dy't fuortendaliks ferdwûn en feroare yn in kameleon reinjas. Fan 'e iepene niche naam hy in nochal massaal elektroanysk apparaat mei in protte swipe-antennes.

     - Tinksto dat de tablet direkt sûnder in basisstasjon sil wurkje? - frege er doe't se har opsluten yn 'e ôfskerme keamer. - Ik doch de stoarm út.

     "Wy sille it no kontrolearje, skeakelje it út," antwurde Denis, mei in bytsje triljende hannen troch de ynstellings fan 'e tablet.

    De wekkerjende gekke stimmen yn myn holle stoaren hast fuort, blykber betsjutte dit dat de tablet direkt wurke. Nei it rommeljen troch de ynstellingen ûntduts Denis de wurkwizen fan 'e nanorobots. Hy wie tige benaud dat hy in oar wachtwurd ynfiere soe om transaksjes te befêstigjen. Mar it like wol te slagjen. De ienige griene stip werjûn waard griis nei't de nanobots yn sliepmodus setten waarden.

     - Timur, kin ik dit ferdomde ding drage? No bin ik sûnder, as in diabetyk sûnder insulin.

     - Tink derom, diabetiker, de batterij sil noch tsien oeren duorje. Dan hawwe jo in gewoane socket nedich, dejinge dy't net wurket yn in auto. Dat is it, litte wy gean.

     - Wachtsje, ik moat in pear oproppen meitsje fan 'e laptop fan Kolyanovsky.

     - Sels in pear? Gjin tiid.

     - Tinkst dat de militanten sa gau mist wurde sille?

     "Ik tink dat wy al genôch hawwe." Boppedat kinne se sels foar ús sielen sjen litte.

     - Ik bedoel, wa bisto? Tom leit yn de kelder mei in kûgel troch de holle.

     "Ik sil alles ûnderweis útlizze."

     -Wêr geane wy ​​hinne?

     - Earst nei Nizjny. Dêr hawwe wy in stipesintrum en in medysk sintrum.

     - Wat sille jo dokters dwaan? Tom sei dat it gif unyk is.

     - Hark, Dan, ús jonges binne al foar dizze heak fallen. Dit is in gewoane FOV, gjinien sil elke kear in spesjaal gif syntetisearje. Yn Nizjny is ús goede spesjalist dy't in folsleine bloedtransfúzje dwaan sil. Hy kin it oan.

     - Sil in transfúzje helpe? Binne jo jonges dy't oer libben kamen?

     - Op ferskillende wizen, mar doe hiene wy ​​gjin idee fan sokke trúkjes.

     - It is dochs te gefaarlik. En wat sil ik dan dwaan?

     "Jo sille trou swarre oan it bataljon en fjochtsje tegearre mei de rest." Sa is it lot fan in soldaat.

     - Ik haw in oare opsje, Timur. Help my, do seist datst myn broer bist. Help, en as ik yn libben bliuw, sil ik jo helpe de oarloch mei Arumov te winnen.

     - In dryste tasizzing, jo witte sels neat fan him.

     "Ik sil folle brûkberder wêze as no, leau my."

     - Wat is dyn plan?

     - Wy moatte ien kontener mei biologyske wapens fan Arumov ôfnimme.

     - Biologyske wapens sille neat fûneminteel oplosse, en jo kinne stjerre fan gif. Jo wurde respektearre troch in protte yn 'e woestenij en ik sil elke stim nedich wêze dy't myn ferzje fan dizze puinhoop sil stypje.

     - Dyn ferzje?

    Denis stoarre fertocht yn Timur syn slûchslimme eagen.

     - Ja, myn ferzje. Wês gjin gek, Dan, wy kinne net gewoan opkomme by de ried fan kommandanten en oankundigje dat wy de ghouls fan Arumov sûnder proses fermoarde hawwe.

     - Sorry, fansels, mar dan moat Kolyan foar syn lêste reis sammele wurde, en net mei ús sleept wurde. Hy is in te ynstabyl freon.

     "Ik sil him ûnderweis oerjaan oan goede hannen, meitsje jo gjin soargen." Hy is in weardefolle boarne fan ynformaasje.

     - Okee, wat dan ek, help my de kontener te finen. It sil it probleem oplosse mei gif en in protte oaren.

     - Hoe?

     - Timur, asjebleaft, it is lestich te ferklearjen en der is gjin tiid.

     - Okee, wêr is dizze kontener?

     - No sil ik besykje út te finen.

     - Hâld der rekken mei dat hoe langer wy om Moskou swalkje, hoe earder se ús fine. Ik sil dêr mar mei ynstimme as jo by de ried fan kommandanten alles sizze wat ik freegje.

     - Wat moat ik krekt sizze?

     - Sorry, der is gjin tiid om no út te lizzen. Jo sille sizze wat ik freegje.

    Denis stoarre fiif sekonden lang nei syn petearpartner. Mar yn Timur syn slûchslimme, skuorre eagen koe men allinnich sympatyke ferwachting lêze.

     "Ik hoopje dat ik der gjin spyt fan haw."

     - Ik bin der wis fan dat jo jo wurd hâlde. Belje.

    Earst besocht Denis mei Semyon te praten, mar hy antwurde net. Ik moast him in berjocht litte mei in koarte beskriuwing fan 'e situaasje, sûnder de spesifike nammen fan' e "befrijers" te neamen en in fersyk om út te finen oft der in opskuor wie yn Arumov's hûs. Mar Lapin, nettsjinsteande it lette oere, antwurde fuortendaliks.

     - Hallo, baas, dit is Denis Kaysanov. Jo seine dat jo help nedich hawwe om wat kontener te ferwiderjen?

     - Och, Dan, do bist it, cool. Ik haw trije oeren besocht dy te berikken. Sjoch, it spyt my dat dit dyn baas bard is. Ik hoopje dat alles goed is?

     - Alles is ynoarder.

     "Dan, kinne jo my noch ien kear helpe?" D'r is in algemien probleem mei dizze kontener; wy kinne it gewoan net útfine.

    Te oardieljen nei de ynfallende toan, besocht Lapin nochris syn kont te dekken mei help fan in oar.

     - Wêrom?

     - Ja, jo hawwe gewoan in fisum nedich fan ien of oare fertsjintwurdiger fan INKIS. It is al hielendal let, nimmen is it iens, en de bazen easkje dat wy hjoed ôfmeitsje. Kinne jo nei Balashikha springe, jo wenje net fier ...

     - Wat is yn 'e kontener?

     - Ja, neat bysûnders... In soarte fan ôffal fan eksperiminten, allerhande jiskefet... biologysk. Dit hiele ding moat ferneatige wurde.

     - Wat is it probleem mei it ferneatigjen?

     - De oanwêzigens fan noch ien fertsjintwurdiger is nedich. Kinne jo komme of net?

     - Is dêr allinnich jiskefet? Of miskien guon gefaarlike baktearjes of firussen?

     - Hokker firussen, wêr hasto se wei? Dêr is neat gefaarliks,’ waard Lapin daliks benaud. - Gewoan jiskefet.

    "Hey Sonya Dimon, binne jo noch net út myn holle kommen"?

    Valkyrie realisearre daliks en gyng op 'e tafel sitten, wreed har learzens foar har setten.

    "Hoop net iens, ik bin gjin glitch of de raving fan in gek."

    "Elke glitch soe itselde ding sizze. Wat tinke jo oer Lapin?

    "Beslút dysels. Oant wy ticht by it nêst binne, kin neat sein wurde.”

     - Goed, ik kom oer fjirtich minuten.

