Quantum Future (ferfolch)

Diel Ien (haadstik 1)

Twadde diel (haadstik 2,3)

Haadstik 4. Doors

    Nei de nederlaach yn 'e striid mei de ûndeugden en ferliedingen fan ferfallend digitaal kapitalisme, kaam Max syn earste súkses. Lyts fansels, mar dochs. Hy slagge de kwalifikaasje-eksamen mei ljochte kleuren en sprong sels in stap op 'e karriêreljedder direkt nei in optimizer fan njoggende kategory. Op 'e welle fan sukses besleat hy mei te dwaan oan' e ûntwikkeling fan in applikaasje foar it dekorearjen fan in nijjiersjûn. Dit wie fansels gjin prestaasje: elke Telecom-meiwurker koe syn ideeën foar de oanfraach oanbiede, en yn totaal wiene twahûndert frijwilligers belutsen by de ûntwikkeling, sûnder spesjaal oanwiisde kurators te rekkenjen. Mar Max hope op dizze manier te lûken de oandacht fan immen út de direksje, en, boppedat, dit waard syn earste echt kreatyf wurk sûnt syn ferskining yn 'e stêd fan Tula.

    Ien fan 'e kurators út in organisatoarysk eachpunt wie de sjarmante Laura May, en in pear oeren persoanlike kommunikaasje mei har wie in noflike bonus foar frijwilligersaktiviteiten. Max fûn út dat it docht bliken dat Laura is in hiel echte persoan, boppedat, se seach net slimmer as op 'e foto, en neffens har assurances, se hast nea brûkt cosmetische programma. Dêrneist gedroech Laura har tige noflik, glimke hast de hiele tiid en smookte djoere syntetyske sigaretten direkt op har wurkplak, sûnder eangst foar boetes of oare sanksjes. Sûnder sichtbere tekens fan ferfeling harke se nei de technyske details dy't hyltyd oergienen yn 'e petearen fan 'e nerds dy't om har hinne hingjen en besocht sels te laitsjen om har like nerdy grappen. Sels it feit dat Laura fuortkaam mei it smoken op 'e wurkflier en bekend wie mei de heechste autoriteiten fan Mars, feroarsake Max net it minste bytsje yrritaasje. Hy besocht himsels faker te betinken dat dit gewoan in diel fan har wurk wie: domme mantsjes motivearje om diel te nimmen oan allerhanne frije amateuraktiviteiten, en eins hie hy Masha, dy't yn 'e fiere kâlde Moskou op him wachte om einlings út te sykjen har útnoeging foar in fisum. En hy tocht ek dat yn 'e wrâld fan yllúzjes gjinien spesjaal belang hecht oan froulike skientme en sjarme, om't elkenien hjir sjocht sa't se wolle, en de bots sjogge en prate ideaal. Mar Laura bruts dizze regel maklik, sadat Max omwille fan tsien minuten sinleas petear mei har, ree wie om de fekânsjeapplikaasje foar de helte fan 'e nacht te porjen en dêrnei fielde er him net iens spesjaal brûkt.

    Dat, de tiid kaam ûnferbidlik tichterby it begjin fan 'e nijjiersfeest, dy't tige serieus waard nommen yn Telecom. Max siet op in sofa yn ien fan 'e loungers, tocht syn kofje te roeren en de ynstellings fan syn chip oan te passen, en besocht normale prestaasjes fan syn eigen applikaasje te berikken. Oant no liken de tests goed te gean, sûnder spesjale piksels of skermôfbyldings. Boris plofte del op 'e bank tichtby.

     - No, sille wy gean?

     - Wachtsje, noch fiif minuten.

     - Minsken binne ús sektor ferlitten, se wurde al dronken foardat wy oankomme. Se kamen trouwens mei in dubieuze tematyk foar in bedriuwsfeest.

     - Wêrom?

     - Kinne jo jo yntinke hokker krantekoppen yn it nijs komme as de konkurrinten der wyn fan krije? "Telecom liet syn wiere kleuren sjen" ... en dat alles.

     - Dêrom is it feest sletten. De applikaasje ferbiedt kamera's fan persoanlike drones, tablets en fideo fan neurochips.

     - Lykwols, dit demonyske tema, neffens my, is in bytsje overkill.

     - Wat is der ferline jier bard?

     - Ferline jier dronken wy stom yn 'e klup. Der wiene ek in soarte fan kompetysjes... dêr't elkenien foar skoarde.

     - Dat is krekt wêrom wy no rjochte hawwe op tematysk ûntwerp, sûnder domme kompetysjes. En it tema fan 'e legere fleantugen fan' e Planescape-ynstelling wûn neffens de resultaten fan in earlike stimming.

     - Ja, ik wist altyd dat jim tûke jonges net fertroud wiene mei sokke dingen. Jo hawwe dit ûnderwerp foar wille keazen, krekt?

     - Ik haw gjin idee, ik stelde it foar om't ik yn dizze setting fan ien hiel âld boartersguod hâld. Se stelden ek in satanbal foar yn 'e styl fan The Master en Margarita, mar besletten dat it te vintage wie en net modieuze.

     - Hmmm, it docht bliken dat jo dit suggerearre hawwe ... Se soene teminsten de gewoane njoggen sirkels fan 'e hel dien hawwe, oars hiene se in soarte fan âlde setting ûntdutsen mei moas.

     - Prachtige ynstelling, folle better dan jo Warcraft. En ûnsûne assosjaasjes kinne ûntstean mei Dante syn hel.

     - It is as binne se hiel sûn mei dizze...

    In oare keardel kaam de hast lege keamer yn: lang, kwetsber en ûnhandich. Hy hie ûnfersierd, wat krullend, skouderlang brún hier en dagen fan stoppels op 'e wangen. Dêrop te oardieljen, en troch de útdrukking fan in lichte ôfskieding yn syn blik, hat er syn uterlik, sawol echt as digitaal, mei súkses ferwaarleazge. Max krige in pear kear in glim fan him, en Boris swaaide lokkich mei de hân nei de nijkommer.

     - Hé, Grig, geweldich! Binne jo ek net mei elkenien fuortgien?

     "Ik woe hielendal net gean," mompele Grig, stoppe foar Boris, dy't op 'e bank lei.

     - Dit is Grig fan 'e tsjinst ôfdieling. Grig, dit is Max - in geweldige dude, wy wurkje gear.

    Grig stiek ûnhandich syn hân út, sadat Max allinnich syn fingers wist te skodzjen. Guon Anschlüsse en kabels peeke út ûnder de mouwe fan in droegen plaid shirt. Grieg, dy't seach dat Max har oandacht hie, luts daliks de mouwe del.

     - Dit is foar wurk. Ik hâld net fan draadloze ynterfaces, it is betrouberder. - Grieg bloosde in bytsje: om ien of oare reden waard er ferlegen troch syn cybernetyk.

     - Wêrom woest net gean? - Max besleat it petear trochgean te hâlden.

     - Ik fyn it ûnderwerp net leuk.

     - Do sjochst, Max, in protte minsken fine it net leuk.

     - Hwerom hasto dan stimd? Wat is net leuk?

     "Ja, it is op ien of oare manier net goed om te ferklaaien as alle soarten fan kweade geasten, sels foar de wille ..." Grig twifele wer.

     - Ik smeekje dy! Jo sille de Martians fertelle wat goed is en wat net. Litte wy Halloween ek ferbiede.

     - Ja, Marsmannen binne oer it algemien echte technofascisten of technofetisjisten. Neat hillich! - stelde Boris kategoarysk. - Max, it docht bliken, wie net allinich ferantwurdlik foar de ûntwikkeling fan 'e applikaasje, mar hy kaam ek mei dit ûnderwerp.

     - Nee, de applikaasje is cool. Ik bin gewoan net hiel graach op fakânsjes yn it algemien ... en al dizze transformaasjes ek. No, dat is it soarte fan persoan dat ik bin ...," Grig waard ferlegen, blykber besletten dat hy per ongeluk in stoere baas misledige hie yn 'e persoan fan Max.

     - Ik stjoerde net, hâld op mei lizzen.

     - It is goed om beskieden te wêzen. No bist echt in superstar by ús. Yn myn ûnthâld sprong gjinien troch de posysje nei kwalifikaasje-eksamen. Under de kodearders yn ús sektor fansels. Hawwe jo gjin izeren arbeiders lykas dizze?

     "Ik wit it net ... ik haw op ien of oare manier net opmurken ..." Grig skodholle.

     - En Max hat de ferdomme Laura May sels ek betûfte, do silst it net leauwe.

     - Borya, stopje mei razen. Ik haw it al hûndert kear sein: ik haw Masha.

     - Ja, en jo sille altyd lokkich mei har libje as se einlings op Mars komt. Of, om ien of oare reden, sil se gjin fisum krije en sil se yn Moskou bliuwe ... Fertel my net dat jo Laura noch net hawwe rekke? Wês gjin slop, Max, wa't gjin risiko's nimt, drinkt gjin sjampanje!

     - Ja, miskien wol ik har net slaan! It liket derop dat ik, yn it gesicht fan 'e oanbelangjende helte fan ús sektor, my al ynsette om te rapportearjen oer it riggingsproses. En jo lykje sels in famyljeman te wêzen, wat is dat foar ûnsûne belangstelling?

     - No, ik doch neat foar. Net ien fan ús hat twa oeren yn har kantoar trochbrocht. En jo hingje dêr de hiele tiid, dus jo plicht, as fertsjintwurdiger fan 'e glorieuze manlike famylje, is om gek en wês wis te rapportearjen oan jo kammeraten. Arsen hat trouwens al lang foarsteld om in sletten groep op MarinBook te meitsjen om jo te helpen mei advys en prompt te learen oer foarútgong.

     - Nee, jo binne grif yn 'e hân. Miskien moatte jo dêr ek foto's en fideo's uploade mei foarútgong?

     - Wy hopen net iens yn ús wyldste dreamen oer de fideo, mar om't jo sels tasizze ... Ik sil jo wurd koart nimme. Grig, kinne jo befestigje, as wat?

     - Wat? - frege Grig, dúdlik ferlern yn himsels.

     "Oh, neat," Boris swaaide mei syn hân.

     - Wêrom steurt Laura dy sa bot?

     "Foar har rint de helte fan 'e Marsmannen op har efterpoaten." En se binne algemien bekend om har, lit ús sizze, hast folsleine ûnferskilligens foar froulju fan net-Martian komôf. Wat kin se dwaan dat oare froulju net kinne? Elkenien is ynteressearre.

     - En hokker ferzjes?

     - Hokker ferzjes kinne der wêze? Yn sokke saken fertrouwe wy net op net ferifiearre geroften en gissingen. Wy hawwe betroubere ynformaasje nedich, earste hân.

     - Ja fansels. Hjir, Boryan, echt, meitsje josels in bot mei har uterlik en hawwe safolle wille as jo wolle.

     - Binne jo fergetten wêr't ferdivedaasje mei bots ta liedt? Nei in garandearre transformaasje yn in skaad.

     - Ik bedoelde allinnich it proses fan gek, mear neat.

     - Skriuw de bot! Jo hawwe in goede miening fan ús. Goed, litte wy gean, wy misse de lêste bus. Oh ja, sorry, op in boat op de rivier de Styx.

    Nei oanlieding fan it ferfelende wite konijn yn in vest, ferlieten se de rêstkeamer en passearren de swak ferljochte sealen fan 'e optimalisaasje- en klanttsjinstsektor. Der bleau allinnich de plicht ferskowing, begroeven yn djippe leunstoelen en saai ynterne netwurk databases.

    It haadkantoarpân lei yn tiers en lâns de ynderlike perimeter fan 'e stipemuorren en waarden ferdield yn blokken binnen de tiers. En yn it sintrum wie der in skacht mei fracht- en passazjiersliften. It riisde út 'e djipten fan' e planeet oant it observaasjedek oan 'e boppekant fan' e stipe fan 'e machtkoepel boppe it oerflak, wêrfan't men de einleaze reade dunen sjen koe. Se seine dat dejinge dy't fan it observaasjedek yn 'e myn foel, tiid soe hawwe om in digitale testament op te stellen en te sertifisearje by it fleanen nei de boaiem. Yn totaal hie it haadkantoar ferskate hûnderten enoarme ferdjippings en it wie net wierskynlik dat der in meiwurker wêze soe, sels ien fan 'e meast foarname, dy't se allegear yn syn libben besykje soe. Boppedat waard minsken mei oranje of giele klaring de tagong op guon ferdjippings wegere. Bygelyks dejingen wêr't de lúkse kantoaren en apparteminten fan grutte Marsbazen sieten. Sokke VIP-lokalen besette benammen de middelste ferdjippings fan 'e stipe. Autonome enerzjy- en soerstofstasjons waarden earne yn 'e djipten fan' e mislearring ferburgen. Wat de rest oangiet, wie der gjin spesjale segregaasje oangeande pleatsingshichte, allinnich besocht se neat wichtichs yn de boppegrûnske toer te pleatsen. De ôfdieling netwurk operaasjes besette ferskate tiers tichter by it plafond fan 'e grot neist de dockingstasjons foar de drones. Ut de ruten fan it ûntspanningsblok koe men altyd swarmende keppels grutte en lytse tsjinstweinen sjen.

    De lift, foarôf oproppen troch it konijn, stie op harren te wachtsjen yn de romme hal. Boris wie de earste dy't nei binnen gie, draaide him om en sei mei in skriklike stim:

     - No, patetyske stjerliken: wa wol har siel ferkeapje?

    En hy feroare yn in koarte reade demon mei lytse wjukken en lange tanden dy't út 'e ûnder- en boppekaak stekke. Oan syn riem hong in grutte hammer mei in snaffel op 'e efterside, dat wie in sikkelfoarmich blêd mei ferskriklike serraten. Boris waard ferpakt yn in kriskras patroan mei in swiere ketting mei in spike bal oan 'e ein.

     "Ik soe moatte sjen nei de gek dy't beslút om syn siel te ferkeapjen oan in dwerch."

     "Ik bin in dwerch ... ik bedoel, wat de hel, ik bin eins in demon."

     - Ja, do bist in reade kabouter mei wjukken. Of miskien in lytse reade ork mei wjukken.

     - En it makket neat út, der binne gjin regels oer it kostúm yn jo oanfraach.

     - It kin my fansels net skele, mar Warcraft lit jo net gean, sels op in bedriuwsfeest.

     "Oké, ik haw in bytsje ferbylding, ik jou it ta?" Wa bisto?

    De trochsichtige liftdoarren gongen ticht en de ûntelbere lagen fan it haadkantoar raasden omheech. Max joech op prestaasje sjamanisme en lansearre de applikaasje.

     - Binne jo in ifrit?

     "It liket my ta dat hy gewoan in brânende man is," sei Grieg ynienen.

     - Krekt. Eins bin ik Ignus, in personaazje út dat âlde spul. Ik baarnde in hiele stêd ôf en, as wraak, iepenen de ynwenners in persoanlik portaal foar my nei it fjoerflak. En hoewol ik feroardiele bin om foar altyd libben te brânen, haw ik wiere fúzje berikt mei myn elemint. Dit is de priis fan wiere kennis.

     - Pf..., it is better om in ork te wêzen mei wjukken, it is wat tichter by de minsken.

     - Yn fjoer sjoch ik de wrâld as echt.

     - Och, hjir geane wy, jo sille jo filosofy wer begjinne te triuwen. Nei't jo weromkommen wiene fan dit ferdomme Dreamland, waarden jo wat oars. Litte wy ophâlde: oer skaden en sa fierder - dit is in ferhaal, earlik sein.

     - Dus jo hawwe jo eigen skaad net sjoen?

     - No, ik ha wol hwat sjoen, mar ik bin der net ree om dêrfoar yn te stean. En myn skaad kompostearre myn harsens grif net mei domme filosofy.

    De lift stoppe soepel op de earste ferdjipping. In behelpsum perron mei leuningen kaam fuortendaliks oan, klear om jo direkt nei de bussen te bringen.

     "Litte wy te foet troch de yngong gean," stelde Boris foar. "Ik haw myn rêchsek yn 'e opslachromte dêr litten."

     - Do skiedst noait mei him.

     - Hjoed sitte der tefolle ferbeane floeistoffen yn, it wie eng om troch de feiligens te kommen.

    It firtuele konijn sprong op it perron en ried mei har fuort. En se stompten troch scanners en befeiligingsrobots, mei opsetsin skildere yn driigjende kamouflage-toanen, oanrekke troch roest. Yndrukwekkende turrets op unicycles draaide nei elke besiker, draaide har tonnen op manipulators en nea wurch fan it werheljen fan "Move tegearre" yn in metallyske stim!

    Boris helle in swiere klinkende rêchsek út de sel.

     - Tinksto dat se dy yn de klup litte litte?

     "Ik sil se net sa lang drage." No sille wy jo feroardielje op 'e bus, dat is, op it skip.

     - Och, Boris, belegere de hynders! D'r is op syn minst in heale doaze," Max wie ferrast, en tilde de rêchsek op om syn swierte te beoardieljen. - Ik hoopje dat dit bier is, of hast in pear soerstoftanks yn reserve helle?

     - Do misledigest my, ik pakte in pear flessen Mars-Cola om it del te waskjen. En de silinders rêste hjoed. Sjoen hoefolle ik sil drinke, sels in romtepak sil my net rêde. Grig, bist by ús?

    Boris wie stralend fan entûsjasme. Max wie bang dat er fuort by de resepsje, foar de befeiliging en sekretarissen, mei it proeven begjinne soe.

     "Allinnich as in bytsje," antwurde Grig wifkjend.

     - Och, geweldich, lit ús in bytsje begjinne, en dan sjen hoe't it giet... No, Max, lit ús drukke op en noch foar de klup, dat is sorry, foardat wy by de legere fleantugen komme, wy sil jo filosofy útfine.

    Max skodde gewoan de holle. Boris smiet de rêchsek op 'e rêch en begûn fuortendaliks ûntefredenens te uterjen oer it feit dat it troch de tekstuer fan syn wjukken te sjen wie.

     - D'r is wat mis mei jo items dy't jo applikaasje ferwurkje.

     - Wat woeste, dat it alles op 'e flecht herkenne soe? As jo ​​wûnderrucksak in IoT-ynterface hat, dan sil it sûnder problemen registrearje. Jo kinne it fansels sa werkenne, mar jo moatte tinke.

     - Ja, no.

    De rêchsek fan Boris waard in ferwûne learen tas mei bonkenklemmen en reliëfde skedels en pentagrammen.

     - No, dat is it, ik bin folslein klear foar ûnbeheinde wille. Foarút, de legere fleantugen wachtsje op ús!

    Boris liede de optocht, en se gongen sûnder fertraging nei de langferwachte auto's foar de lette oankomsten. Se ferskynden yn 'e foarm fan in pear roeken makke fan ferfallen, ferrotte planken, begroeid mei ballen fan ferfelende wite triedden, dy't slieperich begûnen te roeren sa gau't se beweging yn 'e buert fielden. De boaten leine by in ferfallen stiennen steiger. Efter wie in folslein gewoan parkearplak mei auto's en in geweldige stipemuorre, en foarút wie it tsjuster fan 'e einleaze Styx al spatte, en in mystike mist smookte oer it wetter.

    De yngong fan de gangway waard bewekke troch in hege, bonke figuer yn in skuorde grize mantel, dy't in heale meter boppe de grûn sweeft. Se blokkearre Grieg syn paad.

     "Allinnich de sielen fan 'e deaden en de skepsels fan' e kwea kinne farre op it wetter fan 'e Styx," kreake de fearboat.

     "Ja, fansels," swaaide Grig him ôf. - Ik sil it no oansette.

    Hy feroare yn in standert donkere elf mei lang sulveren hier, learen harnas en in tinne mantel makke fan spinneside.

     "Besykje net it skip te ferlitten ûnder it reizgjen, it wetter fan 'e Styx ûntnimme jo fan jo ûnthâld ..." de dragerbot bleau te kreakjen, mar gjinien harke nei him.

    Binnen wie alles ek nochal autentyk: bonke banken lâns de kanten, ferljochte troch flitsen fan demonysk fjoer en de sielen fan sûnders ynsletten yn rotte planken, sa no en dan benaud mei grêfkreunen en útrekkenjen fan knobbelige lidden. Oan 'e efterkant fan' e boat hong in pear draak-like demoanen, ien net autentike vampire en in spin keninginne - Lolth yn 'e foarm fan in tsjustere elf, mar mei in bolsje chelicerae útstekt út har rêch. Wier, de dame wie wat meager, dus sels de app koe it net ferbergje. De tekstueren fan 'e tsjustere goadinne, dy't fet groeid wie op telekomgrub, glitchden merkber by botsing mei echte objekten, wat in diskrepânsje tusken de fysike en digitale romp oanjûn. Max wist net ien dy't al op 'e boat oanwêzich wie. Mar Boris raasde bliid en skodde syn jingeljende tas.

     - Fjoerwurk foar elkenien! Katyukha, Sanya, hoe is it libben? Wat, kinne wy ​​in ritsje gean?!

     - Wat in deal! - de vampire fuortendaliks perked up.

     - Boryan is kreas, hy is klear!

    De draakachtige Sanya klopte Boris op it skouder en helle papieren glêzen ûnder de bank.

     - Och, einliks, ien fan ús! - de spin raasde bliid en hong praktysk oan Grieg syn nekke. "Binne jo net bliid om jo keninginne te sjen?!"

    Grieg, ferlegen troch sa'n druk, wegere traach en ferwyt himsels blykber de mislearre kar fan kostúm. De draken gienen al mei macht en grutte whisky en kola yn glêzen en om har hinne. “Ja, de jûn belooft sleau te wurden,” tocht Max, skeptysk om him hinne te sjen nei de foto fan de spontaan foarme bacchanalia.

    Stadich wie de boat fol mei let-oankommende skepsels fan it kwea. D'r wie ek in pearse demon mei in grutte toskemûle en lange stekels oer it hiele lichem, ferskate ynsekten-like demoanen en demoanissen, en in slangefrou mei fjouwer earms. Se gongen by it dronken selskip by de efterkant oan, sadat de rêchsek fan Boris eins frij gau leech wie. De helte fan dizze minsken luts de ôfbyldings sûnder har te bemuoien, wêrtroch't se allinich identifisearre waarden troch har firtuele badge. Fan al it ferskaat mocht Max allinich it idee fan in kostúm yn 'e foarm fan in pluche dinosaurus of draak, waans mûle syn holle yn' e foarm fan in kap besloech, hoewol dizze outfit net oerienkomt mei de ynstelling. Max hat lykwols net spesjaal stribbe om immen te herkennen of te ûnthâlden. Al dy lokkich drinken hearden ta de kategoryen fan behearders, leveransiers, operators en oare feiligens guards, nutteloos foar it ferpleatsen fan de karriêre ledder. Stadichoan siet Max apart wat foarút, sadat it makliker wie om de talrike toasten foar it kommende jier fan 'e rôt oer te slaan. Mar binnen fiif minuten plofte in fleurige Boris njonken him del.

     - Max, wat misse jo? Jo witte, ik wie fan plan hjoed dronken te wurden yn jo bedriuw.

     - Lit ús letter by de klup dronken wurde.

     - Wêrom dat?

     - Ja, ik hie hope om mei guon fan 'e Martians te hingjen en miskien myn karriêreperspektyf te besprekken. Foar no moatte wy yn foarm bliuwe.

     - Och, Max, ferjit it! Dit is in oare oplichterij: lykas op in bedriuwsfeest kinne jo mei elkenien omhingje, sûnder rekken te hâlden mei rangen en titels. Folsleine ûnsin.

     - Wêrom? Ik haw ferhalen heard oer ongelooflijke karriêre-ups en downs nei bedriuwseveneminten.

     - Suvere teltsjes, dat begryp ik. Gewoane Martian hypokrisy, is it nedich om te sjen dat it libben fan gewoane redneck coders ien of oare manier excite se. It sil op syn bêst in grap oer neat wêze.

     - No ja, alteast de reputaasje fan in persoan dy't rêstich oer neat praat mei bazen út de direksje is al in protte wurdich.

     - Hoe binne jo fan plan in casual petear te begjinnen?

     - In folslein foar de hân lizzende metoade, foarsjoen troch it programma fan de jûn sels. Marsmannen hâlde fan orizjinele outfits.

     - Fynsto dyn outfit hiel cool?

     - No, it is fan in vintage kompjûterspul.

     - Ja, it is in geweldige manier om har oan te sûgjen. Jo kar fan kostúm is dúdlik. Hoewol, tsjin 'e eftergrûn fan' e omlizzende ezel, sels myn reade ork die net sa slim te wêzen.

     - Ja, it is spitich dat se gjin gesichtskontrôle yn 'e app hawwe opnommen, of op syn minst in ferbod op standertôfbyldings. Fan alle dronken makket allinich dizze dinosaurus oanspraak op in soarte fan orizjinaliteit.

     - Dit is Dimon fan SB. Hy hat dêr gewoan neat te dwaan. Se sitte en spuie op it plafond, sabeare watching oer feiligens. Hoi Dimon! - Boris rôp nei de fleurige pluche dinosaurus. - Se sizze dat jo in koel pak hawwe!

    Dimon salutearre mei in papierglês en mei in ûnrêstige gong, pakte de bonkenleuningen, kaam har oan.

     - Ik naaide my in hiele wike.

     - Shil? - Max wie ferrast.

     - Ja, jo kinne it oanreitsje.

     - Wolle jo sizze dat jo in echt pak hawwe, net in digitaal?

     - Natuerprodukt, mar wat? Nimmen oars hat sa'n pak.

     "It is echt orizjineel, hoewol gjinien sil it wierskynlik útfine sûnder útlis." Dus jo wurkje by SB?

     - Ik bin in operator, dus meitsje jo gjin soargen, ik sammelje gjin inkriminearjend bewiis. Jo kinne op jo earen stean of ûnder de tafel spuie.

     - Ik ken ien keardel fan jo Feiligenstsjinst dy't my advisearre om it geheim fan it priveelibben folslein te ferjitten, syn namme is Ruslan.

     - Fan hokker ôfdieling komt er, binne der in protte minsken? Ik hoopje net fan 'e earste ôf, jo wolle hielendal gjin paden mei dizze jonges oerstekke?

     - Ik wit it net, hy komt fan in nuvere ôfdieling, liket my ta. En yn 't algemien is hy net in bysûnder aardige keardel ...

     - Trouwens, net ien fan jimme wit hoe't jo de bot útskeakelje kinne? Oars bin ik al wurch om him deroan te herinnerjen dat ik myn klean net feroare haw.

     - Hmm, ja, wy binne fergetten om de funksje fan in echt pak te leverjen. Ik sil it no besykje. Kinne jo in soarte fan badge tafoegje dat it kostúm echt is?

     - Add. Binne jo in behearder?

     "Max is ús wichtichste applikaasje-ûntwikkelder," sei Boris wer. - En hy begon ek ...

     - Boryan, stopje mei praten oer dizze ûnsin oer Laura.

     - En wa is dit?

     - Wat dochst do?! - Boris wie teatraal ferûngelokke. - Dizze blondine mei grutte boarsten is fan 'e parsetsjinst.

     - En dizze Laura... wow!

     - Safolle foar dy. Max beloofde trouwens al syn freonen oan har foar te stellen. Se sil der hjoed wêze, net?

     - Nee, se sei dat se har nocht hie fan geile redneck-coders, dat se omgiet mei direkteuren en oare VIP's yn in apart penthouse.

     - Hokker details lykwols. Let net op, Max makket in grapke.

     "Geweldich, dan drink ik mei dy," wie pluche Dimon bliid. - No, ik sil ek besykje dy slange dêr op te heakjen, wy binne reptilen, wy hawwe in protte mienskiplik..., sa'n bytsje. En as it net slagget, dan mei Laura.

     - Wat is der mis mei Laura? - Max skodde de holle. - Ik haw dyn bot útfûn.

     "Ik sil har útnoegje om myn pak oan te reitsjen," knikte Dimon obsene. "It is net foar neat dat safolle muoite oan him is bestege." Borya, wêr is dyn rêchsek? Stempel my asjebleaft.

    Max realisearre dat der gjin ûntkommen wie oan de wille op dit skip. Dêrom, doe't se seilen, seach Styx net mear sa somber, en it sammeljen fan ferskate kweade geasten like net mear sa banaal. Hy tocht dat it team dat ferantwurdlik wie foar de tocht ommers net folle wurk dien hie: de boat dy't mei in skriklike snelheid oer it tsjustere wetter raasde, en ek de ûnnatuerlik manoeuvrearjende skaren geasten en wetterdemonen, diene te dúdlik tinken oan harren wei prototypes. Oan 'e oare kant, hat immen útsein in pear kieskeurige kenners soarch oer dit? “En sille se op it bedriuwsevenemint in soarte fan prizen útrikke foar de bêste ûntjouwings? - frege Max har ôf. - Nee, gjinien fan 'e grutte bazen hat tasein dat se elkenien byinoar sammelje soene en fertelle dat hy hjir Max wie - de ûntwerper fan it bêste en meast útwurke earste plan fan Baator. En nei stoarmich en lang applaus sil hy net oanbiede om de ûntwikkeling fan in nije superkomputer driuwend oer te bringen yn myn hannen. Elkenien sil dizze foto's de oare deis ferjitte."

     - Max, hwerom bitchje jo wer?! - frege Boris, syn tonge is al wat slûpt. "As jo ​​​​in minút ôfdraaie, sille jo fuortendaliks kekkelje." Kom op, it is tiid om te ûntspannen!

     - Dat, ik tink oan ien fûnemintele mystearje fan 'e digitale wrâld.

     - In riedsel? - frege Boris, net echt wat te hearren yn it omlizzende rumoer. -Bist al in riedsel betocht? Jo binne wirklik in kampioen by it meidwaan oan gekke Mars-fermaak.

     - En ik kaam ek mei in riedsel. Ik tink dat jo it riede moatte.

     - Litte wy harkje.

     "As ik sjoch wat my berne hat, sil ik ferdwine." Wa bin ik?

     - No, ik wit it net... Binne jo de soan fan Taras Bulba?

     - Ha! De gedachte is grif nijsgjirrich, mar nee. Wat wurdt bedoeld is fysyk ferdwining en formele neilibjen fan betingsten, ynstee fan in letterlike ynterpretaasje. Tink nochris.

     - Lit my allinnich! Myn harsens is al oerstapt nei de modus "litte ús alles opjaan en in blast hawwe", d'r is neat om it mei te belasten.

     - Okee, it goede antwurd is skaad. As ik de sinne sjoch, ferdwine ik.

     - Och, echt... Dimon, ferdomme, wy losse hjir riedsels op.

    Boris besocht syn kameraad fuort te triuwen, dy't oer him klommen foar de lêste flesse Mars-Cola.

     - Hokker riedsels? Ik kin ek riede.

     "Der is noch ien," Max skodholle. - Wier, sels it neurale netwurk hat it net mist, fermoedzje ik om't ik sels it antwurd net wit.

     - Litte wy it útfine! - antwurde Dimon entûsjast.

     - Is der in manier om te bepalen dat de wrâld om ús hinne gjin Mars-dream is troch de folgjende oannames as wier te akseptearjen? De kompjûter kin dy sjen litte alles basearre op iepenbier beskikber ynformaasje, likegoed as basearre op de resultaten fan it skennen fan jo ûnthâld, en it makket gjin erkenning flaters. En it kontrakt mei de provider fan 'e Martian dream koe wurde sletten op alle betingsten?

     "Uh-huh ..." Dimon tekene. - Ik gyng in slang by dy ophelje.

     - In neger mei mearkleurige pillen is de ienige manier! - Boris blafte yrritearre. - Nee, Max, no sil ik dy sa dronken meitsje, datst it ferrekte Dreamlân op syn minst ien jûn ferjitte silst. Hé dronken, wêr is myn rêchsek?!

    Der wiene ferûntrêste útroppen, en Grieg waard mei in hast lege tas út 'e kliber treaun.

     - Dat der hielendal neat mear oer is? - Boris wie oerstjoer.

     - Hjir.

    Grieg hold mei sa'n skuldige blik, as hie er allinne alles opslokt, in flesse út, dêr't de resten fan tequila yn spatte.

     - Krekt foar trije. Lit ús derfoar soargje dat it ferneatige Dreamlân takom jier ta de grûn ôfbaarnd.

     "Trouwens, dit is ien fan de grutste klanten fan Telecom," sei Grieg, akseptearre de flesse en sloech de rest del. - Se dogge fansels in min wurk, ik hâld der ek net fan.

     - Wêr hasto de ynformaasje wei?

     - Ja, se stjoere my der hieltyd hinne om wat te feroarjen. De helte fan de rekken dêr is fan ús. It slimste is fansels om te wurkjen yn opslachfoarsjenningen, benammen allinich. Yn 't algemien is it in nachtmerje, lykas yn in soarte fan morgue.

     - Ik hearde, Max, wat Dreamlân mei minsken docht.

     - Hy bewarret se yn bio-baden, neat bysûnders.

     - No ja, it liket neat, mar de sfear is echt eng, it set druk op 'e psyche. Miskien omdat der safolle fan harren dêr? As jo ​​​​dêr besykje, sille jo fuortendaliks begripe.

     - Wy moatte Max meinimme op in ekskurzje, dat er der echt yn kin.

     - Dien in fersyk yn om op plicht te stjoeren om my te helpen.

     "Ik sil it moarn of oermoarn meitsje."

     "Hâld der op," sei Max him ôf. - No, ik stroffele ris, wa net? Ik wol der net op ekskurzjes hinne.

     - Bliid dat te hearren. It wichtichste is net wer te stroffeljen.

    De boat remme frij hurd. De bot mompele wat oer de needsaak om oarder en foarsichtigens te behâlden doe't de dronken skepsels fan 'e kwea nei de útgong raasden, net it paad meitsje. Direkt fan de igge fan de Styx begûn in brede trep del yn de baarnende ûnderwrâld. Tal fan dûnsflieren fan 'e prestisjeuze Yama-klub gongen echt yn in enoarme natuerlike crack. En dêrom oerlappe de helske tekstueren fan 'e legere fleantugen perfekt mei har echte arsjitektuer. Oan beide kanten fan 'e trep waard it begjin fan 'e delgong bewekke troch bylden fan griezelige antropomorfe skepsels, twa meter heech, mei in grutte mûle dy't hûnderttachtich graden iepene, mei de mandibels dy't derút stekke en in lange foarke tonge. De skepsels liken hielendal gjin hûd te hawwen, en ynstee waard it lichem ferweve mei touwen fan spierweefsel. Oan 'e hoekige skedel hongen ferskate lange snorren, en boppe de grutte fasetten eagen sieten noch ferskate gatten dy't liken op lege eachkassen. Ut 'e boarst en rêch stiene rigen bonkenspikes, en de hannen waarden fersierd mei koarte, krêftige klauwen. En de skonken einige yn trije heul lange klauwen, by steat om oan elk oerflak te hingjen.

    Max stoppe mei belangstelling foar de nachtmerje-skulptueren en, syn "demonyske" fisy foar in sekonde útsette, soarge derfoar dat d'r gjin digitale ferbetterings yn wiene. Se wiene blykber 3D printe yn donker brûns, sadat elke pees en arterij seach crisp en byldhouwen. It like derop dat de skepsels op it punt wiene om fan har sokkels rjocht yn 'e mannichte te stappen om in echte bloedige bloedbad te regeljen ûnder de minsken dy't har pretendearje as demoanen.

     - Nuvere dingen, doe't ik de oanfraach die, koe ik der neat oer fine? Sels de meiwurkers swije, lykas partisanen.

     "It is gewoan in ferbylding fan immen syn sike ferbylding," Boris skodholle. "Ik hearde dat in lange tiid lyn ien of oare nammeleaze meiwurker fan 'e klup se op in feiling kocht, dy't jierrenlang stof sammele yn' e kast, en doe waarden se by it maitiidsskjinmeitsjen per ongelok oantroffen en riskearre se se as dekoraasje op te setten. En no, al in pear jier, spylje se de rol fan in pleatslike scarecrow.

     - Dochs binne se wol wat frjemd.

     - Fansels binne se nuver, like frjemd as dejingen dy't de helske fersiering foar âldjiersnacht útkeazen.

     - Ja, ik bin net frjemd yn dy sin. Se binne soarte fan eklektysk of sa. Dit binne dúdlik slangen of buizen, mar njonken har binne dúdlik ferbinings ...

     - Tink mar, gewoane cyborgo-demoanen, litte wy al gean.

    It earste legere skot begroete se mei symfonyske arranzjeminten fan rockmuzyk en de huverjen fan in enoarme mannichte dy't willekeurich wankele oer in ûnfruchtbere rotsige flakte ferljochte troch it ljocht fan reade loften. Sparklers en oare pyrotechnyk flitsen soms yn 'e loft, omfoarme troch it programma yn fûle kometen. Grutte obsidian-fragminten waarden ferspraat oer de flakte, ien oanpak dêr't de mooglikheid fan bang makke om in pear útstekke dielen fan it lichem ôf te snijen fan kontakt mei har skerpe rânen. Lykwols, yn 'e realiteit, sa'n achtleazens bedrige neat, om't efter de tekstueren fan 'e fragminten sêfte ottomanen wiene foar rêstende wurge demoanen. Wat waard beleefd rapportearre troch de sielen fan sûnders finzen yn fragminten. Hjir en dêr rûnen bloedstreamen, wêrtroch Max hast in grutte rûzje hie mei de direksje fan de klup. Mei grutte muoite, de klup ôfpraat te organisearjen lytse grêften mei echte wetter, en flatly wegere te bedjerren syn eigendom mei folweardige rivieren fan bloed. Lûke maki's, lykje op foarmleaze stikken protoplasma, skarrelden oer de flakte. Se hiene amper tiid om drinken en hapkes te leverjen.

     - Ugh, wat walgelijk! "Boris skopte mei walging de tichtstbye lemur, en hy, dy't robotika wie fan alle boargerrjochten ûntnommen, rôle hearrich yn 'e oare rjochting, net ferjitten om de fereaske apology yn in synthesized stim út te sprekken. "Ik hope dat wy wurde betsjinne troch leuke live succubi of soksawat, en gjin goedkeape stikken izer."

     - No, ekskús my, alle fragen binne foar Telekom, wêrom't hy net foar cute succubi forkearde.

     - Okee, jo, as de haadûntwikkelder, fertel my: wêr is de bêste swill fleske?

     - Elk plan hat syn eigen trúkjes. Se tsjinje meast bloedige cocktails, reade wyn en dat alles. Jo kinne nei de sintrale bar gean as lemuren net jo ding binne.

     - Binne dat dy boskjes yn it sintrum? Neffens my binne se hjir folslein off-topic. Dyn flater?

     - Nee, alles giet oer de setting. Dit binne de tunen fan 'e ferjitnis - in frjemd stikje paradys midden yn' e hel. Der groeie lekkere sappige fruchten oan 'e beammen, mar as jo der tefolle op leanje, kinne jo yn in magyske sliep falle en foar altyd út dizze wrâld ferdwine.