     "Geweldich, jo sille my in protte helpe, echt," sei Lapin fan opluchting. - Dit is yn Balashikha, neist it Gorenki-platfoarm, in nije recyclingfabryk. Ik sil jo fertelle om in pas út te jaan.

    Denis tocht dat it moai wêze soe om Max op ien of oare manier te ynformearjen oer de ferlegenens mei it briefje. Mar nochris, it formidabele skaad fan 'e Telecom SB wie net heul befoarderlik foar iepenlike petearen nachts, en Denis besleat dat as der wat mei de swerm útbaarnde, hy gewoan direkt nei Korolev soe gean en Arumov foarút komme, en as hy die' t útbaarne, dan nei de hel mei him: lit Max sels mei syn problemen omgean. Foar de reis sakke Denis yn 'e kelder, pakte in jachtgewear en ien fan' e pistoalen, en naam doe syn dingen út 'e auto fan' e militanten. It wie tsjuster en stil bûten. De plysjesirenes gûlen net, de laarzen fan de ûndergeskikten fan Arumov fertrape it stikkene asfalt net. As de lûden fan it bloedbad ien fan 'e omlizzende bewenners berikten, wiene se dúdlik gjin haast om it te melden.

    In âlde UAZ parkeard yn in oanbuorjende hôf naam fuort sa gau as se klommen yn. Nettsjinsteande syn dented en smoarge uterlik wurke de hybride gasturbinemotor hast stil. Kolyan jankte lûder oer har lange ôfwêzigens en it perspektyf om direkt yn 'e klauwen te fallen fan in deadeploech, dy't har sielen al definityf efternei, foaral as se noch de helte fan 'e nacht trochbringe om Balashikha om te rinnen.

     "Kolyan, stop it al," frege Denis yrritearre. "Jo hiene ophâlden moatten oer myn bestelling te praten; jo soene no rêstich sitten moatten hawwe, troch jo swag te sortearjen." Timur, jo hawwe tasein te fertellen wat der mis is mei de militanten fan Arumov.

     "Jo lykje folslein net bewust te wêzen fan dingen, krekt?"

     - No, neidat Ian en ik de winkel sluten, foel ik út it spul. Ik hearde fansels dat de Sibearyske bataljons no neffens likernôch itselde skema mei it folk fan Arumov wurkje.

     - Se wurkje. Krekt dêrfoar wie der in lytse oarloch. Wy hienen ommers ús eigen kanalen nei Europa en guon oare plakken. En gjinien soe it diele mei wat frjemde ezels. It is dúdlik dat de measte bataljonskommandanten ek leffe stront binne, se wurde wat útbaarnd, se binne ree om ûnder elkenien te lizzen. Mar dizze ghouls begûnen sokke trúkjes út te heljen doe't de partij begon, dy mem, meitsje jo gjin soargen. Sels it Eastblok is bang foar harren. Nanorobots binne wat, wite jo wat de wichtichste trúk is?

     - Wat? Komme se op út 'e deaden? Ûnsin.

     - Stel jo dit foar. It feit is dat se net fermoarde wurde kinne. Jo deadzje de hiele gang, en in wike letter ferskine se wer.

     - Jo fertelle wat ferhalen. Der binne gjin sokke systemen, sels ûnder Martians. Se sizze dat heul avansearre fjochtscyborgs dêr allerhanne pompen en beluchters hawwe dy't it harsens foar in pear oeren bewarje kinne. No, lykas sjit allinich yn 'e holle, ferbaarne de lichems as lêste ynstânsje.

     - Se snijden de holle ôf, ferbaarnen se yn it krematoarium, se besochten alles. Dizze Tom waard trije kear fermoarde, op heul ferfine manieren. Hoe dan ek, hy ferskynt wer. Boppedat herinnert dizze ghoul alles dat barde oant it heule momint fan 'e dea. Safolle goede minsken waarden ferbaarnd troch dit. En noch slimmer, wy koenen net iens fine de kelder dêr't se kamen út. It is as binne se direkt út 'e hel teleportearje.

     - Timur, silst my net in oere ferrifelje?

     "As jo ​​my net leauwe, freegje dan Fedya, se litte jo net lizze."

     - Ghoulen stjerre net. - Fedor befêstige. "Dit is tsjin alle wetten, myn plicht is om werom te gean nei de dea wat derby heart."

     - Miskien binne it in soarte fan robots?

     - Miskien. Hiel slûchslimme robots dy't net te ûnderskieden binne fan minsken. Dy't yn in strak ôfskerme dungeon ferbaarnd wurde kin, en de jiske nei de wyn ferspraat wurde, en dochs, hy sil dan komme en mei de finger wize nei dejinge dy't it dien hat. Kolyan sil ek befêstigje.

     - Ik haw gjinien fermoarde! - Kolyan wie fergriemd. - Mar der sweve fansels ferskriklike geroften om.

     - Koartsein, de bataljonskommandanten hawwe opjûn, it is makliker om har betingsten te akseptearjen.

     - En wat is der feroare? Is it echt gewoan om't ik dyn broer bin? En jo besletten my te helpen as in broer.

     - Doe't de oerienkomst sletten waard tusken Arumov en de ried fan kommandanten, wie der in apart punt oer jo. Bataljonskommandant Zarya en bataljonskommandant Kharzy stienen der op dat jo persoanlik allinich litte wurde litten en woene sels dat jo yn bedriuw bliuwe as tafersjochhâlder foar ús. Arumov stjoerde se fansels, tegearre mei har patetyske besykjen, om dêr wat te sykjen, mar hy beloofde jo mei rêst te litten. Yn prinsipe hat er de oerienkomst streekrjocht skeind.

     - En de bataljonskommandanten besletten om hjirtroch in oarloch te begjinnen? Hat ien fan harren dizze rêdingsaksje goedkard?

     "Se fertelden my om te gean en it probleem op te lossen." Hjir, lykas gewoanlik, as der in skitterige kaart komt, sille se alles ôfskriuwe as amateurfoarstellings en stjoere ús te fergriemjen. Mar der sitte in soad ûntefreden minsken yn de bataljons en dit kin de lêste strie wêze.

     - Hoopje jo dat it leger foar de oarloch stimme sil? Besykje de stimming fan it leger te riden is net altyd de bêste manier om wat op te lossen. Jo sille mar ien besykje wurde jûn.

     "Jo hoege my net te learen, ik haw sjoen hoe't it bart." Mar ik bin der wis fan dat der yn Sibearje noch jonges mei ballen binne dy't betinke dat wy nea opjaan. D'r moat in manier wêze om ghouls te deadzjen.

     - En jo kenne him?

     "Ik wit in protte dingen, myn freon, Denis," antwurde Timur ûndúdlik en foel stil.

    

    It nij boude wite gebou fan de kringloopsintrale siet ferburgen yn de djipte fan in ferwaarleazge boskpark by it spoar. Wier, de lichte kadavere stank en reek út 'e skoarstien diene in geweldich wurk om syn posysje te ûntmaskearjen.

    "In geweldich plak foar in swerm," sei Sonya Dimon oer de situaasje. "Karkassen fan bisten binne perfekt foar folwoeksen nêsten."

    "Ja, dit is it goede plak."

    De UAZ, mei syn koplampen út, foarsichtich rôle omheech nei de bocht fan dêr't der wie útsjoch op de ferljochte lattice poarte.

     "Dus, ien âlde fart yn 'e hokje," kommentearre Fedor, en ûndersocht de disposysje troch it kombineare sicht. - Lit ús rêstich komme, ik slach him út. Of wy klimme oer it hek, mar is der miskien in sinjaal?