     "Dan geane wy ​​wat te drinken."

     - Borya, do moatst net mei alles bemuoie. Op dit taryf sille wy it njoggende plan net berikke.

     - Meitsje jo gjin soargen oer my. As it nedich is krûpe ik teminsten oant ik tweintich bin. Grig, bist by ús of tsjin ús?

    Nei oanlieding fan Grig, Katyukha wer tagged tegearre, mei wa't er al praten sûnder sichtbere tekens fan ferlegenens en sels besocht te fein wille út de wille dy't om him hinne. Hy holp har galant oer de bloedige streamen. Se waarden ek ferbûn troch de draak-like Sanya mei wat linkse heks.

    Yn it sintrum fan 'e seal omjûn in lyts boskje fan animearre beammen in kabbeljende fontein. Oan de beammen hongen boskjes ferskate fruchten. Boris helle in grapefruit en joech it oan Max.

     - No, wat moatte wy mei dit jiskefet?

     - Do stekst it strie yn en drinkt. Meast wierskynlik is it wodka mei grapefruit sap. It type fruit komt rûchwei oerien mei de ynhâld. Ik sil my in normale cocktail keapje.

    Max gie nei it sintrum fan 'e boskje, dêr't barmasines wiene ferklaaid as rôfdierige blommen om 'e fontein hinne. Mei har jachtstieltsjes pakten se it winske glês en mingden de yngrediïnten mei perfekt timede bewegingen. Njonken ien fan de mitrailleurs stie de sombere figuer fan in swarte gargoyle mei gloeiende giele eagen en grutte learen wjukken.

     - Ruslan? - frege Max fernuvere.

     - Hartstikke moai. Hoe is it libben, hoe binne jo karriêre súksessen?

     - Dwaande. Dat ik hope hjoed wat nuttige kontakten te meitsjen. Ik kaam sels mei in riedsel.

     - Goed dien. De partij kin net slimmer, en jo wolle meitsje it noch slimmer.

    "Se binne noch tûk," tocht Max yrritearre. "Se bekritisearje allinich, wy moatte sels net wat dwaan."

     - Dan soe ik myn eigen ûnderwerp foarstelle.

     - Ik stelde foar: Chicago yn 'e tritiger jierren.

     - Och, de mafia, ferbod en al dat. Wat is it fûnemintele ferskil?

     - Alteast net as in pjutteboartersplak mei ferklaaid as orken en kabouters.

     - Warcraft is in oare ynstelling, poppy en hackneyed. En hjir is in nijsgjirrige wrâld en ferwizings nei in vintage boartersguod. Hjir is myn karakter, bygelyks ...

     - Lit my mei rêst, Max, ik begryp dit noch net. Ik begryp dat tadpoles lykas dit, dus se keas dit ûnderwerp.

     - Dit ûnderwerp wûn basearre op de resultaten fan in earlike stimming ûnder alle meiwurkers.

     - Ja, earlik, hiel earlik.

     - Nee, Ruslan, do bist ûnferbidlik! Fansels, de Martianen draaide it yn harren foardiel, om't se hawwe neat oars te dwaan.

     - Ferjit it, wêrom bisto senuweftich? Lit my earlik wêze, dizze nerdy moves dogge my gewoan hielendal net.

     - Eins haw ik dit ûnderwerp foarsteld en ik ha ek it earste plan opsteld... No ja, sa'n tachtich prosint.

     "Cool ... Nee, serieus, cool," fersekere Ruslan, en seach de skeptyske útdrukking op Max syn gesicht. "Jo dogge in geweldige baan, it is iets dat eierkoppen kinne ûnthâlde."

     "Sizze jo dat ik in kampioen bin by it opsûgjen fan Martians?"

     - Nee, do bist op syn heechst yn dyn tredde jeugdjier. Witte jo wat foar masters der binne yn it slikjen fan Mars-ezels? Wêr skele jo oer harren? Koartsein, as jo net wolle yngean, ferjit dan in grutte karriêre.

     - Nee, it is better om de wrâld ûnder ús bûge te litten.

     "Om nei de top te klimmen, de rest ûnder jo te bûgjen, moatte jo in oare persoan wêze." Net lykas dy ... Okee, wer silst sizze dat ik dy stress meitsje. Lit ús gean en sykje wat beweging.

     - Ja, ik bin hjir mei freonen, miskien komme wy letter.

     "En d'r binne jo freonen," knikte Ruslan nei Boris en pluche Dimon, dy't yn betizing stoppe by de tichtstbye beam. - Jo, om't jo de lieder binne oer dit ûnderwerp, sis my: wêr is de normale motor hjir?

     - No ja, op it tredde plan moat der sa'n ding wêze as in skompartij, op it sânde plan moat der in disko yn technostyl, in rave, ensfh. Ik wit it net mear, ik bin yn it foarste plak in spesjalist.

     - Wy sille it útfine! - Ruslan bûgde nei Max en gie oer op legere toanen. - Hâld der rekken mei dat jo perfoarst gjin karriêre meitsje mei sokke freonen. Okee, kom op!

    Hy klopte Max op it skouder en sette mei in selsbewuste springende gong de dûnsflier fan de legere fleantugen te feroverjen.

     - Kinst do him? - frege Dimon mei in mingsel fan ferrassing en wat liket in lichte oergeunst yn syn stim.

     - Dit is Ruslan, dy frjemde keardel fan de Feiligenstsjinst dêr't ik it oer hie.

     - Wow, do hast freonen! Unthâld ik sei dat ik wol net bemuoie mei de earste ôfdieling. Dat ik wol noch minder krúsje mei harren "ôfdieling".

     - Wat dogge se?

     - Ik wit it net, ik wit it net! - Dimon skodde de holle, no like er echt bang. - Ferdomme, ik haw in griene klaring! Ferdomme, jonges, dat haw ik net sein, goed. Crap!

     - Ja, do hast neat sein. Ik sil it him sels freegje.

     - Do bist gek, net! Neam my mar net, goed?

     - Wat is it probleem?

     "Max, lit de man mei rêst," ûnderbriek Boris de sedieuze petearen. - Hawwe jo in cocktail makke? Gewoan sitte en drinke! Ien Kuba Libra mei Mars Cola. - hy bestelde de plant.

     - Hawwe jo in slang ophelle? - Max besleat de bange Dimon ôf te lieden fan ferbeane ûnderwerpen.

     - Nee, hja wegere sels myn pak oan te reitsjen.

     "Miskien hiest har net oanbean moatten om wat oan te reitsjen?" Alteast net daliks.

     - Ja, wierskynlik. Ik hâld ek fan kubuslibra. Wat hawwe jo tasein oer Laura?

     "Ik haw neat tasein oer Laura." Stopje al mei dizze fantasyen.

     - Graach. Wêr moatte wy fierder gean?

     "D'r is yn prinsipe mar ien manier," Max skodholle. "Ik tink dat wy hielendal nei de boaiem moatte gean, en dan sille wy sjen."

     - Foarút nei de ôfgrûn fan Baator! - Boris stipe him entûsjast.

    Njonken de trep nei de folgjende tier, op in grutte steapel goud, stiet in draak mei fiif koppen fan alle kleuren fan 'e reinbôge. Hy stjoerde periodyk in skriklike brul út en liet kolommen fan fjoer, iis, bliksem en oare smoarge trúkjes yn 'e himel frijlitte. Gjinien wie fansels bang foar him, om't it skepsel folslein firtueel wie. En oan 'e oare kant fan 'e delgong wie in grutte kolom dy't bestie út ôfskuorde koppen fan ferskate robots. De hollen fjochtsje hieltyd ûnderinoar, guon ferburgen yn 'e djipten, oaren krûpen nei it oerflak. De tekstueren waarden útwreide op in echte kolom en ferbûn mei de ynterne sykmasine fan Telecom, sadat se yn teory elke fraach kinne beäntwurdzje as de fraachsteller de passende klaring hie.

     - Ferjit my! – Boris krúste him teatraal by it oansjen fan de kollum. - Wat is dit, ynstee fan in krystbeam?

     "Fansels net, dit is in kolom fan skulls út 'e ynstelling," antwurde Max. "Jo witte dat Marsmannen oer it algemien net fan religieuze symboalen hâlde." Yn it orizjineel wiene ferfallende deade koppen, mar se besleaten dat dat te hurd wêze soe.

     - Kom op, wat is dêr! As se oan 'e ôfbrokkeljende koppen krystbeamfersieringen hongen en in ingel boppe, dan soe it dreech wurde.

     - Koartsein, dit binne de oerbliuwsels fan robots of androiden dy't nei alle gedachten de trije wetten fan robotika hawwe skeind. D'r binne haaden fan Terminators, Roy Batty fan Blade Runner, Megatron en oare "minne" robots. Wier, se skowen op it lêst elkenien der yn...

     - En wat wolle jo mei har?

     - Jo kinne har elke fraach stelle, se is ferbûn mei de ynterne sykmasine fan Telecom.

     "Tink mar, ik kin likegoed neuroGoogle-fragen stelle," grommele Boris.

     - Dit is in ynterne masine. Lykas as jo in oerienkomst komme mei de hollen, kinne se bygelyks persoanlike ynformaasje oer ien of oare meiwurker útjaan...

     "Okee, litte wy it no besykje," Dimon klom sûnder seremoanje nei de kolom. - Persoanlik dossier fan Polina Tsvetkova.

     - Wa is dit? - Max wie ferrast.

     "Blykber dy slang," Boris skodholle.

    Ut it wirwar fan stikken izer ferskynde de kop fan Bender út Futurama.

     - Tútsje myn glimmende metalen kont!

     "Harkje, holle, jo hawwe net iens in ezel," Dimon wie misledige.

     - En do hast net iens in hiem, do patetysk stik fleis!

     - Max! Wêrom de hel is dyn programma grof tsjin my? - Dimon wie fergriemd.

     - Dit is myn programma net, sis ik jo, op 't lêst koe elkenien dêr alles sette. Immen makke blykber in grapke.

     - No, geweldich, mar wat as jo kollum in min wurd stjoert nei ien of oare Marsbaas?

     - Ik ha gjin idee, se sille sykje nei dejinge dy't Bender syn holle begien hat.

     - Gloarje oan robots, dea oan alle minsken! - de holle bleau te praten.

     - Och, fergriem dy! - Dimon swaaide mei de hân. - As dat sa is, wachtsje ik op 'e eftergrûn.

     - As jo ​​de stêd fan 'e pine besykje sille, dan sil ik jo in geheim fertelle: dêr is hielendal neat te dwaan.

    De lêste sin waard útsprutsen yn 'e arrogante toan fan in ekspert yn alle soarten fan nerdy en hipster entertainment, dy't sûnder mis de haadprogrammeur Gordon Murphy wie. Gordon wie lang, slank, prim en leuk om allerhanne pseudo-yntellektuele petearen te meitsjen oer de lêste prestaasjes fan Martian wittenskip en technology. Hy ferfong in part fan syn readeftige hier mei boskjes LED-trieden, en ried meastentiids om it Telecom-kantoar op in ienfyts of robotstoel. En, as wie er útein set om de proefskriften fan guon boerske SB-meiwurkers te befêstigjen, besocht hy in echte Marsman nei te imitearjen oant it punt om syn gefoel foar proporsjes en fatsoen folslein te ferliezen. By in bedriuwsevenemint ferskynde hy yn 'e mom fan in illithide - in brain eater, blykber te hingjen dat hy de kâns net soe opjaan om de harsens fan meiwurkers yn' e optimalisaasjesektor te blazen, sels op fakânsjes. Njonken de slijmerige tentakels dy't willekeurich ûnder de antistatyske mantel útstutsen, hie de illithide in pear persoanlike loftionisearjende drones om him hinne rûnen, yn 'e foarm fan giftige ballonkwallen.

     - Hawwe jo wat nuttichs fan 'e hollen leard? - frege Gordon sarkastysk.

     "Wy fûnen út dat it oeral in totale scam is." Ynhelje, koartsein.

    Teloarsteld draaide Dimon ôf en rûn nei it fjoerige gat nei it folgjende fleantúch.

     "Hy tocht dat se him wirklik alle bedriuwsgeheimen soene jaan." Sa'n ienfâldige keardel! Gordon lake.

     "In besykjen is gjin marteling," Max skodholle.

     - Ik haw in bytsje ynsjoch dat korrekte antwurden op ferskate riedsels út 'e koppen op in rige echt iepenje tagong ta de ynterne databank.

     - D'r binne allinich dy riedsels dy't de test net slagge hawwe. D'r is gjin korrekt antwurd foar de measte fan har.

     - Jo sille net ferrifelje! Oh ja, jo hawwe wat kodearre foar de applikaasje.

     "Dus, mar in lyts ding," grimasearre Max.

     - Hark, do liket in tûke keardel, lit my myn riedsel op dy oefenje.

     - Kom op.

     - Hast neat betocht?

     - Útfûn. As ik sjoch wat my berne hat ...

     - Ja, ik frege mar. Koartsein, harkje nei my: wat kin de minsklike natuer feroarje?

    Max stoarre ferskate sekonden nei syn petearpartner mei in tige skeptyske blik, oant hy derfan oertsjûge wie dat er gjin grapke makke.

     - Neurotechnology. - hy skodholle.

    De duvel baatezu materialisearre út in pylder fan fjoer foar harren mei in oprôle perkamint. "Segel fan 'e Hear fan it earste fleantúch," bulte er, en joech de boekrol oan Max. - Sammelje de segels fan alle fleantugen om it segel fan 'e heechste oerhearsker te krijen. Gjin oare betingsten fan it kontrakt waarden spesifisearre. Ferjit net jo weddenskip te pleatsen foar de wedstriid." En de duvel ferdwûn mei deselde fjoerige spesjale effekten.

     "Ik fergeat de ferrekte app út te skeakeljen," flokte Gordon. - Haw ik de beantsjes oer myn riedsel al oan immen fersmiten?

     "Sjoen dat dit in bekende grap is op it foarum fan fans fan in âlde spultsje dat wat relaasje hat mei dizze jûn, is it net wierskynlik dat it probleem is dat jo de beanen fersmyt," sei Max yn in sarkastyske toan.

     - Eins kaam ik der sels op.

    Dizze útspraak waard net allinnich begroete troch Max, mar ek troch in Githzerai dy't tichtby stoppe wie: in tinne, keale humanoïde mei grienich fel, lange spitse earen en in flakke snor dy't ûnder syn kin hong. Syn byld waard allinnich bedoarn troch syn ûnevenredich grutte holle en like grutte, licht útpuilende eagen.

     - It foel fansels tafallich ta, begryp ik.

    Gordon knypte arrogant syn lippen en luts him werom yn it Ingelsk tegearre mei syn fleanende kwallen en oare attributen. Doe't er fuortgie, kearde Max him nei Boris.

     - Hy woe grif wer oan 'e Marsmannen sûgje, se binne de wichtichste sjamanen fan 'e neurotechnology.

     - Jo moatte net wêze, Max. Yn feite, jo seine dat hy wie in ferliezer en stiel it riedsel. It is goed dat er yn elts gefal neat oer de Martians sei.

     - It is wier.

     "Jo binne in minne politikus en in karriêreist." Gordon sil dit net ferjitte, jo begripe wat in wraaksuchtige bastard hy is. En neffens de wet fan gemienens, sille jo perfoarst einigje op wat kommisje, sjoen jo promoasje.

     "No, it is sljocht," stimde Max yn, en realisearre syn flater. - Jo witte, miskien moatte jo gewoan gjin riedsels fan it ynternet stelle.

     - It is dúdlik dat jo net hoege om te pokken. Okee, ferjit dizze Gordon, as God wol, jo sille net tefolle paden mei him oerstekke.

     - Hoopje.

    "Ruslan hat wierskynlik gelyk," tocht Max fertrietlik. - It systeem net echt skele oer al myn kreative besykjen. Mar ik sil gjin politike karriêre meitsje kinne, om't myn feardichheden yn yntriges en omslúten fier ûnder de peil binne. En ik haw gjin winsk om se te ûntwikkeljen en meitsje my konstant soargen oer wat kin wurde sein en tsjin wa en wat kin net sein wurde. Op in goede manier is de ienige kâns earne fier fuort fan meunsterlike korporaasjes lykas Telecom, mar sûnder Telecom sil ik nei alle gedachten fuortendaliks út Mars skopt wurde. Eh, miskien moat ik gewoan gean en dronken wurde mei Boryan ..."

    De Githzerai dy't rêstich njonken de kolom stie draaide him mei in glimke nei Max. En Max erkende him as de manager fan 'e personielstsjinst, de Martian Arthur Smith.

     - De measte wurden binne gewoan wurden, se binne lichter as de wyn, wy ferjitte se sa gau as wy se útsprekke. Mar d'r binne spesjale wurden, sprutsen troch tafal, dy't it lot fan in persoan kinne beslute en him feiliger bine as alle keatlingen. – sei Arthur op in mysterieuze toan en stoarre Max nijsgjirrich oan mei syn bulte eagen.

     "Haw ik de wurden sein dy't my bûnen?"

     - Allinne as jo der sels yn leauwe.

     - Wat makket it út wêr't ik yn leau?

     "Yn in wrâld fan gaos is d'r neat wichtiger as leauwe." En de wrâld fan firtuele realiteit is in flak fan pure gaos," sei Arthur mei deselde glimke. "Jo hawwe der sels in hiele stêd út makke mei de krêft fan jo gedachten." – Hy seach om 'e omlizzende romte.

     - Is de krêft fan tinken genôch om stêden te meitsjen út gaos?

     "De grutte stêden fan 'e Githzerai waarden makke út chaos troch de wil fan ús folk, mar wit dat in geast dield mei syn blêd is te swak om syn bolwurken te ferdigenjen. De geast en syn blêd moatte ien wêze.

    Arthur liet it Chaos Blade los en liet it oan Max sjen, en hold it op earmlange. It wie wat amorfs en bewolkt, fergelykber mei griis maitiidsiis, ferspraat ûnder de sinnestrielen. En in sekonde letter spande it him ynienen út yn in matte, blau-swarte scimitar mei in blêd net dikker as in minskehier.

     "It blêd is ûntwurpen foar ferneatiging, is it net?"

     "It blêd is gewoan in metafoar." Skepping en ferneatiging binne twa poalen fan ien ferskynsel, lykas kâld en hyt. Allinnich dyjingen dy't by steat binne om te begripen it ferskynsel sels, en net syn steaten, sjogge de wrâld as ûneinich.

    Max syn gesicht foel fernuvere.

     - Werom ha Jo dat sein?

     - Wat sei er krekt?

     - Oer in einleaze wrâld?

     "Dat klinkt nijsgjirriger," Arthur skodholle. - Ik besykje te spyljen myn karakter as ferwachte, en net lykas alle oaren.

     "Stilearje jo in spesifike Githzerai?"

     - Dak'kona út it spultsje do witst. Wat is spesjaal oan myn wurden?

     - Sa sei ien hiel nuvere bot... of leaver, ik sei it sels yn hiel nuvere omstannichheden. Ik hie noait ferwachte soks fan in oar te hearren.

     - Nettsjinsteande alle teory fan kâns, sels de meast ongelooflijke dingen barre faaks twa kear. Boppedat wie de earste dy't sokssawat sei in like frjemd Ingelske dichter. Hy wie frjemder as alle nuvere bots byinoar en seach de wrâld as ûneinich sûnder gemyske krukken dy't it bewustwêzen útwreide.

     - Dy't de doarren iependie, sjocht de wrâld as einleas. Dejinge foar wa't de doarren iepen binne, sjocht einleaze wrâlden.

     - Moai sein! It soe ek passe by myn karakter, mar ik beloof jo auteursrjocht te respektearjen.

     - Ik sjoch dat jo mei súkses moete binne, ferdomme! - Boris, ferfeeld neist him, koe it net úthâlde. "Wêrom blaze eale dons gjin harsens út op 'e wei nei it folgjende fleantúch?"

     "Boryan, do gean, ik sil stil stean en tinke oer riedsels dy't net hoege te stellen fan it ynternet," antwurde Max.

    Arthur sei op syn toan:

     "D'r binne hjir in protte mystearjes dy't net moatte wurde oplost."

     - Riddels út 'e kolom?

     - Fansels binne d'r ûnder har folle nijsgjirriger eigenaardichheden fan ûnbewolkt bewustwêzen dan de measte offisjeel goedkarde oanspraken op yntellektualiteit.

     - Neffens my liket dizze kollum mear op in yntellektueel jiskefet. Hokker nijsgjirrige mystearjes kinne der wêze?

     - No, bygelyks, de fraach oer de Marsdream. Is d'r ien manier om te bepalen dat de wrâld om ús hinne gjin Martian dream is ...

     - Wit ik. Mar dêr kin gjin antwurd op komme, want it is ûnmooglik om suver solipsisme te wjerlizzen dat de wrâld omhinne in ferbylding is fan jo eigen ferbylding of in keunstmjittige matrix.

     - Net echt, de fraech giet in hiel spesifyk sosjaal-ekonomysk ferskynsel foar. By it rinnen troch de plannen fan Baator kamen sels twa antwurden yn 't sin.

     - Sels twa?

     - It earste antwurd is earder in logyske ynkonsistinsje yn 'e formulearring fan 'e fraach sels. D'r soe gjin Mars dream wêze moatte yn in Mars dream; sokke twifels binne in ûnderskiedend skaaimerk fan 'e echte wrâld. Wêrom hawwe jo in Martian dream nedich wêryn jo wolle ûntsnappen yn in Mars dream? It kin wurde herformulearre as folget: it feit fan it stellen fan sa'n fraach bewiist dat jo binne yn 'e echte wrâld.

     - Okee, lit ús sizze dat ik yn in Martian dream bin, en ik bin bliid mei alles, ik wol gewoan kontrolearje dat d'r in echte wrâld om my hinne is. En de ûntwikkelders makken itselde Dreamland om har mirage realistysk te meitsjen.

     - Foar wat? Sadat kliïnten lije en twifelje. Op grûn fan wat ik wit oer sokke organisaasjes, beynfloedet har software de psyche fan kliïnten, sadat se gjin ûnnedige fragen stelle.

     - No... neffens my sprekke jo gewoan as in persoan dy't oertsjûge is fan 'e realiteit fan 'e wrâld om him hinne. En jo jouwe passende arguminten basearre op jo leauwen.

     - Wêrom soe ik sykje nei arguminten dy't bewize dat de wrâld net echt is? In fergriemerij fan tiid en muoite.

     - Do bist dus tsjin de Marsdream?

     - Ik bin ek tsjin drugs, mar wat feroaret dat?

     - En it twadde antwurd?

     - It twadde antwurd is neffens my yngewikkelder en krekter. Yn 'e Martian dream sjocht de wrâld net ... einleaze. Behannelet gjin tsjinstridige ferskynsels. Dêryn kinne jo winne sûnder wat te ferliezen, of jo kinne altyd bliid wêze, of, bygelyks, elkenien altyd ferrifelje. Dit is in finzeniswrâld, it is net lykwichtich en elkenien dy't dat wol, kin it sjen, hoe goed it programma him ek ferrifelet.

     - Moatte wy yn ús eigen oerwinningen de sieden fan 'e nederlaach sykje? Ik tink dat de grutte mearderheid fan minsken yn 'e echte wrâld sokke fragen net stelle. En noch mear de kliïnten fan 'e Martian dream.

     - Oerienkomme. Mar de fraach wie: "Is der in manier"? Dat, ik stel in metoade foar. Elkenien dy't it brûke kin, komt fansels yn prinsipe net yn sa'n finzenis telâne.

     - Is ús wrâld net in finzenis?

     - Yn 'e gnostyske sin? Dit is in wrâld wêryn pine en lijen ûnûntkomber binne, dus it kin net in ideale finzenis wêze. De echte wrâld is wreed, dêrom is it de echte wrâld.

     - Jawis, dit is in spesjale finzenis dêr't finzenen de kâns krije om frij te wurden.

     "Dan is dit per definysje gjin finzenis, mar in plak fan werûnderwiis." Mar de wrâld dy't in persoan twingt om konstant te feroarjen is echt. Dit moat syn karakteristike eigenskip wêze. En as ûntwikkeling hat rekke in bepaald absolute plafond, de wrâld is of ferplichte om te ferpleatsen nei de folgjende steat, of ynstoarten en begjinne de syklus wer. It hat gjin sin om dizze oarder fan dingen in finzenis te neamen.

     - Okee, dit is in finzenis dy't wy foar ússels makke hawwe.

     - Hoe?

     - Minsken binne slaven fan har ûndeugden en hertstochten.

     “Dêrom sil ier of let elkenien betelje moatte foar har flaters.

     - Hoe komt betelling oan 'e kliïnten fan' e Martian dream? Se libje lang en stjerre lokkich.

     - Ik wit it net, ik haw der net oer neitocht. As ik yn in ferlykber bedriuw wie, soe ik alle war dwaan om de side-effekten te ferbergjen. Miskien oan 'e ein fan it kontrakt komme demonen fan firtuele werklikheid foar de sielen fan kliïnten, skuorre se útinoar en slepe se nei de ûnderwrâld.

    Max stelde him de foto foar en huvere.

     - De sielen fan dyjingen dy't ynteressearre wiene yn dizze ynstelling, komme op 'e fleantugen fan Baator. Miskien binne jo en ik al dea? – Arthur glimke wer.

     "Miskien liket it libben foar de dea as dea."

     "Miskien is in jonge in famke, krekt oarsom." Ik bin bang dat wy mei dizze oanpak de wiisheid fan Zerthimon syn ûnbrutsen sirkel net begripe kinne.

     - Ja, hjoed is it net wis te witten. Ik wol myn freonen ophelje, wolle jo meidwaan?

     "As se nei oare fleantugen sille ûntkomme troch neurotoxyske floeistoffen te drinken, dan nee." Ik kin de logika fan dy realiteit amper ferneare.

     - Ik bin bang dat se it geane. Ik sis, wy binne slaven fan ús ûndeugden.

     "Wit dat ik jo wurden hearde, baarnende man." As jo ​​de wiisheid fan Zerthimon wer witte wolle, kom dan.

    De Githzerai joech in lichte samûrai-bôge en kearde werom nei de kolom, skynber te besykjen om oare riedsels te finen dy't net hoege te wurde oplost.

    Troch de ûngewoane Marsman te ferlitten, gie Max djip yn it folgjende fleantúch. Hy besocht gau oer de izeren flakte ûnder de griene loften te rinnen, mar njonken in kluster fan frijwol waarme tafels en sofa's waard er troch Arsen betrape mei in ûnbekende groep kollega's, waans nammen Max allinnich mar út in neislachboek helje koe, mar net út syn ûnthâld. Hy moast in oare partij fulgêre grappen ferneare oer syn sabeare amoureuze aventoeren mei Laura en ferskate oanhâldende oanbiedingen om himsels op wat te goaien. Op it lêst joech Max har en naam in pear sûpen fan in spesjale Baator hookah mei nanopartikels. De reek hie in noflike smaak fan in soarte fan fruit en irritearre de luchtwegen fan in dronken lichem hielendal net. Blykber wiene guon nuttige nanopartikels dêr echt oanwêzich.

    Boris stjoerde in berjocht dat se it sompefleantúch mei de skomdisko al foarby wiene en de baarnende absint op it fjirde fleantúch yn it fjoerryk priuwe soene. Dat Max riskeart syn freonen op in folslein oare golflingte te fangen as hy trochgiet te fertrage.

    It tredde skot waard moete mei in oerdoarjende disco-beat, in gûlende mannichte en fonteinen fan skom dy't periodyk siede yn 'e modderige sompe slurry of ferûngelokke út 'e lege leaden loften. Hjir en dêr boppe de sompe, oan keatlingen dy't de leaden loften berikten, hongen ferskate perrons mei dûnsers dy't de mannichte opwaarmden. En op it grutste platfoarm yn it sintrum is in demonyske DJ efter in like demonyske konsole.

    Max besleat om foarsichtich syn paad lâns de wylde wille te meitsjen op spesjaal konstruearre platfoarms. "Baator is in fleantúch fan oarder, gjin gaos. Mar de ûngewoane Marsman, dy't net leaut yn firtuele realiteit, sei dat dit in wrâld fan pure gaos is, en hy hie gelyk, tocht er, en seach om 'e kliber fan willekeurich springende minsken. - Wa binne al dy minsken, dy't oprjocht genietsje fan it libben, of, krekt oarsom, har lijen fersûpe yn lûd en alkohol? It binne dieltsjes fan primordiale gaos, gaos dêr't alles út berne wurde kin, ôfhinklik fan hokker tried jo lûke. Ik sjoch bleke, trochsichtige bylden fan 'e takomst dy't miskien ferskine of ferdwine troch de willekeurige botsingen fan dizze dieltsjes. Farianten fan it universum wurde berne en stjerre by de tûzenen elke sekonde yn dizze gaos.

    Ynienen stelde Max sels him foar dat er in spoek fan gaos wie, ridend op skomjende wolken. Hy rint in bytsje omheech, springt en fleant... Wat in hearlik gefoel fan eufory en flecht... Nochris sprong en flecht, fan wolk nei wolk... Max smakke skom en fûn himsels krekt yn 'e midden fan in dûnsjende mannichte. "Jo ite ferrifeljende nanopartikels," tocht er mei argewaasje, en besocht om te gean mei de oanhâldende winsk om te fleanen en om te spinnen midden yn dizze skomjende waansin, as in stiennen poppe oaljefant, Dumbo. - Wat is it in geweldige omslach. Wy moatte der gau út en wat wetter drinke."

    Windend en ûntwykend klom er nei in heech plak tichter by de droegers, dy't fan alle kanten elastyske messen fan waarme loft op 'e wiete demoanen bliesen. En periodyk feroarsake se dielen fan squeals en squeaks fan demoanen dy't fergeat te hâlden harren praktysk ferburgen en net hiel keilige fakânsje outfits. Max stie lang ûnder de droegers en koe net ta sin komme. De holle wie leech en ljocht, ûnkoherinte tinzen blaasden der yn as grutte sjippebellen en barsten sûnder in spoar efter te litten.

    It liket derop dat Ruslan tsjin de muorre yn 'e buert leunt. Hy seach lokkich, as in goed fiede kat, en praette derop dat er yn al dizze skomjende puinhoop hast ien of oare dronken demon teef fermoarde. De wierheid is dat har no wer fine om de saak ôf te meitsjen hast ûnmooglik is. Ruslan rôp dat hy fiif minuten fuort moast, en dan soe hy weromkomme en se soene in echte blast hawwe.

    Max ferlear de tiid, mar it like wol dat der folle mear as fiif minuten foarby wiene. Ruslan kaam net op, mar it like wol dat er begûn te litten. "Dat is it, ik stopje mei drugs, benammen gemyske. No, miskien in glês absint, miskien twa, mar gjin hookahs mear mei nanopartikels."

    De seal tawiisd foar it fjoer plan wie relatyf lyts en syn wichtichste attraksje wie in grutte rûne bar yn it sintrum, makke om te sjen as in fulkaan mei tongen fan wite flamme ûntsnappen fan binnen. De foto waard ôfmakke mei ferskate draaiende fjoerwurk en in sêne mei echte fakirs. Hast in freedsume idylle, yn ferliking mei de foarige gekke sompe. Boris en Dimon fûnen Max oan 'e bar, drinken in folslein prozaïsk mineraalwetter.

     - No, wêr bisto west? - Boris wie fergriemd. - Noch trije absinten! - easke er fan 'e libbene barman, dy't weemoedich stienen bekers en sjitglêzen ôfveegje yn 'e foarm fan in meagere, hoeven demon mei geitehoarnen. Dimon, dy't al dúdlik yn mylde prostraasje wie, siet swier op in hege stoel en sloech de absint om, sûnder te wachtsjen oant it yn 'e brân stutsen waard.

     "Wachtsje," stoppe Max Boris mei in gebaar, "ik gean no in bytsje fuort."

     - Wat wiene jo fan plan dêr te litten? Jo binne hast in oere fuort west, normale minsken hawwe tiid om te nuchterjen en wer dronken te wurden.

     "In protte gefaren wachtsje op in achtleaze reizger op 'e fleantugen, witst."

     - Hawwe jo op syn minst jo karriêreperspektyf besprutsen mei dizze manager?

     - Och ja! Karriêreperspektyf ferdwûn my folslein.

     - Maxim, wat bart der! Wêr hiene jo it sa lang oer?

     - Benammen oer myn riedsel oer de Marsdream.

     - Wow! "Jo binne perfoarst gjin karriêreist," skodde Boris syn holle.

     "Ja, ik tink ek dat it tiid is om karriêre te meitsjen," grypte de barman ynienen yn it petear. – Binne jim fan Telecom?

     - Rûnt hjir noch ien om? – Boris snikte.

     - No, mei dizze nijjiersfakânsjes... binne hjir in protte minsken. Jo hawwe in goede partij, fansels, en ik haw sjoen noch better.

     - Wêr hast wat koelers sjoen? – Max wie oprjocht ferrast troch sa'n ûnnoazel.

     - Ja, Neurotek bygelyks, de jonges rinne sa om. Op grutte skaal.

     - Jo omgeane blykber faak mei har?

     "Se kochten dit jier de hiele Gouden Mile út," gie de barman troch, sûnder omtinken te jaan oan it gnizen. - Dit is wêr't jo in karriêre moatte meitsje. No, yn prinsipe kinne jo besykje yn Telecom ...

     "Us haadbaas sit dêr," tikke Boris Dimon, dy't knikte, op it skouder. "Beprate jo karriêre mei him, net mear skinke, oars moatte jo de teller waskje yn jo proeftiid."

    Ferrassend, de alkohol tsjinst arbeider, net by steat om te sluten, eins begûn te wrijven wat op Dimon, dy't wie swak reageare op eksterne prikels.

     - Hark, Boryan, jo seine dat jo in ûnfatsoenlik ferhaal oer Arthur Smith witte.

     - It is gewoan smoarge roddels. Jo moatte it net oan elkenien fertelle.

     - Bedoel ik alles op in rige?! Nee, ik sil dy hjoed net ferlitte, ast wolst.

     - Okee, litte wy it dy sizze.

    Boris sette sels de baarnende sûker út en joech wat sap.

     - Hjir is nei it kommende jier en sukses yn ús drege taak!

    Max trille yn 'e karamelsmaakende bitterheid.

     - Ugh, hoe kinsto dit drinke! Fertel my al dyn smoarge roddels.

     - Hjir is in bytsje eftergrûn nedich. Jo wierskynlik net witte wêrom't de measte Martians binne sa houten?

     - Op hokker wize?

     - Op sa'n manier, ferdomme, dat har heit Carlo se út in log helle... Se hawwe meastentiids net mear emoasjes as dit eins log. Se glimkje mar in pear kear yn it jier op grutte feestdagen.

     - Yn myn hiele tiid op Mars haw ik ienris fiif minuten "peteard" mei ús baas, en in pear kear mei Arthur. En mei oaren is it as "hallo" en "bye." De baas hat my fansels beklamme, mar Arthur is hiel normaal, hoewol in bytsje yn 'e war.

     "Arthur is sels te normaal foar de gemiddelde Marsman." Sa fier as ik begryp, echte Martians net beskôgje him ien fan harren eigen.

     - Is er sels in grut skot op 'e personielsôfdieling?

     - Fuck sil dizze hiërargy fan har útfine. Mar it liket net de lêste figuer te wêzen, technysk sjoen, foar wis. Hy bringt in bulte updates út oer referinsjeboeken en allerhanne planners.

     - Sa't ik it begryp, tastean de Martians gjin "frjemdelingen" yn wichtige saken.

     - Och, Max, wês net kieskeurich. Binne jo it iens dat hy tige nuver is foar in Marsman?

     - Ik haw op it stuit in bytsje net represintative basis foar ferliking. Mar ik mei iens, ja, dat er nuver is. Hast as in gewoane persoan, útsein dat hy net drinkt ûnder de krystbeam ...

     - Sa, troch komôf is hy hûndert prosint Mars. Wylst se rypje yn har flessen, wurde in boskje ferskate ymplantaten oan har tafoege. En dan ek yn it proses fan opgroeien. En ien ferplichte operaasje is de emoasjekontrôle-chip. Ik wit net de details, mar it is in feit dat alle Martians hawwe in ynboude opsje foar in regulearjen fan allerhanne hormonen en testosterones.

     - Testosteron, it liket earder te transformearjen ...

     - Wês net saai. Yn 't algemien kin elke meast depressive Marsman elke negativiteit útsette: langere depresje of in ûngelokkige "earste leafde" troch gewoan op in firtuele knop te drukken.

     - Handich, neat te sizzen.

     - Handich, fansels. Mar der gie der wat mis mei ús Arthur yn 'e jeugd. De aibolit fan Mars hat wierskynlik fergriemd, en hy krige dizze nuttige upgrade net. Dêrom reitsje alle emoasjes en hormonen him, krekt as gewoane redneck-coders. Libje mei dit defekt liket foar him lestich te wêzen; "normale" Marsmannen sjogge him oan as wie er útskeakele ...

     - Borya, jo hawwe fansels yn syn medyske dossier sjoen.

     - Ik seach net, sa sizze betûfte lju.

     - Kennisfolle minsken... ja.

     - Dus, Max, harkje net as jo net wolle! En lit jo kritysk tinken foar guon wittenskiplike debatten.

     - Snap it, hâld dyn kop. Alle smoargens is noch foarút, ik hoopje?

     - Ja, dat wie it ynliedend diel. En it roddel sels is as folget. Troch it feit dat ús Arthur yn 'e jeugd sa'n swiere blessuere krige, is hy net spesjaal oanlutsen troch houten Mars-froulju. Mear rjochting "minsklike" froulju. Mar, as gelok soe hawwe it, hy net skine mei syn uterlik, sels foar in Martian, en do kinst net gek gewoane wyfkes mei betize petearen. Der liket in soarte fan situaasje te wêzen, mar neat spesjaal ... Max! Ik warskôge dy.

    Max koe de skeptyske grins op syn gesicht net behearskje.

     - Okee, Boryan, wês net misledige. It is as leauwe jo it allegear sels.

     - Kennisfolle minsken sille net ligen. Ik begryp net foar wa't ik it hjir oer ha! Koartsein, Arthur brocht in lange tiid troch in pear moaie chick fan 'e personielstsjinst. Mar se fernaam him hielendal net en groete him net. No, op in moai momint, doe't elkenien nei hûs gien wie en allinnich Arthur en it objekt fan syn suchten yn it hiele blok oerbleaun, besleat er de bolle by de hoarnen te nimmen en har krekt op har wurkplak te pinne. Mar se waard de ympuls net en bruts syn noas en hert tagelyk.

     - De fjochtsdame waerd betrape. Dus, wat is de folgjende?

     - De dame waard ûntslein, hy is noch in Marsman, al mei gebreken.

     - En wat is de namme fan dizze heldinne, dy't lêst hie fan smoarge oerlêst op it wurkplak?

     “Spitigernôch swijt de skiednis hjiroer.

     - Pf-f, sorry fansels, mar sûnder namme is it mar, beppesizzer op in bankje.

     - It ferhaal is yn alle opsichten en doelen wier, goed, njoggentich prosint wis. En mei de namme, it spyt my ek, mar ik hie it foar in pear tûzen krûpen ferkocht oan de foarsiden en soe no cocktails drinke op Bali, ynstee fan hjir by dy...

     - Jo binne rjocht op doel: in pear tûzen... As wy ynstee fan in Marsman mei in defekte chip ien of oare minsklike pester ferfange, dan sil it ferhaal it meast banale wurde. D'r binne net iens details oer hoe't hy har harselde.

     - No, ik hold gjin kears. No, miskien ja, ús Arthur rekke it slachtoffer fan immen syn ferrifeljende yntriges en provokaasjes. Trouwens, foar safier't ik wit, kaam er op ien of oare manier in striid mei ús baas Albert.

     "It is net wierskynlik dat dit ús op ien of oare manier sil helpe." Crap! Wêr is Dimon?

    Max begûn besoarge om him hinne te sjen, op syk nei de stomme gevulde dinosaurus.

     - Borya, hasto him as freon? Kinne jo him fine op 'e tracker?

     - Sit gjin soargen, hy is in folwoeksene, en it is net eastlik Moskou om.

     - It is better om der wis fan te wêzen.

    Dimon waard fûn yn it húske op itselde nivo, mei syn holle yn 'e wasktafel ûnder rinnend wetter. Hy snoarke as in seehûn en smiet papierhandoeken om. De wiete holle fan de dinosaurus hong him libbenleas op 'e rêch. Dochs ferskynde twa minuten letter Dimon behoarlik fernijd en begon sels oanspraken te meitsjen oan syn kameraden.

     - Wêrom hawwe jo my yn 'e hel by dizze geit litten? Hy hâldt gjin sekonde stil. Ik woe him mar yn 'e hoarnen slaan.

     "Sorry, ik tocht dat jo in ideale harker wêze soene," Boris skodholle.

     - Haw ik wat nijsgjirrichs mist?

     - Sa ien fulgêr roddel oer in Marsman en smoarge oerlêst.

     - En do, Max, hast alle riedsels rieden?

     - Wierskynlik, myn riede goed.

     - Koartsein, ik haw ek in riedsel. Litte wy in ritsje gean en it dy sizze... Hâld my net tsjin! Ik bin hielendal goed!

    It wie dreech om Dimon te oertsjûgjen om oer te skeakeljen nei lege-alkoholdrinken. Se sieten op noflike banken yn 'e mûning fan in lytse fulkaan.

     - No, wat foar in helder idee hat de god fan it alkoholysk ferjit yn jo holle brocht? – frege Boris.

     - Gjin idee, mar in fraach. Hawwe Marsmannen seks? En sa ja, hoe?

     "Ja, de alkoholistyske god koe neat helderder bringe," skodde Max syn holle. - Wat binne dat foar fragen? Se dogge krekt itselde ding.

     - Krekt as wa?

     - Lykas minsken blykber.

     "Nee, wachtsje even," grypte Boris yn. – Do praatst sa frijmoedich. Jo hawwe it sjoen, witsto? Ha jo ea moete Martians yn it echte libben?

    Max tocht in bytsje, besykje te ûnthâlden oft hy hie moete Mars froulju wylst wurkjen by Telecom.

     "Ik seach it fansels," antwurde hy. - Ik kommunisearre net nau, wat dan?

     - Och, dat is, jo witte it sels net, mar jo meitsje útspraken?

     - No, ekskús, ja, ik haw noch gjin kâns hân mei de Marsmannen. Wêrom soene de Martianen it op in spesjale manier dwaan moatte? Jo sels hawwe krekt praat oer de mislearre romantyske relaasje fan in Martian. En hy sei dat guon managers dy't net folslein patched binne net oanlutsen ta "houten" Martians. Jo hawwe dit alles ferteld op basis fan hokker oannames oer har amoureuze tradysjes?

     - Ferwar my net. Wêr gie myn ferhaal oer?

     - Wêroer?

     - Oer oerlêst fan gewoane froulju. Der wie gjin praat oer Martianen dêr.

    De taspraak fan Boris waard opsetlik stadich, hy gestikulearre mei oerdreaune fleurigens, dúdlik besocht te kompensearjen foar de delgong fan syn fermogen om syn tinzen troch ferbale middels oer te bringen.

     "Oké, jo ek, lit ús efkes in skoft nimme," naam Max it glês rum en Mars-Cola fan Boris, nettsjinsteande syn protesten. "It is net mear mooglik om in adekwate oerlis mei jo te hawwen." Jo kinne net ûnthâlde wat jo seine tsien minuten lyn.

     - Ik herinner my alles. Jo binne dejinge dy't tûk docht, Max. Jo witte it net, jo hawwe it net sjoen, mar jo meitsje kategoaryske útspraken.

     - Okee, sorry, sjoen jo dwercheftergrûn, binne blykber Marsfroulju koart, burd en sa eng dat se yn 'e djipste grotten bewarre wurde en nea sjen litten wurde. En yn 't algemien dogge se dit, krekt foar it gefal, en Martians reprodusearje troch budding.

     - Ha ha, wat grappich. Dimon stelde eins in serieuze fraach; gjinien wit echt hoe't dit bart.

     - Om't nimmen sokke domme fragen stelt. No kinne alle soarten alternatyf bejeftige brûkers fan sosjale netwurken mei nije chipmodellen dit dwaan op elke manier dy't se wolle, yn elke posysje en mei elke set fan dielnimmers.

     "Ik bedoelde feitlik fysike seks," sei Dimon maklik. - Alles is dúdlik oer sosjale netwurken.

     - Jo binne miskien net bewust, mar de technyske mooglikheden fan Martianen hawwe se lang tastien om te reprodusearjen sûnder fysyk kontakt.

     - Dat jo sizze dat Marsmannen dit net live dogge? – frege Boris agressiverer.

     "Ik beweare dat se it dogge hoe't se wolle en mei wa't se wolle, dat is alles."

     - Nee, Maxim, dat sil net wurkje. De regels fan gentlemanlike diskusje geane derfan út dat men ferantwurdlik wêze moat foar de merk.

     - Gjin ferrekte. Wêrom bin ik net yn lieding oer de merk?

     "As jo ​​​​antwurdzje, litte wy ússels deadzje," sei Boris, dy't fol fan himsels wurden wie, syn hân út nei syn tsjinstanner. - Dimon, brek it!

    Max skodholle en stekke syn hân út as antwurd.

     - Ja, gjin probleem, krekt wêr meitsje wy ús soargen oer en wat is it ûnderwerp fan it skeel?

     "Sizze jo dat Marsmannen seks hawwe lykas se wolle?"

     - Ja, wat sizze jo?

     - It is net sa!

     - Net sa, hoe is dat? Myn útspraak giet derfan út dat beide opsje mooglik is, dat is alles.

     "En ik, uh ...," Boris wie yn dúdlike swierrichheden, mar fûn gau in útwei. - Ik beweare dat d'r guon regels binne ...

     - Ok, Boryan, lit ús wedzje op tûzen krûpen.

     "Nee, Dimon, wachtsje," luts Boris syn hân mei ûnferwachte snelheid. - Lit ús gean foar in flesse tequila.

     - Ja, miskien as winske dan?

     - Net foar in flesse.

     - Goed, in bel sil ek nuttich wêze. Dimon, brek it.

    Boris kraste syn raap betochtsum en frege:

     - Hoe sille wy ús skeel no oplosse?

     "No litte wy NeuroGoogle freegje," suggerearre Dimon.

     -Wat fregesto?

     - Hoe't Marsmannen seks hawwe ... Ja, d'r binne hjir ynteressante fideo's ...

    Max skodde gewoan de holle.

     - Boryan, jo lykje in miljoen ferskillende ferhalen en roddels te witten, mar hjir hawwe jo besletten om te wedzjen op wat folsleine bullshit. Ik stel foar tajaan dat jo ferlern en weddenskip.

     "Dat kloppet, jo witte neat en jo hawwe ruzie." Ik bin der wis fan dat d'r wat problemen binne... Ik kin my no krekt net mear ûnthâlde wêr't it oer giet... Se hawwe fêst regels oer wa't mei wa reprodusearje moat en yn hokker folchoarder, lykas om in ras fan ideaal te fokken super-nerds.

     "Ferdomme, ús argumint gie net oer reproduksje."

     - Ja, wês net kieskeurich!

     "Wy hawwe in ûnôfhinklike arbiter nedich," sei Dimon.

     - Teoretysk kin ik in kandidaat foarstelle foar de rol fan arbiter.

     "Is hy mear kennis fan alle aspekten fan it libben fan Mars dan ik?" - Boris wie ferrast.

     "Se ken fansels net safolle dubieuze leginden, mar se is wierskynlik better ynformearre oer dit probleem."

     - Och, kensto noch wat Marsfrou? - Dimon wie ferrast.

     - Nee.

     "Ah, dit is blykber Laura," ried Boris. – Hoe komme wy har oan mei sa'n fraach?

     - Hick, se hat grif neukt mei de Marsbazen, se soe it wol witte moatte.

     "Wy komme net op, mar ik sil opkomme en har wat leuke fragen stelle," antwurde Max, en seach nei de hikke Dimon. - En jo sitte rêstich tichtby.

     - Dit sil net wurkje! - Dimon wie fergriemd. – Ik haw it brutsen, sûnder my is elk beslút ûnjildich!

     - Dan is Laura gjin opsje.

     - Ik, wêrom is dit net direkt in opsje?

     - Hoe kin ik it jo earliker útlizze ... Jimme, kollega hearen, binne al dronken, mar se is noch in dame en dit is gjin grap oer luitenant Rzhevsky. Dus fertrouwe op myn earlikens of nominearje josels.

     - Wêrom is elkenien sa yn 'e holle om dizze Laura? - Dimon bleau ferûntskuldigje. - Tink mar, in soarte fan frou! Ik wedde dat se sels efter my oanrinne sil. Ik, wurde wy yn 'e war?

     "Wy hawwe muoite, ferliede har gewoan sûnder myn help."

     - Ferdomme, Max, dit argumint is hillich. Wy moatte op de ien of oare manier beslute, "sei Boris oan.

     - Ja, ik wegerje net. Jo suggestjes?

     - Goed, myn suggestje is om in bytsje te kuierjen en nei te tinken. En wy kamen net iens by it ûnderste plan.

     - Ik stipe it folslein en folslein. Dus, Dimon, lit ús oerein komme! Jo moatte in bytsje rinne. Dus, wy litte de glêzen hjir.

    It folgjende fyfde iisfleantúch waard kombinearre mei it achtste, om't de klup foar alle njoggen oarspronklike plannen net it pân hie. In bysûndere skaaimerk fan it plan wiene grutte ljocht blauwe blokken fan iis, dy't hie in hiel echte belichaming. Se waarden foarme út in eksperimintele ferromagnetyske floeistof dy't fêstige by keamertemperatuer yn it ûntbrekken fan in magnetysk fjild. En ûnder syn ynfloed smelte de floeistof en koe elke bisarre foarm oannimme. It koe wurde trochsichtich of spegele, en makke it mooglik om te feroarjen de keamer yn in multi-level kristallen labyrint, dêr't sels in sober persoan koe amper komme út sûnder de help fan in nijjiersapplikaasje. Yn ferliking mei echt iis wie it heechtechnyske fakânsje-iis net sa glêd, mar de yngong hie dochs in kar út spesjale skuonhoezen, mei reedriders of spikes.

    De klupgebouwen op dit nivo gongen soepel oer yn natuerlike ûndergrûnske grotten. Iistongen streamden yn barsten en gatten dy't liede ta de ûnferkende djipten fan 'e planeet. Dit labyrint wie hast echt en dêrom folle skrikliker as de eardere helske dimensjes. Enorme rotsblokken en fonkeljende hummocks ynspirearre respekt by de gasten. Hja swalken in stik troch alderhande gongen, planken, kroonlysten en iisbrêgen, hoewol beskieden ôfsletten mei tinne, hast ûnsichtbere netten, om ûngemakken te foarkommen mei kweaske skepsels dy't harren foarsichtigens kwytrekke wiene. Wy rieden in bytsje oer wat der barre soe as wy it gaas snije en yn in soarte fan fissure springe. Sil in soarte fan automatysk systeem wurkje dat it iis fersachte sil of op ien of oare manier it lânskip op 'e crashsite sil transformearje, of is alle hope foar demonyske foarsichtigens? Dimon besocht in nij argumint te begjinnen, mei betsjuttend oan te jaan dat Max koartlyn oankommen wie út in wrâld mei normale swiertekrêft en in lytse fal fan fiif meter soe him hielendal net kwea, mar hy waard fansels stjoerd om de djipten fan 'e Marsboargers te ferkennen. Nei't se in bytsje ferlern wiene, in pear soarten iis besochten en besochten net te genietsjen fan "frostige" cocktails, brûkten se de app en kamen úteinlik by in iisgrot, dy't soepel feroare yn in iisfal dy't liedt nei it folgjende fleantúch.

    In protte demoanen en demoanessen rieden frij rêstich om 'e beferzen mar fan' e grot, soms besochten har keunstridenfeardigens te demonstrearjen. Mar wat de measte oandacht luts wiene net de reedriders, mar de moaie blonde demone, dy't har ferfele oan ien fan de iistafels. Membraneuze, goudkleurige wjukken rûnen efter har rêch op. Se dûnse in bytsje op 'e muzyk fan 'e izige plannen, dronk in cocktail troch in strie en seach gewoanwei in protte bewûnderjende en soms oergeunstige blikken. Har prachtige wjukken trillen op 'e slach fan 'e muzyk en fersprate wolken fan brânende pollen om har hinne. Laura Mae kaam nei de fakânsje yn 'e mom fan Fallen Grace, in succubus dy't it slagge om harsels te befrijen fan demonyske slavernij en gie oer nei de kant fan' e krêften fan it ljocht.

    Boris en Dimon begûnen Max direkt oan beide kanten yn 'e kanten te triuwen. Max soe fansels leaver rêstich foarby Laura glide, om letter net te blozen foar it gedrach fan dronken pluche dinosaurussen en reade orken, mar Laura sels fernaam him, glimke skitterend en swaaide mei de hân.

     - No, einliks, de haadstjer fan fannacht! - Dimon wie bliid.

     "Wês gewoan net dom, ik sil it sizze," sisde Max, en kaam nei de iistafel.

     - Doch it mar rêstich, broer, wy binne gjin idioaten. "Alle kaarten binne yn jo hannen," fersekere Boris syn kameraad mei syn hân op it hert.

    "It is nuver wêrom't se allinnich stiet," tocht Max. - Wêr rinne de skaren fans en de autoriteiten fan Mars op har efterpoaten? Miskien is dit al myn ferbylding. Hoe is dizze ideale frou oars as de mannichte fan oare praktysk ideale froulju? Troch my te oertsjûgjen fan har realiteit, mar miskien ek troch har blik, dy't elke sekonde de wrâld útdaagt, dy't allerhande ferfelende dingen oer har fantasearret."

    Max besefte dat er Laura al in ûnfatsoenlik lange tiid oansjoen hie, mar se ferburgen allinnich de lichte spot yn har eagen en draaide har wat om, en presintearre harsels út in noch foardieliger hoeke.

     - No, hoe sjoch ik der út? Ik bin allegear sa beskieden en deugdsum, mar ik bin berne foar ferlieding en ûndeugd. Kin immen wjerstean myn sjarmes?

     "Nimmen," sei Max gau iens.

     - En ik wit de namme fan dyn karakter. Ignus toch?

     "Dat is rjocht," Max wie ferrast. - En jo hawwe in better begryp fan it ûnderwerp dan in protte nerds.

     "Ik haw earlik dy detaillearre beskriuwing lêzen," lake Laura. - De wierheid wie dat ik it spul sels net starte koe.

     - Jo moatte dêr earst in emulator ynstallearje. It is hiel âld, sa maklik kinst it net litte. As jo ​​wolle, sil ik helpe.

     - No, miskien in oare kear.

     - Hoe sit it mei de ekstra module foar de applikaasje?

     - Sorry, mar ik besleat it idee fan in bordeel fan yntellektuele hertstochten te ferlitten. Ik bin bang dat elkenien allinich omtinken sil jaan oan it wurd "bordel."

     - No ja, ik mei iens, it idee is net sa goed.

     - Mar ik haw wat oars.

    In persoanlike drone yn 'e foarm fan in bug-eyed, gnyskjende skull fleach út efter Laura.

     - It is Morte, is it net kreas? Arme ferskriklike nekromancer, of waans skedel wie er yn dat spul?

     - Ik wit mysels net.

     De drone like op bestelling makke, fan 'e juste foarm; it programma maskere allinich syn propellers en oare technyske aksessoires.

     - De dekoraasje is op kosten fan it bedriuw, mar ik wol it foar mysels hâlde.

     Laura kraste har gepolijst "keale plak" en de skedel twitched tefreden en chattere mei syn kaken.

     - Cool effekt, hast it sels makke?

     - Hast, ien freon holp.

     - Ien kunde betsjut...

     - No, Max, do hiest it tige drok, ik besleat dy net te steure oer lytse dingen.

     - Soms kinne jo ôfliede wurde.

    Max fielde him ynienen folslein nuchter, as hie er him al lang troch ticht wetter makke en kaam ynienen nei boppen. Hy waard ynienen oerweldige troch it bromjen fan in protte stimmen en geuren, helder en libben, as yn in maitiidsbosk. "Ik let gewoanlik hielendal net op geuren," tocht Max. - Wêrom rûk ik blommen midden yn dizze iispaleizen? It is wierskynlik Laura's parfum. Se rûkt altyd sa lekker, sels dy syntetyske sigaretten fan har rûke nei krûden en krûden...”

    Boris, observearjen fan de dreamlike steat fan syn kameraad, begûn te stjoeren him ûntefreden berjochten yn it petear: "Hey, Romeo, hawwe jo fergetten wêrom't wy binne hjir?" Hjirmei ferlear Max syn stupor koart, mar hy koe syn harsens net daliks oansette, dus, sûnder in protte tinken, flapte er direkt út.

     - Laura, mar ik haw my altyd ôffrege hoe't Martianen famyljes foarmje en bern hawwe? Romantysk of sa?

     - Wêrom sokke fragen? - Laura wie ferrast. - Binne jo fan plan om te trouwen? Hâld yn gedachten, myn freon, de herten fan Martian froulju binne sa kâld as it iis fan Stygia.

     - Nee, dit is lege nijsgjirrigens, mear neat.

     - Marsmannen dogge oer it algemien wat se wolle en hoe't se wolle. Meastentiids geane se in soarte fan tûk kontrakt oan om tegearre bern op te bringen. En folweardige houliksrelaasjes, lykas ûnder minsken, wurde beskôge as diskriminaasje.

     - Koel…

     - It is ferskriklik, is it mooglik om fan immen te hâlden op basis fan in bestân op in kompjûter?

     - No, it is ferskriklik, tink ik. Hoe kieze Marsmannen partners om bern tegearre op te bringen?

     - Nee, jo hawwe grif ferlet fan in Marsfrou. Kom op, fertel my wa't se is?

     - Ik bin der net foar fallen, wat tinkt dy? As ik hie in crush op immen, it soe perfoarst net wêze de Martians.

     - En foar wa?

     - No, der binne in protte oare froulju om.

     - En hokker? - Laura frege sêft en seach syn blik.

    En d'r wie safolle yn dit uterlik dat Max it argumint oer de Martianen daliks fergeat, en yn 't algemien wêr't hy wie, en tocht allinich oer waans namme it wurdich wie om no út te sprekken.

     - Max, sille jo jo freonen net foarstelle? Wurkje jo tegearre oan allerhanne tûke dingen?

     - Och ja, wy wurkje gear mei Boris. En Dima is fan 'e feiligenstsjinst.

     - Ik hoopje dat ús feiligenstsjinst ús beskermet?

     "No, hjoed binne wy ​​​​mear kâns om te soargjen foar de befeiligingstsjinst," grapke Max en krige fuortendaliks in traap yn 'e skonken fan in ûntefreden Dimon.

     - Och, dit is dyn spegelkommunistyske grap. Yn Sovjet-Ruslân soargje jo foar jo feiligenstsjinst.

     - Soksawat.

     - En ik haw in kado foar dy.

     - Oh, moai!

    "Ferdomme," tocht Max. "Wat in skande, ik haw gjin kado's."

    Laura helle in lyts plestik doaze stilearre as donkergriene Martian malachite. Binnen wie in dik pak kaarten.

     - Dizze kaarten foarsizze de takomst.

     - Lykas tarotkaarten?

     - Ja, dit is in spesjaal dek dat brûkt wurdt troch de deva's - de prysters fan 'e tuorren, út it Eastblok.

    Max helle de boppeste kaart út. It ôfbylde in bleke, meagere Marsman yn in rotsige woastyn ûnder in swarte loft mei piercing needles fan stjerren. Max seach nei it patroan fan stjerrebylden en foar in sekonde like it him dat hy seach yn 'e einleaze leechte fan 'e echte himel, en de stjerren trille en feroare har posysje.

     - En wat betsjut dizze kaart?

     - Martian betsjut meastal foarsichtigens, restraint, kâldens, en as de kaart falt op 'e kop, it kin betsjutte destruktive passy of geastlike dwylsinnigens. D'r binne in protte betsjuttingen, korrekte ynterpretaasje is in komplekse keunst.

     "Wêrom net in soarte fan applikaasje meitsje dy't se sil ynterpretearje," suggerearre Boris, mei dúdlik ûnleauwe yn syn stim.

     - Tinke jo dat de applikaasje de takomst foarsizze kin?

     - No, ik leau it programma leaver as ien of oare sigeuner.

     - Jo leauwe net yn kaarten, mar leauwe jo yn it feit dat chips kinne oplosse alle problemen? Devas foarsizze soms de takomst fan 'e hearen fan' e dea. As se in flater meitsje mei sels ien wurd, sil gjin applikaasje se bewarje.

     - Um, kinne jo myn fortún fertelle? - frege Max, en woe it argumint ûnderbrekke.

     "Miskien, as de tiid en plak goed binne." Ferbergje it dek en nim it noait gewoan út. Dit binne spesjale kaarten, se hawwe grutte krêft, sels as guon se net leauwe.

     - Hasto se sels brûkt?

     "Alles wat se foar my foarspelden komt oant no ta wier."

    Max sette de kaart mei de Mars werom op syn plak en die de doaze ticht.

     "Ik soe myn takomst net witte wolle." Lit it my in riedsel bliuwe.

     - Ja, Max, der wie ien slymerich readhierige keardel mei firtuele tentakels, liket it fan jo ôfdieling, dy't my fertelde dat it goede antwurd op it riedsel oer de minsklike natuer neurotechnology is. Is dit in soarte fan dommens?

     - No, Gordon is fansels in saaie keardel as it om him giet, mar neurotechnology is it goede antwurd. It is wol mear in grapke. Der is gjin rjocht antwurd.

     - Wêrom bestiet it net? Der is in antwurd yn it spul.

     - D'r is gjin korrekt antwurd yn it spul.

     - Wêrom net? De haadpersoan antwurde it riedsel fan de heks goed, oars hie er it net oerlibbe.

     - De haadpersoan koe elk antwurd jaan, om't de heks fan him hâlde.

     - No, dit betsjut dat it goede antwurd leafde is.

    Om sa'n ynterpretaasje te hearren, koe Boris syn skeptyske hoest net beheine.

     - No, dyn saaie kollega makke deselde lûden. Alle soarten tûke minsken dogge dit hieltyd as se witte dat se ferkeard binne.

    Boris fronste noch djipper yn reaksje, mar koe blykber net mei in gaadlik ferfolch komme. Om ien of oare reden, hy en Laura fuortendaliks net leuk inoar, en Max realisearre dat it soe wêze hiel lestich om te draaien it petear werom yn in ûntspannen diskusje fan Martian amoureuze tradysjes. Hy bleau efkes stil, besocht út te finen hoe't er fierder taksy koe, en in ûnhandige stilte hearske fuortdaliks oan 'e tafel.

    Ruslan, dy't tichtby stoppe, rêde de situaasje. Hy fernaam Max en joech him, mei in beoardielende blik dy't oer Laura's strak rûn, in tomme omheech. Hy hie gjin tiid om troch te gean nei mear ûnfatsoenlike gebearten, om't Laura de rjochting fan Max syn blik fernaam en har omdraaide, wat Ruslan wat ferlegen makke.

     - Ek dyn freon?

     - Ruslan, fan 'e feiligenstsjinst.

     - Brutaal pak.

     "Wy hawwe in jurkkoade yn SB," antwurde Ruslan, en krige syn kalme uterlik werom.

     - Echt? - Laura lake, en streake Dimon syn pak mei in lichte beweging.

     - No, net foar elkenien fansels... Hoe fynst it nijjiersfakânsje?

     "Geweldich, ik hâld fan temafeesten," antwurde Laura op in toan dy't it ûnmooglik makke om te sizzen oft it sarkasme wie of net. - Ruslan, hoe soene jo de fraach beantwurdzje: wat kin de minsklike natuer feroarje?

     "Ik tocht dat de feiligenstsjinst al alle soarten riedsels ferbean hie." Ik sil der moarn persoanlik foar soargje.

     "Ruslan hâldt net fan nerdy fermaak," sei Max, foar it gefal.

     "Hoe leaf," lake Laura wer. - Mar dochs?

     - De dea feroaret perfoarst de minsklike natuer.

     - Och, wat grof...

     - Dizze fraach hat in algemien minne skiednis. It waard frege troch keizerlike spoeken foardat de kop fan in oare neurobotanist blaasde.

     - Serieus? - Max wie ferrast. - Dit is in fraach út in âld kompjûterspul.

     - No, ik wit it net, miskien fan it spul. De geasten hienen safolle wille.

     - En wat wie it goede antwurd?

     - Ja, der wie gjin goed antwurd. It is gewoan ferdivedaasje, sadat se foardat se stjerre, se noch lije sille, har harsens reitsje.

     "It is nuver, de app hat myn riedsels net goedkard," klage Laura.

     "Fucking nerds, se misse allinich de riedsels dy't se leuk fine," antwurde Max in sekonde foar Ruslan, dy't op it punt wie om syn mûle iepen te dwaan.

     - Dat is it, Max, ferjit my net as jo jo software en applikaasjes meitsje.

     - Ja, ik soe al dyn riedsels goedkarre. Wat wie der?

     - Wie der in opsje om te rieden wat der yn myn deiboek stie?

     - Hawwe jo in deiboek?

     - Fansels hawwe alle famkes in deiboek.

     - Dit is mear in riedsel... Litsto my it lêze?

     - Nimmen moat it sjen.

     - Wêrom net?

     - No, dit is in deiboek. Wat skriuwe famkes meast yn har deiboeken?

     - Wat se tinke oer jonges. Hawwe jo goed rieden?

     - Nee oer myn. No, net krekt ...

     - Dat kinst riede, mar do kinst net lêze? Dan, witst, sil elkenien fantasearje.

     - Ja, safolle as jo wolle. Fantasearje jo al?

     - Ik? Nee, sa bin ik net...” Max fielde him wat blozen.

     - In grapke, sorry. Kinne jo riede wat ik oer dy skreau? Wy wedzje jo op in winsk dy't jo net riede kinne... Okee, ik meitsje wer in grapke.

     "Eins, wy moatte gean," mompele Boris somber, en luts oan syn kameraad syn mouwe. "Wy soene nei it ûnderste fleantúch komme."

     "Ik gong ek nei ûnderen om te dûnsjen." Sille jo my begeliede?

     "Mei nocht," Ruslan fuortendaliks frijwilliger.

    By de iisfal begon Boris bewust te fertragen, besykje te brekken fan 'e rest fan it bedriuw. De skedel mei goggle-eagen flitse al earne foarút, ferburgen yn 'e stream fan in einleaze minsklike rivier dy't yn 'e djipten fan 'e ûnderwrâld streamde.

    "Wat as dit alles wier wie? - tocht Max. "It is sa maklik te ferjitten dat de wrâld om ús hinne in yllúzje is." Wat soene de keizerlike spoeken tinke dy't alles hate fan Mars? Dat wy by it spieljen ûnfrijwillich de wiere aard fan 'e neurowrâld iepenbierje. Wy roppe de digitale demoanen oan dy't ús geast stadichoan fortarre. Nimmen kin streamop op dizze rivier swimme."

     - Kin ik it yn dyn rêchsek smite? - frege Max, en draaide de doaze yn 'e hannen.

     - Smyt it.

     - Litte wy hurder gean. Oars, Laura wurdt dûnse troch guon Ruslan, ik ken him.

     - Kom op, jo hawwe dizze Marshoer.

     - Wow, hokker wurden. En wa drolle oer har hinne nei de flier?

     "Ik haw noait oer har droolle, oars as jo." It wie siik om te harkjen nei jo fleurige tweeting.

     "Hy is der siik fan ... ik soe doe net harke." Trouwens, jo binne my in bubbel skuldich.

     - Wêrom is dit?

     - Jo hawwe it argumint ferlern, sei Laura dat de Marsmannen dogge wat se wolle en hoe't se wolle.

     - Ja, mar se tekenje kontrakten.

     - Allinne foar it grutbringen fan bern.

     "Dus miskien tekenje se in kontrakt foar in casual fuck yn 'e druk ... Mar goed," swaaide Boris mei syn hân. - Mear bubbel, minder bubbel. En dizze teef brûkt dy. Se joech my wat goedkeape kaarten. Tinksto dat dit wat betsjut? Gjin ferdomme sa'n ding! Se besiket sa hurd de riem yn te koartsjen...

     - Boris, net ride! Hy en Arsen hawwe myn earen oer har sûze.

     - Ik jou ta, ik wie ferkeard. Do moatst net mei har omhingje.

     - Wêrom? It iens dat se wierskynlik nuttige ferbiningen hat en it makket net út hoe't se se makket.

     "Fansels is d'r, mar jo hawwe in folle bettere kâns mei dy frjemde Martian Arthur dan mei har."

     - Ja, ik koesterje gjin falske hope.

     - Iets liket net itselde. Lorochka, lit my jo helpe, lit my alles foar jo goedkarre ...

     - Fal dea!

     "Ik gean nei it leechste fleantúch, om yn 'e helske ôfgrûn te sjen." Binne jo by my of sille jo jo Laura folgje?

     - Ik hie it dy sein... Okee, litte wy yn 'e ôfgrûn sjen... Ik sil it letter folgje.

    It sechsde fleantúch feroare úteinlik yn in inkele grutte spleet, dy't nei ûnderen liedt. D'r wie gjin oare wei nei de ûnderwrâld yn dizze seksje fan 'e dungeons. Mar dit plan hie allinnich in glêde ôfstamming yn 'e echte wrâld. De nijjiersapplikaasje simulearre de helling fan ferskate dielen fan it terrein yn ferskate hoeken, en ruile se foar in part. Dat, de tichtste bar op 'e tracker wie earne oan 'e kant te sjen yn in gekke hoeke. De oergongen tusken sektoaren wiene frij skerp en it effekt fan it ferrifeljen fan it vestibulêre apparaat wie frij goed. Spesjale sfearyske robots rôlen it stiklik brutsen terrein strikt yn oerienstimming mei de frijwol rjochte swiertekrêft del, wat it effekt fersterke.

    Se gongen lykwols te fluch troch it seisde fleantúch om de effekten te wurdearjen. En nei it folgjende plan, de flater gie oer yn in bunker, boud lang lyn troch de Russyske Aerospace Forces. Enoarme frachtliften mei skuorjende roosters liede dêrhinne. De app simulearre in kabine yn flammen dy't fan swarte loften fallen yn it sintrum fan apokalyptyske ruïnes. En spesjaal ôfstimd meganismen emitted in skriklike gjalp en grinding lûd mei neimakke jerks by it ferpleatsen. Wat sûnder mis nijsgjirrige sensaasjes tafoege oan guon skepsels fan 'e kwea dy't ûnrêstich stiene en ûnbestindich dranken en snacks hâlde. Nei in ferpletterjende, mar binnen de feiligens foarsoarchsmaatregels, ynfloed op 'e grûn, tonger en gaos fan in techno-rave partij foel op de gasten dy't amper hersteld.

    Yn werklikheid waard de bunker fan natuere yn fatsoenlike steat ûnderhâlden, mar it plan imitearre in hieltyd ferfallende en ferfallende helske stêd, sadat pluche kolommen, fragminten fan muorren leine oeral en brutsen balken hingje oan it plafond. De grêften wiene fol mei dikke griene slurry, streamend yn gapjende skuorren en gatten. It wie eng om op 'e brêgen te stappen dy't se oerspanden.

    En wy moasten ek troch de mannichte helske skepsels brekke dy't nei it waanzinnige drama en ferfoarming springe. Max syn eagen waarden daliks fol mei ljocht fan 'e wjukken en sturten, mingd ta ien hoarnklomp yn 'e soere strielen fan it ljocht en muzyk. Syn holle begûn sels te pynjen, as in foarsizzing fan in kommende kater, en alle winsk om hjir te bliuwen ferdwûn. Hy rôp yn it ear fan Boris dat it tiid wie foar harren om fierder te gean. Boris knikte en frege in minút te wachtsjen wylst er nei it húske ried. Alles wat Max oerbleaun wie, wie oan 'e bar sitten en de bacchanalia sjen. De bar Freddy Krueger kaam daliks mei in foarstel om wat soer yn te smiten, mar Max skodde krêftich de holle.

    De wichtichste dûnsflier wie yn in grutte seal omseame mei wat griezelige wite tegels út horrorfilms. Op guon plakken waarden der sels heakken, keatlingen en oare foltere-parafernalia yn 'e muorren en flier dreaun. De keatlingen wiene dúdlik in remake, mar de rest fan it ûntwerp like it orizjinele wurk fan in militêr engineering sjeny. Max koe allinich riede oer har oarspronklike doel. Konsintraasje waard sterk hindere troch de demonyske brul fan 'e DJ út' e boppeste tier, ropt om it feest te rocken en dat alles. Midden yn de hal leine noch in pear omheinde hellingen nei de legere lagen fan de bunker. Wolken fan "fergiftige" dampen brekke dêr periodyk út. Blykber wie d'r in beweging foar dyjingen dy't it jiskefet en de waansin oan 'e top miste.

    Max seach Laura yn it sintrum fan 'e galoppearjende mannichte. Wylst se allinnich oan it dûnsjen wie, kamen in pear sneupele Beëlzebulten inoar al dúdlik oan. Nettsjinsteande alle ûngemak, Max koe amper ûnderdrukke de winsk om te gean triuwe elkenien om har hinne. "Wierskynlik hat Boris gelyk," tocht er. "Har sjarmes binne heul lestich te wjerstean." Ik freegje my ôf wat sterker is: firtuele realiteit of de sjarme fan Laura Mae. Boryan soe wierskynlik Warcraft kieze ..."

     - Max! Ik bin folslein dôf!

    Ruslan sweefde oer him hinne, bleau him rjocht yn syn ear te roppen.

     - Wêrom raze jo, ik kin neat hearre.

     - Draai it folume op 'e chip del en skeakelje it petear oan.

     - En no.

    Max fergeat dizze nuttige funksjes fan 'e neurochip folslein.

     - Wêrom hawwe jo Laura net selskip hâlden? - frege er, genietsjend fan de stilte dy't folge.

     - Ik woe krekt mei dy yn de problemen komme. Hawwe jo plannen foar dizze fleugele blonde?

     "It is net om't wy paden krústen op it wurk," antwurde Max mei feinste ûnferskilligens.

     - Foar wurk? Serieus?

     - No, in famke wachtet op my yn Moskou. Dêrom is der neat mis mei Laura...

     - Ik bin der wis fan dat in famke yn Moskou jo earlikens wurdearje sil, broer.

     - Hark, hwerom biswarsto my?

     "Ik woe gewoan gjin wriuwing tusken ús ûntstean, broer." Sûnt jo in freondinne hawwe yn Moskou, sil ik hjir en no myn gelok besykje mei Laura.

     - Hoe sit it mei dy demony fan 'e skompartij?

     - Wêr moatst har no sykje? Boppedat moatte jo it iens wêze: dizze teef is folle better...

     - No, goed gelok. Ferjit ús net te fertellen hoe't it gie.

     "Ja, seker," gnyske Ruslan wrang.

     - Kom, ik sjoch nei it wurk fan in fakman.

     "Druk gewoan net op myn earm, ik fiel dat jo it net mei krêft nimme kinne, jo moatte foarsichtiger wêze ..."

    It like Max, of ûnwissens flitse yn Ruslan syn blik. It like wierskynlik allinnich om't er syn tiid net fergriemde oan fierdere petearen of in skot foar moed rôle, mar fuortdaliks ôfset om syn lot te treffen. Syn swarte wjukken en baarnende giele eagen snijden ûnferbidlik troch de mannichte.

    "Ferdomme, wêrom lit ik my sjen," tocht Max. "Ik hie sizze moatten dat wy ús klear meitsje foar it houlik." Ferdomme, dit is oergeunst ..."

    Syn pine waard ûnderbrutsen troch de weromkommende Boris.

     - Sille wy ús fuotten skoppe? - frege er en rôp de barman.

     - Lit ús dêr better knalle.

     - Lit ús dan gean. Ik winskje dat ik Dimon koe fine.

    Dimon fûn himsels by de folgjende bar. Se mingden foar him in soarte fan mearkleurige cocktail yn in heech trijehoekich glês.

     - Wy binne nei ûnderen. Binne jo by ús? – frege Boris.

     - Ik sil efkes letter ynhelje.

     - Hee, wat is dit foar froulike swolm?

     - No, ik bin it net.

     - En oan wa?! - Boris blafte nei him.

     "Laura," antwurde Dimon, in bytsje wifkjend.

     - Laura?! Sjochst net, hy rint al om har cocktails te heljen! It soe better wêze as wy jo ferlitte op it fjoerige fleantúch.

    Boris skodde ôfkeurend de holle.

     "Se sei dat ik sa pluche wie dat se my sa koekje."

     - Ugh! Dat is it, hy is klear. Litte wy gean, Max.

     - Ik sil ynhelje.

     - Fansels, as de nije juffer dy gean lit. Wat in skande!

     - Okay, okay, ik sil gau ...

    En Dimon luts hastich werom mei in cocktail foardat Boris tiid hie om te barsten yn in nije feroardieljende tirade.

     "Jo sjogge wat dizze teef mei manlju docht."