     "Der is net nedich om oeral te gean," antwurde Denis. "Ik gean der mar yn. Ik moat in pas ha."

     - Mei in jammer yn 'e rêchsek? - frege Timur. - Wat as er dy twingt om sjen te litten wat der yn sit?

     - Ik sil sizze dat de apparatuer is foar wurk. Hy sil net grave nei de boaiem, it is gjin strategysk objekt.

     - Wolle jo allinich gean?

     - Ja, earst sil ik sjen wat myn mollige baas dêr brocht hat. As dit linkse stront is, dan sil ik daliks ophâlde en nei Nizjny ride. En as dat is wat jo nedich binne, hoopje ik dat jo help net nedich is.

     - No, sjoch sels. Nim de radio foar it gefal, it is yn it VHF-berik, de jammer ferpletteret it net.

    Timur, neist de walkie-talkie, helle ek in grize romme kaap en in balaclava makke fan metallysk stof mei yndikatoaren boud yn 'e transparante gebieten en joech de set oan Kolyan.

     - Wêrom is dit noch nedich? - Kolyan wie fergriemd. "Jo hoege net alle soarten halsbanden oan my te hingjen, ik bin net jo hûn."

     - Kom op, meitsje jo gjin soargen, se blokkearje gewoan de draadloze ynterface fan 'e chip. Der binne gjin minne ferrassingen dêr.

     "Wa tinksto dat ik skilje sil, de minsken fan Arumov of wat?"

     "Jo witte noait mei wa't jo noch freonen binne." Wy binne net tastien te skine foar immen - kommando folchoarder, sorry.

    Kolyan, trochgean te grommeljen, luts syn reinjas en balaclava oan en draaide him mei in misledige blik nei it finster.

    Denis sammele syn rêchsek, kontrolearre de cartridge yn 'e loop en sette it pistoal yn syn riem. Ut de auto stapte, stie er in skoft ûnbeslissend om en seach nei it fel ferljochte plak foar de poarte. "No, ik sil dêr of in swerm fine en de lêste hope fan it Ryk wurde, of, wierskynliker, ik sil in kontener fan deade laboratoarmûzen fine en sels stjerre fan it gif. Ien treast: wy kinne einliks mei dy bastard Lapin omgean.”

     - Hoe lang moatte wy dy ferwachtsje?

    Timur stapte ek út 'e auto en stiek in sigaret oan, út gewoante it ljocht mei syn palm.

     - Oer tweintich oant tritich minuten, tink ik.

     - It is lang, goed... Kom, wês net dom, gean al of litte wy gean.

     - Ik kom, jou my in sigaret.

    Der wiene gjin problemen by de kontrôle. Anton Novikov sprong der daliks hinne en sleepte Denis ûngeduldich nei binnen.

     - En do bist hjir? - Denis wie ferrast. - Kinne jo de dokuminten net ûndertekenje?

     "It is net maklik om dêr te tekenjen," antwurde Anton ûntwykend. "It is ûnmooglik sûnder dy, lit ús flugger gean, elkenien is al wurch fan wachtsjen."

     - Wa is elkenien?

    Oan de yngong fan it gebou rûnen se by in hege muorre lâns, wêrfan de oanhâldende stank fan ferfal kaam. De plant operearre yn semy-automatyske modus; se moete gjin minsken ûnderweis. Allinnich sa no en dan makken heftrucks lûd. Anton helle ergens in respirator út, fergeat fansels in ferlykber apparaat oan syn freon oan te bieden. Binnen waard it wurkwinkelgebou ek troch in muorre mei hermetyske poarten dield. Yn de oare helte bleaune blykber bisteliken en oar ôffal, mar dizze wie relatyf skjin. Anton, manoeuvrearjend tusken wurkjende brekers, tanks en transportriemen, brocht se nei de fierste hoeke fan 'e workshop by de skiedsmuorre. Denis wie noch mear ferrast om dêr in hiele mannichte fan INKIS-fertsjintwurdigers te finen: de twilling Kid en Dick, Lapin sels, en in sombere, keale keardel fan oanbod mei de namme Oleg. In eintsje oan 'e kant, mei de earmen oer it boarst, stie in lange, tinne keardel yn beskermjende overalls, mei griis hier en in selsstannige, wat arrogante útdrukking op it gesicht. Hy waard yntrodusearre as Pal Palych, in plant yngenieur. In ûnopfallende man yn deselde overalls en in respiratormasker dy't op syn foarholle drukt wie, sieten tichtby de muorre, dy't der tsjinoan lei. De boer hie in reade, trochdrenke noas en in ôfwêzige útdrukking op it gesicht, typysk foar in hurde arbeider, dêr't in kloft bazen omhinne gearkommen wie, dy't de hiele ûre besloech wat de hurde arbeider dwaan moast.

    Dizze hiele mannichte fan befelhawwende figueren rûn yn sirkels om in kontener, sa'n meter heech, dy't allegear bedutsen wie mei tige driigjende biohazard-buorden.

    Denis ûnderdrukte amper de oanfal fan lilkens dy't yn syn kiel opstean en, sette op syn gesicht de meast blide en ûnnatuerlike glimke, frege:

     - Wêr kin ik tekenje?

     - Hjir, Dan, dit is it ding ... Wy moatte ús dokuminten ûnderskriuwe, mar it moat gewoan dien wurde troch de persoan dy't it proses persoanlik kontrolearre ... Yn prinsipe neat as dat, help gewoan in freon fan 'e fabryk...

     - Sa, lit ús gean sûnder mear ado. - Pal Palych skood resoluut de drommende Lapin oan 'e kant en rôp de ferfelende Mikhalych oer. - Gean mei ús meiwurker, hy sil jo overalls jaan. En asjebleaft, ik smeek dy, gau, ik wol hjir eins net de hiele nacht omhingje, witst.

     - Wat moat der dien wurde?

     - Lykas wat? Like wat! Wat dogge jo yn jo INKIS? - de grize yngenieur barste hast gûlend út. - Wy moatte de ferdomde kontener yn 'e hermetyske sône iepenje, de binnenferpakking sterilisearje en dan de ynhâld ferbaarne.

     - Binne jo wis dat jo it iepenje? "Der binne biologyske wapens dêr," frege Denis mei de meast ûnskuldige blik.

    En tsien sekonden lang genoat er fan it oansjen fan hoe't it gesicht fan Pal Palych stadichoan ferwûndere útstrekte, hoe't er nei lucht begon te sjitten, syn eagen útbulte, pears waard en op it lêst in ûnartikulearre flok útspruts yn 'e rjochting fan 'e bange Lapin. Anton kaam daliks yn 'e striid, besocht te bewizen dat der gewoan biologysk ôffal wie en makke ûnfatsoenlike gebearten nei Denis, wat oanjûn dat er nei juster noch net sliept hie. Nei't er sa it hiele bedriuw mei in wichtige saak beset hie, kearde Denis him ta syn ynderlike demon.

    "Is dit de goeie kontener"?

    “Ik wit it net, de bûtenferpakking sjocht der nuver út. Besykje it fan alle kanten te besjen.”

    Sonya folge Denis relentlessly tidens syn rondes.

    "Ik haw sjoen, wat is it folgjende"?

    "It moat in spesjale gravuere hawwe, lykas in searjenûmer. Ik haw al dizze sifers yn myn ûnthâld."

    "D'r binne hjir gjin sifers. En oer it algemien liket it te nij foar in keizerlik makke produkt.

    "Besykje it te fielen, miskien is de gravuere wiske."

    “Der is neat mear te dwaan, fiele de kontener mei biologysk ôffal. Se sille my foar in idioat nimme."

    Denis rûn foarsichtich mei syn hân lâns it hast net te ûnderskieden knooppunt fan it lid en it liif en rukte as fan in elektryske skok.

    "Wat wie dat? Statyk"?

    "Nee - it is hy! - rôp Sonya Dimon optein. "Sjoch foarsichtiger."

    Denis seach nei it plak dêr't er krekt syn hân passearre hie en seach in flikkerjende giele streek, as in tinne tentakel, ûnder it lid gean.

    "Swarm alarmsysteem, ien besocht de nêsten te iepenjen, ien sûnder tastimming."

    "Arumov? En doe die er de nêsten yn in oar pakket en besleat se te ferneatigjen."

    "Miskien".

    "En wêrom libbet er noch? Hoe is de skriklike swerm sa ferneatige, hè?

    "Dit is gjin absolút wapen, lykas alle oare. Wy moatte it slimste oannimme, dat hy wit oer de mooglikheden fan 'e swerm en begrypt hoe't er der tsjin ferdigenje kin.

    "Ja, of hy is gewoan opstien, neffens Timur. Trouwens, witte jo net oer opstanningen? Is dit ek in keizerlike útfining dy't net opeaske is troch de brede massa?

    "Net witte".

    "Jo favorite antwurd. Litte wy it pakket iepenje"?

    "Wis".

    "Ik hoopje dat dizze swerm sil útfine dat wy ien fan ús binne. Ik ha gjin ekstra libbens mear oer."

    "Hy hat it al útfûn, foar it gefal dat jo it net begrepen hawwe. Touch nochris."

    Denis rekke ûnbetrouber de metalen kant oan, en besocht refleksyf fan 'e giele tentakel wei te bliuwen, mar dy raasde nei syn hân.

    De bonken kâlde winterwyn smiet in hantsjefol izige naalden yn myn gesicht, smiet se en sakke, wêrtroch't mar in stim en in leger op in grut fleanfjild stean. In stim, donderjend, oansprekkend en lilk rôle tusken de roerleaze rigen fan pânserspoeken, de wyn dreau de snieige simooms oer it einleaze betonnen fjild en spielde de heech ophelle banier fan it Ryk yn 'e trochkringende blauwe loft.

     "Jo binne soldaten fan it ryk, spoeken fan dyjingen dy't foelen yn 'e tûzenjierrige oarloch. Dejingen dy't lizzen bleaunen yn it ûnkrûd fan it wylde fjild en yn 'e sniewite fjilden by Moskou, dy't delkamen nei de boaiem fan 'e oseanen, dy't begroeven waarden yn 'e krypt fan romtestasjons. Harkje har stimmen! De sielen fan soldaten dy't stoaren foar it Ryk hearre der foar altyd by. En dyn sielen hearre by har, en dyn nammen sille foar altyd eangje yn 'e herten fan har fijannen. Skrieme en jammerje, ôffallen en fijannen fan it Ryk, want aanst sil hy berne wurde - de grutte geast fan wraak, de gisel en straf fan God fan alle rassen en folken. Hy sjocht mei tûzen eagen; yn 'e djipten fan grotten en op 'e toppen fan bergen kinne jo net foar him ferbergje. Hy sil jiske en ruïnes litte út jo stêden, jo bonken sille krappe ûnder de learzens fan syn leger. Jo bern en jo bernsbern, en al jo neiteam sille berne wurde en stjerre yn eangst foar de swerm! En it Ryk sil tûzenen jierren libje en bloeie. Glory oan it grutte ryk!

     "Hé, jonge, poat him net, do hast it sels sein."

     Mikhalych, dy't troch Sonya rûn, rekke Denis's skouder oan. Denis luts syn hân werom, skodde syn holle yn in dize, en de obsesje bedarre.

     - Och, ja, ik haw it mei in oare kontener trochinoar slein.

     - Wat? - Pal Palych, dy't in bytsje ôfkuolje hie, kearde him daliks ta. - Wêrom kompostearje jo myn harsens! Koartsein, of jo geane no jo overalls oan, of jo ferlitte it pân! Ik bin hjir al echt siik fan. Der barde noch wat mei de ferbining, se soene my thús deadzje.

     "Ja, sis ik, dêr is neat gefaarliks," klom Anton wer yn. - Hy ferwarret altyd alles, de lêste tiid is it sa slim... Wy moatte minder drinke.

     - Wêrom binne jo sels net nei de hermetyske sône gien? - frege Pal Palych ûnleauwich. "Wy moatte hjir net trije oeren fêst sitte."

     - No, ik kin net, ik haw der yn myn posysje gjin rjocht op.

     - Palych, om't dit it gefal is, soe it moai wêze om dy bonus ... in bytsje te ferheegjen.

     Mikhalych, mei wat fertraging, realisearre de situaasje en besleat it yn syn foardiel te kearen.

     - Nim kontakt op mei INKIS, se betelje foar dizze stand.

     Lapin slakte in swiere sucht en joech Mikhalych in kaart mei euromunten, en dan noch ien, sjoen dat er net fier efter wie.

     - Moat ik in bonus krije? - Denis spruts gewoan de baas oan.

     Lapin makke in apologetysk gebear nei Pal Palych en mompele soksawat as: "It spyt my, noch mar in minút," en flústere tsjin Denis op in sielfolle toan:

     - Dan, sa'n rommel is oan 'e gong, do bist de lêste hope. Jo sjogge alles, hoe te sizzen myld ...

     - Binne jo nocht fan it iepenjen fan de kontener?

     "Ja, jo neamden altyd in spade in spade," Lapin gniffele senuweftich. "Jo kinne net op ien fertrouwe, allinich op jo, earlik." Dizze Novikov, krekt sa, ferdwynt fuortendaliks. Ik soe him lang lyn ûntslein hawwe en dy beneamd hawwe, mar Arumov sil it net tastean. Hjir, sa't ik sis yn 'e geast, ik respektearje dy, Dan, do bist net bang foar neat. Ja, hjir is echt neat om bang foar te wêzen, al dizze geroften geane oer in soarte fan biologysk wapen, mar it is grappich, om earlik te wêzen.

     - Wêrom binne de buorden dan opplakt?

     - Hoe wit ik it, har folk hat Arumov om ien of oare reden markearre. Se begripe it net, sadat se it fêsthâlde. No wat moat ik der oan dwaan?

     - Offisjeel ôffiere by guon militêre fabryk.

     "Wat militêren," Lapin swaaide mei syn hannen. "Jo hoege dêr mar twa moanne te koördinearjen." Bedriuw foar fiif minuten, help dizze Mikhalych gewoan it deksel te ferwiderjen, en dan sil hy it sels dwaan. Jo sjogge, se kinne de heule kontener net yn in autoklaaf sette. Dêr sitte alle biomaterialen noch yn de binnenferpakking, sadat ek teoretysk neat barre kin. Dan, asjebleaft, ik sil dy in promoasje krije, ik swar. Myn fakânsje stiet yn 'e brân, kaartsjes foar moarn binne kocht.

     - Wêr geane jo op fakânsje?

     - Dus, nei de Maldiven foar in wike, en dan nei de dacha, fansels, fiskjen, in badhûs ...

    Lapin rôle dreamerich mei de eagen.

     "No dan, fansels, litte wy mei dizze ferrekte kontener omgean."

     - Serieus, sille jo helpe?!

    Lapin ferstoppe net iens syn reliëf. Hy hie dúdlik noch folle mear lege beloften foar de idioat dy't ynstimme soe om yn 'e midden fan 'e nacht ûnoffisjeel in kontener te iepenjen mei dubieuze biologyske ôffal.