     "Ja, it is Dimon syn eigen skuld," lake Max. "Jo moatte net sizze dat Laura efter him oanrinne soe." Lykas dy Martian sei, der binne wurden sprutsen by tafal dy't kin bine mear betrouber as hokker keatlingen.

     - Dat is wis, ús Dimon hat syn krêft oerskat. Litte wy gean.

    Elkenien ferwachte fansels wat ongelooflijks fan it lêste plan fan Baator. Dêrom fielden de measte gasten, dy't in drege reis makke hiene troch de helske dimensjes, fol gefaren en ferrassingen, by it berikken fan 'e sitadel fan 'e hel, wat teloarsteld. Of sels wurgens, sjoen hoefolle bars en hookah-bars wy ûnderweis foarby moasten. Nee, it byld fan in gigantyske festing oan de ûnderkant fan in baarnende spleet fan ferskate kilometers djip wie krekt wat nedich wie. Mar nei eardere wûnders fassinearre se net mear en rôp gjin echte eangst foar de gekke eleminten op. Of miskien hie Max gewoan alles nocht. Hy skeakele de applikaasje út, sadat de foto op syn âlde chip ophâlde soe. Yn werklikheid wie de lêste seal fan 'e klup in grutte grot yn 'e foarm fan in healrûne basin, fergelykber mei in rotssirkus. De yngong derfan siet hast ûnder it plafond. Nei it delkommen mei de lift of lâns in einleaze fûle trep, lykas jo graach, gasten fûn harsels op in frij plat platfoarm oan 'e foet fan' e omlizzende rotsen. In soarte fan offisjele partij wie sammele om it poadium yn it sintrum mei de útrikking fan weardefolle prizen oan elkenien en oare beleannings foar dyjingen dy't net belutsen binne. En bars en noflike sofas waarden ferburgen yn it skaad fan hast fertikale kliffen oan 'e kanten. Boris waard net fernuvere en stiel fuortendaliks in flesse cognac út de tichtstbye bar.

     "Litte wy fierder gean, d'r is in geweldich útsicht," stelde hy foar.

    De prestisjeuze Yama-klub einige mei in breed balkon, wêrefter in rotsige delling nochal abrupt earne yn 'e ûnbekende djipten fan' e planeet gie. Wier, de helling wie net sa steil dat ien fan 'e oanmoedige besikers net it risiko hie om oer de lege borstwering te klimmen en sels in kâns hie om guon fan har ledematen yntakt te hâlden nei in kuier troch it wylde Marslânskip. Blykber waard foar dizze gelegenheid in hege metalen gaas oer de boarst spand.

    Se sleepten in pear stuollen direkt nei it net en makken har klear om neitinkend te drinken en nei te tinken oer de yndrukwekkende oprol fan 'e helling. De swarte en reade skerpe rotsen seagen benaud yn it ljocht fan ferskate krêftige spotlights dy't neist it balkon ynstalleare. Sels har strielen kamen net oan 'e ein fan 'e helling, en men koe mar riede wat der yn 'e bisarre skaden dêr yn 'e djipte skûle. Max naam in slokje konjak en fiif minuten letter wie der wer in noflik lûd yn syn holle. Der wie nimmen oars op it balkon, it gebrul fan de feestlike mannichte, troch wat nuvere akoestyk fan de stiennen tas, kaam hjir suver net ta, en allinnich mar in flau kreun en it kreakjen fan stiennen yn it gat beklamme harren iensumens. In hiel lang skoft sieten se gewoan, slokken konjak en stoarren it tsjuster yn. Op it lêst koe Boris it net úthâlde en ferbriek de stilte.

     - Nimmen wit de wiere djipte. Miskien is dit it paad rjochtstreeks nei de hel fan Mars. Dy gekken dy't der del doarsten, kamen nea werom.

     - Serieus, wêrom?

     "Se sizze dat d'r in hiele labyrint fan tunnels en grotten is." It is heul maklik om ferlern te gean, plus hommelse útstjit fan radioaktyf stof dy't alle libbene dingen deadzje. Mar it slimste is dat soms sels dejingen dy't komme om te sjen nei it mislearjen net weromkomme. Der wiene in pear fan sokke gefallen, se waarden taskreaun oan it feit dat de besikers foelen yn 'e ôfgrûn wylst dronken.

     "It is net sa grut fan in ôfgrûn," ​​Max skodholle. - Mear as in steile helling.

     - Jawol, mar minsken ferdwûnen en der waarden sels gjin lichems fûn. Der kaam wat út 'e Mars djipten en naam se mei. Dêrnei waard it balkon omjûn mei netten.

     - Is dêr gjin slot?

     “Der stie eartiids in sleat, mar no is der in keunstmjittige rots ynstoarten. Mar neat hinderet de Mars wat om in lytse bypasstunnel te graven.

     - It waarstasjon moat luchtlekken kontrolearje.

     - Moatte…

     "Ik haw it gefoel dat jo in ferhaal witte oer elke binnenhôf fan Mars."

    Max seach yn it betoverende tsjuster fan it gat, dêr't it ljocht fan de spotlights net berikke koe, en ynienen sakke syn hert skerp, as wie er sels yn in kilometerlange ôfgrûn fallen. Hy koe swarde dat er dêr wat beweging seach.

     - Ferdomme, Boryan, dêr is wat. Der beweecht wat.

     - Kom op, Max, wolsto my in grapke meitsje? Sjoch, ik sil sels de hân troch it gat yn it net stekke. O Mars wat, it is tiid om te iten!

    Boris gie sûnder eangst troch de skaden fan mislearring te plagen.

     - Stopje asjebleaft, ik meitsje gjin grapke.

    Max twong himsels mei in ferskriklike ynspanning fan wil om op te sjen yn it tsjuster. Foar ferskate sekonden barde neat, allinich de dronken gûlen fan Boris galmen troch de grotten. En doe seach Max wer hoe't in vague silhouet yn 'e djipte fan it iene plak nei it oare streamde. Sûnder in wurd te sizzen pakte er Boris by de hân en luts him mei alle macht fan it net wei.

     - Max, hâld der op, it is net grappich.

     - It is fansels net grappich! Dêr is wat, sis ik dy.

     - Och, ferdomme, goed Stanislavsky, ik leau it. Der moat in soarte fan drone fleane...

     - Litte wy werom.

     - No, wy hawwe ús drank net opmakke... Goed.

    De wankele Boris liet him meinimme. Hieltyd mear minsken kamen stadichoan byinoar yn it sintrum fan it stiennen sirkus. Sûnder in wurkapplikaasje stienen de bleke gesichten fan echte Martianen dy't op har favorite Segways en robotstuollen rieden út. Blykber kaam it hichtepunt fan it evenemint oan mei de útrikking fan guon meiwurkers fan it jier. Krektoarsom, it plan fan de ferwoaste stêd wie opfallend leech. De techno-rave-pún wie net mear sa oerdoarjend, en wolken fan "giftige" stoom ûntsnapten net mear út 'e kelders. Boris gie oanhâldend nei de tichtstbye sofa. Hy foel yninoar as in pop mei de snaren ôfsnien en sei mei in slûge stim:

     - No ris efkes rêste en noch wat omdoarmje... No...

    Boris gûlde lûd en makke him nofliker.

     "Fansels, nim in skoft," sei Max. "Ik sil nei Laura sykje, oars is it op ien of oare manier ûnbeleefd dat wy fuort binne."

     - Gean, gean...

    Earst ûntduts Max in sombere Ruslan efter de bar. Hy like op in grutte, rûzige rôffûgel dy't op in baarch siet. Ruslan groetet Max mei in leech glês. Sûnder wurden wie dúdlik dat de jacht sûnder súkses einige. Max belibbe in lyts gefoel fan gleonens en helle him mar in pear sekonden letter byinoar, betinkende dat it net wurdich wie om wille te belibjen by it oansjen fan in kammeraat dy't in flater makke hie. Op syk nei Laura kaam hy Arthur Smith tsjin. Ta syn fernuvering hie er ek in glês yn 'e hannen.

     "Sinaasappelsop," lei Arthur oan Max doe't er oankaam.

     - Hasto wille? Hâldsto fan ditsoarte diskoteken?

     - Ik haatsje se altyd. Om earlik te wêzen, gie ik del om yn 'e ôfgrûn fan Mars te spuien en bleau stean om nei Laura Mae te stoarjen.

    Arthur knikte nei Laura, stean tichtby de ôfdaling yn 'e kelders en animearre praat mei guon wichtige Mars-bazen. En sûnder de nijjiersapp en gouden wjukken seach se der like oantreklik út. Max tocht dat er miskien mear witte koe oer Arthur syn mislearre aventoeren op it leafdesfjild.

     - Hasto besocht har oan te kommen? - frege er op 'e meast tafallige toan.

     - Ja, op ien of oare manier woe ik net yn 'e rige stean.

     - Ik mei iens, se hat mear as genôch fans.

     - Dit is har supermacht, om allerhande nerds foar de gek te meitsjen.

     - In nuttige supermacht, sjoen dat nerds Telecom regearje ...

     - Elke persoan hat in supermacht. Guon binne nuttich, guon binne nutteloos, de measten witte der hielendal net fan.

     "Wierskynlik," stimde Max iens, en herinnerde Boris mei syn einleaze leginden. - Ik woe dat ik myn eigen fine koe.

     - Hokker supermacht wolle jo hawwe?

    Max tocht efkes nei, oantinken oan syn mislearre besite oan Dreamland.

     - It is in drege fraach, ik soe wierskynlik in ideaal geast hawwe wolle.

     "Frjemke kar," sei Arthur. - Wat is dyn idee fan 'e ideale geast?

     - In geast dy't net troch allerhande emoasjes en begearten ôfliedt, mar allinnich docht wat er nedich is. Lykas de Martianen.

     - Wolle jo in Marsman wurde om gjin emoasjes en begearten te hawwen? Gewoanlik wol elkenien in Martian wurde om jild en macht te krijen en har winsken te befredigjen.

     - Dit is it ferkearde paad.

     - Alle paden binne falsk. Tinksto dat dyn baas Albert in rolmodel is? Ja, alteast hy is earlik, hy besiket alle emoasjes út te setten. De measte Marsmannen hannelje ienfâldiger, skeakelje allinich negative út.

     - No, teminsten op dizze manier. Ommers, eltse psychoanalyst sil sizze dat wy moatte fjochtsje negativity.

     "Dit is it paad nei it meitsjen fan it ideale medisyn." Dy hertstochten dy't útskeakele wurde kinne hawwe gjin betsjutting. Passion makket jo allinich falle en opstean as it net tefreden is. Sels it feit om har te foldwaan soe yn 'e eagen fan in hegere geast grif gjin wearde hawwe.

     - Tinksto dat minsklike emoasjes wat wearde hawwe? Se foarkomme gewoan dat it yntellekt wurket.

     - Earder sil yntellekt sûnder emoasjes as ûnnedich ferdwine. Wêrom soe it yntellekt spanne as gjin emoasjes it driuwe?

     - Dan is myn baas Albert fierstente in sjeny?

     - Ik sil dy in ferskriklik ding fertelle, de measte Marsmannen binne net sa briljant as se lykje. Wy hawwe oan 'e top fan' e piramide sitten en ús hjoeddeistige yntelliginsje is genôch foar ús om ús plak te behâlden. Mar ôfsjoen fan foarútgong yn bio- en neurotechnologyen, is it no dreech om wat te bogen. Wy fleagen nea nei de stjerren. Boppedat kin net sein wurde dat sels Marsmannen lykas Albert folslein frij binne fan emoasjes.

     - Mar hy kin se útsette.

     - It kin de konsintraasje fan dopamine yn it bloed regelje. Mar dat is net alles. De bazen fan 'e grutste bedriuwen sille it ûntstean fan guon wrâldwide konkurrinten nea tastean, lykas in machtige steat op ierde, bygelyks. En se wurde dreaun troch in folslein rasjonele eangst foar har posysje en foar har fysike bestean. Sels de meast high-tech cyborg is bang om te stjerren of syn frijheid te ferliezen. Net as gewoane minsken, oant it plak fan kleverig swit en trillende knibbels, mar de logyske eangst is net fuort. Allinnich it yntellekt, dat folslein basearre is op in kompjûterbasis, is wier sûnder emoasjes.

     - Is sokke yntelliginsje mooglik?

     - Ik tink fan net. Hoewol tsientallen startups en tûzenen fan har meiwurkers jo it tsjinoerstelde sille bewize: dat it hjir al is, moatte se gewoan de lêste stap nimme. Mar sels Neurotech mislearre mei har kwantum-eksperiminten.

     - Hat Neurotech besocht AI te meitsjen basearre op in quantum superkomputer?

     - Miskien. Se besochten perfoarst de persoanlikheid fan in persoan oer te bringen op in kwantummatrix, mar dat mislearre se blykber ek.

     - En werom?

     "Se hawwe my net melde." Mar, te oardieljen nei hoe panyk alles ynkoarte waard, wie it resultaat tige desastreus. Trouwens, it wie dit ferhaal dat Telecom koe nimme diel fan 'e merk fan Neurotek en wurden hast it tredde bedriuw op Mars. Neurotek lei tefolle ferliezen fan har ûndernimming.

     "Miskien makken se úteinlik in AI dy't besocht se te ferneatigjen." Is dat de reden dat se sa koartsich alles ferneatige hawwe mei it projekt?

     - It is net wierskynlik dat de bazen fan Neurotek sa koartsichtich binne om Skynet te meitsjen. Mar wa wit. Ik haw al sein dat ik net leau yn wiere "sterke" AI. Om te begjinnen, wy begripe net iens echt wat minsklike yntelliginsje is. Jo kinne fansels it paad fan it kopiearjen nimme: meitsje in superkompleks neuraal netwurk en skodzje dêr alle funksjes op in rige yn dy't karakteristyk binne foar in persoan.

     - Dus wat, sa'n neuraal netwurk, benammen op in probabilistyske kwantummatrix, sil net yn steat wêze om selsbewustwêzen te krijen?

     - Ik sil neat sizze oer de kwantummatrix, mar op tradisjonele kompjûters sil it begjinne te glitchen en in enoarme hoemannichte boarnen konsumearje. Yn 't algemien hawwe alle startups op it mêd fan AI al lang begrepen dat it programma noait selsbewust wurde sil. No besykje se it paad te folgjen fan it skroeven yn ferskate sintúchorganen. Op in yntuïtyf nivo bin ik der ek wis fan dat yntelliginsje in fenomeen is fan ynteraksje mei de echte wrâld. En ik tink dat sels alle simulators fan 'e sintugen net sille helpe. Emoasjes binne in like wichtich ark foar ynteraksje mei de bûtenwrâld, miskien sels in bepalend. En emoasjes, nettsjinsteande al har konvinsjonele "dom" binne heul lestich te modellearjen.

     - As emoasjes fan in persoan ôfnommen wurde, sil er dan syn rasjonaliteit ferlieze?

     - No, dit sil fansels net daliks barre. Foar in skoft sil it yntellekt sûnder mis wurkje troch inertia. En sa, yn 'e limyt, tink ik dat ja, it yntellekt, perfoarst sûnder emoasjes, gewoan stopje sil. Wêrom soe er wat dwaan moatte? Hy hat gjin nijsgjirrigens, gjin eangst om te stjerren, gjin winsk om ryk te wurden of immen te kontrolearjen. It sil in programma wurde dat allinich kin rinne troch kommando's fan in oar te ûntfangen.

     - Dus de Marsmannen dogge alles ferkeard?

     - Miskien. Mar de Mars-maatskippij is op dizze manier strukturearre en it is like yntolerant foar elkenien dy't besiket oars te wêzen as elkenien, lykas elke minsklike keppel fan ûnrypke yndividuen dy't mear as in tsiental nûmers. Wat allinich myn leauwen befêstiget. Foar mysels haw ik lang lyn in beslút makke dat it útskeakeljen fan emoasjes op it fysike nivo it ferkearde paad is. Destiids like dit beslút mear op in tienerprotest en koste my dêrnei djoer. Mar no kin ik it net mear wegerje.

     "Laura May soe wierskynlik mei dy iens wêze," besleat Max om mei te spyljen. - It liet my sjen dat se ek net fan dyjingen dy't echte gefoelens ôfwize en kontrakten foar elkenien meitsje.

     - Op hokker wize?

     - No, lykas, Marsmannen trouwe net, mar meitsje in oerienkomst om tegearre bern op te bringen ...

     - En dêr hawwe jo it oer. Ut in juridysk eachpunt, houlik is itselde kontrakt, mar bysûndere, guon soe sels sizze enslaving. En in Marsman kin elke oerienkomst slute, ynklusyf dizze. It wurdt gewoan as dom en diskriminearjend beskôge foar beide partners. In wjerklank fan dy barbaarske tiden doe't in frou allinnich in folweardich lid fan 'e maatskippij wêze koe as se ta guon manlju hearde.

     - Laura is blykber net sa'n feministe.

     "Lykas de measte ierdske froulju is se in feministe of net in feministe, salang't it har profitearret," snuurde Arthur. - Lykwols, lykas elke oare persoan dy't docht wat him foardielich is.

     - Wolle jo in slavernij oerienkomst oangean mei Laura May?

     "As ús gefoelens wjersidige wiene, dan soe it mooglik wêze." Mar dit is net wierskynlik te barre.

    Nei in koarte stilte en hast de helte fan it folgjende sinaasappelsap útblaasd, gie Arthur troch:

     "Ik ha it al besocht, mar blykber te ûnhandich." Kinne jo it riedsel oplosse hoe't Laura May har baan by Telecom krige?

    Max besocht diskreet it lege glês te snuffeljen, mar rûkte neat fan alkohol. Men koe allinnich riede wêrom't Arthur sa iepen wie. Max tocht dat as hy in iensume heale Marsman wie dy't net wier ûnder Marsmannen of ûnder minsken hearre koe, dan soene alle soarten fan "feesten fan it libben" him oanfallen fan 'e tsjusterste weemoed feroarsaakje moatte.

     - Hawwe jo har hierd?

     - Ik tocht it. Se krige in baan by Telecom foar ien tút mei in bepaalde manager fan de personielstsjinst. Dit is krekt it gefal as emoasjes it yntellekt net tastean om de juste lange-termyn strategy te ûntwikkeljen.

    “Is dit echt de boarne fan in ferhaal oer oerlêst op it wurkplak? - tocht Max bewûnderend. "It soe nijsgjirrich wêze om de heule ketting fan ferzjes werom te folgjen oant Boryan."

     - En wat fierder?

     - De himel foel net, de planeten hâlde net op. Mearkes oer tútsje bliken mearkes te wêzen. Koartsein, dingen gongen net fierder, sa't jo sjen kinne. Mar guon minsken krigen in baan en makken in goede karriêre.

    Arthur foel stil, stoarre fertrietlik yn syn glês. En Max kaam mei in "briljant" idee fan hoe't te helpen de frjemde Marsian fêstigje relaasjes mei de moaie Laura, fertsjinje syn ivige tankberens en rocket de karriêre ledder, mei sa'n weardefolle bûnsmaat yn it hillichdom, yn 'e hillige tige hert fan it personiel tsjinst. Dêrnei ferflokte Max in lange tiid elk glês dat hy dronk op it bedriuwsfeest, om't allinich in te grutte hoemannichte alkohol de reden wêze koe dat hy net allinich sa'n "genieus" plan befalle koe, mar ek it bringe koe. nei in "suksesfol" ein.

     - No, om't frontale taktyk gjin resultaten oplevere, moatte wy in rotondemanoeuvre besykje.

     - En wat foar manoeuvre? – frege Arthur mei in bytsje belangstelling.

     "No, d'r binne ferskate feilige manieren om froulike oandacht te krijen," begon Max mei de loft fan in ekspert. - Wy sille gjin blommen en ambachtlike kado's beskôgje. Mar as jo in dame moedich beskermje tsjin wat deadlik gefaar, wurket it hast perfekt.

     - Deadlik gefaar by in bedriuwsevenemint fan Telecom? Ik bin bang dat de kâns dat se ûnderwurpen wurde oan it folle leger is as it nivo fan statistyske flater.

     - No, ik bûgde de fatale wat. Mar wy binne frij yn steat om in lyts gefaar te meitsjen.

     - It sels meitsje? Petty, mar litte wy sizze ...

     - Stel dat Laura nei in lege, enge keamer moat, bygelyks nei de kelder fan dizze prachtige bunker. En dêr sil ien of oare dronken Telecom-meiwurker har begjinne te pesten. Oanhâldend genôch om har bang te meitsjen en dan, tafallich, komme jo foarby, yngripe, driigje mei ûntslach en it is yn 'e tas!

     "Ik hoopje dat jo de swakkens yn jo plan sjogge, myn minsklike freon." Ik sil net iens bekritisearje op suver technyske aspekten: hoe sille jo Laura de kelder yn lokje, hoe soargje jo dat der gjin ekstra ferdigeners binne? Mar wat makket dat jo tinke dat Laura bang wêze soe? Yn prinsipe is se net bysûnder timide, en sjoen wêr't wy binne en by wa't se kleie kin ... En de pleatslike feiligens komt oer in minút foar elke oprop. Ik advisearje jo perfoarst net om te besykjen, jo sille josels yn in ekstreem ûnhandige situaasje fine.

     - Ja, ik wie net iens fan doel. Ik haw, uh... in freon dy't wurket yn ien of oare skriklike ôfdieling fan ús Feiligenstsjinst. Ik hoopje dat hy de pleatslike feiligens kin yntimidearje as der wat bart.

     — Twifelich... Hat dyn freon al ynstimd mei meidwaan oan it barren?

     - Ik sil mei him prate. En ik kaam mei in manier om Laura te lokjen. Jo sjogge in drone yn 'e foarm fan in skedel neist har. Se hâldt echt fan dit stik hardware, en it wachtwurd derop is de fraach: wat kin de minsklike natuer feroarje? En ik wit it antwurd. Ik sil rêstich de skilpadde yn 'e kelder nimme, en as Laura it grypt en him folget, sil ús trap tichtslaan.

     - Of hy giet net, mar freget immen om it te bringen... Mar dat bin ik mar, ik bin kieskeurich. En jo hawwe net fergetten dat spoaren fan jo hackingaktiviteiten sille bliuwe yn 'e apparaatlogs.

     - No, ik sil skjinmeitsje wat ik kin. Ik tink net dat Laura in protte sil grave, en se wit der net folle oer.

     - Se hat wierskynlik freonen dy't begripe.

     - As der wat bart, sil ik ferûntskuldigje en sizze dat ik woe sjen nei de ymplemintaasje fan in nijsgjirrich effekt en per ongeluk fernielde.

     - Wat is it goede antwurd?

     - Leafde.

     - Romantysk. Okee, it plan is grif nijsgjirrich, mar ik tink dat it tiid is. It is let, en ik haw noch net spuugd yn 'e Mars-ôfgrûn foar bêd.

     - Wachtsje, bist bang? – frege Max útdaagjend.

     "Besykje jo my te profitearjen, myn minsklike freon?" - de Marsman wie ferrast. - Wêrom hawwe jo ynstimd om te helpen, hoewol jo sels folle mear riskearje? Wêrom wolle jo net deselde trúk foar josels dwaan?

     "Uh-uh..." Max twifele, en besocht mei in plausibele ferklearring te kommen.

     - Lit my dy in lyts hintsje jaan: wolst in geunst werom krije?

     "Ja," besleat Max dat it gjin punt hie om te ligen.

     - Ik kin sels riede hokker. "Okee, as it bedriuw mislearret, sil ik jo elke tsjinst leverje dy't yn myn macht is," stimde Arthur ynienen yn.

    Wylst Max syn skonken droegen him nei de bar baly dêr't Ruslan wie, hy hie yn syn dreamen al slagge om te besetten de posysje fan direkteur fan de avansearre ûntwikkeling ôfdieling en wie fan doel fise-presidint.

    Ruslan siet op itselde plak. Max klom op 'e folgjende stoel en frege tafallich:

     - Hat Laura net rekke?

     - Dizze kraan fleant te heech, wy hiene it mei de tiet berekkene moatten. En no binne alle titen fuorthelle.

     "It is net elke jûn dat jo ien slagje kinne."

     - Sis my net wat jo oars ferwachtsje kinne fan dit rotte nerdy feest.

     "Mar no is d'r in kâns om ien freon te helpen in kraan te krijen."

    Ruslan seach iroanysk nei Max.

     "Ik tink dat jo it better sille dwaan mei Laura." Gedrach gewoan net as de behelpsume telekomnerd dy't yn drommen om har hinne sweeft. Kom oer en fertel har dat se in koele chick is en jo wolle mei har hook. Dit is mear kâns om te wurkjen.

     - Tank foar it advys, mar ik woe dat jo helpe net my, mar ien Martian te hook mei Laura.

     - Binne jo heech op reek, Max? Ik sil gjin Martianen helpe.

     - No, technysk om de Marsman te helpen, mar eins om my te helpen. Dizze Marsman koe myn karriêre gâns foarútgean.

     - Hoe fynsto dat ik dit regelje moat? Gean nei Laura ta en sis: hea, geit, wolst yn plak fan my mei ien griezelige, bleke nerd heakje?

     - Nee, dat is it plan. Nei in skoft sil Laura de kelder yn gean om har noas te poederjen. Ik wit har derhinne te lokjen. Dêr gongen alle ravers fuort. Jo sille har folgje en begjinne te pesterjen sadat se echt bang wurdt, dan sil in Marsman willekeurich komme en har begjinne te beskermjen. Dy,' Max wiisde nei Arthur dy't farsk sap drinke. "Jo geane serieuzer nei him, jo ​​kinne him sels triuwe, him in bytsje skodzje, sadat alles natuerlik is." Mar op 't lêst moat er har rêde.

     - Ja, gewoan in saak fan saaklik: seksuele oerlêst en in oanfal op in Telecom-meiwurker. Guon gastor út Moskou kin maklik wurde sletten foar in pear jier.

     - It hoecht net te fier te gean fansels. De Mars sil perfoarst net kleie, en do bist net wat gastor út Moskou.

     - Harkje, geweldige strateeg, jou jo dreamen op om de baas fan Telecom te wurden. Us plak is al lang bepaald en jo kinne net oer de holle springe.

     - Miskien hawwe jo gelyk, alles echt yn dizze wrâld is yn 'e hannen fan' e Martianen, en gasten út Moskou sille tefreden wêze moatte mei firtuele suksessen. Ik tink hieltyd hoe't jo kinne begripe dat dit gjin Martian dream is. Ommers, mei help fan sicht, gehoar en oare dingen is it ûnmooglik om te ûnderskieden fan de werklikheid. Moatte wy sykje nei in soarte fan seisde sin? De Marsman seit, it is genôch om te ûnthâlden dat de echte wrâld lykwichtich is. Dat kinst net winne neat yn it sûnder ferliezen neat. Mar allerhande bastards dy't neat skele oer wat hieltyd winne. Sa sille jo neat begripe. Jo kinne ek sykje nei in moannepaad op it oerflak fan in boskmar of de azem fan 'e maitiid, mar dit is net op Mars. Of sortearje dêr gedichten troch. Mar alle echte gedichten binne al skreaun... Tsjintwurdich hat gjinien dichters nedich. Wat jo ek dogge, jo sille altyd twifelje. Mar ik sjoch nei Laura Mae en tink dat se miskien echt is. Alle Mars-kompjûters byinoar binne net yn steat om mei soksoarte te kommen ...

     - Dou draaide it moai oer Laura. Hoopje jo echt dat dizze Marsman fan jo op ien of oare manier sil helpe?

     - Wêrom net?

     "Wêrom wolle jo sels net nei Laura gean, se hat har gewoan ferfelen?"

     "It is net wierskynlik dat ik har bang meitsje sil."

     - Dêr ha ik it net oer. Gean nei har ta. Lit de Martianen har Mars-problemen litte, en genietsje fan minsklike freugden.

     - Nee, ik wol de Marsman helpe. Lit him genietsje fan minsklike freugden, mar ik wol sjen wat der oan de oare kant is.

     - Sa't jo witte. Sûnt jo oanhâlde, sil ik mei Laura winkelje.

     - Koel! - Max wie bliid. - Allinne jo rinne echt echt de Marsman oan, goed. Om alles echt te sjen.

     - Kom op, grutte skeeler, hannelje.

    De drone ûngemurken fuortnimme wie sa maklik as pearen sjitte. Mei syn kamera soarge Max der foar dat der hast gjinien ûnder wie, allinnich personiel en skjinmakrobots. Foar it gefal, hy naam de skilpadde fierder yn 'e hoeke dy't nei de húskes lei en beklaaide mei deselde skriklike wite tegels.

    Sawat tsien minuten letter, Laura fernaam it ferlies en, blykber te hawwen kontrolearre de tracker, mei fertrouwen nei ûnderen. Max stjoerde in sinjaal nei de rest fan 'e gearspanners. Ruslan ferdwûn yn 'e kelder hast nei Laura, en de Marsman studearre foarsichtich syn glês foar in skoft, mar op it lêst, moed op te pakken, folge hy elkenien. Max fersette mei súkses de ferlieding om de drone-kamera te brûken om sels te sjen dat it plan wurke. Hy wraksele foar in lange tiid, op syn minst tritich sekonden, mar doe't er berikte foar de skull syn ynterface hy ûntduts dat de chip hie ferlern syn netwurk.

    "Dit is nijs," tocht Max. - Ik freegje my ôf hoe faak dit bart by harren klup? Of is it probleem mei myn chip? De skepsels fan it kwea oerbleaun op 'e dûnsflier begon te sjen yn betizing, ûntdekken dat al har firtuele outfits wiene feroare yn pompoenen. "Dit betsjut dat d'r in algemiene mislearring is, mar gjin yntervinsje fan feiligens sil de operaasje no fersteure om Laura te rêden," redenearre Max en frege de bartender om in mineraalwetter.

     - Giet it netwurk faak del yn jo klup?

     "Ja, dit is de earste kear," wie de barman ferrast. - Dat it hiele netwurk tagelyk...

    Max siet rêstich in pear minuten, en begûn doe stadichoan soargen te meitsjen. "Wêrom sitte se dêr fêst? - tocht er senuweftich. "Och, ik hie dit net begjinne moatten, as soe der wat net wurkje." Max stelde in foto foar fan in Marsman dy't lei mei in brutsen holle, omjûn troch dokters, en Ruslan yn boeien op in plysjeplatfoarm, en skodde. Doe't de chip fleurich klonk, wat oanjout dat tagong ta it netwurk wersteld wie, sprong Max oerein yn syn stoel. In skoft draaide er om as op spjeldsjes en doe besleat er op 't lêst sels del te gean, te kontrolearjen hoe't it gie, en healwei seach er Arthur út 'e kelder opstean. Hy raasde kopke nei him ta.

     - Hoe is alles gien?!

     "It slagge my net, mar jo freon liket it goed te dwaan." Se prate, se lake en se gongen tegearre fuort.

     -Wêr bisto hinne west? – frege Max dom.

     - Miskien nei syn hûs, of nei har hûs... Troch in oare útgong. Se sjogge ongelooflijk moai tegearre, troch dizze firtuele mirage. Ik ha sels in bytsje hingje om suver estetyske wille te krijen ... In geweldige swarte demon en in ingellike succubus.

    "Jo ôfdieling! Ik begroeven myn karriêre krekt yn 'e djipten fan' e helske dimensjes, tocht Max mei ôfgriis. - Ruslan, wat in bist! En ik bin ek in kretin, ik tocht oan de foks te freegjen om it hinnehok te bewaken."

     "Ahhh... sorry dat it sa barde," mompele Max.

     - It is net dyn skuld. It is gewoan dat jo freon besleat om oanpassingen te meitsjen oan ús briljante plan. Mar hy kin wurde begrepen. Serieus, meitsje jo gjin soargen, mar foar de takomst, hâld yn gedachten dat it folle feiliger wêze soe om Laura direkt te freegjen om ien manager te oertsjûgjen dy't net ûnferskillich is foar har sjarme om jo te helpen. De twadde tút soe genôch wêze om in profesjonele chip te krijen op kosten fan it bedriuw. En allerhanne komplekse plannen wurkje selden yn it echte libben.

     - Hawwe jo sa'n minne miening fan har? Wêrom soe se akkoart gean mei soks?

     "Ik haw gjin minne miening, ik haw te lang wurke mei de persoanlike bestannen fan meiwurkers dy't besykje nei de top te kommen yn ien fan 'e rykste en machtichste bedriuwen yn' e wrâld." It is net sa'n misdied: ien botanikus ferrifelje en mei syn help twa karriêres tagelyk ferbetterje. Mar se soe akkoard hawwe om in freon persoanlik oan har ferplichte te hawwen, dy't in hege posysje besette. Of miskien soe ik it net iens wêze ...

    "Ja, alle froulju hawwe sosjale ferantwurdlikens fermindere," tocht Max. "No, alle moaie froulju binne krekt sa." Arthur glimke, seach nei syn gesicht.

     - Sorry, Max, mar dyn teloarstelling amuseart my. Tochten jo echt dat Laura sa'n prinses wie? Hjir is in antwurd op in ienfâldige fraach: wêrom soe in persoan nei elkenien glimkje, geduldich harkje nei tonnen monotone kompliminten en selspriis, frije tiid en jild besteegje oan medisinen en gyms, mar tagelyk net besykje om yndirekt materiaal ôf te kommen profitearje fan dit? Tinksto dat sokke minsken echt bestean? Mear krekter, se besteane fansels, mar se wurkje net yn hege posysjes yn Telecom.

     "No, as se hielendal gjin prinsesse is, wêrom keapje se dan net foar in promoasje?"

     "Jo domme teloarstelling makket jo fulgêr." Se is te grutsk en it sil net mooglik wêze om har direkt te keapjen. No, of de priis sil wêze hiel heech. Boppedat, dit is net wat ik wol. Mar it is gefaarlik foar nerds lykas jo of my om fereale op har te fallen,' glimke Arthur. "Spitigernôch hat Laura in heul lege miening oer manlike skepsels yn 't algemien, en sjocht neat mis mei it foardieljen fan har in bytsje."

     "Miskien sil se ek Ruslan brûke."

     - Miskien.

     - Ik sil serieus mei him prate.

     - It is it net wurdich. Wat dien wurdt is dien. Fansels, jo kamen mei wat dom, en ik akkoart, mar de wrâld is net ynstoarte fanwege it. Miskien sil se bliid wêze mei dizze Ruslan, teminsten in bytsje.

     - Wat oer dy?

     "Ik hie al in kâns, mar dy wie ferlern."

     - Hoe sit it mei de regel dat de meast ongelooflijke dingen twa kear barre?

     "Dizze rare ûnsin bart twa kear." En foar wat wirklik wichtich en weardefol is yn 'e minne echte wrâld, jildt in oare regel: "Allinnich ien kear en noait wer." Okee, myn minsklike freon, it is tiid foar my om te gean, allinich te langstme yn myn enoarme lege appartemint.

    Arthur ferliet, en naam mei him hope op in rappe karriêre yn Telecom en miskien foar elke karriêre. Max hie gjin oare kar as Boris, dy't op 'e bank siet te snoarkjen, oan 'e kant te skowen en in taksy te skiljen.

    Sittend yn syn lytse keuken besefte er dat er folslein nuchter wie. Ik wie yn in minne stimming, myn holle wie kreake, en der wie gjin sliep yn beide eagen. Hy spuide op 'e hege kosten fan rappe kommunikaasje en rôp it nûmer fan Masha.

     - Hallo, bist wekker?

     - It is al moarn.

    Masha seach wat ferfelend út. Der lei nijjiersklateri om har hinne, in fersierde natuerbeam stie yn 'e hoeke, en Max tocht dat er Olivier priuwe koe en mandarijnen rûke.

     - Der is wat bard?

     - Ja, Mash, sorry, ik haw problemen mei jo visa...

     - Ik hie it al begrepen. - Masha fronste noch mear. - Wolle jo dat alles sizze?

     - Nee. Ik wit dat jo oerstjoer binne, mar it gie echt min foar my op dizze ferdomme Mars ...

     - Max, hast dronken?

     - Al nuchter. Hast. Masha, ik woe dy ien ding sizze, it is dreech om direkt te formulearjen ...

     - Ja, sis mar op, wacht net.

     - Ik kin neat dwaan yn Telecom, it wurk is wat dom, en ik sels doch wat folslein ferkeard ... Ik wit noch dat wy dreamden fan hoe't wy in geweldich libben tegearre op Mars hawwe soene ...

     - Max, wat woeste sizze?!

     - As ik weromgean nei Moskou, sille jo dan net tige oerstjoer wêze?

     - Giest werom? Wannear?!

    Masha bruts út yn sa'n oprjochte, brede glimke dat Max fernuvere mei de eagen knipperde.

     "Ik tocht dat jo oerstjoer wiene, wy hawwe safolle tiid en muoite trochbrocht."

     - Och, tinkst dat it my net fergriemt om hjir te sitten en te wachtsjen op God wit wat? Jo hawwe dizze ferdomme Mars altyd mear nedich.

     - It is net wierskynlik dat ik by Telecom bliuwe kin as ik weromkom. En wy sille besteegje in soad jild op in werom ticket, en wy moatte begjinne wer op in oar plak.

     - Max, wat ûnsin. Jo sille gjin baan fine yn Moskou? Sa'n spesjalist sil hjir mei syn hannen fuortskuord wurde. Wy sille op it lêst wat ferkeapje dat wy net nedich binne.

     - Is it wier? Dat is, jo sille my net feroardielje en my mei skamte brandje?

     "As jo ​​​​op it stuit op 'e drompel stiene, soe ik gjin wurd tsjin jo sizze."

     - Sels as ik dronken yn it brânhout falle?

     "Ik sil it yn elke foarm akseptearje," lake Masha. "Ik begryp dat jo der hinne gienen om dronken te wurden op jo ferdomme Mars."

    Max sykhelle in sucht fan opluchting en besleat dat alles net sa slim wie. "Wêrom bin ik sa obsedearre mei wurkjen op Mars? No, it is dúdlik dat it net geweldich is. Wy moatte dizze winkel slute, nei hûs werom en lokkich libje." Hy en Masha praatten noch wat tiid, Max bedarre op it lêst, selektearde hast weromkaartsjes en slút it finster foar snelle ferbining. Doe't hy yn 'e sliep foel, dreamde hy fan it fiere Moskou, hoe't hy thús kaam, hoe waarm, sêft Masha him begroete, har kat wreef ûnder syn fuotten, en frjemde Martianen en de falske skientme fan ûndergrûnske stêden feroare yn in ûnnoflike, mar harmless dream. "Fansels, skamte werom nei hûs is net de wisste manier," tocht Max, wylst hy himsels djipper yn it kessen begroeven.

    Der is ien doel en tûzenen paden.
    Dejinge dy't it doel sjocht, kiest it paad.
    Dejinge dy't it paad kiest, sil it noait berikke.
    Foar elkenien liedt mar ien wei nei de wierheid.

    Max siet abrupt op bêd mei syn hert bonkend. "Kaai! Hoe ken ik him?! – tocht er fergriemd.

    

    Rien identike betonnen doazen sweeven troch it rút fan in bedriuwsminivan. De arsjitektuer fan it yndustryterrein wie de heechste lof wurdich fan oanhingers fan sosjalistyske realisme of kubisme. Al dizze strjitten en krusingen, krusend op geometrysk korrekte hoeken, ferskille allinich yn nûmers. Boppedat is der in patroan fan skuorren en minerale ieren op it plafond fan 'e grot. Max tocht nochris hoe helpleas se wiene sûnder de krukken fan 'e firtuele realiteit. It is ûnmooglik om út sa'n gebiet sûnder komputer oanwizings; pleatslike kantoaren achte it net nedich om jild te besteegjen oan echte buorden of plaques. Foar it gefal, hy kontrolearre syn tas mei in soerstofmasker, de gamma-sône ommers: neat gefaarlik sels foar in ûnfoarbereid persoan, mar je kinne hjir net lang de trep op rinne sels mei de helte fan de swiertekrêft.

    Grieg, lykas gewoanlik, weromlutsen yn himsels, meditearre op 'e foarste stoel, en Boris lounged efteryn tsjinoer, tusken de plestik doazen mei apparatuer. Hy wie yn in poerbêste stimming, hy genoat fan 'e reis en it selskip fan syn kammeraten en fersloech gierig chips en bier. Max fielde in bytsje ûnhandich, om't Boris him hast syn bêste freon beskôge, en hy koe net de moed opbringe om te sizzen dat hy besletten hie werom te gean nei Moskou. "Of net besletten? Wêrom gean ik op dizze domme ekskurzje nei it Dreamland ferwulft? - tocht Max. - Nee, ik rekkenje der serieus op. Sokke tafallichheden binne der net.” Mar de ferfelende stim, dy't in protte jierren minsken twong om tsjin elke priis nei de reade planeet te haasten, flústere krekt sa oanhâldend: "Sûnt sa'n saak opdûkt, wat hâldt jo derfan om it gewoan te kontrolearjen"?

     - Hasto juster de StarCraft-stream sjoen? - frege Boris, en hold in flesse bier út. Max naam it ôfwêzich oan en sloech it suver meganysk oan.

     - Nei...

     - Mar om 'e nocht, dizze wedstriid wurdt in leginde. Us Deadshot spile tsjin Miki, dizze skriklike Japanske nerd, jo witte, dy't StarCraft spilet sûnt hy trije jier âld wie.

     - Ja, hy is noch in nerd. Syn mem hat wierskynlik de hiele njoggen moannen StarCraft-streams sjoen.

     - Hy groeide op yn in replikator.

     - Dan is it net ferrassend.

     - Omdôch, koartsein, ik miste it, ik rôp dy eins nei de bar. Gjinien hie dizze Miki twa jier ien-op-ien slein.

     - Ik haw noch lang net folge, ik sil letter nei de opname sjen.

     - Ja, de opname is net itselde, jo witte it resultaat al.

     - En wa hat wûn?

     - Us wûn. Der wie sa'n drama, hy ferlear de algemiene slach, alles like al as de khan ...

     - Iets yn 'e offisjele tabel lit in technyske nederlaach sjen.

     - Tink mar oan hokker ezels, de anty-moddingkommisje fan 'e moarn fûn ferbeane software op syn chip. Freaks, sadree't wy winne, streame de gieren daliks. Mar it is goed, wy hawwe in skermôfbylding fan 'e echte tafel bewarre en it yn graniten smiten, sa te sizzen. It netwurk ferjit neat!

     "Pfft, ferbeane software," snuurde Max. - Ja, ik sil noait leauwe dat al dizze mikrik fan hûnderten ienheden echt mooglik is sûnder software en ekstra gadgets. Nei alle gedachten in slach fan suver yntellekt! Leaut immen oars dizze bult?

     - Ja, ik begryp it, mar jo moatte tajaan dat de Jappen de meast avansearre ferburgen skriften en gadgets hawwe, mar ús wûn dochs.

     - En hy waard daliks blatant útskopt. Dêrom bin ik ophâlden te sjen.

    De auto ried in grutte fersonke garaazje yn en stoppe foar in betonnen helling. It sêfte diel fan 'e oprit wie krekt gelyk mei de flier fan' e auto.

     "Wy binne oankommen," sei Grig en stapte út.

     "No, lit ús wurkje as logistyk managers," Boris reagearre maklik en begûn te lûken út doazen mei apparatuer, mei it Telecom logo skildere oan 'e kanten, de letter "T" mei in rûne boppeste dwersbalke en in radio emission symboal oan beide kanten.

     "It liket net op 'e Dreamland-opslachfasiliteit," helle Max syn skouders en seach om 'e ûnbeskriuwende grize keamer hinne. - Wêr binne de rigen bio-baden mei ferstoppe minsken? Reguliere parkeare.

     "De opslach is hjirûnder," sei Grig.

     - Gean wy dêr del?

     - Moatte.

     - Sille wy in pear krûken dreamers ûntkorke?

     "Nee, fansels net," Grig knipperde ferrast. - It is ferbean om de biovans hielendal oan te reitsjen. D'r binne allinich ferfangende routers en telekomkompjûters.

     - Da's alles? "Saai," sei Max.

     "As d'r wat serieus west hie, soene wy ​​hjir net stjoerd wêze," antwurde Grig mei in ademleaze stim.

    Hy like net yn goede sûnens te wêzen; it optillen fan 'e doaze de helling op hie him dúdlik wurch.

     "Jo sjogge net goed," merkte Boris op, "rêst no, wy sille de doazen nei de lift rôlje."

     "Nee, nee, it giet goed," Grig swaaide mei de hannen en triuwde de loads mei oerdreaune fleurigens.

     - Binne der kliïnten dêr't de harsens fan har lichem skieden binne en yn in aparte kontener driuwen? Dejingen dy't in ûnbeheinde taryf kochten en foar altyd wolle libje.

     "Miskien sjoch ik net nei wat der binnen is."

     - Hawwe jo gjin tagong ta de databank? Jo kinne net sjen wa't wurdt opslein wêr?

     "It is foar offisjeel gebrûk," mompele Grig.

    Hy liet de doaze foar de frachtlift en draaide him om om de folgjende te heljen.

     - No, wy binne hjir op plicht. Ha jo noch noait ynteressearre west om om te swalkjen en te sjen wat foar minsken yn dizze flessen swimme?

    Grieg seach de fraachsteller in pear sekonden mei syn merkbewolkte blik oan, as begriep er de fraach net, of woe er net begripe.

     - Nee, Max, net nijsgjirrich. Ik kom, fyn de defekte module, nim it út, stek in nije yn en gean fuort.

     - Hoe lang wurkje jo by Telecom?

     - In hiel lang skoft.

     - En hoe fynsto it?

     - Ik fyn it leuk, mar ik haw griene klaring, Maxim.

    Grieg fersnelde skerp.

     - Griene klaring...

     "Harkje, Max, lit de man mei rêst," grypte Boris yn, "rôlje de doazen der hinne, net skerpe de juffers."

     - Ja, wat haw ik frege? Wêrom is elkenien sa soargen oer dizze klaring?

     - Griene klaring betsjut dat jo chip al is foarsjoen fan in pear oanboarjende neurale netwurken fan 'e Feiligenstsjinst, dy't formeel it net iepenbierjen fan hannelsgeheimen kontrolearje. Mar eins is it ûnbekend wat se dêr folgje. Us Feiligenstsjinst hat in nochal paranoïde oanpak fan har taken.

     - It makket neat út wat ik frege?

     "Neat sa, Max, it is gewoan dat minsken mei klaring gewoanlik gjin glêde ûnderwerpen wolle besprekke, benammen dy relatearre oan wurk." Sels persoanlike mieningen oangeande harmless dingen lykas bedriuwskultuer, behearsystemen en oare bedriuwsûnsin.

     - Hoe't alles rint. Unthâlde jo Ruslan, dy't wurket by de Telecom Security Service? No, Dimon wie ek bang foar him. Ik wit net hokker klaring hy hat, mar om ien of oare reden is er hielendal net bang foar it hawwen fan allerhanne sedieuze petearen. Yn 't algemien neamt er Martianen oars as tadpoles of creepy nerds.

     - Dêrom sit er yn de feilichheidstsjinst, wêrom binne se bang foar him? En guon, Max, binne net sa dapper en it hat gjin sin om minsken yn in ûnhandige posysje te pleatsen. Dit is net Moskou foar jo.

     - Och, tink my mar net wer dat ik in Gastor út Moskou bin. Moat ik dan de hiele tiid stil bliuwe?

     - Stilte is goud.

     - En dû, Bor, bliuwst leaver stil en stekke de holle net tefolle út?

     - Foar my, Max, ropt dizze gedrachstrategy gjin fragen op. Mar minsken binne tige moedich yn wurden, mar by de earste hint fan problemen tikke se fuort yn 'e boskjes en binne frij ferfelend.

     - Oerienkomme. En minsken dy't it riskearje om, doar ik it te sizzen, in politike striid te fieren tsjin kweade korporaasjes, al mei in bespotlik resultaat, hokker reaksje bringe se by dy?

     - Gjin, troch it gebrek oan sokke minsken as klasse.

     - Echt? Mar hoe sit it mei bygelyks de mysterieuze organisaasje Quadius, dy't ûnrêst soarget op Titan? Unthâld Phil út 'e trein?

     - Ja, ik smeek dy, d'r is mar ien ferskining, ik bin der mear dan wis fan dat de kweade korporaasjes sels dwaande binne mei it keppeljen fan sokke organisaasjes om in útgong te meitsjen foar marginale eleminten, en tagelyk, foar lytse rommel op har konkurrinten.

     - Ja, Bor, ik sjoch, do bist in ferhurde sinikus.

     - Dit is feint, ik bin in romantikus fan herten. Jo witte, myn held yn Warcraft is in aadlike dwerch, altyd ree om de wet te brekken om sosjale gerjochtigheid te herstellen, "sei Boris mei falsk fertriet yn syn stim, en rôle de lêste doaze yn 'e lift.

     - Ja Jo...

    De lift yn 'e ferwulft wie in fikse ien, sadat se en alle rommel waarden pleatst yn ien hoeke, en waard bestjoerd troch in âlderwetske touchscreen sûnder firtuele ynterfaces. Yn it algemien, sa gau as de stielen doarren sluten, ferdwûn alle eksterne netwurken, wêrtroch allinnich it Dreamland tsjinst netwurk mei in gast ferbining. Dizze ferbining liet net iens ien sjen de folsleine kaart fan 'e opslach, allinich de hjoeddeistige rûte, en joech drakonyske beheiningen op foto en fideo fan' e chips en alle ferbûne apparaten.

    Grieg keas minus it fyfde nivo. "It is spitich," tocht Max doe't de lift stoppe, "d'r sille gjin apokalyptyske foto's wêze." In gigantyske kilometerlange korf fol mei hûnderttûzenen huningkoeken mei minsklike larven deryn ferskynde net foar syn eagen. De opslachfoarsjenning fan Dreamland siet yn lange, kronkeljende tunnels fan in âlde myn dy't wurke dy't it lichem fan 'e planeet fier yn alle rjochtingen en hûnderten meters djip knaagde.

    Ut de grot, dy't in natuerlike oarsprong like te hawwen, leine drijven fol mei rigen bio-baden. Foar gemak fan beweging waarden tsjil platfoarms mei fold kanten oanbean. Ik moast wer alle doazen op in nij transport rôlje. "En wannear sil dit einigje?" - Boris begûn te grommeljen. Lykwols, sadree't se ôfsetten, siet er noflik op in lege doaze, die de folgjende flesse bier iepen en waard ynienen lichter.

     - Is hjir drinke mei? - frege Max.

     - Hwa sil my tsjinhâlde? Platfoarm op wielen of dit kinne weirdos?

    Boris knikte nei de einleaze rige sarkofagen mei deksels makke fan dik, bewolkt plestik, dêr't de omtrekken fan minsklike lichems amper ûnder te ûnderskieden wiene.

     "D'r binne wierskynlik oeral kamera's."

     - En hwa scil se sjen, net, Grig?

    Grieg antwurde him mei in lichte feroardieling yn syn blik.

     - En yn 't algemien, de gammasône, jo moatte hjir net tefolle drinke.

     - Krektoarsom, de spjelden binne sterker, en ik, oars as guon, haw genôch soerstof foar tolve oeren... No, goed, se hawwe my oertsjûge.

    Boris fiske in papieren tas út ergens yn syn rêchsek en die dêr in flesse yn.

     - Bisto tefreden?

     - Ik freegje my ôf hoefolle dreamers der hjir binne? - Max gie daliks oer op in oar ûnderwerp, draaide syn holle mei nijsgjirrigens alle kanten út. It platfoarm beweecht mei de snelheid fan in joggingpensioener, mar it wie noch lestich om de details te sjen troch de minne ferljochting. De muorren fan 'e tunnels waarden ferweve mei in komplekse web fan kommunikaasje: kabels en pipen, en boppe op waard in ekstra monorail monteare, wêrby't lading of baden mei dreamers soms floeie.

     - Hark, Grig, echt, hoefolle minsken binne der yn 'e opslach?

     - Ik ha gjin idee.

     - Jout jo tsjinstferbining sokke ynformaasje net?

     - Ik haw gjin tagong ta algemiene statistiken, miskien in hannelsgeheim.

     "Wy kinne besykje te tellen," begon Max te redenearjen. - lit ús oannimme dat de lingte fan 'e tunnels tsien kilometer is, de baden steane yn trije of fjouwer lagen, mei in stap fan twa en in heale meter. It docht bliken tweintich, fiifentweintich tûzen, net bysûnder yndrukwekkend.

     "Ik tink dat d'r hjir folle mear as tsien kilometer oan tunnels binne," merkte Boris op.

     - Grig, jo moatte op syn minst hawwe tagong ta in kaart, wat is de totale lingte fan de tunnels?

    Grieg swaaide gewoan mei de hân as antwurd. It platfoarm bleau rôlje en rôlje, feroare in pear kear yn syddriften, en der wie gjin ein yn sicht oan de opslach. D'r wie deadlike stilte, allinich ferbrutsen troch it brommen fan elektromotoren en de sirkulaasje fan fluids yn kommunikaasje.

     "It is hjir somber..." Boris spriek nochris en burpte lûd. - Hee jarbewenners, wat sjogge jim dêr!? Ik hoopje dat jo net út jo krypten sille krûpe? Stel jo foar as in soarte fan glitch yn 'e firmware bart en se wurde allegear ynienen wekker en klimme út.

     "Boryan, stopje mei griezelig te wêzen," grimasde Max.

     - Ja, en it platfoarm kin ek brekke op it meast ûnopportune momint. Dy dêr liket te bewegen!

     - Ja, no komt er út en dûnsje. Grieg, is hjir in ferbân tusken lokaasje en firtuele wrâlden? Miskien ride wy troch in tunnel mei Star Wars, en dan binne der elven en ienhoarnen?

    Grieg wie hast in minút stil, mar doe liet er him einliks dellizze om te antwurdzjen.

     - Ik tink net, Dreamland hat heul krêftige databussen, jo kinne brûkers wikselje op elke manier dy't jo wolle. Mar d'r binne spesjalisearre telekomkompjûters op ISP's foar de populêrste wrâlden.

     "Litte wy feriening spylje," stelde Boris foar. - Dus, Max, hokker assosjaasjes hawwe jo mei dit plak? Begraafplak, krypt...?

     - Troch it glês is de echte wrâld der, en wy reizgje troch syn seamy side. Wy geane, lykas mûzen of brownies, troch de stoffige trochgongen yn de kastlein. Bûten binne d'r ballen en lúkse sealen, mar allinich it klopjen fan lytse poaten ûnder it parket docht ús tinken oan ús bestean. Mar earne moatte der geheime meganismen wêze dy't doarren nei de oare kant iepenje.

     - Wat foar soart glês, wat foar berneferhalen? Zombies dy't opkomme út har grêven. D'r is in wrâldwide ynbraak west yn 'e Dreamland-programma's en tûzenen gekke dreamers organisearje in zombie-apokalyps op' e strjitten fan 'e stêd Tule.

     - No, dat kin. Mar oant no ta neat bysûnders griezelig, útsein stilte ...

    Ynienen bruts de tunnel en ried it perron op in lege oerwei dy't de natuerlike grot rûn. Oan 'e boaiem fan 'e grot wie in mar fan in frjemde rôze kleur. It wie yn folle gong mei robotysk libben, vage skaden fan meganyske octopussen en inktfisken flikkerden yn 'e djipten, en kamen soms nei it oerflak, ferwûne yn netwurken fan kabels. Mar de wichtichste bewenners fan 'e flüssigens wiene foarmleaze stikken biomassa, dy't hast it hiele folume fan' e mar folje en it lykje as in sompe bedekt mei hummocks. Allinich in pear sekonden letter erkende Max minsklike lichems yn dizze hummocks, bedekt mei in dikke skyl dy't út it wetter sels groeide, as in film op jelly.

     - Heare, wat in nachtmerje! - sei Boris skrokken, beferzen mei de flesse op 'e mûle.

    It platfoarm rûn stadich oer it wettergebiet, en efter dizze grot wie de folgjende al te sjen, en doe ferspraat in hiele enfilade fan rôze sompen út foar de skokte blik fan ûnfoarbereide besikers fan Dreamland.

     "Just nije biobaden mei in goedkeap taryf foar dyjingen dy't net bysûnder sljochtwei binne," ferklearre Grieg yn in kleurleaze stim. - Kabels en routers fan it haadnetwurk driuwe yn 'e kolloïde, en it kolloïd sels is in groep molekulêre ynterface dy't automatysk ferbynt wa't deryn is.

     "Ik hoopje dat ik hjir net yn swimme."

     - Dou hiest in djoere oanpaste folchoarder, sa fier as ik begryp, nee.

     - Pff, it fielt better. Doet my tinken oan koloradomaggots yn in pot, dy't myn beppe my twong om by har datsja te sammeljen. Itselde ferfelende, swermjende slyk.

     "Stil stil, Max," frege Boris. - Ik bin op it punt om te pisjen.

     - Ja, wy geane der daliks hinne... Wolle jo swimme?

    Boris makke in fertocht gurgeljend lûd as antwurd.

     "As it net foar it ferbod wie, soe ik in fideo fan 'e chip opnommen hawwe en op it ynternet pleatst om nije dreamers te ûntmoedigjen.

     "Doarst net," Grig waard benaud. "Wy wurde hjirfoar út it wurk skopt."

     - Ja ik begryp it.

     “Boppedat barre der noch ferskrikliker dingen mei drugsferslaafden, mar dat hâldt gjinien tsjin.

    Max knikte ynstimd, mar de hiele tiid dat it platfoarm lâns de rôze sompen ried, fûlde Grig ûnrêstich en besocht op ien of oare manier it gesichtsfjild fan syn lading te blokkearjen. Hy ûntspande doe't it perron yn 'e frachtlift kaam en begon te sakjen nei de legere nivo's.

    Op it sortearplak foar de lift stiene der al ferskate automatyske perrons mei loads en in kloft minsken yn sûchige kamerjassen op te wachtsjen. De mannichte waard laat troch in oergewicht man yn in vette technician overalls. Dit wiene de earste "libjende" minsken dy't se troffen yn 'e opslach. Mar se wiene ek hiel nuver, gjinien spruts of skuorde sels fan foet op foet, elk stie en stoarre de romte yn. Allinnich de technikus beweech him, sloech mei syn dikke lippen, sette de finger foar him, en doe't er Grieg seach, luts er syn poat nei him út om in hândruk te jaan. Max fernaam syn smoarge, ûnknipte neilen.

     - Hoe is it mei dy, Edik? – frege Grig ûnferskillich.

     - Geweldich lykas altyd. Hjir bring ik ús sliepwalkers nei medyske soarch. En wêr fine se dy sykten, se lizze dêr en dogge neat, en hjir wurkje wy hurd foar har. Patetyske ferliezers, sels yn it biobad, sille in manier fine om har reedriders ôf te smiten.

    Grieg knikte like ûnferskillich yn reaksje op de ûnbegryplike tirade.

     - Oant sjen, it is tiid dat wy geane.

     - Dat binne dus dreamers? Is it mooglik om se wekker te meitsjen? - Max wie ferrast.

     "Dreamers, gean fuort," knikte Edik en klopte sûnder plechtichheid de neiste keale âlde man op it wang. "Goedkeape dreamers, de soarte dy't sels nei de dea rinne."

     "Litte wy gean," Grig swaaide mei syn hân foar syn maten om op it perron te klimmen. "Se wurde dreaun troch lichemskontrôle, se binne har neat bewust en sille neat ûnthâlde nei't se werom binne nei it bio-bad.

     "En ik tink dat se it ûnthâlde," dikke Edik blokkearre it paad fan it platfoarm en it beferzen hearrich. - Ien dokter fertelde my dat it is as sjogge se in dream dêr't se sels neat yn dwaan kinne. Stel jo foar dat ik diel bin fan immen syn nachtmerjes.

     - It is tiid dat wy geane.

    Grig rjochte it perron nei lofts, mar Edik stie wer yn syn paad.

     - Kom, do hast altyd haast. Hjir is gjin haast. En jo witte it grappige ding, se folgje myn elk kommando. Wolle jo A312 no syn rjochterskonk sjen litte?

    Edik sette de hannen foar syn noas en de keale âldman bûgde har skonk by de knibbel.

     - It wichtichste is it net te oerdriuwen, oars hat ien idioat koartlyn twa gekken ferlern. Ik sette se yn folgjen modus, en ik ried op it platfoarm en foel yn 'e sliep. No, sels yn it libben skine se net mei yntelliginsje, mar hjir yn 't algemien ... se hawwe in heale dei nei har socht ... Jo sette de foet del.

    Edik klopte de âld man net minder fertroud op it skouder. Grieg miste dúdlik de yntelliginsje om goed te blaffen en it paad frij te meitsjen.

     - Wolle jo wat wille hawwe?

     - Nee nee nee! – Grig skodde fan eangst de holle.

     - Hark, fleurige keardel! - Boris kaam te rêden. "Wy hawwe wille, wy binne op in ekskurzje, fansels, mar jo binne yn 'e wei."

     "Ik doch dy net oan, hjir is meastentiids neat te sjen, allinnich âlde minsken en dronken, mar hjoed binne der in pear goede eksimplaren."

     "Ik sjoch dat Dreamland net echt op seremoanje stiet mei har kliïnten," merkte Max irritearre op.

     - Alle soarten managers en bots binne op seremoanje mei kliïnten. Wat, haw ik kliïnten? Stomme stikken fleis. "Yn 't algemien kin it my net skele," sei Edik mei in spottend glimke. "Mar ik bin gjin wraaksuchtige keardel, ik kin it diele mei myn freonen foar in flesse bier."

     - Diele?

     - Ja, hjoed is der in goed eksimplaar, ik ried it oan. A503, Marie is trije en fjirtich jier âld.

    Edik luts in tefreden, sjofele dame nei foaren, dy't har eardere skientme lykwols net hielendal kwyt wie.

     - Twa bern, d'r wie in finansjeel analist yn ien of oare ferdomme korporaasje. In rike teef, koartsein, mar se rekke oan drugs, har man oanklage it grutste part fan it besit, en de bern joegen har op. Einliks einige hjir. Dat, fansels, alles sakket in bytsje, mar wat tieten, check se út.

    Edik makke frij samar syn mantel los en smiet syn grutte wite boarsten út.

     "Dat wy sette ôf," Grieg krige syn beurt en, mei in kavalery manoeuvre, ried om 'e mannichte, frijmakke trochgong yn' e tunnel.

    In sekonde befrear Max, syn mûle iepen fan ferrassing, en it perron rôle al de dyk del. Max kaam út syn stomme en foel Grieg oan.

     - Stopje, wêr! Wy moatte de Feiligenstsjinst belje, wat lit dizze freak him dwaan!

     "Nee, wy sille gewoan tiid fergrieme," Grig skodde de holle.

     - Stopje!

    Max besocht by it hânbestjoer te kommen, en Grieg hold him sa goed as er koe.

     - Hâld der op, wy geane earne yn botsing.

     - Hwat ophâlde? Gean werom!

     - Tsjin 'e tiid dat wy weromkomme, as wy wachtsje op sneon, sil der in oere foarby gean en hawwe wy gjin tiid om it wurk te dwaan. En wat sille wy de Feiligensried foarstelle: ús wurd tsjin syn?

     - Wat in wurd, der binne oeral kamera's.

     "Nimmen sil ús de opnamen sjen litte en wy sille neat bewize."

     - Wat dan, lit dizze geit noch mar lekker hawwe?!

     "Max, ferjit it, drink in bier," kaam Boris ta de rêding. "Dizze dreamers hawwe har eigen bestimming keazen.

     - Lit mar! Dreamland hâldt har meiwurkers hielendal net yn de gaten. Wêr siket har feiligenstsjinst? Dochs, sa gau as it netwurk ferskynt, sil ik fuortendaliks net de SB opskriuwe, mar de Tule-plysje.

    Grig suchte allinnich swier as antwurd.

     - No, do silst dyn kammeraat opsette, sa'tst net ferstean.

     -Wa sil ik ynstelle?

     "Jo sille Grig opsette, en wy ek." Tink sels, sil Dreamland graach de publisiteit fan sa'n ferhaal? It ferlies fan kliïnten, en miskien sels direkte rjochtsaken, wurdt fersoarge. Wis, relaasjes mei Telecom sille lije, om't it sokke earlike meiwurkers stjoert. En dan, tinke jo dat dizze earlike meiwurkers in sertifikaat en in bonus krije? Of sille se alle hûnen oan har hingje? Hoe lyts bisto?

     - No, wy moatte de Feiligenstsjinst skilje. Lit se dizze Edik yn elts gefal rêstich ôfsjitte en in soarte fan ynterne kontrôle útfiere.

     - Ja, dat sille se grif dwaan. En se sille dizze idioat ûntslaan, en yn syn plak sille se in oare nimme, noch slimmer. Ik sjoch it punt net yn dizze bewegingen.

     "Dat is hoe't elkenien praat, en dêrom sitte wy foar altyd yn in folsleine puinhoop."

     "It feit dat elkenien mei bulte eagen rûn sil de kont net lytser meitsje." Soms is it better om alles te ferjitten en it te ferjitten, jo sille minder problemen meitsje. Sjoch, wierskynlik woene al dizze dreamers ek de wrâld foar it better feroarje. En wêr hat dit harren liede? As jo ​​de hiele wrâld rêde, sil Dreamland jo karriêre ek ferneatigje.

     - Ik kom it sels oant no ta goed oan, sûnder Dreamlân.

     - Op hokker wize?

     "Ja, ik holp dy Martian Arthur om syn relaasje mei Laura safolle te ferbetterjen dat ik bang bin foar myn karriêre as bin ik in khan."

     - Arthur hat it dy sein.

     - Nee, hy is in beleefde Marsman. Mar ek al hie er it begrepen en ferjûn, in rest, sa't se sizze, bleau.

     - Sjochst, ûntspanne mar. Wolle jo wat bier?

     - Goed, gean fierder. Jo hawwe in soarte fan passive libbensposysje.

     "Ik beoardielje gewoan sober myn kapasiteiten, yn tsjinstelling ta guon. Is it net better om yn plak fan as in gek om de belangen fan oarmans te dwaen, mar foar eigen wille te libjen?

     - Dy freak Edik seit wierskynlik itselde.

    Boris helle gewoan filosofysk de skouders op.

     "Ik reitsje gjinien oan, libje en bemuoie my net mei it libben fan oaren."

    It perron berikte úteinlik it einpunt fan de rûte. Se bleau stean foar in stielen doar op in koarte deade ein. Efter it wie in grut datasintrum. De lange rigen identike kasten makken de eagen fan Max. It wie frij koel; airconditioning en kabinet fentilaasje bromde hast ûnhjitlik op it plafond. Grieg iepene it kabinet mei routers en ferbûn dêr de sûnste fan de brochte doazen oan. En hy ferbûn himsels, ferlear úteinlik de al net bysûnder fêste ferbining mei de bûtenwrâld. Op de fraach wat de oaren dwaan moatte, smiet er it ferbiningsdiagram del en wiisde op ien fan de serverkasten. It wie benammen Max dy't moast tinken mei de gearkomste, sûnt Boris, yn folslein oerienstimming mei de earder neamde prinsipes, mijd wurk aktiviteit. Hy siet noflik op 'e flier njonken de iepen doazen en wist tusken it kletsen en it bierdrinken wolris de nedige kabel of schroevendraaier oer te jaan.

    Grieg ferhuze doe yn om de defekte ienheden te ferfangen. En doe dûkte er wer yn syn sletten izeren wrâld.

     - Ferfeling. Boryan, wolle jo in kuier meitsje? - Max suggerearre.

     - Is dit in plak foar noflike kuiers? Sitten en bier drinke.

     - Ja, ik moat noch nei it húske. Wolle jo net gean?

     "Ik sil der letter wêze, foar it gefal dat Grig help nedich hat." As dreamers ynienen út 'e biobaden komme, wês dan foarsichtich dat se jo net bite.

     - Ik ha knoflook en sulver by my.

     - Ferjit it aspenstekje net.

    Gelokkich lei it húske oan 'e ein fan in deade ein, sadat it net nedich wie om in lange tiid om te swalkjen omjûn troch onheilspellende sarkofagen. Max stoppe yn guon twifel foar de doar nei it datasintrum. "As ik binnenkom, moat ik Grig helpe, in bierke drinke mei Boris en nei in pear oeren nei hûs gean. En as ik werom bin, sil ik in kaartsje moatte keapje nei Moskou, ik haw Masha tasein en ik haw gjin begryplike reden om fierder út te stellen. No is de lêste kâns om út te finen wat ik yn myn Marsdream seach, tocht er. - Allinne in lytse kâns, ik bin hjir, en de hear fan 'e skaden is der troch it sjen. Of bin ik de hear fan 'e skaden? En wat betsjut de sin yn 'e hel: jo woene blykber in nije identiteit foar josels meitsje en giene in bytsje oerboard. Dizze sin sil my efterfolgje oant it ein fan myn dagen. Ik moat derfoar soargje dat ik my bin, dat myn persoanlikheid echt is, of de skriklike wierheid útfine.

    Max rûn betochtsum de fyftich meter nei de ôfslach nei de haaddrift. It wie grutter yn diameter, like stil en tsjuster. En sels de oanwêzigens fan tûzenen bewegingleaze lichems sette net mear in soad druk op it brein. Hy rûn nei it tichtstbyste biobad. Syn plestik deksel, nettsjinsteande de kontrolearre sfear fan it ferwulft, wie bedekt mei in tinne laach fan stof. Max wreide ôfwêzich it stof fuort mei syn mouw en seach syn wazige wjerspegeling. Hy bûgde leger om yn syn eigen ferfoarme gesicht te sjen fan it útsjochglês en fielde ynienen in lichte triuw fan 'e oare kant fan it lid. Hy luts ôfgryslik werom nei de tsjinoerstelde muorre en stapte werom oant syn kont rêste tsjin in oare biotub. "Kom op, zombie-apokalypsen begjinne net sa. De gewoane programmearre bewegingen fan it lichem, sadat it net atrophy, fûn ik wat om bang foar te wêzen. Dochs fielde Max syn hert yn 'e earen klopjen en koe it him net bringe om wer yn dat bio-bad te sjen. "Stop alles! Gjin Sonny Dimons kin oan 'e oare kant klopje. Sjoch yn it biobad, soargje derfoar dat it siedglês net bestiet, gean nei Moskou en libje lokkich."

    Max gie werom nei de biotub en seach, om lang net lije te litten, daliks nei binnen. Nimmen beweecht nei binnen, mar no seach er de hannen fan 'e dreamer, dy't op it deksel sels drukt waarden. Hy draaide him ferbjustere werom, mar nei in minút fan slingerjen twong er himsels wer werom te gean. De hannen bongelen net samar willekeurich binnen, se waarden rjochte yn 'e rjochting dêr't se út kamen. “Of liket it my dat se earne rjochte binne? It is ûnsin!" - tocht Max. "De skaden sille jo de wei sjen litte," kaam út 'e djipten fan syn ûnthâld. "Och, ferbaarne it allegear mei in blauwe flam, ik sil dit sabeare teken folgje. Jo moatte yn elts gefal werom by de folgjende foarke."

    De earste foarke kaam sa'n hûndert meter letter, Max wist net mear oft se der wei kamen of net. Hy ûndersocht alle tichteby lizzende biobaden en ûntduts hast fuortendaliks in oar teken fan ledematen dy't him ynstrueare om rjochttroch te gean. Max fielde op 'e nij in heulende hertslach en in tanimmend gefoel fan eangst, lykas foar in parachutesprong, wylst jo de ôfgrûn ûnder jo fuotten noch net sjoen hawwe, mar it fleantúch al skoddet, de motoren raze, en de ynstrukteur jout de lêste ynstruksjes. Hy rûn hast nei it folgjende krúspunt. Dêr moasten wy linksôf. Hy rûn hieltyd hurder, út adem, mar fielde net wurch. De iennichste gedachte sloech him yn 'e holle as in mot dy't yn in flam baarnde: "Wêr bringe dizze healdeade minsken my?" Twa minuten letter fûn er him op de lâning foar de lift.

    Max stoppe om syn azem te heljen en wie ferrast om te finen dat hy ûnder it swit wie. “Je moatte yn elts gefal de punten op de kaart markearje, oars witte je it noait. Of it soe feiliger wêze om in echt teken op 'e muorre te litten, sadat se my letter fine kinne. Mar krekt wat? It sil blykber mei myn eigen bloed moatte.” Max bedarre wat en gie werom nei de tunnel om nei oanwizings te sykjen. Ien fan de dreamers út 'e djipten fan' e biobath toande in frij fatsoenlik fjouwer-finger gebeart. It paniel yn de lift liet sjen dat er op nivo min sân stie. Max keas mei fertrouwen min fjouwer en wie in bytsje bliid dat de skaden him op en net nei ûnderen liede. Wiswier, om it swiete fleis te priuwen, soene hongerige zombies him nei de djipste en skriklikste dungeon nimme.

    Nei de lift einige syn kuier hiel gau yn in keamer fol mei rigen stuollen. It like in wachtkeamer, mar ynstee fan passazjiers waarden de sitten beset troch ûnferskillige rompen yn wite jassen. Der wie in ûnnatuerlike stilte foar treinstasjons en fleanfjilden. Ferskate minsken yn 'e overalls fan technikus swalken tusken de rigen. Se seagen mei fernuvering nei de útazemske Max, mar har atrophearre plichtsgefoel wie net sichtber genôch om te begjinnen te freegjen. Max besleat gjin oandacht te lûken en gie nei ien fan 'e kofjemasines, wylst er tagelyk syn harsens oer de taak om it folgjende teken te krijen. "God ferbea dy om my hinne begjinne my wat tekens te jaan. Sels it lokale flegmatyske personiel sil dit wierskynlik trochkomme. ” By it mitrailleur kaam er gesicht yn gesicht mei dikke Edik.

     - Och, wat minsken! – Edik wie fernuvere. -Wat dochsto hjir?

     "Dat ik woe wat kofje drinke, wy wurkje tichtby."

    Max begon frentysk yn syn bûsen te sykjen nei in prepaidkaart. De masine wie net ferbûn mei it eksterne netwurk. Gelokkich fûn er in kaartsje fan hûndert zits, dy't lang fergetten yn de binnenbûse fan syn jas lei. Dit soe wierskynlik in weardige beleanning wêze foar it rinnen fan 'e opslachfoarsjenning.

     - En hjir lied ik de folgjende batch werom. Der is net iens tiid om te iten.

    Edik bleau te posearjen as produksje drummer. Max seach mei in bytsje sympaty nei syn groep sliepwalkers. "Jo hawwe gjin gelok," tocht er. In soarte fan gefoel fan déjà vu twong my om de roerleaze gesichten fan tichterby te sjen. "Allemachtich! Dit is him perfoarst! Philip Kochura wie keal, skjinskeard, mar syn rimpels en fersonken wangen wiene maklik te werkennen, as siet er noch by it finster fan 'e trein, dêr't de readeftige lânskippen fan it Mars-oerflak foarby flitsen en klage oer syn dreech lot .

     - Wêr bisto útkommen?

     - Ik? Ja, dus..." Max sloech hastich syn want ticht. "Ik tink dat ik ien fan dizze dudes seach." No, dêr, yn 'e echte wrâld.

     - Wat is der mis? Jo sille noait riede hokker fan jo freonen derút stekt. It is gjin heroïne. Miskien is it in buorman of in eardere klasgenoat. Ik soe nea hawwe tocht oer guon fan harren, mar se bedarre hjir.

     - Phil, ûnthâlde jo my?

    Max kaam tichtby Phil en stoarre yn syn eagen, tsjoen. Phil bleau fansels deastil stil.

     - Eh, broer, tinkst wier dat er dy hearre sil? – Edik lake nederjend.

     - Kin ik net mei him prate?

     "It is makliker om te splurge mei in masinegewear as mei him." Jo realisearje echt net dat se hjir al lang net west hawwe.

     "Jo sels fertelde my dat se dreame en dat alles."

     - Jo witte noait wat se dêr sjogge. Jo kinne it oerskeakelje nei stimbehear. Dan sil er in soarte fan petear mei dy, ien of oare wize ... En wa is er foar dy?

     - Sa fertroud. Kinsto oersette?

     - No, om't ik in kunde bin, tocht ik wat serieus ... It is tiid dat wy op 'e bainki stappe, en neffens de ynstruksjes moatte wy se net te folle lûke.

     - Net neffens de ynstruksjes? Wa soe sizze!

     - Wat, tinksto dat ik de ynstruksjes oertrêde? – frege Edik mei in gefoel fan misledige ûnskuld. – Tinksto dat ik rêstich nei sokke ûnrjochtfeardige beskuldigings harkje sil? Litte wy ôfskied nimme.

    "Wat in glêde, ferfelende lytse dûmny," tocht Max mei wearze.

     - Ik ferwyt dy neat. Ik seach krekt in kunde, it is nijsgjirrich om fan him te witten hoe't er hjir telâne kaam. Hokker minne dingen sille barre as jo oerstappe op stimbehear?

     - Ja, neat spesjaal, mar do bist gjin meiwurker fan Dreamland. Wa wit watst him bestelle silst?

     - Is it perfoarst ûnmooglik?

     - Dit is in risiko ...

    Max suchte en joech Edik de kaart.

     - Risiko is in foarname ding. D'r binne hjir hûndert zits.

    In gierich ljocht flitse daliks yn 'e eagen fan Edik, lykwols liet hy ûnferwachte hoedenens foar dit type sjen.