     "Dan, do bist sa goed, do hast my sa holpen, dit is net de earste kear."

     - Ja, gjin probleem, fakânsje is hillich.

    In gapjende Anton kaam nei Denis doe't er syn overalls oan hie en klopte him patronysk op it skouder.

     - Do bist in held, Dan. Wy binne allegear mei jo yn ús gedachten. Valerie, mei ik al nei hûs, wêrom hingje hjir?

     "Gean troch, fansels," swaaide Lapin mei syn hân.

    "Stop him! - Sonya Dimon waard fuortendaliks alarmearre. "Nimmen moat hjir fuortgean oant jo de swerm loslitte."

    "Ik ried net," sei Denis.

     - Wachtsje, Anton, geane jo al fuort? Ik kin it net sûnder jo morele stipe.

     - Kom op, Kid en Dick dêr sille jo stypje. En ik sil no yn sliep falle...

    Anton die de mûle wer iepen, sadat er syn kaak hast út 'e hoeke rekke.

     - Haad, wat bart der? Of wy binne hjir allegearre byinoar oant it bittere ein, of ik pas der net yn.

    Lapin suchte berustend en begûn mei tsjinsin mei Anton te pleitsjen.

    "Moatte wat dwaan"! - Sonya Dimon rekke wer yn panyk.

     - Wêr hast in húske?

    Pal Palych swaaide vague mei syn hân earne oan 'e kant.

     - Fansels fyn ik it sels.

    Nei't er bûten de sichtline kaam, helle Denis in walkie-talkie út syn rêchsek.

     - Timur, wolkom.

     - Wolkom! Wat hasto?

     - Alles is goed, ik haw mar ien fersyk. As jo ​​​​in swarte auto, sedan, nûmer 140 ferlitte, stopje dan. Dit is myn kollega, hy wol betiid fuort.

     - Hoe kin ik him tsjinhâlde?

     - De dyk blokkearje, de needljochten oansette.

     - Dan, wat as er de plysje belle? Jo namen de jammer, mar mei nije chips is it in stik koeke, jo hoege allinich de fingers op in tûke manier te foldjen en dat is it: droegje de kreakers.

     - Timur, hâlde him oan as jo wolle.

     - Okee, as der wat bart, is it op jo gewisse.

     - Op myn. Ljochten út.

    Doe't Denis weromkaam, wie de kontener al op 'e roach laden, en Mikhalych draaide de handgreep dy't de doar nei it befettingsgebiet beskoattele.

     - Do kinst gjin rêchsek drage!

    Pal Palych raasde Denis oer.

     - Ik haw dêr weardefolle dingen.

     - Nimmen sil har oanreitsje, lit se hjir lizze. Ja, jo kinne gjin rêchsek drage, wat is ûndúdlik! Hy sil letter ek sterilisearre wurde moatte.

     - Dit binne myn problemen.

     - It is net dyn probleem! Koartsein, jo sille net yngean mei in rêchsek.

     - Okee, set it hjir mar by de doar.

     - Nimmen sil him oanreitsje. No, it sil yn 'e wei stean, lit hjir alles lizze.

    By it ynfieren ûntduts Denis in poarte mei in ynterne doar dy't mei de druk op in knop nei de kant gleed.

    "Harkje, Sonya, ik fyn dit net leuk. Wiswier binne d'r kamera's, dat dizze Pal Palych ús net dom opslute.

    "Der binne oare opsjes"?

    "Natuerlik, nim de loop út en iepenje de kontener fan bûten."

    "D'r binne tefolle minsken, jo kinne se net kontrolearje. En wy sille problemen hawwe mei ekstra liken.”

    Denis stapte mei tsjinsin op it glêde, dichte linoleum dat it befettingsgebiet beklaaide, sawat tsien by tsien meter grut. De muorren wiene beklaaid mei wyt plestik sûnder naden, en yn 'e rjochtermuorre wie in doar nei in oare loftsluis. De keamer befette trije autoklaven, in gasoven, en ferskate kasten mei ark.

     - Mikhalych, kin de hermetyske sône fan bûten ôf blokkearre wurde?

     - No, as jo de pinne hâlde, dan kinne jo. Wêrfoar? - De stim fan Mikhalych wie demp fanwege de respirator.

     - No, ynienen, wat bart der. Ik soe net wolle dat se ús hjir opslute mei wat rommel.

     - Hwerom sweefsto, nimmen sil ús opslute. Hawwe jo Kina opnij sjoen? D'r is in ôfstânsbetsjinning, as d'r in need is, draai dan de motorkap op folsleine krêft en stomp nei de loftslûs. D'r is in knop oan 'e kant dy't de dûs ynskeakelt mei desinfektive oplossing.

     - Binne der kamera's?

     - Ja, mar nimmen sjocht har meastentiids oan. Sit gjin soargen, wy wurde net ynfekteare. Hawwe jo it masker goed oanstutsen?

    Mikhalych rôle de kontener hast tichtby de autoklaaf, fersprate dikke servetten om en begon wat flüssigens út 'e bus oer har te skinen.

     "Ik sil alles folje mei desinfektant oplossing, foar it gefal," ferklearre hy. - Mar wier, jo witte it noait.

    Doe draaide er de klep op 'e kontener en de bûtenlucht siete nei binnen. Doe't it sissen ferdwûn, seach Denis fan alle kanten giele tentakels ûnder it deksel út krûpen.

    Mikhalych joech in moersleutel oer.

     - Lit ús it deksel ôfhelje, it fan jo kant ôf draaie.

    It deksel moast mei skroevendraaiers ôfwike om de o-ring, dy't it metaal fêst pakt hie, útinoar te skuorjen. It stik izer sels fielde as woech it tweintich oant tritich kilo, en, as winske, koe it maklik troch ien persoan ophelle wurde. "Wierskynlik is Mikhalych gewoan bang om allinich te rommeljen," tocht Denis. De binnenkant fan 'e kontener waard fol mei stikjes adsorbint. Mikhalych begon it foarsichtich út te lûken en yn 'e oven te setten, net te ferjitten om it sa no en dan út' e kanister te wetterjen. De tentakels holden dúdlik net fan 'e desinfektearjende oplossing; se trillen, mar lieten gjin tekens fan útstjerren; krekt oarsom, foar Denis syn ynderlike blik waarden se helderder en mear. Stikken fan harren hongen as franje oan Mikhalych syn pak en ferspraat troch de keamer. Nei in pear minuten ferskynden de nêsten sels - ferskate griene silinders, sawat de grutte fan in liter flesse, strak ynfoege yn 'e kontenerhâlders. Denis telde fyftjin stikken, se liken aardich âld, op guon plakken wie de ferve derop ôfskuord, sulveren metaal bleatlein. De beide nêsten wiene strak weefd mei in hiele bol giele triedden.

     - Hmmm, soaring, hoe âld is dit ôffal?

     - Ik ha gjin idee.

    Mikhalych seach in skoft ongelooflijk nei de griene buizen. Mar der wie neat oan te dwaan, hy helle noch in dikke rubberen wanten út 'e kast, gie der royaal ûntsmettingsoplossing oer en joech de earste buis nei de autoklaaf.

    "Okee, harkje no goed," begon Sonya te bestellen. "As hy him ôfdraait, pakke jo it nêst, skuorje de klinken ôf, draaie fluch it deksel ôf en dumpje de sporen op 'e flier."

    "Net tefolle aksje yn dy trije sekonden foardat hy syn rêch draaide"?

    "En dan ripe jo syn masker ôf."

    "En sûnder dit, de grutte swerm sil net by steat wêze om te gaan met de patetyske Mikhalych"?

    "It sil in pear minuten duorje foar de swerm om troch de ferdigening te kauwen. It is better om it masker ôf te skuorjen, of noch better, foar him om te ynhale, dan sil it effekt daliks wêze. Dan moatte wy de befettingsône sa rap mooglik iepenje en alles is yn 'e tas.

    "De ynterne luchtsluisdoar is automatysk."

    "Blokkearje it mei wat."

    Mikhalych bûgde oer de kontener efter de fjirde silinder.

    "Wêr wachtest op?! Oant hy de autoklaaf begjint"?

    "It kin better wêze om dit te dwaan dan minsken te fergiftigjen mei ûnbekend keizerlik ôffal."

    "Jo sille sels stjerre fan gif."

    "Elkenien sil ienris stjerre. De swerm sil grif nanorobots kinne ferneatigje"?

    "Krekt. Do leaust my net"?

    "Fansels leau ik. Hoe wit Arumov oer de swerm? Wa is hy"?

    Mikhalych hie al mear as de helte fan 'e nêsten ferpleatst en bûgde foar de folgjende.

    "Jo wolle dit no beprate"?!

    "Ik tink dat it tiid is. Dus wa is Arumov, wa is Max? Wêrom aktivearren de wurden fan Tom my? Dat komt net troch de deadsbedriging."

    "Lit de swerm los"!

    Sonya Dimon raasde sa lûd dat Denis syn earen blokkearre waarden. Hy swaaide en pakte de râne fan de kontener. De smaak fan bloed kaam my wer yn 'e mûle.

     - Hé, jonge, wat dochsto? Fielst dy min?

    Mikhalych sprong fan 'e kontener ôf as ferbaarnd.

     - Ja, alles is goed, ik hie juster wat tefolle. Ik gie pas moarns op bêd. Serieus, dit is gjin ynfeksje, jo sleepten dizze nêsten.

     - Wat hiesto by? - frege Michalych ferbjustere.

    "Iepenje, oars sil it te let wêze."

    "Wat in wyf bist, Sonya Dimon!"

    Denis pakte ien fan 'e sockets en besocht it út 'e holder te lûken. It siet strak. Denis luts hurder en ferhuze, mei in lûd knarpend lûd, de kontener in bytsje fan 'e tas. Doe pakte er de folgjende flesse. Mikhalych befrear as ferlamme, seach nei dit toaniel. Wylde, primitive horror waard op syn gesicht skreaun. De klinken kamen maklik ôf, mar it deksel kaam tige min ôf. Denis makke in heale beurt en fielde dat hy fan 'e spanning barste soe. Mikhalych einlings rebooted en raasde nei de loftslûs mei alle macht. Se wisten him al by de doar del te slaan. Mikhalych sloech wanhopich, en doe't er fielde dat se besochten syn masker ôf te lûken, raasde er lûdop.

     - Parya, wat dogge jo!!! Binne jo hielendal gek wurden?! Stopje! Lit gean!

    Denis, yn wanhoop, sloech him op 'e rêch fan' e holle mei in flesse, en dan wer, oant Mikhalych stil waard. Fuortendaliks waard er fan de kant rekke troch in doar dy't ticht besocht. Hy krûpte nei foaren en koe op 't lêst it deksel ôfride. Lytse ballen foelen út de flesse, dy't barsten doe't se foelen op 'e flier en frijlitten wolken fan giele stippen.

    "Nim syn masker ôf en doch it sels ôf."

    "Wêrom soe ik?"

    "Idioat! Wolle jo de swerm kontrolearje of net?

    Mikhalych kreunde en besocht op alle fjouweren te kommen, mar de doar dy't tichterby kaam stoppe dizze swakke poging, en sloech him wer op 'e flier. Mar hy klong oan it masker mei de wanhoop fan in doomed man, hy moast syn fingers mei metaal slaan. In skoft besocht er noch net te sykheljen, bloosde komysk en blaasde de wangen út. Mar, nei in krêftige skop op 'e mage, ynademde er en bedarre fuortendaliks.

    "Hoe sit it mei him"?

    "Hy sil oer in pear sekonden ûnder kontrôle wêze. Doch de bûtendoar iepen."

    Sadree't Denis de handgreep pakte en begûn te draaien, gie de sirene oan. Achter my hearde ik in groeiend lûd fan it fentilaasjesysteem.

    "Wy hiene de binnendoar ommers ticht moatten."

    "Draai de handgreep!"

    Immen lei dúdlik op 'e hân fan 'e oare kant. Denis drukte hurder en realisearre ynienen dat er himsels fan bûten seach. Hy seach Mikhalych efter him opstean mei in sinleaze útdrukking op syn gesicht, hoe't de fentilaasje yn 'e hermetyske sône op folle krêft begon te wurkjen, hoe't lytse bugs oan' e muorren en flier klampe, mar guon fleane noch de brede luchtkanalen op en krije fêst yn 'e filters. Oare bugs, tige lytse, krûpe yn de hast ûnsichtbere gearfoeging tusken de stoep en de bûtendoar en bite dêr yn de seal. Hy krige tûzen eagen en tûzen hannen, hy koe yn elke spleet, yn elk apparaat of yn 'e holle fan elke persoan krûpe, en de tiid fertrage nei syn wil. Hy seach himsels troch de eagen fan Mikhalych, die in stap foarút, stroffele en foel sûnder sels de hannen nei foaren te setten. De pine wie allinnich ynformaasje, it wie net syn eigen. Hy tocht dat it in goed idee wêze soe om de kamera's te kontrolearjen en fuortendaliks sprongen syn eagen yn 'e apparaten, om te besykjen te begripen hokker circuits ferantwurdlik wiene foar wat. It wie net mooglik om de kamera's direkt út te finen, mar de fluorescentlampen wiene ienfâldiger ûntwurpen. Ien beweging en de krêft wurdt shorted. Der klonk in hurde knal, der reinden vonken fan it plafond en de ljochten giene út. Denis befrear in skoft fan fernuvering oer de nije mooglikheden en fergeat de pinne hielendal. Se naaide oerein en sloech him pynlik op 'e earmtakke.

    "Wat dochst do?!" - sisde Sonya, en foarme in byld fan giele stippen op 'e muorre. "Jo witte noch net hoe't jo in swerm kontrolearje moatte!" Doch de ferrekte doar al iepen!”

    Mikhalych, dy't as in zombie beweecht, kaam fan efteren op, de twa leanen op 'e handgreep, en Denis skode de doar fan him ôf mei al syn krêft. It iepene in bytsje, en ljochte stippen gie yn 'e resultearjende gat. De ferbjustere gesichten fan INKIS-fertsjintwurdigers ferskynden, ferhurde by de doar, en Pal Palych yn in masker, besykje mei syn lêste krêft de doar te hâlden. Hy fernaam blykber dat der wat fan binnen fleach, want hy smiet de handgreep en stapte werom.

    Denis klom neist út, skuorde syn overalls út doe't er gie.

     - Wat hasto dien?! - rôp Pal Palych, wylst er noch stom weihelle.

    Denis helle in pistoal út syn riem en rjochte it op de yngenieur.

     - Ik regele wat der nedich wie. Nim jo masker ôf.

    Pal Palych skodde de holle yn eangst, draaide him om en rûn by de muorre lâns. Denis besocht te folgjen, mar rekke yn 'e broek fan syn overalls ferwûne en foel op syn knibbels.

    "Sjit al"!

    Hy skeat, rjochte op 'e skonken, mar miste. De flechtling swaaide nei rjochts as in hazze.