     - Jo sette de kaart op 'e masine. Wylst ik in bakje kofje sit, is der it húske, dêr binne gjin kamera's. Miskien kinne jo noch wat frou nimme? Okee, okee, sjoch my net sa oan, wa bin ik om de smaak fan oaren te oardieljen.

    Max knarste de tosken, mar bleau hoflik stil.

     - B032 is yn modus, jo hawwe tsien minuten en gjin sekonde mear.

     "B032, folgje my," bestelde Max rêstich.

    Phil draaide har hearrich om en ried nei syn tydlike eigner. Natuerlike beskiedenens liet Max net allinich wêze mei Phil yn ien fan 'e hokjes. Gelokkich wie it húske folslein leech en fonkeljend fan ûnreplike skjinens.

     - Phil, ûnthâlde jo my? Ik bin Max, wy moete in moanne lyn yn 'e trein? It petear oer hoe't jo in skaad seagen yn in dream fan Mars, tink?

     - Och, Max, krekt... It wie in hiel nuvere dream.

    Phil feroare syn gesichtsútdrukking net en syn blik swalke ôfwêzich fan kant nei kant, mar hy spruts dúdlik, hoewol heul stadich, en tekene syn wurden tige út.

     "Ik tocht net dat jo yn in oare dream ferskine soene." Sa frjemd…

     - Frjemde dingen herhelje har faak, benammen yn dreamen.

     - Ja, dreamen binne sa...

     - Wat dogge jo dêr, yn jo echte libben? Noch fjochtsje tsjin kweade korporaasjes?

     - Nee, korporaasjes binne lang lyn ferslein... No binne der gjin kopiisten en oare meunsters. Ik ûntwikkelje spultsjes ... foar bern. Ik haw in grut hûs, in famylje... Myn âlden komme moarn, ik moat goed fleis kieze foar de barbecue...

     - Stopje, Phil, ik snap it, jo dogge it geweldich.

    “Ferdomme, wat ha ik it foar ûnsin! "Wêrom haw ik dizze details nedich," tocht Max yrritearre. Mei in ynspanning fan wil twong er himsels te konsintrearjen.

     - Phil, ûnthâlde jo it geheime berjocht dat it skaad bestelde te leverjen oan Titan?

     - Ik herinner my it berjocht ...

     - Werhelje it.

     - Ik herinner my it berjocht net ... jo hawwe hjir al nei frege yn jo lêste dream ...

    “Oké, no ja, yn betinken nommen dat ik al in soad jild jûn haw oan in dikke freak om mei in dreamer yn it skjinne te hingjen, sil ik der net mear dom útsjen. Wie net."

     - Phil, bist noch by my?

     - Ik sliep, wêr moat ik oars wêze...

     - Dy't de doarren iependie, sjocht de wrâld as einleas. Dejinge foar wa't de doarren iepen binne, sjocht einleaze wrâlden.

    Phil syn blik rjochte fuortendaliks op Max. No fortarre er him mei de eagen, wylst se nei in persoan sjogge, dêr't de saak fan libben en dea fan ôfhinget.

     - De kaai is akseptearre. It ferwurkjen fan it berjocht. Wachtsje.

    Phil syn stim waard crisp en dúdlik, mar folslein kleurleas.

     - Ferwurking foltôge. Wolle jo it berjocht harkje?

     - Ja.

    It antwurd wie hast net te hearren troch it feit dat Max syn mûle ynienen droech wie.

     - Begjin fan it berjocht.

    Rudy, alles is fuort. Ik moat rinne, mar ik bin bang om binnen in kilometer fan 'e romtehaven te gean. D'r binne Neurotek-aginten oeral en se hawwe alle gegevens oer my. De aginten fûnen ús kwantumapparatuer, dy't ik besocht te heljen, ik sels ûntkaam amper. Se pakke elk dy't it minste erchtinken wekt en keare him fan binnen. Gjin fergunningen of dakken kinne jo rêde. Ik sjoch gjin oare opsjes: ik sil it systeem útsette moatte. Ja, dit sil hast al ús wurk ferneatigje, mar as Neurotek by de trigger-hantekeningen komt, sil it in definitive nederlaach wêze. Ik sil in oare persoanlikheid foar mysels meitsje en krûpe yn it djipste gat dat ik kin fine. Jo moatte wachtsje oant Neurotek in bytsje kalmeert, en dan it systeem opnij starte. Op Titan, nim asjebleaft de tiid om myn fermoedens te kontrolearjen oer jo-witte-wa. Ik bin der wis fan dat dit net allinich paranoia is. Immen joech ús oer oan Neurotek en de skaden koene it net, hoewol hy dat fansels net koe, mar dochs... As jo ​​weromkomme op Mars, brûk dan net ús gewoane kommunikaasjekanalen, se binne allegear oerbeljochte . Nim kontakt mei my op fia Dreamland. As lêste ynstânsje, as Neurotek by de Mars-dream komt, sil ik sels as ien fan myn skaden nei de Gouden Skorpioen-bar yn it earste delsettingsgebiet om 19 GMT gean en trije Doors-ferskes op 'e jukebox bestelle yn' e folgjende folchoarder: "Moonlight "Drive", "Strange Days", "Soul Kitchen". Set dizze bar ûnder tafersjoch. Dit is alles. Ferneatigje de koerier nei it ûntfangen fan it berjocht, ik wit hoefolle jo sokke metoaden net leuk fine, mar wy kinne sels in minimal risiko betelje.

    Ein fan berjocht. De koerier wachtet op fierdere ynstruksjes.

    "It wurke," tocht Max bewûnderend, "wat hy sei, de Gouden Skorpioen bar ... Wy moatte it nochris harkje."

     - Holy shit, jou my twa! Wat wie dat? - der kaam in bekende ferfelende stim fan efteren.

    Max draaide him om en seach it glânzjende en tige tefreden gesicht fan Edik.

     - Jo hawwe tasein tsien minuten te wachtsjen.

     - Hwer hie er it dêr oer? Three Doors ferskes, ein fan post. Ik haw noch noait frjemde stront heard.

     "Wa hat dy tastimming jûn om binnen te kommen, idioat?!"

    Fury smoarde Max. Ik woe echt mei myn hiele hert it dikke gesicht fan myn skonk slepe, sûnder nei te tinken oer de gefolgen.

     "Jo moatte him teminsten yn 'e hokje bringe, lytse broer." Ik wat? Ik woe op 'e wacht stean, dat gjinien dy ljeavje steure soe. En ik hear boe-boe-boe, boe-boe-boe. Mar ik freegje my ôf wêrom't dit bart, jo begripe dat dit ryksbesit is.

     - Ferjit alles wat jo hjir hearden.

     - Jo sille dit net ferjitte. Boppedat, ekskús my asjebleaft, mar jo lykje myn dreamer te brutsen. Ik sil dit melde moatte.

     "Ferjit net te rapportearjen oer hoe't jo sels oerheidseigendom omgeane."

     - Do kinst neat bewize, broer. Mar sels as jo it bewize, sille se my ûntslaan, it is in grut ferlies. Ik sil ûntslein wurde yn oerienstimming fan de partijen, tinke jo dat Dreamland de publisiteit fan sokke ferhalen nedich hat. It makket neat út, d'r binne precedenten. Mar jo geheime berjocht sil daliks ferskine op it ynternet. Wat wie der oer Neurotek... Bliuw kalm, broer, as jo senuweftich wurde, springt de feiligens yn in momint omheech. Hjir, telle oant tsien. Jo kinne altyd ta in freonskiplike oerienkomst komme.

    Edik syn poaten trille in bytsje, dúdlik yn ôfwachting fan 'e rein fan krûpen, Eurocoins en oare non-fiat fûnsen. Max realisearre dat hy yn de problemen wie en wie yn de war. Hy begriep hielendal net hoe't er Edik twinge moast om te swijen, krekt sa't er net ûndernaam de gefolgen fan it iepenbier meitsjen fan Phil syn boadskip te foarsizzen. It beslút kaam fuort, as klikte der wat yn myn holle.

     "Oarder oan de koerier: registrearje it fisuele byld fan it objekt: Eduard Boborykin," lies Max de namme op it badge. - Wurket as technikus by de Thule-2 opslachfasiliteit fan 'e Dreamland Corporation. Jou opdrachten oan alle skaden yn 'e Martian dream om it objekt by de earste kâns te eliminearjen.

     - Behanneling. De bestelling is akseptearre. De koerier wachtet op fierdere ynstruksjes.

     "Ik bin fuort, soargje derfoar dat jo net útbaarne op it wurk," sei Max kâld.

     "Jo meitsje my in grapke, broer, jo nimme my foar in show-off, toch?" Dreamers kinne neat dwaan tsjin lichemskontrôle. Sjoch, ik sil it no útsette...

    Edik bigoun de hannen fûleindich foar him te bewegen.

     - Opdracht oan de koerier: ferdrinke it objekt yn it húske.

     - Behanneling ...

    Phil draafde sûnder fierdere wifkjen nei Edik, pakte him by it hier en besocht him yn it gesicht te knibbeljen. Hy kaam der samar ta, syn fysike tastân wie dúdlik net genôch om mei sa'n karkas oan te gean. Mar Edik wie like fier fan martial arts ôf, hy raasde allinne mar hertskuorrend en sloech de loft mei de hannen. Max kaam efter him oan en skopte him mei nocht yn 'e knibbel. Der krapte wat ûnnoflik yn syn knibbel doe't Edik syn hiele gewicht yn 'e tegelflier sloech.

     "Oh, fuck," gnûpte er jammerdearlik. - Fuck, lit my gean, teef, ah-ah.

    Phil luts it karkas oan it hier, en besocht it nei it húske te rukken.

     - Haas, broer, ik makke in grapke, ik makke in grapke, ik sil it gjinien fertelle.

     - Bestelling oan de koerier: it annulearjen fan de lêste bestelling.

    Phil befrear op syn plak, en Edik bleau op 'e flier rôlje, skriemend op 'e hichte fan syn stim.

     "Stil stil, idioat," sei Max.

    Edik ferlege hearrich syn toan, oerstap nei in leech gjalp.

     - Do domme slakje, do begrypst net iens wêr'tst dy yn oan gien hast. Jo hawwe jo eigen deabefel tekene.

     - Wat in deastraf, broer! Ik wie oan 'e gek, echt, ik soe neat fertelle. No, asjebleaft... Ik bin alles al fergetten.

     - Bestelling oan de koerier: annulearje alle eardere oarders. Bestelling oan de koerier: wiskje it berjocht.

     - Wiskje is ûnmooglik sûnder tagong ta it systeem. It is oan te rieden om de koerier te likwidearjen. Befêstigje likwidaasje?

     - Nee. Bestelling oan 'e koerier: oerbringe oan alle skaden yn' e Martian dream de opdracht om alle mooglike ynformaasje oer it objekt te sammeljen, tariede op 'e likwidaasje fan it objekt. Utfiere likwidaasje lykas oanjûn.

     - Behanneling. De bestelling is akseptearre.

     - Wachtsje, broer, gjin ferlet fan likwidaasjes. Ik bin in grêf, ik swar, goed.

     "Se sille jo sjen, bastard, besykje net wat dom te dwaan." Bestelling oan de koerier: ein fan sesje.

    Phil gie daliks slap en feroare yn syn eardere harmless gek.

     - En ja, jo sizze it wurd "broer" wer en jo dea sil heul pynlik wêze.

    Max joech Edik in lêste klap op 'e holle doe't er fan syn knibbels oerein kaam en de keamer mei in beslissende stap ferliet.

    Hy begûn de doar út te rinnen en bleau net stean oant er wer yn 'e lift wie. Syn hert wie racing, en syn holle wie yn in skriklike puinhoop. “Wat wie dat no krekt!? Okee, de dreamers út 'e útsjochglês joegen my de wei, goed, se brochten my nei de koerier, goed, de kaai kaam. Mar hoe slagge it my om dizze dikke keardel sa slim te yntimidearjen? Ik bin in ferdomme nerd, is dit hoe adrenaline wurket? Ja, in geweldige ferzje, as it mar ek moai útlizze soe hoe’t ik goed mei koeriers omgean kin.”

    Stoppend foar de stielen doar nei it datasintrum, seach Max op syn horloazje. Hy wie sa'n fjirtich minuten fuort. Grig joech net iens omtinken foar de fertraging, en Boris wie aardich tefreden mei it ekskús oer de needsaak om de oanfallende zombies lâns de dyk te fjochtsjen en de tasizzing om mear bier te keapjen. It iennichste dat my eangst joech, wie de gedachte hoe gau't Edik syn begearigens oer syn leffe oerwinne soe.

    

    It is hiel onaangenaam om help te freegjen fan minsken dy't jo al ien kear mislearre hawwe. Mar soms moatte jo. Dus Max, dy't betocht in reis nei it gebiet fan 'e earste delsetting, nei it lêzen fan ferskate misdiedsrapporten, fûn neat better as om help te freegjen fan in mear erfarne kameraad. En de ienige kunde dy't koe wurde fertocht fan it hawwen fan sa'n ûnderfining wie Ruslan.

    Hy antwurde hast daliks, hoewol't de oprop him yn syn jûnsûntspanning betrape. Klaaid yn in badjas lei er op in brede bank mei in bosk kessens, en mei syn fingers, sûnder help fan ymprovisearre ark, bruts er walnuts. In ferljochte hookah stie op in lege tafel tichtby.

     - Salam, broer. Eins hie ik jo oprop folle earder ferwachte.

    Spitigernôch seach Ruslan net bysûnder skuldich, lykas Max temûk hope.

     - Grut. Jo hawwe neamd dat jo in chip dy't folslein registrearret alles wat jo sjogge en hearre foar de earste ôfdieling.

    It begjin fan it petear fernuvere Ruslan merkber. Alteast hy sette syn nuten del.

     - No, Max, jo kinne jo net iens yntinke hokker problemen jo krije kinne troch sokke petearen mei gewoan elkenien te begjinnen.

     - Is der dan of net?

     - It hinget der fan ôf wa en wêrom. As jo ​​​​it echt nedich hawwe, dan kinne jo der fan útgean dat it net is.

     - Hmm... Okee, ik sil de fraach nochris formulearje, jo kinne my wol wat helpe, mar op sa'n manier om it geheim te hâlden foar de Feiligenstsjinst.

     - Sorry, ik kin neat tasizze oant ik útfine hokker soarte help nedich is.

     - Neat sa: kuierje mei my yn deselde kroech. Unthâld dat jo sein hawwe dat jo alle hot spots yn Thule kenne.

     - Jo komme graach fan fierren. As jo ​​​​wurch binne fan firtuele wille, dan gjin probleem, wêr binne jo ynteressearre yn: famkes, drugs?

     “Ik bin ynteressearre yn in bepaald plak en ik haw ien nedich dy’t my ophâlde kin, dy’t wit hoe’t ik my op sokke plakken gedrage moat.

     - Op hokker plakken?

     - Yn it gebiet fan 'e earste delsetting.

     "Jo sille neat fine as problemen yn dit strontgat." As jo ​​wolle in echt yntinse sensaasje, lit my nimme jo nei in bewezen plak dêr't hast alles dat is ferbean is tastien.

     - Wy moatte krekt nei it gebiet fan 'e earste delsetting. Ik ha dêr wat bedriuw.

     - Dit is in yntrige. Binne jo it echt nedich?

     "Ik soe net belle hawwe as it net foar in driuwend need wie," joech Max earlik ta.

     - Goed, wy sille it ûnderweis beprate. Wannear wolst fuort?

     - Moarn, en wy moatte der foar in bepaalde tiid wêze, om 19.00 oere.

     - Goed, ik helje dy oer oardel oere.

     "Jo sille net iens freegje wêr't wy hinne gean?"

     - Ferjit net jo chip út te setten, oars freget de Feiligenstsjinst jo wat jo op sa'n plak fergetten binne.

     - Hoe ferdrinke it út? Ynskeakelje offline modus, mar d'r binne noch havens dêr ...

     - Nee, Max, jo moatte of in chip hawwe dy't geskikt is foar sokke kuiers, of in spesjale jammer. Okee, ik sil wat sjen fan myn foarrieden.

    De oare deis ried in swarte SUV krekt om 17.30 oere by de yngong. Doe't Max binnen klom, Ruslan joech him in blauwe pet, wêryn ferskate gewichtige segminten mei elektroanyske vulling waarden ynfoege oan de binnenkant.

     - Is der in netwurk?

     "Nee," antwurde Max.

     - Hokker kleur binne de buorden op dy toer?

    Max seach foarsichtich nei de folslein ûnbeskreaune struktuer, dy't it plafond fan 'e grot net berikte.

     - Dêr steane gjin buorden.

     - No, geweldich, litte wy hoopje dat alle havens wurde ûnderdrukt. Hâld der rekken mei dat dit ding yllegaal is. Jo kinne it foar in lange tiid allinich yn heul minne gebieten ynskeakelje.

     - It foar no útsette?

     - Ja, set it oan nei de poarte. Wêr geane we hinne?

     - Bar "Golden Scorpion".

    It paad nei de tichtstbye poarte nei it gebiet fan 'e earste delsetting gie yn spannende stilte troch. Nuver genôch wiene der in protte minsken dy't yn 'e adder woene, sadat der in frij grutte file ûntstie by de yngong. Max wie sels benaud dat se te let komme soene foar de fereaske tiid. Syn eangst waerd noch yntinsiver nei it slot. De smelle strjitten sieten fol mei streamen fan minsken, fytsen, en wat ûnbidige wrakken op tsjillen, as wiene se mei-inoar keppele fan ôffal fûn yn in stoartplak. Dit alles buzzed konstant, rôp, ferkocht hot dogs en shawarma en like net allinnich soarch oer it ferkear kontrôle systeem, mar oer alle regels yn it algemien.

    De grotten rûnom wiene tige leech, net heger as fiif oant tsien ferdjippings, mei in protte âlde ynstoarten en barsten, yn tsjinstelling ta de glêde út reus dungeons yn rike gebieten. Hast alle gebouwen wiene blokstruktueren mei betonnen muorren griis mei smoargens. Seldsume ynklúzjes fan relatyf fatsoenlike betegele gevels waarden ferdronken yn goedkeape, wjerljochtsjende buorden ophongen. En boppe de holle wie in wirwar fan semy-provisoryske trochgongen en balkons dy't drige te ynstoarten tegearre mei de mannichte minsken dy't der lâns skuorden. En it gebiet fan 'e earste delsetting bestie út hûnderten fan sokke lytse, chaotysk brutsen grotten. Max tocht oan de stoarmer en die de pet op.

    Ynearsten wie er bang dat de grutte, djoere auto te bot opfalle soe tsjin de eftergrûn fan de omlizzende ezel. Mar doe realisearre ik dat de juste kruiwagen dúdlik in foardiel jout yn it rjocht fan wei. Se bewege folle flugger as de stream troch it feit dat de skuorjende wrakken yn 'e haast wiene om út' e wei te kommen fan 'e SUV, dy't tjirgjende en syn koplampen knipperden.

     - No kinne jo sels ynjeksje wêrom't wy der hinne geane? – Ruslan bruts de stilte.

     - Ik moat mei ien persoan moetsje.

     - En mei wa, as it gjin geheim is?

     "Ik wit it net wis, ik wit net iens oft hy komt of net."

     - Wat in stront, eh, Max? Ik wol dy net wer oer it libben leare, mar neffens my binne jim dit om 'e nocht begûn.

     - Wat kin ik oars dwaan, sjoen it feit dat myn karriêre yn Telecom fernield is?

     "Ik sjoch wêr't jo mei dit hinne gean, wolle jo jo karriêre ruïne op my skuldje?" Leau my, jo idee oer de Marsman is yn earste ynstânsje in folsleine grap.

     - No, fansels. Ik frege eins om help, mar ynstee hawwe jo my echt geschroefd.

     — Geraamd? Wat sizze jo lûde wurden.

     - Dy Mars Arthur wie tige oerstjoer.

     - Wêrom docht dizze tadpole Laura? Wat sil er mei har dwaan?

     - Ik tink oer itselde as dy. Itselde dat njoggenennjoggentich prosint fan de manlju har dwaan wol.

     - Hark, Max, net stof! Ik frege dy earlik: silst har sels oanpakke? Do seist nee. En wêrom moat ik in foarstelling dwaan om 'e wille fan in ferdomme neurobotanist? Ik petearde mei Laura foar sa'n fiif minuten, der wie gjin Martian alpha male dêr.

     - It wie dus nedich om net te praten, mar om har bang te meitsjen. En ik frege dy om my te helpen. Myn karriêre, net de Mars! En no is dizze karriêre foarby.

     "Ik soe sizze dat it in ferdomme kwestje fan libben en dea is." Ik soe dy daliks stjoerd hawwe.

     - Wat barde der yn dy kelder? Hat se jo de twadde kear net útskeakele?

     "Se stoppe de earste kear net, it is gewoan dat de standert tackles net op har wurken.

     - Hokker wie net standert?

     "Ik fertelde har prachtich dat ik har leuk fyn." Lykas, lykas gewoanlik, chicks love it.

     - En wat hast sa moai sein?

     "No, as jo sa ynteressearre binne, sei ik har dat as ik woe begripe hoe't jo ús wrâld ûnderskiede fan firtuele realiteit, hoe te begripen dat ik net swim yn in ferdomme biotub, en dat it gjin snotty Martian dream is om my hinne... ik koe it moannepaad sykje op wetter of de azem fan de maitiid, of troch domme gedichten gean. Mar wat ik ek die, ik soe der altyd twifelje oan. Allinich oer jo, ik bin der wis fan dat jo echt binne, alle Mars-kompjûters kombineare binne net yn steat om mei soksoarte te kommen ...

     - Och, do bist in ferrekte romantikus!... Do... Do... - Max stie al yn 'e fergriemerij, net by steat om passende byskriften te finen.

     - Gewoan net barste. Wat, haw ik dyn wurden brûkt? No, ekskús, ik hie gean moatten en se sels sizze, ik soe net yn 'e wei stien hawwe. En sa'n chick gean litte om 'e wille fan guon fantasyen oer freonskip mei Martianen is gewoan dom

     "Jo hawwe miskien net sokssawat woenen, mar jo hawwe my dochs opsteld." Mar no haw ik jo help nedich.

     - Gjin probleem.

     - Hoe is dyn relaasje mei Laura? Is it mar ien kear of is it serieus?

     - It is yngewikkeld.

    Wêrom is it dreech?

     - Ja, al dat praat oer famyljegelok en oare bulten...

     - Wêrom binne jo net tefreden mei famylje lok mei Laura?

     - Foar my binne famylje, bern en oar snot hielendal gjin opsje, nee. En ik sil der net oer prate.

     - Hark, miskien sille jo dan rûzje en se is allegear oerstjoer, en krekt op dat stuit ...

     - Max! Wolle jo nei hûs rinne?

     - Okee, slút it ûnderwerp.

    "Ja, politike yntriges is dúdlik net myn ding," tocht Max.

    Sa'n fiif minuten letter fertrage Ruslan opsetsin op it krúspunt. De dyk nei rjochts late ta in oare grot, en der wiene net folle minsken dy't woene der om. Op 'e betonnen doaze foar de beurt stie twa meter graffiti yn' e foarm fan 'e flagge fan it Russyske Ryk: twa fertikale strepen fan read en donkerblau, skieden troch in skuorre line. Allinnich ynstee fan in gouden stjer, yn it sintrum wie in bonke hân dy't in tweintichste-ieuske Kalashnikov omklamme.

     - Lokale kreativiteit? – frege Max.

     - In bendeteken, mar guon tinke dat se mear in beferzen sekte binne. Koartsein, fierderop is harren territoarium.

     - En wat foar bende of sekte?

     - Deade hân, se nimme, lykas, wraak op elkenien foar it ûnskuldich ferneatige Russyske Ryk. Folgers binne ferbean om neurochips ynstalleare te hawwen; foar it skeinen fan "suverens", wurdt de grouwel sûnder anaesthesia út 'e skedel knipt. Of se pompe se fol mei swiere gemikaliën, en meitsje se yn folslein slein selsmoardbommenwerpers. Plus inisjatyfriten mei bloedige offers. Yn 't algemien besykje se sa goed as se kinne op it Eastblok te lykjen. Ien fan de pear dy't wurkje yn 'e delta sône. Bêste minsken, se rommelje net mei de dakleazen fan de delta.

     - Hoe sit it mei ús bar op harren grûngebiet?

     - Lokkich, nee. Ik liet jo as foarbyld sjen, as jo beslute om it gebiet te kuierjen, jouwe oandacht oan 'e tekeningen fan' e aborigines. Se markearje hast altyd de grinzen, en alle kormorant-toeristen wurde tige ûntmoedige om fierder te gean.

    De Golden Scorpion bar wie leit yn in ôfstân, sels foar de earste delsetting, wenwyk. De gebouwen omhinne wiene hiel gewoan, mei smelle trochgongen dertusken, der wiene in protte iepen panielen mierenhokken fan in heal blok, mei bôge yngongen, dêr't men sombere hôven-putten efter seach. Ruslan parkearde de auto op in lyts parkearplak, dêr't in brêge mei in spoar oer hong. It parkearplak wie oan trije kanten omheind mei in metalen gaas, en oan de fjirde kant wie der in lege muorre fan in wenhûs. In trein ried krekt boppe de holle, skodde de ruten yn it hûs dat direkt op it spoar seach. Der stiene hast gjin auto's op it parkearterrein.

    Doe't Max derút klom, foelen ferskate smoarge drippen op him fan 'e brêge. De loft wie tige koel, mar tagelyk ferâldere, mei in metallyske smaak, mingd mei de geuren fan jiskefet. Max, sûnder twa kear nei te tinken, luts it soerstofmasker oer syn mûle-neas iepeningen.

     - Dus silst omrinne? - frege Ruslan.

     - Der is hjir mar ien namme: de gammasône. De bewaker stjonkt," sei Max mei in mûle stim.

     - Riolearringsintrales wurkje net goed yn it hiele gebiet. Sjogge jo immen oars mei in masker? Jo steane út de lokale befolking.

    Max sykhelle mei nocht de skjinne loft yn en ferstoppe dissiplinearre it masker yn syn riemtas.

    De wichtichste attraksje fan 'e bar, ferbûn oan in gebou tichtby de brêge, wiene twa stalagmiten foar de yngong, ferweve mei in ornament fan gouden blommen en slangen. Binnen waarden de muorren en it plafond fersierd yn deselde styl ôfwiksele mei oare reptilen. It dekor like frij sjofel. De sfear waard belibbe troch in robot yn 'e foarm fan in gouden skorpioen, dy't sirkels makke om 'e hal. It wie ekstreem antediluvian, beweecht op min ferburgen tsjillen ûnder syn búk, en syn skonken twitched dom yn 'e loft, as in goedkeap meganysk boartersguod. Fan it libbene personiel wie de iennichste beskikber de barman, in ûnbeskriuwende, tinne keardel, boppedat, mei in metalen healrûn yn plak fan de boppehelte fan syn skedel. Hy sparre de nije besikers net iens in blik. Hoewol't der hast gjin klanten yn 'e festiging. "Teminsten gjinien hâldt de holle en stoarret ús oan," tocht Max en keas in tafel tichter by de bar. It wie tsien minuten foar sânen.

     - En wêr is dyn man? - frege Ruslan.

     "Ik wit it net, it is wierskynlik te betiid," antwurde Max, en seach om him hinne op syk nei de jukebox.

     - Wêr woest oer prate?

     - Ik wit it net, dit is in drege fraach.

     - Miskien hiest allinnich komme moatten?

     - Ik tink... ik wit it net, koartsein.

     - No, Max, ik haw dy meinaam nei in kloothok, do witst net wêrom. Leau my, dizze freedtejûn hie folle nijsgjirriger bestege kinnen. Ik gean teminsten in bierke.

    Se dronken sa'n fiif minuten harren bier, doe skuorde Max de moed op en gie nei de baly.

     - Hawwe jo in jukebox? – frege er de barman.

     - Nee.

     - Hasto dêr earder west?

     - Ik ha gjin idee.

     - Hoe lang wurkje jo hjir?

     - Jonge, wat wolsto? – de barman spande him oan en lei mei in driigjend gebear de hân ûnder de toanbank.

     - Kin ik in ferske spylje?

     - Hjir is gjin karaoke.

     - No, de muzyk spilet. Is it mooglik om te ynstallearjen wat oars?

     — Wat?

     - Three Doors-ferskes: "Moonlight Drive", "Strange Days", "Soul Kitchen". Wês gewoan wis dat jo it yn dizze folchoarder dwaan.

     -Sille jo wat nimme? – frege de barman mei in stiennen útdrukking op it gesicht.

     - Fjouwer bierkes, asjebleaft.

     - Wêr hast safolle bier helle? - Ruslan wie ferrast. – Hasto besletten hjir dronken te wurden?

     - Dit is om muzyk op te setten.

    Psychedelic muzikale komposysjes gau klear te spyljen, de tiid wie foarby sân. Ruslan ferfeelde har earlik en seach of de domme bewegingen fan 'e skorpioenrobot of Max, dy't siet as op pinnen en naalden.

     - Wêrom bisto sa senuweftich?

     - Der komt gjinien. It is al oer sânen.

     - Ja, dizze ûnbekende dy't net komt. Miskien binne wy ​​dêr oankommen, ik wit net wêr?

     - Wy kamen op it goede plak. Bar "Golden Scorpion" yn it gebiet fan 'e earste delsetting.

     - Miskien is dit net de ienige bar "Golden Scorpion"?

     - Ik socht yn 'e syktocht, der binne gjin oare bars, kafees of restaurants mei dy namme. Ik sil noch wat muzyk opsette.

    Dizze kear fertsjinne Max in tige lange en oandachtige blik fan 'e barman en skiede mei in kaart foar tweintich zits.

     - Binne jo fêst? – Ruslan gniisde, en sloech syn gleske bier ôf. - It soe better wêze om wat te iten te pakken. Trouwens, it bier is hjir ferrassend goed.

     - Sa moat it ...

     "Sille wy lang sitte as twa idioaten en harkje nei deselde lieten fan 'e hagediskening?"

     - Lit ús mar in healoere sitte.

     - Litte wy. Foar jo ynformaasje is it net te let om dizze freedtejûn te rêden fan it min te gean.

    Sa'n tweintich minuten letter kaam úteinlik in nije klant de bar yn. In lange, stoktinne man fan sa'n fjirtich oant fyftich jier âld, mei in breed hoed op en in lange, ljochte jas. Wat de man it meast opfalt, wie syn langwerpige, haukachtige noas, dy't mei rjocht de titel fan in standert snob krije koe. Hy gyng by de bar sitten en bestelde in pear glêzen. Max seach him in skoft oan, mar hy liet gjin belangstelling sjen foar degenen om him hinne.

    Doe foelen der noch trije minsken yn en sieten ymposant oan in tafel by de muorre it fierst fan de yngong ôf. In enoarme dikke boarne, en twa dikke soarten mei koart hier en platte gesichten, as útsnien út fersnippere hout. Ien wie koart, mar breed skouders, like op in stokke aap. En de twadde is in echte meunster, mei fysike krêft dy't dúdlik by steat is om Ruslan te rivalisearjen. Syn earms en polsen wiene bedekt mei wat blau-griene tattoos. Se wiene klaaid yn swarte learen jassen, jeans en swiere striidlaarzen. En de dikke keardel wie absolút prachtich klaaid, yn in gewatteerde jaske en in hoed mei earflappen mei in gouden stjer, allinnich miste er in balalaika. "Wat in dikke freak," tocht Max fernuvere.

    De grutte man stapte nei de baly fan de bar en begûn mei in hiel stille stim wat yn 'e barman te wrijven. De barman wie dúdlik spand, mar hy luts gewoan syn skouders op foar alle fragen. Op 'e weromreis seach de grutte man Ruslan hurd oan en syn litteken rûn troch syn wynbrau en tatoeaazjes dy't op stikeltried leken waarden sichtber. Mar gjin problemen mear kamen fan dizze trije, wierskynlik net hielendal wethâldende boargers. Se namen in flesse wodka en dronken dy rêstich yn har hoekje, sûnder sels de besikers te besykjen.

    Max ferlear syn geduld en gie werom nei de barman.

     - Wolle jo itselde ding nochris dwaan? - frege er, en lei iverich in kaartsje op 'e toanbank.

    De barman seach nei de kaart as wie it in echte giftige skorpioen.

     "Harkje, guy, oant jo útlizze wêrom't jo dit dogge, sil ik neat oars pleatse."

     - Soe it jo echt skele? Wat is der mis mei muzyk?

     - Sa'n ferskil, jo witte hoefolle psychosen hjir omswalkje. En yn 't algemien moatte jo hjir op in goede manier weikomme.

    En de barman kearde him skerp de rêch ta, en makke dúdlik dat it petear foarby wie.

     "De tsjinst sûget," klage Max, en gie wer by de tafel sitten.

     - Ja. Ik nim dy mei nei it húske, gean nergens hinne. Sit twa minuten, goed?

     - Goed, ik soe nearne hinne.

    Underweis rûn Ruslan in tafel mei trije soarten foarby, en wikselde wer blik mei harren. Syn gong wie as hie er al hurd wurke. Max wie in bytsje warskôge foar dit foar de hân lizzende iepenbiere toanielstik; hy koe amper leauwe dat Ruslan nuver wurde koe fan mar ien en in heal glês bier. Weromkommen, mompele er, sûnder de selsbefredigjend ûntspannen útdrukking op syn gesicht te feroarjen, stil.

     - Harkje goed. Knip mar net mei dyn eagen, glimkje. No steane jo oerein en stroffelje ûnrêstich it húske yn. Ik sil folgje. Ik die dêr it rút iepen, wy stapten út en rûnen om it gebou nei de auto ta. Alle fragen letter.

     - Ruslan, wachtsje, wat foar panyk is dit? Op syn minst útlizze?

     - Dizze trije moatte hjir net wêze. Sjoch net nei harren! De lytse hat in tattoo fan in deade hân op 'e nekke. Ik wit net wat se hjir fergetten, mar ik sil net kontrolearje.

     - No ja, der kamen trije skuorkes binnen om te ûntspannen, wat is it probleem?

     "Dit is net har territoarium om hjir te ûntspannen." En jo sjogge hoe spannend de barman is. Trouwens, jo kinne him letter betankje, it liket derop dat hy jo net ratte.

     - Net slagge? Tinksto dat se foar my kamen?

     - En wa oars? Tafallich begûnen jo jo moronyske ferskes te bestellen, en doe ferskynden trije banditen. It bart dat guon sjenyen in oerienkomst meitsje op it ynternet mei in serieuze persoan dy't ferbiningen hat yn 'e behear fan Telecom, of mei in koele chick, en ynienen ferskine sokke tûke jonges foar de gearkomste.

     - Tinksto dat ik in folsleine idioat bin? - Max wie fergriemd. "Ik soe noait sa'n oplichterij keapje."

     - Ja, ja, jo sille it my ûnderweis sizze. En no die er de want ticht, gyng oerein en gong nei it húske. Ik meitsje gjin grapke!

    Max wie tûk genôch om te realisearjen dat it yn dit gefal better wie om de konklúzje fan in oar te fertrouwen, hoewol in bytsje paranoïde. Hy gie it húske yn en seach ûnwis nei it smelle rút fan hast twa meter fan de flier ôf. Ruslan rûn in heale minút letter binnen.

     - Wat ferdomme, Max, lit ús dyn kont ophelje.

    Ruslan, sûnder seremoanje, praktysk smiet it op. Mar wy moasten noch op ien of oare manier omdraaie om der mei de fuotten foar út te kommen. Dat is wat Max die, puffend en ûnhandich yn 'e doar. Op it lêst pakte er de smelle finsterbank fan binnen mei de hannen en besocht de grûn mei de fuotten te fielen.

     - Wêrom krûpe jo dêr, spring al!

    Max besocht de bûtenrâne te pakken om foarsichtich leger te gliden, mar koe it net tsjinhâlde en fleach del. Der wie oardel meter nei de grûn, de klap wie te merken, en hy koe it net tsjinhâlde, delstoarte op syn kont rjocht yn wat plas. Folgjende, Ruslan ferskynde as in fisk, as in kat, dodged yn flecht en lâne op syn fuotten.

    Se fûnen harsels yn in smel, amper ferljochte stege, begrinze troch de muorre fan it folgjende gebou. De geur wie hielendal net appetitearjend, en Max besleat dat syn wiete broek wierskynlik itselde rûke soe.

     - Jo moatte net bang wêze. Ik bin der wis fan dat dizze banditen net foar my komme koene.

     - Echt? No, dan droegje jo de broek en dat is it. Wolle jo de situaasje noch dúdlik meitsje, op wa wachte jo dêr?

     - Earlik sein, ik wit net krekt wa of wat. Mar ik bin net ferbûn mei alle bendes.

    De muorre oan de rjochterkant einige yn in net omheining fan it parkearterrein. Max kaam earst út en fielde daliks in skerpe ruk werom. Ruslan drukte him tsjin de muorre.

     - Bukke en sjoch foarsichtich út. Wês mar hiel foarsichtich, begryp ik.

    Max bûgde in sekonde út.

     - No en?

     - Sjochsto in nije auto? In griis wrak, stean ûnder de brêge tichter by de yngong. Sjochsto wa't der yn sit?

     - Ferdomd, ik sjoch dat der ien binnen sit.

    Max fielde dat syn hert ergens onaangenaam yn syn hakken sakke.

     "Der binne fjouwer geiten, hingje yn it tsjuster, wachtsjend op ien." Wy wierskynlik ek net. Kom op, Max, wat is der oan de hân?

     - Ruslan, ik ha earlik gjin idee. Ik learde tafallich fan ien persoan, in koerier dy't ynformaasje ferfiert, dat as jo nei de Golden Scorpion-bar komme en trije ferskes yn 'e goede folchoarder sette, dan is dit as in soarte fan geheim kommunikaasjekanaal.

     - Goed dien! Hawwe jo oare gedachten oars as in wespenêst mei in stôk te prikken?

     - Moat ik de plysje skilje? Of in taksy nimme?

     "De plysje komt hjir as de liken al kâld binne."

    Ruslan seach nochris foarsichtich om 'e hoeke.

     - Earst moatte jo in bytsje ferlern gean. Litte wy nei it folgjende blok rinne foardat dy oan de bar ús misse.

    Fan it rinnen begûn Max hast fuortendaliks út adem te fielen. De metallyske smaak yn myn mûle waard merkber sterker. Hy helle syn masker út. Ruslan helle wat út syn binnenbûse wylst er rûn en smiet it omheech. Max wist it tjirpende skaad te fernimmen fan in lytse drone dy't nei boppen fleach. Nei't er de útgong fan 'e poarte berikte, rûn er tsjin Ruslan syn stien werom doe't hy fersnelde.

     - Wêrom bisto oerein?

     - Der wrijven noch twa keardels foar de bar. Se kamen yn in hiele brigade foar dyn siel.

     - En wêr moatte wy hinne?