    "Sjit yn 'e rêch"!

    Denis seach in frij grut read plak dat beweecht mei de bewegingen fan syn hannen. Nei't er syn plak op 'e rinnende yngenieur rjochte hie, luts hy de trekker, en dizze kear foel hy. Denis stapte út syn overall en rûn nei de fallen man. Op syn rêch lei him al in bloedplak. Hy draaide it lichem mei muoite om en seach beferzen eagen op it plafond rjochte.

    "Klear".

    "Goede hit," Sonya Dimon skodholle.

    "In min begjin fan 'e striid foar in ljochte takomst. Wat dogge we? Hy hat wierskynlik in famylje, se sille him sykje."

    "Ja, dit is in probleem, mar net fataal. Roy sil foar de famylje soargje."

    "Sil hy op in minne manier soargje? Wêrom koene jo net gewoan kontrôle oer him nimme lykas Mikhalych?

    "Ik werhelje, de swerm is gjin absolút wapen. In persoan yn beskerming kin fier genôch rinne om it alarm te ferheegjen foardat se ynfekteare wurde. Ideal moatte swermoperaasjes wurde stipe troch mear tradisjonele wapens.

    "Tanks en fleantugen of wat?"

    “Om te begjinnen komme der gewoan minsken mei masinegewearen op. Meitsje jo der gjin soargen oer, de swerm sil wat pleatslik partikulier befeiligingsbedriuw fine foar dizze doelen.

    "Sille jo de hiele omlizzende befolking ynfektearje"?

    "Nim him teminsten ûnder observaasje. Foar jo sil it kontrôlesysteem alle ynfekteare minsken visueel markearje. Giele kleur is in ienfâldige observaasje; sa'n besmetting is hast ûnmooglik te ûntdekken sûnder spesjaal ûndersyk. Griene kleur - folsleine kontrôle, kin ûntdutsen wurde tidens in detaillearre medysk ûndersyk, bygelyks by it ynstallearjen fan in neurochip, foaral as jo witte wêr't jo nei sykje. Twa kleuren, read en grien - respektivelik genetysk modifisearre yndividuen as nêstdragers, moatte mei foarsichtigens brûkt wurde.

    Jo hawwe wierskynlik al realisearre dat de swerm kontrolearre wurdt troch mentale kommando's, dus learje fan no ôf om jo gedachten en emoasjes te kontrolearjen. Bygelyks, as immen op jo foet stapt en jo tinke soksawat as: "Stjerre, jo bastard," kin de swerm dit as in kommando nimme. As wy tiid hawwe, sille wy oefenje, koadewurden ynstelle ensafuorthinne. Ik stel foar om hjir in basis op te setten. De swerm sil kontrôle nimme oer it plantpersoniel en sil fermannichfâldigje; d'r is genôch fiedselmateriaal. ”

    Denis seach om him hinne. De INKIS-fertsjintwurdigers stiene roerleas, stoarjend yn 'e romte, in grien ljocht rûn om elk hinne. Mikhalych sleepte nêsten út 'e hermetyske sône en sette se by de doar. Hy beweech him al hiel gewoan, hoewol't de útdrukking fan lichte ferbjustering syn gesicht noch net ferliet.

    "Dus, dat is it, Sonya, ik ferbied it ynfektearjen fan minsken sûnder myn tastimming."

    "Dit is in heul domme bestelling, annulearje it. Utsein as jo hjir sitte en alles persoanlik kontrolearje? Moarn komt de wurkshift, befeiligers, oannimmers, miskien plysjes dy't in yngenieur sykje, en in protte oaren. Der sil oer elk en fluch in beslút nommen wurde moatte."

    "Okee, dan ferbied ik jo om minsken dy't ik ken sûnder myn tastimming te besmetten. Sil sa'n bestelling by jo passe?

    "It is echter, mar ik fyn it ek net leuk."

    "Mar dit is in opdracht. Tink net iens oer it ynfektearjen fan Timur of Fedor of Semyon.

    "De opdracht is akseptearre. Mar hâld der rekken mei dat de swarm hat in bepaalde koade en kin net wurde negearre foar ûnbepaalde tiid. Foar elke frjemde folchoarder dy't de kâns op nederlaach fergruttet, jout de swarm jo, lit ús sizze, strafpunten. As jo ​​mear as in bepaald bedrach, de swarm sil útjaan in lêste warskôging en eltse folgjende "ferkearde" folchoarder wurdt negearre, do silst wurde fermoarde, en de swarm sil sels ferneatigje of komme ûnder de kontrôle fan in oare agint. Hoe sterker de swerm wurdt, en de mear boarnen fan ynformaasje dy't it hat, hoe better sil ik net-foar de hân lizzende oarders waarnimme. Mar foar no is dizze oarder dúdlik tsjinsprekt de koade en liedt ta nederlaach. Roy warskôget jo."

    "No, ferjou my asjebleaft, ik sil it net wer dwaan. Beslute jo hokker folchoarder goed is en hokker net? Hoefolle punten haw ik oer?

    "Dit algoritme is yntern en sluten fan 'e ynterface, sadat jo net besykje it te manipulearjen."

    "Ik sjoch dat de takomstige ferlosser fan it grutte Ryk net heul fertroud is."

    "Jo krigen wapens fan enoarme macht en brûkten it minimum fan hypnoprogrammearring. Allinnich basisynstellingen dy't deteksje foarkomme. Dit is de heechste graad fan fertrouwen foar in agent. D'r moat in soarte fan kontrôlemeganisme wêze, toch?"

    "Meardere aginten waarden makke"?

    "Hiel wat aginten binne makke, mar har identiteiten binne geheim."

    "It docht bliken dat jo sels sa'n bytsje witte hokker oarders liede ta nederlaach en hokker net. Wêrom hawwe jo in agent nedich dy't neat begrypt fan wat der bart?"

    "Jo hawwe dizze fraach al steld. It antwurd sil sawat itselde wêze, allinich yn ferskillende wurden. Ik bin by steat om selsstannige besluten te nimmen en kin leare, mar ik bin net alhiel yntelligint yn 'e sin dat ik net oer set grinzen gean kin. Fanút dit eachpunt bin ik in algoritme dat op in heul komplekse manier ynteraksje mei de omjouwing. En gjinien kin foarsizze wat sa'n ynteraksje sil liede ta. Miskien ferliest it resultaat alle wearde foar minsken.”

    "In persoan is gjin algoritme dat ynteraksje mei de omjouwing op in komplekse manier"?

    "In heul filosofyske fraach, de swarmûntwikkelders koene der net op beäntwurdzje. Yn 't algemien is it ienfâldichste antwurd: wy wiene gewoan bang om de swerm folslein automatysk te meitsjen."

     "Wy"?

    "Ik haw de namme en in diel fan it ûnthâld fan ien fan 'e wichtichste ûntwikkelders."

    Mikhalych kaam tichterby, holding yn syn hannen ferskate plestik konteners mei skroef-on deksels.

     - Wêrom is dit noch nedich?

    "Set wat fan 'e nêsten deryn en nim se mei. Lapin sil de kontener mei de flessen weromjaan oan Arumova en sizze dat de taak foltôge is.

    "Hoe sit it mei nanorobots"?

    "Se moatte wurde fuorthelle út it lichem. Set in respirator op en gean fuort. Nim in mes en meitsje in knip oan 'e bûtenkant fan' e ûnderearm fan jo lofterhân. It bloed moat frij sterk streame. De swerm sil de nanobots derút triuwe - dit is de feilichste opsje.

    Denis helle it mes út syn rêchsek en ferwaarmde it mei in oanstekker.

    "Jo metoaden sûgje."

    "Kom op, snij it al. Snij hurder, wês net bang, de swerm lit dy net fan in kratsje stjerre."

    It bloed streamde by syn earm del en op 'e flier. Denis seach mei groeiende soarch hoe't se harsels sammele yn in lytse plas. "Giet der überhaupt wat oan, of jou ik mysels gewoan bloed?" - hij tocht. En hy stelde him foar hoe't myriaden mikroskopyske spinnen oan 'e glânzjende sfearen klampen, en sammeljen yn grutte swermjende ballen. Se skuorre de sfearen fan 'e muorren fan' e skippen ôf en slepe se mei, skroeven yn 'e reade stream. Se haasten, meitsje plugs by de yngong fan lytsere skippen, besykje sa gau mooglik út te fleanen, wêr't de sfearen hast fuortendaliks iepenje, it gif frijlitte. Mar de ballen hechtsje strak, en foarmje in sterke shell dy't foarkomt dat it gif ferspriedt. Hiel fluch, klusters fan swarming spinnen oplosse, en oare skepsels haasten nei it plak fan de incision en begjinne te ferbinen de skansearre weefsels en bloedfetten.

    Denis seach nei syn hân. Ynstee fan in sneed siet der in tinne wite streek op, gelyk oan in âld litteken.

    "Net min".

    "De swerm sil absolute sûnens jaan en fersnelde regeneraasje fan sels heul swiere blessueres. Hy kin sels jo bewustwêzen oerbringe yn it lichem fan in oar. Mar ik advisearje jo dit net te brûken, útsein as it perfoarst nedich is, d'r binne serieuze side-effekten. En as jo holle ôfskuord wurdt, sil sels in swerm jo net rêde."

    "Dan sil ik besykje de holle net te ferliezen."

    De griene ljochten om de INKIS-fertsjintwurdigers stopten mei draaien en ljochten op mei in even helder ljocht.

    "Ik lit se gean"? - frege Sonya.

    "Ja, mar se moatte Arumov neat sizze oer myn dielname oan it evenemint."

    "Op himsels".

    "En Lapin soe moarn net op fakânsje moatte fleane."

    "Akseptearre".

    “En ik wol ek dat hy dizze fakânsje noch lang tinkt. Jou him sa'n diarree en scrofula, dat er mar twa wiken stront en kotsje sil."

    "Oh, wraaksucht is it wisste paad nei de tsjustere kant. Roy fynt it leuk. Trouwens, Anton is net ûnder jo kollega's.”

     "Jo divyzje," flokte Denis lûdop. - Hy is ommers útnaaid, de bast.

     - Hawwe jo it oer Anton? Sorry, syn janken droech him út," Lapin smiet syn hannen skuldich op. - Hark, Dan, nochris tige tank. D'r binne gewoan gjin wurden foar hoe't jo my holpen hawwe ...

     - Gjin probleem. Ik moat gean, ik sil rinne.

     - Fansels dogge Oleg en ik sels mei de kontener.

     - Ja, fyn it út.

    Denis naam de rêchsek en gie de spoaren fan de fiif nêsten foarsichtich yn plestik konteners. Op 'e wei nei de útgong fernaam er dat Pal Palych syn lichem trille yn krampen.

    "Hoe sit it mei him"?

    "Roy koartslutet de stroomfoarsjenningen fan 'e neurochip. No is it better om de jammer út te setten, it lûkt ek omtinken.”

    In bekend grien ljocht baarnde njonken de wacht by de poarte; hy lette net iens op de man dy't útkaam. Denis begon te rinnen oant de beurt, soargen oer it lot fan Novikov. In swarte sedan stie oan 'e kant fan 'e dyk, Timur en Fyodor sieten yn 'e buert.

     - No, wêr geane jo hinne?! - Timur foel him daliks oan.

     - Wêr is Anton?

     - Dyn freon? Lizzend yn in sleat by de dyk.

     - Wat hast dien?!

     - Wy hawwe him oanhâlden, lykas jo fregen.

     - Hasto him fermoarde? Ik tocht dat jo him gewoan útslaan soene, as lêste ynstânsje.

     "Wy woenen it útslaan." Fedya stiek him mei in shocker, en hy piepte en begon te skomjen om 'e mûle. In ûnnoflik gesicht, om earlik te wêzen. Kolyan is folslein grien en sil net út 'e auto.

     - Hoefolle macht hasto him rekke?

     - Normaal, om alles betrouber út te skeakeljen, tegearre mei needfunksjes. Oars, wat is it punt? Jo freon moat in goede chip krije, mei beskerming, en net in goedkeap Yndiaansk knockoff. As ik minder snelheid en ûnthâld efternei, hie ik yn libben bleaun.

     - No, wat in rommel!

    Denis bûgde werom tsjin 'e beha en glied stadich nei de grûn.

     - Dus, as jo dizze Anton rouwe wolle, dan hawwe jo twa minuten. Better noch, skrieme ûnderweis.

     "Ik woe dat ik no wat ite koe en sliepe." It wie gewoan in gekke dei.

    "Wêrom binne jo sa slap?" - Sonya klom wer yn.

    "Ik bin hielendal ophâlden fan dit idee leuk."

    "Wat idee? Jo hawwe noch neat dien."

    “Precies, mar it is my slagge om twa folslein linkse minsken te deadzjen. Anton is fansels in bastard, mar hy hat dit net fertsjinne."

    "Sille jo gûle as in lyts famke? De swerm sil it lyk fan 'e yngenieur en Anton ferneatigje. Jo moatte in pear spoaren yn Anton syn auto brekke en yn 'e rivier smite, earne ûnderweis nei syn hûs. As de pleatslike plysjes belutsen wurde, sil de swerm har mei dwaan. Freegje jo freonen om de kruiwagen te dwaan."

    "Ik sil Timur de rest fan myn libben skuldich wêze foar dizze oanfragen."

    "Dit is bespotlik, lit de swerm har gewoan ynfektearje."

    "Nee, wy sille ûnderhannelje mei Timur."

    "Roy fynt dit net sa leuk. Jo moatte net ûnderhannelje ... "

    "Wat tinkst dat ik dwaan moat"?

    "Globaal - ferneatigje de wiere fijân."

    "Gean dan troch en ynjeksje josels: wat foar fijân is dit en hoe't jo it kinne bestride?"

    "De wiere fijân is ferbûn mei it projekt fan it meitsjen fan quantum supercomputers, dat periodyk wurdt begûn troch ien of oare Mars korporaasje. Meast wierskynlik is dit keunstmjittige yntelliginsje, dy't òf ûntstien is, òf it spontaan ûntstiet yn kwantummatriksen. Dizze yntelliginsje is by steat om it hiele minskdom te slaafjen en te ferneatigjen. Ik wit net in spesifike manier om dizze superintelliginsje te ferneatigjen. Jo taak is om sa'n manier te finen. Begjin mei it sammeljen fan ynformaasje oer ferline as hjoeddeistige kwantumprojekten.

    "Max die mei oan it kwantumprojekt en, te beoardieljen troch Tom, mislearre hy."

    "Ja, dizze ynformaasje aktivearre jo. Fyn safolle mooglik út wat der mei Max barde neidat hy nei Mars gie.

     "Timur, it spyt my, ik begryp dat ik folslein gek wurden bin, mar ik haw noch ien fersyk: wy moatte de auto fan Anton earne yn 't gebiet fan Frunzenskaya Embankment fersûpe." Mar ik moat driuwend nei Korolev sels.

Boarne: www.habr.com