    Max sykhelle swier, it goedkeap masker drukte en wriuwde, en de kleverige eangst joech him gjin krêft.

     - No sil ik besykje de auto oan te passen.

    Ruslan focht in skoft mei syn chip. Max ferlear gau syn geduld:

     - Wat bart der?! Wêr is de auto?

     - De auto is net online. Geiten! Se lykje te jamming it sinjaal.

     - Wy binne fêst! - sei Max feroardiele en glied nei de grûn.

    Ruslan rukte him by de kraach en sûfte lilk:

     "Harkje, fuck, as jo in tantrum goaie wolle, kinne jo better josels fuortendaliks deadzje." Kom op, doch wat ik sis!

     "Oké," knikte Max.

    De panykoanfal bedarre en hy krige it fermogen om in bytsje te tinken werom.

     - Rin werom lâns it hek. Litte wy besykje troch de hôven te gean.

    Max draaide him om en seach fuort in lytse gangster út it húske-rút fallen.

     - Se binne hjir! - raasde er boppe syn longen.

     - Teef!

    Ruslan raasde foarby as in pylk en sloech mei fersnelling syn learzens yn it gesicht fan de opkommende lytse. Hy fleach letterlik in pear meter fuort en foel stil. Ruslan helle in pistoal en tydskrift út 'e riem fan syn ferslein fijân.

     - Ferhúzje, Max!

    Max raasde nei foaren, de rjochterkant fan syn gesicht wie oerstutsen mei fjoer en in skeef vonken ferspraat oer de jiskefet foarop.

     - Se sjitte! – raasde er fergriemd.

    Max draaide him om en trippele fuort en ploege hast de ierde mei de noas. Op it lêste momint stiek er de hannen út en fielde de pine yn syn polsen, stomme troch adrenaline. It gebrul fan shots berikte syn earen - it wie Ruslan dy't metodysk in klip ynfoege yn in dikke keardel yn in bonthoed dy't by de yngong fan 'e steech ynstoarte.

     -Bist ferwûne?!

     - Nee, ik stoarre.

     - Hwerom hast dy dan lizzen?!

    Ruslan pakte Max mei ien hân by de hûd en triuwde him nei foaren, sadat er allinnich syn skonken bewege koe. In pear sekonden letter rûnen se al lâns it gaas dat it parkearplak omsloech. Ut syn perifeare fyzje seach er in silhûet op har ta razen. De auto fan de bandit, nei't er troch it net brutsen wie, rekke de rjochterhoeke yn 'e muorre dêr't er in momint lyn west hie. De ferfrommele steapel metaal sprong der ôf en waard oerstutsen mei stikken glês en plestik. Ruslan, sûnder fertraging, sprong oer wat oerbleaun wie. Nei fiif meter draaide er him om en skeat de rest fan de winkel op de banditen dy't út de kreupele doarren kroepen. Skriemen en flokken waarden heard. De lege klip rekke it asfalt.

     - Kom op, ûnder de brêge, net fertrage! Links, lâns it gebou!

    Se raasden by it buorgebou lâns, rjochts wie in brêge mei in spoar. Ynienen fielde Max dat wat de mouwe fan syn sweatshirt pakte. Hy besocht de greep fan 'e fangende bandit ôf te smiten, mar ynstee draaide der wat fêst oan syn hân, en Max, dy't syn lykwicht ferlear, rôle op 'e grûn. De bleate mûle sprong him yn it gesicht en it slagge him allinnich om syn earmtakken bleat te lizzen oan de razende rukken en byten. In learzens sûze oer de holle, en sloech in lytse reade hûn oan 'e kant. By syn holle kealde in skulpenkast fan it asfalt. De hûn, nei't er in soarte fan sirkussalto yn 'e loft dien hie, kaam sûnder skea telâne en rûn, loopend, nei de tichtste kolom.

    Max gyng oerein en stoarre fergriemd nei de lappen dy't oan har earms hingje. Pas in sekonde letter realisearre er dat it krekt skuorde mouwen wiene, wat bevlekt mei bloed fan in pear beten. Ruslan triuwde him wer nei foaren. Se raasden lâns in einleaze, grize muorre, en in reade hûn raasde parallel, barste yn blaffen. Se rûn frij profesjoneel yn it tsjuster efter de kolommen, safolle dat Ruslan ferskate cartridges op har fergriemde sûnder nut.

     - Wat ha ik in tûke teef! Kom op, yn 'e bôge.

    Sûnder in oare liedende ruk soe Max wierskynlik troch de poarte glied wêze dy't de betonnen mierenhoop binnen lei. Hy tocht net goed en sykhelle tige swier. It masker wie dúdlik net ûntwurpen foar sokke loads en levere net de fereaske trochstreaming.

    Se fûnen harsels yn in betonnen put en Ruslan begon de sletten doar fan 'e yngong yn te brekken. Max skroefde de maskerregulator los en konstatearre mei soarch dat hy al in fyfde fan syn soerstof ferlern hie. De doar swaaide nei ferskate krêftige slagen nei binnen. Hy naaide der hinne en ûntwyk amper de tosken fan 'e hûn, dy't him oan 'e skonk besocht te biten. Mar sadree't Ruslan har omdraaide mei it pistoal, draafde se daliks wer de doar út. Har klagende gjalp waard heard en in grut, stotterend karkas yn in bonthoed en in opknapt jas fleach de yngong yn. It karkas droech Max yn 'e muorre, en sloech him tangens. D'r wie in oerdoarjende klap fan in skot yn 'e keamer, folge troch de metallyske klank fan in fallend pistoal. It karkas brocht Ruslan fuort en foel op 'e treppen fan' e trep, bûgde de slanke reling. Wierskynlik allinnich troch de swiertekrêft fan Mars, slagge Ruslan om syn fuotten omheech te stekken en it karkas fan him ôf te smiten. In elektrysk geknetter en it skriemen fan it karkas hearden dêrnei.

     - Max, stam! Fyn de kofferbak!

    De iennichste dimmene gloeilamp ûnder it plafond en it rinkeljen yn 'e earen troch it oanriden fan 'e muorre droegen net by oan in fluch sykjen, lykas it gûlen fan it karkas en it blaffen fan 'e hûn bûten. Max krûpte koartsich yn it healtsjuster oant er tafallich op in ribben oerflak stroffele.

     - Sjit!

    Ruslan stiek de dikke keardel yn it gesicht mei syn klup, hy rôp obscenities en besocht Ruslan mei syn rake te pakken. Der wie in ferskriklik knetterjend lûd, elektryske ûntladingen lykje op balbliksem, it like derop dat se de oaljefant fretten hawwe moatten, mar de dikke keardel bedarre net.

    Max knypte refleksyf de trekker yn, de kûgel rikochet earne omheech fan 'e treppen fan 'e trep. Ruslan draaide him mei in útdrukking fan lichte fernuvering om, sprong oerein en helle it pistoal fan Max. De folgjende kûgels dy't op 'e kop skeaten sloegen it karkas úteinlik op 'e treppen en makken it stil.

     - Shooter, ferdomme. Litte wy nei it dak gean!

    Max bleau even stil, seach fassinearre nei it bloed dat by de treppen del streamde. Fan 'e hoed hearde wat sissen. Max tilde wearze ien ear op en rukte it fan syn kreupele holle. De hoed joech him net alhiel ta, hy luts hurder en seach de bluodrige kabel efter him oanslepen. It hiele keale plak fan de dikke man wie bedutsen mei ferskriklike littekens en snijden, dêr't ferskate buizen út stekke. Troch de gatten yn de skedel wie in bloedige grize massa te sjen.

     - Wat foar rommel?

     "Dit is in pop, Max, in selsmoardbommer mei ferbaarne harsens, dêr't jo gjin spitich foar hawwe." Faster!

     - Ik kin net, ik gean dea!

     "Jo sille stjerre as se ús ynhelje." En wêrom hawwe jo se sa bot pissearre?

     - Ik... haw gjin idee... Wy moatte de plysje skilje...

     - Ik belle. Se sille ús gewoan begrave wylst dizze freaks omrinne.

     - Hoe sit it mei SB Telecom?

     - Moatte wy Sinteklaas net skilje? Trouwens, ik bin tige nijsgjirrich hoe't jo de Feiligensried útlizze wat de hel hjir bart.

    De yngong seach der ferskriklik út: dimde lampen mei netten, in smelle steile trep mei skuorde treppen en smoarge stielen doarren oan 'e kanten.

    De hoed siete wer. Max draaide it binnenste út, krûpte nei de walgelijke stikken. Hy drukte blykber per ûngelok op de tangeta, want de hoed begûn te praten mei in piipende stim.

    "Taras, wêr hingje jo om"?

    "Ja, it binne larven, hynders galoppearje as yak. Se ferwûnen Siga en Kot wylst se út 'e auto stapten. Khachik is in sneaky, krekte.

    "Jo kretins, wêrom hawwe jo se ramd?"

    "Jo hawwe it sels sein, set de reptilen út."

    "Jo moatte mei jo holle tinke."

    "Dus de kat ried ... Wy hawwe de pop foar har stjoerd."

    "En wêr is dyn pop? Drago, antwurdzje as jo hearre?

    "Der is gjin telemetry fan 'e pop," sei in oare kleurleaze stim.

    "Oh, Belku, ik hâld fan dy. Wy sille se no fange."

     - It reade skepsel! - Ruslan swarde, en smiet de doar nei de stoffige souder iepen.

    De flier op 'e souder wie bedekt mei in laach ierde en stof. Ruslan helle in krêftige zaklamp út en fersloech it stik tsjuster in bytsje. "Ja, it is goed dat ik in freon mei my útnoege. As ik allinnich wie, soe ik al lang fermoarde wêze”, tocht Max. In ûnhandige metalen trep liedt nei it dak. Se knypten troch de iepening en spielden út it lytse hokje op it platte betonnen dak. Ruslan bestelde om fuort te bliuwen fan 'e râne. It brutsen plafond fan 'e grot hong ferskate meters boppe de holle en gong soepel rjochttroch de souder fan it folgjende gebou yn. In selsmakke brêge sûnder relingen liedt derhinne, springende ûnnoflik ûnder de fuotten oer in ôfgrûn fan tsien boulagen. Max hie in bytsje sykheljen en helle syn masker ôf. Fuortendaliks ynademe in wolk fan read stof, hy hoest en net ophâlde te hoesten oant se ferhuze nei it folgjende dak, dêr't in rêstende mannichte fan dakleazen persoanen sieten. Guon fan 'e yndividuen folgen har mei fêste, alhiel net ûnferskillige blikken. As it gelok wol, kaam de hoed wer ta libben.

    "Fox is yn kontakt. Wy meitsje in soad lawaai, de Japa's binne de holle al kwyt, dit is har gebiet. En de plysjes komme."

    "Slút de grot, lit de plysjes net yn."

    "Hoe kinne jo se net ynlitte?"

    "Meitsje in ûngelok. As it moat, neukje se dan fuort."

    "Harkje, Tommy, jo kinne net alles gewoan yn perspektyf sette. Dan sille se ús mei alle kagals neuke. Binne jo sels wis dat dit dejingen binne dy't wy nedich binne?

    "De barman wie splitst. It wie dy kormoran dy't in muzykleafhawwer wie. De earste bestelde om dizze twa foar elke priis te krijen. As it nedich is, sil er de jagers belje. Ik kin net skele oer de plysje, ik kin net skele oer de Japs, ik kin net skele oer immen! Wa bin ik?.. Ik freegje wa't ik bin!

    "Do bist in deade hân," kaam it wifkjende antwurd.

    "Ik bin it skaad fan 'e fijân, ik bin de spoek fan' e wraak! Ik bin in deade hân, brân... brân... mei my!”

    "Ik bin in deade hân! Ik bin in deade hân!

    Sels Ruslan waard merkber bleek, seach nei it stik fan 'e nasjonaal kostúm dat yn minne stimmen skriemde. En Max fielde yn 't algemien wat dizich en misselijk. Mei trillende hannen begûn er it masker op te dwaan.

     - Hawwe se ús in hillige oarloch ferklearre? Nee, hoe kinne jo sa út 'e blau meidwaan, he?!

    Max skodholle gewoan machteleas.

    "Ik sjoch se, it dak fan blok 23B. Se is in deade ein," sei in kleurleaze stim.

     - Drones, ferdomme!

    Ruslan rûn wanhopich om tusken de ferbjustere blikken fan 'e bewenners fan it dak.

    "Op it stuit is elkenien der! Blokkearje it gebou! Taras, do bist op!

    "Se kamen oerein, ik lied se."

    "De Qi-basterden, se stielen de kroan fan ús pop."

    "Crown jo sizze ... Gizmo rop Drago."

    Nettsjinsteande de oanfal fan panyk, realisearre Ruslan daliks en nochris rêde har libben. Hy pakte syn hoed, smiet der in pistoal nei en smiet it nei it fizier. En hy wist sels Max op 'e flier te slaan. En doe die in skriklike klap it ljocht út. De earste gjalp fan de ferwûne briek troch de waas yn myn earen. Deunby stiene ferbjustere minsken stadich oerein en seagen ferbjustere om. Max kaam mei muoite oerein, it gefoel dat er stoarmich wie. Ruslan, bleek en rommelich, kaam tichterby en rôp:

     - Rinne as jo noait yn jo libben rûn hawwe!

    En Max rûn, trippele oer lichems en triuwde de ferstuivere fuort. Syn hiele wrâld fersmelle nei de rêch fan 'e rinnende Ruslan en syn eigen swiere piipjen. Dan nei in glêde trep laske út rebar, it tsjuster fan in oare souder en springe op 'e treppen, driigje te brekken dyn skonken elk momint. Doe't it slot tichtby klikte en de doar iepen swaaide, raasde Max foarby. Allinnich in sechsde sin die him omdraaie.

     "Jonges, hjir," gûlde de âld man mei in folslein dronken stim. Syn ûnfersoarge hier hong del oant syn skouders en hy hie in swart T-shirt oan, stretchy joggingbroek en blauwe sneakers. Fan it weelderige burd dat út 'e eagen groeide, stie allinnich in reade, knolrige noas út.

     - Hjir, gau.

     - Ruslan, stopje! - rôp Max. - Doar! Stopje gewoan!

    Hy rôle letterlik in oare flecht del, en wist syn kameraad by de klean te pakken.

     - Max, wat de hel! Se sille ús ôfmeitsje!

     - Doar! Lit ús efter him gean!

    De âld man swaaide fan boppen nei harren.

     - Wa is dit noch?

     - Wat makket it út, lit ús efternei.

    Ruslan twifele ferskate lange sekonden. Hy liet in ûnartikulearre flok út en raasde werom nei boppen. De âld man sprong gau efter him oan, sloech de doar ticht en bigoun mei de slûzen te klikken. Ruslan rukte him om him hinne.

     - Hea, âlde, wêr komst wei?

     - It ynternet sil fergees wêze! - raasde de âld man, helle de hân op mei in gebalde fûst. - Litte wy gean, jonges.

     - Wat?! Wêr geane jo hinne, hokker ynternet?

     - Hy is net ien fan ús, wol?

     "In ynhierde arbeider," liig Max sûnder in each te knipperen.

     - Kadar wie in protte jierren stil. Ik tocht dat ús saak al lang dea wie, mar ik reagearre sûnder wifkjen op de nije oprop.

    De âld man foel stil, ferwachte dúdlik wat.

     "Alle oanhâldende quads sille wurde beleanne as it ynternet fergees wurdt," ymprovisearre Max.

    Harren ferlosser knikte.

     - Ik bin Timofey, Tima. Litte wy gean.

     - Lesha.

    Oan 'e kanten fan 'e gong wiene einleaze rigen doarren. Allinnich in pear wiene relatyf fatsoenlik, meast bedekt mei skildere stikken goedkeap izer of glêstried, en guon iepeningen waarden fersegele mei stikken fan crudely laske plestik. De gongen binnen it gebou foarmen in echt labyrint fan ynterne treppen, galeryen en sealen, dy't fertakke yn oare gongen. In pear kear moast ik gau oer eksterne yngongen springe. Yn de mienskiplike gebieten wiene froulju en bern lawaaierich, of rôpen dronken manljusstimmen. Ienris moast ik my paad meitsje troch in drinkgroep dy't lieten sjonge mei in gitaar. En ik koe de oanbiedingen om te sitten en te rôljen net foarkomme. Fuort nei it bedriuw kaam de âld man troch de syddoar op wat saken. Ruslan pakte Max daliks by de kraach en flústere fûl:

     - Hark, Alyosha, as wy hjir libbend út komme, sille wy in hiel lang petear hawwe.

    Deunby songen se in disharmonysk liet oer de formidabele Terek en fjirtich tûzen hynders.

     - Ik sil alles útlizze.

     - Wer giesto hinne? Miskien kinne jo myn auto werombringe?

     - Och, ik hoopje dat se goed is.

     "Ik hoopje dat se har net yn 'e hel ferbaarne."

    Uteinlik, doe't se yn 'e romte hielendal har oriïntaasje kwytrekke, bleau de âldman stean foar in oare stielen doar. Dêr efter wie in appartemint mei lytse neistlizzende keamers, de trochgong dêrtusken wie ophongen mei wat lappen. In inkeld rút, bedutsen mei in blêd karton, seach út op 'e strjitte. De helte fan 'e earste keamer waard beset troch in nuvere hybride fan mezzanines en planken. Tim klom earne yn de planken mei rommel, sadat allinnich syn skonken yn joggingbroek en sneakers útstekke bleaunen. Ut it jiskefet fiske er in soerstofmasker út mei in swiere tank, in pear bleke jassen mei djippe kappen, siliconenskoehoezen en koplampen.

     "Klaaie jo oan," hy smiet har dingen. - Ik sil dy meinimme.

     - Miskien kinne wy ​​hjir noch efkes sitte? - frege Max, wifkjend syn jas yn 'e hannen. "De plysje sil har ier of let omgean."

     - Nee, jonges, it is gefaarlik om te wachtsjen. De deaden hawwe wierskynlik in beleanning oankundige, en in protte seagen ús. Ik ken de wei troch de delta.

    Ruslan, sûnder in wurd te sizzen, luts oan 'e oanbeane cast-offs. De jas wie fleurich, heul grut yn grutte en feroare har drager heul betrouber yn in pleatslike plaag. Hy die in masker mei in silinder ûnder syn jas.

     - Binne der wapens?

     "Nee," Timofey skodde syn holle, "gjin gewearen." Wy moatte rêstich gean, de deaden yn 'e delta hawwe ek har eigen folk.

    De âld man sels die in bleke griene overall oan en glied der rêstich út. Yn koarte streepkes berikten se de ynterne trep dy't nei de kelder liede. Yn 'e kelder moasten wy troch in wirwar fan buizen, kabels en oare kommunikaasje waad. Der klonk wat en sissende omhinne, en der klonk in knypjend lûd ûnder de foet. Dizze lûden waarden mingd mei piip en piip út it tsjuster. Ruslan rjochte syn krêftige zaklamp oan 'e kant en in protte sturtskaaden, de grutte fan in fetke kat, raasden yn alle rjochtingen. Nei't er yn 'e smelste hoeke tusken de pipen krûpt wie, fûpte Tim yn it tsjuster. Der wie in metallysk slypjend lûd, folge troch sokke aroma's dy't út 'e passaazje kamen dat Max hast kotse. Mar der wie gjin kar, ik moast myn wei nei de boarne fan de geur meitsje. Underweis ferbaarnde er him op in hite piip. Tim wachte foar in kanteljend swier lûkje yn 'e flier mei in ferroeste fleantsjil.

     - Gean de put del. De treppen binne glêd, kom der net oerhinne. Oan 'e ein springe, dêr binne mar twa meter.

    Ruslan klom earst yn, folge troch Max, sloech syn earmtakken op 'e muorren fan 'e put en wraksele mei in oanfal fan klaustrofoby. De koarte flecht einige yn in oare plas. Dizze kear wist ik op myn fuotten te bliuwen. It swakke ljocht fan de koplamp makke it mooglik om de stiennen muorren fan 'e tunnel te sjen en de ûndjippe laach swarte oaljefolle floeistof ûnder de foet. Tim plofte njonken him del en, sûnder tiid te fergriemen oan petearen, traape hy nei foaren, mei syn skuondoppen foarsichtich it wetter opskeppe.

    Max joech net daliks omtinken oan it ûngewoane frjemde lûd en pas nei in heale minút fan tafallich spatten op it wetter besefte er dat it it knetterjende lûd fan syn meter wie, dat er sûnt syn ferskining op Mars nea heard hie.

     - Jo ôfdieling! - Max blafte en fleach, as ferbruts, út op in smelle stoepe dy't by de muorre lâns rûn.

     - Wêrom meitsje jo lûd? - Tim siet.

     - Hjir is de eftergrûn twahûndert kear heger as normaal! Wêr bringe jo ús?

     "Bullshit, besykje jo broek net wiet te meitsjen," swaaide Tim him ôf en skode troch.

    Max besocht syn paad lâns de stoep te meitsjen, periodyk falle en radioaktive slurry te spatten.

     - Hâld op, jo witte blykber net wêr't de delta by de earste delsetting leit? - frege Ruslan somber.

     - En wêr is?

     - Yn 'e ketelholten fan nukleêre eksploazjes. Doe't de keizerlike lâningspartij tsjin de ferdigening fan 'e stêd kaam, begûnen se oplossingen te meitsjen. En ûndergrûnske nukleêre eksploazjes waarden beskôge as de fluchste manier. Wy kamen earne yn dit gebiet út.

     - Gek nijs!

     - Ja, doch gjin noed, fjirtich jier binne foarby. Op ien of oare manier libje se," Ruslan knikte nei de bebaarde Timofey, "... it is stront en net foar lang."

    In ketting fan stiennen sekken, mei in diameter fan tweintich oant fyftich meter, spande fan 'e djippe dungeons fan 'e earste delsetting oant it oerflak. Lokale ynwenners neamden dizze ketting meastentiids in paad. It like op 'e berch fan in gigantyske slang, dêr't in protte sydgrotten en brekken op groeid wiene. De foarm fan 'e ketels wie fier fan in ideale sfear, en boppedat waard de tastân fan har muorren net kontrolearre op deselde manier as de Neurotek-hoalen. Guon fan harren stoarte yn, guon waarden fol mei giftige ôffal, en guon wiene betingst geskikt foar in koart en lousy libben.

    Brêgen, platfoarms en flakke tripleksgebouwen folden de ynterieurromte yn ferskate lagen. Opsteapele frachtkonteners waarden beskôge as lúkse húsfesting. De muorren fan de tsjettels waarden trochsnien mei in protte skuorren, dêr't ek de bewenners fan de delta ûnderdûkten. De skuorren gongen yn echte katakomben, noch bekrompener en ferskrikliker, dy't ek hieltyd wer opboud waarden en ynstoarten. Net alle autochtoane bewenners fan de delta doarsten der sels hinne. It is dreech om in ein slimmer foar te stellen as libbend begroeven yn in radioaktyf begraafplak. Rotte streamen streamden út grutte skuorren en sammele yn sompen ûnder de grotten. Dizze sompen gloeide yn it tsjuster en sels korrodearre silikonskoebedekkingen.

    Se kamen út in ûnopfallende spleet njonken de grutte hermetyske poarte yn de earste delsetting. In rûzige mannichte hong om 'e poarte hinne, yn' e hope om per ongelok yn 'e gammasône te gliden of wat te profitearjen fan 'e tinne stream fan ynkommende auto's. Goede doelen rûnen ferskate frije iten kreamkes by de poarten. Mar har arbeiders ferlieten it berik fan 'e masinegewear-toeren net. En ûnder it plafond fan de boiler, oan dikke keatlingen, swaaide in grut buordsje mei ljochte letters. Guon fan 'e brieven wiene brutsen, guon waarden útbaarnd, mar de ynskripsje bleau frij lêsber: "Ha in lêste dei yn Delta." Elkenien dy't troch de hermetyske poarte gie, seach dit.

    De foto dy't iepene fan 'e sosjale boaiem bromde en stonk nei swit en natuerlike stront. As men dernei seach, wie it dreech foar te stellen dat net fier fuort elfachtige Marsmannen trochsnienen op Segways yn 'e sterile suverens fan fonkeljende tuorren. Max tocht dat er sûnder it masker al op 'e grûn rôlje soe en piipjen, de kiel mei syn neilen tearde. Underwilens liet de manometer ûnferbidlik sjen dat der mar de helte fan de soerstof oer wie. Alle hoop wie yn 'e grutte silinder dy't Ruslan naam. Wier, hy koe it ek net lang úthâlde en die nei in pear stappen syn masker op.

    In protte gesichten kamen út 'e oankommende stream. En der wiene gjin fatsoenlike kantoarnerds ûnder harren. Mar d'r wiene genôch drugsferslaafden mei in ferfelende blauwich teint troch konstante hypoxia. Der wiene net minder handikapten mei âlde bionyske protheses. Guon waarden sa min ynplante dat de ûngelokkige slachtoffers fan goedkeap medisinen amper hingje koene en like útinoar te fallen as se rûnen. Ringen, spikes, ymplantearre filters en pânserplaten waarden fûn op hast elkenien.

    Sels yn Bichev-outfits wiene se blykber hiel oars as de lokale befolking. In keppel jonges folge Max daliks en begûn him te pesten mei provosearjende fragen.

     - Omke, wêr bisto wei?

     - Wêrom binne jo sa glêd?

     - Omke, lit my sykhelje!

    Ruslan luts syn oerbleaune stun-baton út en de begjinnende gopniks keas om te ferdwinen yn 'e mannichte.

    Ien fan 'e folgjende ketels wie hielendal net fol. De muorren skodden fan it gebrul fan hûnderten kiel. In snarling bal rôle yn it sintrum fan de arena makke fan betonnen blokken.

     "Hûnfjochtsjen," ferklearre Tim.

    Yn de oare grot wie deastilte, kjeld en skimering hearske. Liken waarden opsteapele op lattice platfoarms, en grêfgravers, ferpakt yn lappen, besocht om 'e nocht de steapels fuort te romjen. Yn 't earstoan ha se lang mei de knypkes struid, alles yn in lyts bytsje weardefol út 'e lichems skuorre en pas dêrnei yn 'e baarnende mûlen fan grutte ovens. Se wurken te stadich en har saak wie hopeleas; de heapen liken groeiden allinnich mar.

     "Hoefolle minsken stjerre hjir," wie Max kjel. - Koenen se net holpen wurde?

     "Yn 'e delta helpe se jo allinich flugger te stjerren," skodholle Tim.

    Yn 'e folgjende grot gongen se del nei de leechste tier nei in falske sompe en stopten by in frjemd útsochte blauwe doaze ûnder in plestik luifel. In rige fan ferskate rûge manlju foarme foar har. De earste lokkige drukte in pear knoppen en sette in ferwûne metalen buis nei syn ear.

     - Wat is dizze telefoan? Wat in vintage stik! - Max wie ferrast.

    Hy fielde in pynlik stik yn 'e rêch. Ruslan draaide it sûnder seremoanje om en sisde:

     - Hâld de kop, goed.

     - No en?

     "Klim op en rop: sjoch, ik bin in ferdomme hipster fan Telecom."

    De ragamuffin dy't foarop stie smiet syn kap werom en draaide him nei Max. Syn grize gesicht wie mei ûnnatuerlik djippe rimpels, en syn noas en boppekaak waarden ferfongen troch in ymplantearre filtermasker.

     "Jou my iten, goede man," gnûpte er walgelijk.

     - Ik ha gjin.

     - No, wat hast nedich, jou my in pear sûpen.

     - Ja, ik ha gjin kaarten.

     "Do knypest, glêd ien," gnyske de bidler lilk. "Jo moatte dat net dwaan, jo moatte minsken helpe."

     "Harkje, gean hjir wei," blafte Ruslan.

    Mei ien triuw fleach de ragamuffin in pear meter fuort, en feroare yn in heap smoarge lappen yn read stof.

     - Foar wat? Ik bin útskeakele.

    De bidler sloech de loftermouw fan syn reinjas op en demonstrearre in oare skriklike cybernetyk. It fleis fan syn hân wie hielendal ôfsnien oant allinnich bonken oerbleaune, ferbûn troch kompakte servo's. De bonke fingers bûgden yn ûnnatuerlike jerks, lykas de manipulators fan in goedkeape drone.

     - Se sille mear as in pear zits foar jo hollen jaan. Ik bin ek in deade hân! - de ragamuffin gie walgelijk.

    Mar amper fernimme de beweging fan Ruslan, hy raasde op mei ûnferwachte behendigheid, rjochts lâns de stapel trusses dy't stypje de platfoarms fan de folgjende tier. It ferminkte lid steurde him hielendal net.

     - Stopje! "Tima hong letterlik oan Ruslan, dy't him efternei. - Wy moatte derút!

    "Rinne nochris," tocht Max doomed. "Ik haw yn al myn tiid op Mars net safolle rûn." De wrâld fersmelle wer nei de rêch fan Ruslan dy't foarút rûn. En doe foelen de muorren fan in smelle skuorre fan alle kanten yn. Oan 'e boaiem fan 'e barst lei in flier fan roosters en allerhande metalen ôffal. De breedte wie sa dat twa minsken amper skiede koene. Boppedat, neffens lokale regels, it soe fersprieden mei dyn rêch tsjin de muorre en hâlden dyn hannen yn sicht. Tim ferklearre dit op 'e flecht om ynsidinten te foarkommen. De ferljochting ferdwûn periodyk en Max konsintrearre him op ien inkelde gedachte: hoe net te ferliezen it silhouet foarút. By ien fan de bochten yn it skimerljocht liket er de ferkearde kant út te draaien. By it perspektyf om de lokale befolking te ferklearjen dat hy ferlern wie en om rjochtingen te freegjen nei de beta-sône, hie Max fuortendaliks in panykoanfal. Hy raasde as in moos nei foaren en rûn gau in oar yn 'e rêch. Mar dizze koarte run koste him de rest fan syn azem.

     "Kom op, wês foarsichtich, jo sille jo skonken brekke," waard Ruslan syn ûntefreden stimme heard. - Wêrom bisto stil? Max bisto dat?

     - Ik... ja... Harkje... myn soerstof... is hast nul.

     - No, geweldich, koest it my net earder fertelle? No litte wy om de beurt sykhelje?

    Max helle it lege masker ôf. Syn sykheljen waard net werhelle, hy gyng begearich nei de mâle loft, in reade mist bewolke syn eagen.

     "Ik gean ... stjerre," hy piepte.

     "Hjir," Ruslan joech him in masker mei in swiere silinder. - Jo jouwe it yn in minút werom.

    Max foel ta de libben-jaan boarne fan soerstof. Myn eagen waarden stadichoan dúdliker. Tima late se troch in labyrint fan smelle skuorren, strakke putten en grotten. Doe't Ruslan de soerstof naam, stroffele Max efter him lâns, hâldde oan syn klean en tocht allinich oer net te fallen. Mei soerstof hie er de krêft om soms om him hinne te sjen. Hy hope lykwols net iens de rûte te ûnthâlden.

    Se kamen by in grutte grot, fan boppen nei ûnderen mei plestik bedutsen. It ljocht wie helder en it wie tige hyt. Guon boskjes wiene te sjen efter it trochsichtige gerdyn. "Se groeie wierskynlik tomaten," tocht Max, "d'r binne net genôch vitaminen." In grize, healneaken dikke man mei stielen klauwen yn stee fan hannen sprong út in lyts hokje en bitsjutte der út te kommen. Tim besocht mei in lege stimme oer eat te praten. It wie net te hearren wat se seinen, mar de dikke man tilde driigjend syn klauwen nei it gesicht fan syn petear. Tim stapte daliks werom en brocht syn kammeraten werom yn 'e kiel.

     "Dit sil betsjutte dat jo in oare ketel oerstekke, dus wês stil."

     - Wêr geane wy ​​dochs hinne? - frege Max.

     - Nei de poarte.

     - Nei hokker poarte? Nei de gamma-sône?

     - Okee, jim beide, hâld dyn kop, goed. Krekt stil.

     "As jo ​​sizze, baas," Ruslan iens en naam de soerstof fan Max. Tom hie ynienen gjin tiid foar fragen.

    De tunnel makke in skerpe bocht en in ljocht rjochthoek, fergelykber mei in portal, iepene foarút. De gewoane drokte fan it publyk kaam. Se sieten al midden yn 'e ketel, op ien fan 'e tiers, doe't ynienen de Brownske beweging fan minsken stoppe. Yn it earstoan beferzen in pear minsken, en doe hieltyd mear, op it plak. Sa'n stilte hearske gau dat it sissen fan it soerstofmasker te hearren wie. Tim bleau ek stean, seach ûngerêst om him hinne.

     - Jagers! - rôp immen yn 'e mannichte.

     - Jagers! - nije gûlen kamen út ferskate plakken tagelyk.

    En doe skreauden hûnderten kieltsjes yn alle talen. En doe rûnen de minsken yn panyk alle kanten út.

     "Hâld my fêst," rôp Ruslan. - Wêr moatte wy hinne?

    Tim pakte syn klean, en Max pakte Tim.

     - Foarút nei de folgjende tier, de doar is neist dy peal!

    Ruslan knikte en gie nei foaren as in iisbrekker, en smiet driuwende minsken út 'e wei. Yn 't earstoan draafde elk willekeurich om, de slimste ferdwûnen yn 'e sydsketten, en de measten raasden dom yn alle kanten om. Mar doe begûn immen te roppen dat de jagers heger op it paad stiene. En de hiele kliber raasde op him ta. Se wiene al nei de folgjende laach opklommen, de winske doar wie mar in stien fuort, mar it hie gjin sin om troch te brekken. Ruslan drukte beide maten oan 'e muorre, allinich syn ûnnatuerlike fysike krêft liet him op 'e fuotten bliuwe. Gelokkich sakke de bulk frij gau ôf. Alles wat op 'e roosters bleau, wiene de kreunende earme sielen dy't it net tsjinhâlde koene en fertrape waarden troch de dwylsinnige mannichte. Dejingen dy't noch by steat wiene, besochten nei foaren te krûpen of gewoan beferzen, mei de hannen de holle.

     "Litte wy rinne," rôp Tim. - Sjoch mar net foarút! Wat der ek bart, sjoch net nei de jagers!

    Se rûnen fluch nei in spleet dy't blokkearre waard troch in pânserdoar. Tim typte ferheard de koade, syn hannen skodden, en hy koe de ferrekte doar net ûntslute.

     "Net omdraaie, gewoan net omdraaie," sei er, as in routine.

    Max fielde mei it fel dat der immen foaroan yn 'e nekke fan 'e tsjettel siet. Immen rint rjocht op harren ta. Hy stelde him foar hoe't der al in ferskriklik wat efter him opriisde, gnyskjend en in skerpe lem út syn boarst kaam. Max syn spieren krampten fan spanning. Hy koe it net tsjinhâlde en draaide him om. Fyftich meter foarút, tichtby it swak ferljochte puin dat it paad nei de folgjende ketel blokkearde, seach er in silhûet soepel tusken de stiennen floeie. It skepsel wie fan uterlik sa'n twa meter heech, de te grutte manteltinte ferburgen it hast hielendal, allinnich grutte klauwen oan 'e hannen en fuotten en lange snorren op 'e holle, lykas dy fan in reusmier, seagen út. It skepsel bleau stean en seach nei Max. Earne op 'e râne fan it hearren fielde er in tin piip en doe kaam der eangst. Alle gewoane minsklike eangsten wiene neat yn ferliking mei dit. In izige wyn raasde troch syn bewustwêzen, yn in momint draaide syn tinzen en wil yn beferzen pún. Alles wat oerbleau wie de ôfgriis fan in jammerdearlik ynsekt, ferlamme troch syn blik yn 'e ôfgrûn.

    It skepsel sprong fiif meter tagelyk foarút, doe in sprong op 'e brutsen muorre fan' e grot, noch in sprong, en noch ien. It kaam yn absolute stilte oan, wittende dat it slachtoffer gewoan wachtsje soe en stjerre sûnder ien ekstra lûd te meitsjen.

    In krêftige ruk smiet Max nei binnen. Tim sloech daliks de swiere doar ticht en de elektryske bolt klikte.

     "Jo telle wer kraaien," mompele Ruslan ûntefreden.

     - Do seachst him oan! Ik sei dy net te sjen, mar do seachst dochs.

     - En wat? Tink mar, ien of oare mutant springt op it plafond...

    Efter de opfallende bravado besocht Max syn skok te ferbergjen by de moeting mei de kweade wil fan 'e jager.

     - Hâld dy de bek! - Tim blafte mei ûnferwachte lilkens.

    Sels Ruslan skrok fan dizze útbarsting fan lilkens.

     "Ik wol neat witte oer dit skepsel!" Ik wol net mei dy stjerre!

     - Salang't dit skepsel bûten de doar net stjert.

     - Nimmen wit hoe't in jager derút sjocht. Elkenien dy't him tafallich seach stoar. En sels dejingen dy't gewoan ferteld waarden hoe't er der útseach, stoaren ek. De jager is de geast fan 'e deaden, syn oanrekking iepenet de siel nei de oare kant.

     - Wat binne dat foar domme mearkes?

     - Yn jo rôze wrâld binne jagers mearkes. Mar ast him echt seachst, dan begrypst sels alles...

    Ynienen hearde men efter de doar in ferskriklik knarsend lûd, as in mes dat op glês kraste. Tima waard folslein grien, hast oerienkomt mei de kleur fan 'e koartlyn sjoene boskjes, en kroek:

     - Lit ús gean, gau!

    Max rûn sûnder sels te tinken oer soerstof of wêr't se rûnen. Reade sirkels dûnsen yn syn eagen, de stiennen muorren en roast metaal makken sear oan syn ellebogen en knibbels, mar hy rûn noch sûnder pine of wurgens te fielen. In amper te waarnimmen muggenpiep efterfolge him, en sûnder wifkjen soe hy syn famylje en freonen ferkocht hawwe om fuort te wêzen fan dit ferfelende piip.

    Yn in lytse grot by in forke gongen se foarby in selskip fan wat heal-deade handikapten dy't om in tin gedekte tafel sieten. Tim sei tsjin har doe't se rûnen: "De jager is efter ús," en se lieten har besittings abrupt ferlitte en hingje yn in oare tunnel. It wie dúdlik dat se al har oerbleaune libbenswil brûkten om sa gau mooglik út 'e efterfolging te fersprieden. Ien fan de handikapten mei brutsen skonkenprostheses seach syn kammeraten feroardiele efter en krûpte by de stiennen lâns. Om't er bang wie om omheech te sjen, snie er him suver daliks yn 'e holle, mar bleau blyn te swaaien, in bloedich spoar efterlit en syn gesicht foarsichtich ûnder ferburgen.

    Tima late se nei in oare pânsere doar en prompt ynfierd de koade. De grot efter de doar waard troch in plasmabeam rjocht yn 'e rots útsnien. De muorren wiene glêd en hast perfekt even. Tsjin de muorre stie in rige metalen kasten. Ruslan joech soerstof oan de ferfelend piepende Max.

     - En wêr hasto ús brocht? - hy frege. - Dit is in deade ein.

     - Dit is gjin deade ein, dit is in poarte. Litte wy besykje oer te rinnen nei de beta-sône, de jager sil it net riskearje om ús dêr te folgjen... hoopje ik.

     - Geheime trochgong nei de beta-sône? Dan binne wy ​​rêden.

     "Hwat bliuwt hast oer om fyftich meter lâns it reade sân te rinnen nei it snijwurk yn de technologyske tunnel."

     - Romtepakken yn 'e kasten... hoopje ik?

     "Ik wie krekt op it punt om myn maat te skiljen oer romtepakken oant jo begon te rommeljen."

     "It docht bliken ... wy ... binne hjir ynsletten," sei Max, wylst er in bytsje sykhelle. - Wy moatte in oare kant út.

     - Fansels, hy is in lulke rinner. Ik wol gjin inkeld ûnnedich wurd mear hearre. Jo prate allinich as jo frege wurde, goed? Wy sille dizze fyftich meter rinne sûnder romtepakken. Ik haw rûn sa in pear kear, it is in bytsje gefaarlik, mar frij te dwaan. En yn alle gefallen is dit folle realistysker as it rinnen fan in jager oer de delta. Hat elkenien mediplants?

     "Ik haw it," antwurde Ruslan.

    Tim helle ferskate fersliten cartridges sûnder markearring út it kabinet.

     - Nim wat gas.

     - Wat is it?

    Tim blaasde mei ûnfrede út, mar antwurde.

     - keunstmjittige myoglobine. It kin geweldich wêze foar it planten fan knoppen, mar it sil jo net stjerre yn 'e earste fyftjin sekonden fan' e race.

     "Ik haw gjin ymplantaat," sei Max.

     - Dan is de vintar swierder foar dy.

    Tim krige in skriklike ynjeksjepistoal mei seis puncturenaalden oerlange. De naalden wiene hol, mei skerpe skuorre rânen. By yndruk sprongen se daliks sa'n fiif sintimeter út.

     - Ynjeksje yn elke grutte spier. Jo kinne it yn 'e kont slaan, of jo kinne it yn 'e dij slaan.

     - Serieus? Moat ik mysels mei dizze stront stekke? Sjoch hoe grutte, dikke naalden der binne! En dan, stelle jo ek foar om in kuier te meitsjen yn 'e bûtenromte?

     - Harkje, Lesha of Max of wat jo namme ek is. Do bist dochs al in lyk, do seachst de jager. Dus net bang, kom op!

     "Okee, it is goed om te riden, wy binne allegear liken ier of letter," sei Ruslan.

    Hy naam it gewear fan Max, en doe drukte er him mei in skerpe beweging tsjin de muorre en stuts de naalden yn syn skonk. De pine wie gewoan wyld, Max wie dôf fan syn eigen gjalp. In floeibere brân wie ferspraat yn myn skonk. Mar Ruslan drukte de ynjeksje oant it leech wie. Max foel op 'e flier. Weagen fan pine makken myn harsens skjin, koartheid fan azem gie hast fuort fuort, mar in lichte duizeligheid ferskynde.

     - It wichtichste is net te besykjen om jo azem yn te hâlden. Fuort daliks út, oars bin je neukt. Bliuw rjocht efter my. It brein wurdt earst ôfsnien, en fisy sil tunnelfisy wêze. Ik sil de rjochtlinen folgje, mar it sil lang duorje om út te lizzen wat wat is. My út it each kwytreitsje is ek fucked up. Oan it oare ein, by it pompen, besykje troch te blazen om net sûnder earen te litten. Mar lykwols, it is net eng. Ik gean earst, do giet neist, do grutte keardel bringt de efterkant. Kinne jo it lûk slute? Jo moatte it gewoan hurder slaan oant it klikt.

    Ruslan knikte stil.

     - Koartsein, tink it wichtichste ding: sykhelje út, ferlies my net út it each. No, dat is it, God segenje dy!

    In skriklike fluit waard heard en Max realisearre mei ôfgriis dat it lucht wie dy't út 'e loftslûskeamer kaam. De fluit ferdwûn fluch, lykas alle oare lûden. Max die de mûle yn in stille gjalp iepen en seach der stoomwolken út ûntkomme. Hy besocht net-besteand lucht te slikken, as in fisk dy't oan 'e wâl smiten wie, en fielde dat syn gesicht en earms fan binnen út barsten. Se triuwen him fan efteren, en hy rûn efter Tima syn griene overalls de helling del. Nettsjinsteande it feit dat spasmen syn boarst draaiden, rûnen syn skonken noch wêr't se wêze moasten. Ut 'e eachhoeke wist er sels ferskate stedskoepels yn 'e fierte en in karavan fan frachtweinen de woastyn oerstekke. En doe begûnen de stiennen en sân te wazigjen yn in reade waas. Allinnich in grienich plak flitse noch foar. Hy stroffele en fielde in slach op 'e grûn. "Dit is perfoarst de ein," Max wist te tinken hast ûnferskillich. En doe hearde er syn eigen piipjen en it gûlen fan twongen loft. Myn fisy waard stadichoan dúdliker, al dûnsen noch reade sirkels yn myn lofter each. Der rûn my wat oer de nekke. In soerstofmasker waard op myn gesicht tapast.

     "Jo lykje te libjen," waard Tima har heule stim heard.

     "Echt," it wie Ruslan syn stim. - Mei ik earne oars mei him hinne!

    Hysterysk laitsjen waard dêrnei heard, mar Ruslan helle him gau byinoar. Max die syn jas út en wriuwde him oer de nekke. Der siet in read teken op myn hân.

     - Ik bloed út myn ear.

     "Bullshit," Tim swaaide mei syn hân. - Dan nei it sikehûs, mar net mei fersekering fansels. Oars wurde jo wurch fan it útlizzen fan wat en hoe. Lit al myn klean hjir.

    Tim die it lúk iepen yn in oare smelle tunnel. Nei in koarte krûp yn it tsjuster foelen se úteinlik yn in gewoane grot, de grutte fan dat net feroarsake akute oanfallen fan klaustrofoby. Deunby stiene de grutte tanks fan in soerstofstasjon.

     - Okee, jonges, Ultima-stasjon is yn dy rjochting. It is better net direkt nei hûs te haasten, in goedkeap motel te hiere en josels goed te waskjen. Feroarje al jo klean. Oars kinne de grienen jo finnen draaie, jo sille wierskynlik in lûd meitsje.

     - En wêr geane jo hinne? - frege Max.

     - Ik moat hjir sûnder pine omgean. Ik gean in oare kant op. En do Max, gean en sjoch om, sels yn 'e beta-sône. De deaden en de jagers sille jo net ferjitte.

     - No, tank, staricello. Jo hawwe ús holpen. As jo ​​​​wat nedich binne, nim dan kontakt mei my op, ik sil dwaan wat ik kin.

    Ruslan joech Timofey oprjocht de hân.

     - Miskien treffe wy ús wer. Litte wy copyleft net ferjitte, wy sille copyright net ferjaan!

    Tim helle de hân mei in gebalde fûst op, draaide him om en stapte nei de tanks fan it soerstofstasjon. Mar nei twa stappen sloech er himsels op 'e foarholle en kaam werom.

     - Ik fergeat hast.

    Hy helle in potlead en in smoarch stikje papier út 'e boezem, skreau gau wat en joech Max it opsleine stikje papier.

     - Lês en ferneatigje.

    En no ferdwûn er hielendal yn it tsjuster. Max seach neitinkend nei de ferfrommele bult yn syn palm.

     - Ik hoopje dat jo dit net lêze sille? - frege Ruslan.

     - Ik sil tinke.

    Max die it stik papier yn syn bûse.

     "Guon minsken leare net iens fan har flaters."

    It wie hiel ticht by it tichtstbye stasjon. It wie in deade ein en der wiene in pear minsken. Yn it sintrum stiene ferskate automaten mei iten en drinken. In skjinmakrobot ried stadich om de reade en grize tegels hinne. Yn 't algemien neat bysûnders, mar it like Max dat er nei in jierlange reis weromkaam nei de normale wrâld. Hy joech de blauwe pet werom nei Ruslan en de neurochip naam fuortendaliks in goed sinjaal op, en de omlizzende realiteit waard yn 'e gewoane kosmetyske waas bedutsen. En doe't in reklamebot mei in oare nutteleaze crap kaam, barste Max hast út yn triennen fan lok. Hy wie ree om de domme bot te knuffeljen en te tútsjen, dy't meastentiids neat as yrritaasje soarge.

    Ruslan siet neist him op in ôfveegde bank mei in grut glês oploskoffie.

     "Ja, Max, nei sa'n freedtejûn wit ik net iens hoe't ik dy ferrasse moat."

     - Spitich dat dit bard is. Ik hoopje dat jo kinne krije in auto út de earste delsetting?

     "Ja, jonges, se sille it nimme as der wat fan har oer is."

     - Wêr woest hinne?

     - Ik? It wie mooglik om mei genetysk modifisearre froulju nei in bordeel te gean. Unferjitlike sensaasjes do witst.

     - Ik soe net gean, ik haw in freondinne yn Moskou.

     - Krekt, ik fergeat ... en ik haw Laura ... hjir. It is goed dat wy gongen neffens dyn tip. Cool feest.

     - Kinne jo SB Telecom neat fertelle?

     "Ik sil net klopje, mar hâld yn gedachten, de deade hân is in folslein froastbitten binde." As jo ​​net nei de âlde harkje wolle, harkje dan nei my. No, jo hawwe alles sels sjoen, se hawwe de ûnnoazel om in moardpoging út te fieren yn it Telekom-kantoar. En oer jagers - it past gewoan net yn myn holle. Ik hie noait tocht dat se echt bestienen. Hawwe jo him echt sjoen?

     - It barde. In heul nuver skepsel, dúdlik gjin persoan ...

     - Jo kinne dizze ynformaasje better foar josels hâlde. Ik wol net witte hoe't it derút sjocht.

     - Serieus, leausto ek yn dizze blik fan 'e dea?

     - Yn sokke saken is it better om it feilich te spyljen.

     - Wat bedoelst: ik hie noait tocht dat se echt bestienen? Witte jo wat oer harren?

     - Der is in miening dat net alle spoeken dy't de oanfal op de delsettingen fan 'e Mars oerlibbe, doe weromkamen ûnder de wjuk fan' e keizer. Mar dit wiene altyd drugsleginden út 'e deltasône. Se ynhale dêr alderhande jiskefet en sjogge flaters. No, lykas de seelju yn de fyftjinde ieu dy't gigantyske krakens seagen fan skurbuik en honger. Ik soe nea leaud hawwe dat dizze fabels wier wiene. Dat spoeken noch earne yn fiere dungeons skûlje en wachtsje... Ik wit net wêr't se no op wachtsje. As harren keizer opstiet út 'e deaden, miskien.

     "Wit net ien hoe't spoeken der útseagen?"

     - Immen kin it witte. En sa ... It Ryk hold dit ûnderwerp tige strikt geheim. Dy Martianen dy't se seagen sûnder romtepak nei de oanfal krigen allegear in ienrjochtingkaartsje.

     - En wat stelle jo foar dat wy no dogge?

     "Ik sil sels mei myn problemen omgean." En do, Max, smyt dit ferrekte stikje papier fuort en stap op de earste flecht nei Moskou. No, as jo by ûngelok in pear tûzen krûpen yn 'e lotterij winne, hiere serieuze feiligens. Ik kin jo yn kontakt bringe mei de goede minsken. Nee? Dan kinne jo better útgean.

     "Ik sjoch," Max suchte. - Spitich wer dat dit bard is. Miskien kin ik wat foar dy dwaan?

     - Amper. Sit gjin soargen, wy sille oannimme dat wy gelyk binne.

    Sadree't er mei Ruslan skieden, ûntfolde Max it fette stikje papier. Op it wie skreaun: "25 jannewaris, Dreamland, wrâld fan Flying Cities, wrâldkoade W103."

    

    Max sliepte net goed en hie nachtmerjes. Hy dreamde dat er yn in âld koets troch in sombere wrâld ried dêr't gjin sinne yn wie. Hy die de eagen koart iepen en seach knoestige beammen en smookfabriken bûten it rút foarby rinnen. En wer foel er yn in ûnrêstige sliep. De lokomotyffluit, dy't de ruten skodde, bruts de dommens en Max waard úteinlik wekker. Dêroer siet in âld man yn in swarte mantel en in hege hoed. Hy wie sa ôfgryslik, ûnbidich âld, dat er mear op in droege mummy like. De âld man helle syn hege hoed yn groetnis. Syn perkamintlippen lieten in ritseljend lûd út lykje op it ritseljen fan âlde siden.

     - Frede mei dy broer. Meikoarten sille jo de sinne sjen, en minsken lykas ik wurde befrijd fan 'e flok.

     - Sil ik de sinne sjen?

     "Jo binne te jong, jo binne berne nei in fal en jo witte net wat it is?" Hat immen dy net ferteld oer de sinne?

     - Se fertelden my... Wêrom sil ik him hjoed sjen?

     "Hjoed is it Himelfeartsdei," ferklearre de mem. "Jo namen de trein nei de fallen stêd Gjöll." Troch de gebeden fan Jon Gride, de grutte rjochtfeardige, ynkwisistor en eksarch fan 'e hillige Tsjerke fan' e Iene, mei de genede fan tritich aeonen foar altyd mei him wêze, hjoed sil de fallen stêd Gjöll befrijing fertsjinje, oprinne en de ljochte stêd wurde fan Sion.

     - Ja, wis. Hawwe in maklike werberte, broer.

    De âld man die wat oan as in glimke en foel stil.

    De dyk makke in bocht en troch it rút, fier foarút, waard in gigantyske swarte stoomlokomotyf te sjen. De skoarstienen kamen op 'e hichte fan in gebou mei trije boulagen, en swarte reek bedekte de dimmene loft. De booth like in lytse goatyske timpel, de stoomketel wie fersierd mei chimeras en skulls fan ûnbekende skepsels. De hoarn klonk wer, de passazjiers kjeld oant it bonke.

    De sparre bosk fan ferdraaide beammen is ferdwûn. De trein ried op in stielen bôgebrêge oer in kilometerlange sleat. In fjoer elemint raasde ûnder de sleat. Max koe de ferlieding net tsjinhâlde, ferhuze it rút en bûgde út. In waarme stream loft riisde út 'e ôfgrûn, sparken en jiske fleagen, en foarút op in stiennen eilân, isolearre troch it fjoerige elemint, riisde de stêd Gjöll. It bestie út in steapel gigantyske goatyske tuorren. Se fernuveren de ferbylding mei skerpe spitsen en spitse bôgen nei boppen rjochte, en waarden fersierd mei ornaments, lytsere toarnen en bylden. It haadbyld, dat in protte kearen werhelle waard, wie in byld fan in frou mei fûgelklauwen oan har fuotten en wjukken. De helte fan har gesicht wie moai, en de oare helte wie ferfoarme en smolten fan in dwylsinnige gjalp. De stêd Gjöll wie wijd oan de goadinne Achamot.

    Enorme stipen fan 'e tuorren riisden út' e fjoerige ôfgrûn om de heechste kapel fan 'e wichtichste katedraal te berikken yn ferskate lagen fan galeryen. Fanút syn seal koene de ynkwisysje en eksarch it poarte berikke nei de hegere sfearen yn 'e ivich dimmene loft fan 'e fallen wrâld. De stielen brêge gie yn 'e basis fan 'e stêd, yn in bôge tusken twa steunberen.

    De trein stoppe yn in lange galery oan de bûtenmuorre fan de stêd. De loftige kolommen gongen soepel oer yn de bôgen fan de galery op in hichte fan fyftich meter. De gloede fan in fûle ôfgrûn baarnde yn 'e spanten. Max gie net nei syn râne, mar liet him fuortfiere troch de mannichte, stadichoan streamend út 'e lange trein en de einleaze stiennen treppen op nei it Plein fan 'e Wierheid by de haadkatedraal. En it paad fan dy toarst nei befrijing waard blokkearre troch swiere poarten. En bewakers stiene by de poarten en lieten allinnich dejingen troch dy't de leagens fan 'e grouwe saak fan 'e legere wrâld ôfwiisden.

    "Ik bin in jildsjitter en d'r hat gjin gruttere wille yn myn libben west as it iepenjen fan in útsnien mahonie doaze fol mei skuldbewiis. Ik seach op papier it libben en it lijen fan dyjingen dy't ik koe slaafje. Mar it wie ik dy't in slaaf wie fan 'e falske wrâld. Ik smiet de doaze fuort en ferbaarnde alle papieren, en joech fuort alle rykdom, en smeekte fan dyjingen dy't ik ferachte, want ik bin ree om frij te wurden fan 'e boeien fan' e falske wrâld.

    "Ik bin in hiersoldaat en d'r hat gjin gruttere wille yn myn libben west as it hearren fan it kreunen fan fijannen en it knarsen fan bonken. Ik makke kerven op 'e stâle fan Flamberge en wist dat allinich ik beslute wa't hjoed libbet en wa't stjert. Mar dit libben en dea hat nea bestien. Ik snijde de fingers oan myn rjochterhân ôf en smiet it swurd yn 'e ôfgrûn, want ik bin ree om frij te wurden fan 'e boeien fan 'e falske wrâld."

    "Ik bin in koertisane en d'r hat gjin gruttere wille yn myn libben west dan it klinken fan munten te hearren. Myn keamers sieten fol mei kado's fan domme manlju. Ik wist dat begearten har bestimmingen kontrolearren en dat se sels by my hearden. Mar it wie ik dy't hearde ta begearten dy't net bestean. Ik kocht in drankje fan in heks en feroare yn in ûnsjogge âlde frou, en gjinien oars woe my, en ik woe se net, om't ik wol frij wurde fan 'e boaien fan' e falske wrâld.

    Dat seinen de minsken yn de rige foar de poarte.

     "Ik bin in wittenskipper en ik wol in ideale geast krije," sei Max doe't syn beurt kaam.

    De minsken om him hinne begûnen behoarlik nei him te sjen, mar in ûnbidige reus yn golfkarapacepantser die de poarte iepen.

    Doe't Max net iens hûndert stappen rûn hie, fielde Max it swiere treppen fan in pantserwacht op 'e stiennen platen en hearde:

     - Jon Gride, ynkvisitor en eksarch, mei de genede fan tritich aeonen foar altyd by him wêze, wachtet op jo.

    Hy koe amper byhâlde mei de wachter, dy't it gewicht fan it izer dat er oan hie net like te fernimmen, en rûn ientonich de treppen op troch de mannichte. It gebiet foar de haadkatedraal, hast ûnsichtber fan de brêge ôf, blykte in einleaze stiennen fjild te wêzen dat oan de sombere tuorren fan de katedraal oansloech. Dit plein slokte de rivier fan opkommende minsken maklik op, sadat it oant no ta heal leech wie. Aparte groepen swalken tusken de tsien meter stiennen kolommen, dêr't bas-reliëfs fan Achamot út stekke. Heldere fakkels brânden op 'e toppen fan' e kolommen, en doe't de wyn se spielde, skuorden bleke skaden oer de platen. Max seach om him hinne: sawol de sleat as it spoar like hjirwei boartersguod, en de hoarizon rûn sa fier fuort dat folslein oare lannen te sjen waarden. Achter ús feroare de flakte fan griis en brún stadichoan yn snie, ferdwûn yn it ryk fan ivige kjeld by de izige skerpe bergen. Rjochts sonken, bûgde, sparre bosken yn in gielige, dizige sompe, en links smookten ûntelbere fabriken en ferbaarnen readhierme ovens.

    Al de tiid dat se it plein oerstutsen, folge de lûde preek fan de Ynkwisysje en Eksarch. "Myn broers! Tritich ketterijen waarden útbaarnd om dizze dei te bringen. De falske goaden binne omkeard, jo hawwe se ferlitten en fergetten. Mar ien ketterij libbet noch yn ús herten. Sjoch om wa't jo beskôgje as jo foarbidder en beskermer. Sy oan wa't jo berte en brulloften wijde, hillige en hoer, wiis en gek, sy dy't de grutte stêd Gjöll makke. Mar is se net de woartel oarsaak fan alle lijen? Har tsjuster is echt, mar har ljocht is falsk. Mei tank oan har binne jo berne yn dizze wrâld, en se stipet jo lichaamlike shell yn dizze einleaze oarloch. Wês wekker, myn bruorren, want dizze wrâld bestiet net en it ûntstie út har pine en lijen, har grouwe begearten joegen oanlieding ta de passy en leafde fan 'e minske. Ut dizze passy en leafde waard de saak fan 'e fallen wrâld berne. Dat minsklike passy en leafde is gewoan in toarst nei macht. Dat de toarst nei macht is gewoan de eangst foar pine en dea. De wiere skepper makke in perfekte wrâld en de ûnstjerlike siel is diel fan dizze perfeksje. It waard ús jûn troch de ferlosser om de wierheid te sjen. En allinnich sy kin it paad nei de wrâld fan sinneljocht bane, nei wêr't wy berne binne."

    De Inquisitor wachte by it alter yn 'e foarm fan in grutte stiennen kom. In gloeiende stien hong yn 'e loft boppe de bak. Periodyk begon de stien te fluitjen en te pulsearjen. Skitterjende bliksem sloech de kom en de koepel fan de katedraal yn. En de stiennen muorren reagearren op har op 'e tiid. In multi-rayed stjer waard tapast om de kom mei sulveren en gouden sân. Guon sifers en tekens waarden noch lein yn syn strielen. De buorden sweeven en trillen, as in mirage yn 'e hite loft, en de stille mummy muontsen korrizjearre it ûntwerp soarchfâldich, rûn it pentagram strikt mei de klok yn.

    De Inquisitor wie hast trije meter heech, mei in hurd gesicht útsnien út graniten. It skaad fan swakte of meilijen makke syn trekken noait tsjuster. Syn rjochterhân rêste op it hyst fan in twahânich swurd dat gewoan oan syn riem bûgd wie. In reade en blauwe mantel waard oer de brigantine smiten. In boadskipper út 'e geastewrâld sweefde neist de ynkwisistor, en observearre it ritueel. De geast wie transparant en amper te ûnderskieden; syn iennichste betroubere eigenskip wie in lange shnobel, dúdlik net geskikt foar in oar wrâldske skepsel.

     "Gloarje oan 'e grutte ynkwisysje en eksarch," sei Max foarsichtich.

     "Wolkom in gast út in oare wrâld," sei de ynkvisitor. - Witte jo wêrom't ik dy rôp?

     "Wy binne allegear kaam om de himelfeart te sjen."

     - Is dit dyn wiere winsk?

     "Alle winsken yn dizze wrâld binne falsk, útsein de winsk om werom te gean nei de echte wrâld." Mar sels it is allinnich wier as it net bestiet, want materiële winsk joech berte oan Achamot.

     - Jo binne echt klear. Binne jo ree om oaren te lieden?

     - Elkenien sil himsels rêde. Allinnich de siel, in dieltsje fan echte ljocht, kin liede ta in oare wrâld.

     - Ja, mar in dieltsje ljocht waard ús jûn troch de wiere ferlosser. En dyjingen dy't folgje syn wurden helpe himelfeart.

     - It wurd is in produkt fan ús falske wrâld en elk wurd sil falsk ynterpretearre wurde.

     - Begripe jo dat dit al ketterij is? - de brânskildere ruten fan 'e katedraal trillen fan 'e stim fan 'e ynkvisitor. "Wêrom binne jo kommen as jo net mei my wolle?"

     "Ik woe gewoan de wiere ferlosser en it sinneljocht sjen."

     - Ik bin it ljocht, ik bin de wiere ferlosser!

    Max ûnthâlde ûngemaklik de wurden fan 'e Martian Arthur Smith.

     "Yn 'e minne echte wrâld moat in wiere ferlosser lije en stjerre."

    Weagen fan fjoer begûnen te fersprieden út 'e mantel fan' e ynkvisitor.

     "Sorry, hear Inquisitor en Exarch, it wie in minne grap," korrizjearre Max himsels fuortendaliks. "Ik hoopje dat se har net bemuoit mei de himelfeart?"

     "De ketterij fan ien sil it leauwe fan in protte net hinderje." Nim my fuort! Syn plak is yn 'e boaien fan in falske wrâld.

    Deselde stille wacht late Max de kelders fan de katedraal yn. Hy die de doar fan 'e dungeon iepen en liet him beleefd deryn. Helder baarnende fakkels ferljochte ferskate martelapparatuer en keatlingen dy't oan it plafond hingje.

     - Jo hawwe gastrjochten, dus ekskús. Wat wolle jo leaver: tsjillen of kwartsje?

    De wacht die syn helm ôf en smiet syn harnas yn ien beweging ôf, en feroare it yn in steapel skroefmetaal ûnder syn fuotten. Sonny Dimon wie likefolle klaaid as de lêste kear: jeans, in sweatshirt en in grutte plaid sjaal twa kear om syn nekke.

     - Gekke wrâld. Foar sadisten en masochisten kearden har ta religy. It is skriklik om te tinken wat se hjir dogge as d'r gjin fallen en himelfearts binne," grommele Max.

     - Elk syn eigen.

     - Hawwe jo jo wize rie hjirwei krigen?

     - Hy hat dit fan my ophelle. Krekter út 'e echte jo. Hy is ien fan jo skaden.

     "It is de earste kear dat ik him seach en ik hoopje dat it de lêste is."

    In lange, meagere man mei in grutte snút materialisearre yn 'e keamer. Hy hie ek in jas oan en in brede hoed.

     - Do, dy man fan 'e bar! - Max flapte út.

     - Ja, ik bin de man fan de bar en de keeper fan de systeemkaaien. En wa bisto?

     - Is jo namme Rudy?

     - Myn namme is Rudeman Saari. Wa bisto?

     - Maxim Minin, it docht bliken dat ik de hear fan 'e skaden bin en de lieder fan dit systeem fan jo.

     - Do hast wer in grapke. Witte jo sels wat in systeem is?

     - En wat is dit?

    Rudeman Saari grimasde en foel stil. Mar Sonny antwurde.

     - Op it stuit, it systeem is gewoan lansearring hântekeningen, ferspraat koade opslein yn it ûnthâld fan guon brûkers mei in ûnbeheinde taryf. Iets as digitaal DNA, wêrfan "sterke" keunstmjittige yntelliginsje mei ongelooflijke mooglikheden ûntwikkelje kin. Mar ûntwikkeling freget om in gaadlik medium.

     "Sis net dat dit de harsens binne fan ûngelokkige dreamers."

     "De harsens fan dreamers binne net mear as in tydlike oplossing. It systeem is in programma op maat foar kwantumkompjûters. Seksjes fan koade dy't sille wurde ûntwikkele binnen gewoane software oant kontrôle oer alle kwantumberekkeningskrêft ferbûn mei it netwurk trochgiet nei it systeem. En neffens dy.

     - En wat te dwaan mei dizze rekkenkrêft dan?

     - Freegje minsken út 'e macht fan Mars-korporaasjes. De Martianen, mei har auteursrjocht en totale kontrôle, ferstikkend de ûntwikkeling fan 'e minskheid. Se foarkomme dat wy de doarren nei de takomst iepenje.

     - Nobele missy. En hoe kaam dit prachtige systeem oer? Se is makke troch Neurotek, en doe ... ik wit it net ... slagge harsels te befrijen en ferbergje hjir?

     - De ynformaasje is wiske. As jo ​​josels net ûnthâlde, dan kin allinich de wachter fan 'e kaaien.

    Rudeman Saari bleau spanjend stil.

     "Ik sels begryp net folslein wat der bard is." En ik sil dit net mei guon willekeurige minsken besprekke, "sei hy úteinlik.

     - Mar ik bin de lieder, it systeem kin net lansearre wurde sûnder my?

     - Wa sei dat ik it lansearje soe? Benammen mei dy.

     "Sille jo jo hiele libbenswurk útlitte yn 'e Dreamland-bestannen." It systeem moat opnij starte. Dit is de lêste hope fan it hiele minskdom!

    Sonny toande opwining, frij ûnferwachte foar it embryo fan keunstmjittige yntelliginsje.

     "Ien fan 'e wichtichste ferzjes fan ús mislearring wie dat jo, Sonny, it slagge om de beheiningen te omgean en besocht te ûnderhanneljen mei Neurotek," sei Rudeman somber tsjin Saari.

     - Do bist ferkeard.

     - It is net wierskynlik dat wy útfine, jûn dat dy AI folslein ferneatige is.

     - Kontrolearje de trigger-hantekeningen nochris. D'r binne gjin net goedkarde feroarings oan har.

     - Sjoen it probabilistyske karakter fan jo koade, sil gjin modellering perfoarst foarsizze wêr't de ûntwikkeling fan it systeem sil liede.

     - Dit is wêrom jo jo kontrôle nedich hawwe, wachter fan 'e kaaien ...

     - Okee, Rudy. Litte wy oannimme dat wy hjir net sammele binne om in systeem te lansearjen, korporaasjes om te stjoeren, it minskdom te rêden, ensafuorthinne, "ûnderbriek Max har argumint. - Persoanlik bin ik hjir kommen om út te sykjen wêrom't ik hjir yn 'e hel kaam bin?

     - Freegje jo my?

     - Wa oars? Dizze ynterface sei dat de lieder besocht in nije identiteit foar himsels te meitsjen en wie in bytsje oerboard gien. Dus wat bin ik bedarre mei? Ik wol graach witte wa't ik nei alle gedachten bin!

     "Ik sil it dy earlik sizze, ik wit it net." As de lieder wat ferlykber die, wie it sûnder myn dielname.

     - Wat is der bard mei dy en Neurotek? Wêrom jage er op dy? Fertel my alles wat jo witte oer de foarige lieder?

     - Dit is gjin ferhoar, Maxim, en do bist gjin oanklager.

     - No, goed, om't jo neat fertelle wolle, miskien wol Neurotek dat wol.

     - Ik ried net. Sels as Neurotek leaut dat jo net belutsen binne, sille se jo noch altyd goedmeitsje, gewoan foar de feilige kant.

     "Jo moatte it iens wêze," begon Sonny's tekstueren yn panyk te skitterjen en inoar te ferfangen. No wie er yn in sweatshirt, no yn in wollen trui, no yn harnas. "Jo moatte alles fertelle, hy hat it rjocht om te witten."

     "As ik gjin betûfte kameraad stjoerd hie om har te helpen, soe hy in lyk west hawwe." Dus, ik bin gjinien skuldich, wy sille rêstich ús wegen gean en inoar ferjitte.

     - Jo sille dit net dwaan!

    De romte om Sonny hinne begûn útinoar te fallen yn piksels en stikken koade.

     - Ik sil it dwaan. Ik gean mar fuort. En do kinst my net tsjinhâlde? Of kinne jo?

    Rudy seach útdaagjend nei it AI-embryo dat gek waard.

     - Protokol ... jo moatte it protokol folgje ...

     - Dit is jo ferantwurdlikens.

    Sonny bleau te squirm, mar die neat.

     - Okee, harkje, Max. Wy wurken ûnder de wjuk fan Neurotek. De eardere lieder wie ien fan 'e wichtichste ûntwikkelders yn it kwantumprojekt. Alles gie neffens plan en Sonny naam konsekwint kontrôle oer bedriuwssystemen. De kwantumalgoritmen fan AI kinne jo alle fersiferingskaaien kraken. In bytsje mear en Neurotek soe fan ús west hawwe. Op it lêste momint kamen de bazen fan Neurotek der achter, wy hawwe noait witte wat of wa't se ferteld hat. Fansels, se gongen gek en ferneatige alles wat ferbûn wie mei it projekt oan 'e grûn. Se stoppe echt op neat. As ien fan 'e eardere ûntwikkelders yn ien of oare gebiet ûnderdûkt, blokkearren se it gebiet en fierden in natuerlike legerreiniging út. En as se gjinien fûnen, koene se in hiele grot mei tûzenen minsken deryn folslein opfolle hawwe. It is net wurdich te praten oer loftoanfallen op ierdske stêden. En sels de advysried koe dizze gek net tsjinhâlde. Ik moast nei Titan fleane, en de lieder bleau op Mars om te besykjen op syn minst in diel fan 'e kwantumapparatuer en de AI-kearn te bewarjen. Doe stjoerde hy in koerier mei in fersyk om him de kaai te jaan foar needstop fan it systeem. It systeem waard ôfsletten, de AI waard ferneatige, en de lieder ferdwûn. Ik wit net wat der mei him bard is. Doe't ik werom út Titan, gjinien besocht om kontakt mei my op, en it sykjen joech neat. Dit wie yn 2122.

     - En de deade hân? Wat foar rasters dogge jo mei har?

     - Wy binne se net tsjinkommen.

     - Wêrom kamen se foar my nei de bar? En hoe wisten se fan dit geheime kommunikaasjesysteem?

     "Teoretysk koenen se útfine troch de koerier te fangen. Sels Neurotech koe neat út de koeriers helje, dêr bin ik wis fan. Dus, wat ... Hoe binne jo te finen oer de bar? Hawwe jo oantinkens oan de lieder?

     "Ik ha neat mear oer, hast ... ik fûn de koerier en hy joech jo berjocht út."

     - Wêr is de koerier no?

     "Hy is hjir yn 'e Dreamland biotub," antwurde Sonny.

     - No dan, Max, se koene it allinnich fan dy fine.

     "En dêrom besochten se my te deadzjen?"

     - Ja, it is in bytsje ûnlogysk, mar bendes binne net bysûnder trou oan kontrakten...

     - Koene se it net fan 'e foarige lieder witte?

     - Teoretysk... Mar wêrom liet er him fange, of besleat er mei harren gear te wurkjen? Unthâlde jo wat oer moete mei him?

     "Ik wit allinich dat ik yn 2122 mei myn mem nei Mars kaam." Ik wie in bern en ik wit neat fersteanber oer de reis sels. En doe wenne ik de hiele tiid yn Moskou en kaam mar trije moanne lyn werom nei Tula.

     - Jo sille blykber sels útfine moatte wat der bard is mei de foarige lieder.

     - Ik sil it wol witte. Wêrom besocht Neurotech net in nij kwantumprojekt te lansearjen, op syn minst om har systemen te beskermjen tsjin hacking? Al sûnder revolúsjonêren.

     - D'r binne bepaalde swierrichheden by it meitsjen fan beskerming tsjin kwantumhacking en by it meitsjen fan stabile AI's. Quantum AI is by steat om elk ferdigeningssysteem te ferslaan, sels in kwantum. En it hat de mooglikheid om in superposysje yn te gean mei elk kwantumsysteem, sels sûnder in betrouber fysyk kommunikaasjekanaal mei. En dêrtroch kin er it nei eigen goedtinken beynfloedzje. Mar it is ûnmooglik om kwantumferstriid te ûnderdrukken of te skermjen, of oant no wit gjinien hoe't it moat dwaan. Allinich in oare kwantum-AI kin sa'n ynfloed wjerstean. Yn 'e wrâld fan kwantum-yntelliginsje sil it heul lestich wêze om geheimen of geheimen te hâlden, sels as de opslach is isolearre fan eksterne netwurken. Dêrom is it probleem mei kwantum AI's dat as immen in kwantum AI makke, dan moatte jo sels deselde AI wurde, of elke kwantumkompjûters foarkomme en besykje alle AI's fysyk te ferneatigjen. Neurotek keas foar de opsje mije en ferneatigje. As hy te witten komt oer ús moeting, sil hy de berch mei de Thule-2-opslachfasiliteit ferbaarne oant de heule Marske kearn, en de jiske bûten it sinnestelsel ferspriede.

     - Wêrom hawwe se de opsje net keazen om kwantum-AI's te wurden? Dan soe grif gjinien harren tsjinhâlde kinne.

     - Se hawwe doe tefolle geschroefd, en ik bin der net wis fan hoefolle se de technology hielendal behâlden. Plus, d'r binne swierrichheden by it herskriuwen fan minsklik bewustwêzen op in kwantummedium, en wy namen dizze know-how mei ús. En ik sei al: in yntelliginte superkompjûter, mei rekkenmacht oarders fan grutte grutter as alle oaren, fersteurt it lykwicht tefolle. Of se jouwe dizze technology oan elkenien oars, of de oaren, as se útfine, sille besykje se tsjin elke priis te ferneatigjen.

     - Wêr komst sa tûk wei?

     - De foarige lieder wie in echte sjeny, cooler as Edward Kroc sels.

     - No, spitigernôch, sa'n sjeny bin ik net. Logysk docht bliken dat wy kwantum AI's moatte wurde?

     - Ja, en net allinnich foar ús, mar ek foar alle oare minsken, alteast dejingen dy't de technyske foarútgong trochgean wolle. Dit sil de wiere singulariteit wêze. En fansels sille d'r gjin hierargyen, auteursrjochten, sletten koades en ferlykbere atavismen fan hierleaze apen wêze. Dêrom soe gjin Mars-korporaasje oer ús of ús wiere doelen moatte witte.

     "Ik bin der noch net hielendal klear foar." En ik bin bang dat myn freondinne it herskriuwen op in kwantummatrix net goedkarre sil ...

     "No, dat betsjut dat jo in slaaf bliuwe moatte fan in patetysk stik fleis." Of gean fierder sûnder har ... en sûnder in protte oaren. Mar dit sil moarn net barre, wylst wy op syn minst de kearn fan Sonny moatte weromsette nei minimale funksjonaliteit.

     - Mar sil dit barre? Binne jo ree om it systeem te starten?

     - Wachtsje mar ris, ik haw ek ien lytse fraach: wat foar ien wie by dy yn 'e bar?

     - Ruslan? Hy is myn freon.

     - Tim leaut dat hy hielendal gjin gewoane keardel is. Wa is hy?

     - Okee, hy is in meiwurker fan SB Telecom...

     - Helmazzle! Jo hawwe in feiligensoffisier nei sa'n gearkomste brocht! Binne jo in grapke!

     "Hy beloofde stil te bliuwen oer dy rommel."

     - En syn sbash-chip hat ek tasein stil te bliuwen?!

     - Hy sei dat de chip gjin probleem is, hy kin it op ien of oare manier útsette. Hy is oer it algemien in frjemde keardel fan in nuvere ôfdieling fan de Feiligenstsjinst. Neffens my is it op ien of oare manier ferbûn mei kriminaliteit.

     - Yllegaal? - Sonny suggerearre.

     "It is mooglik, mar it garandearret neat."

     "As hy stil bliuwt, dan kinne wy ​​it risiko nimme en letter mei him omgean." As hy yllegaal is, makket dit de saak earder ferienfâldigje.

     - Of komplisearret it.

     -Wa is in yllegale ymmigrant? - frege Max.

    Rudy makke in ferachtlik gesicht, en Sonny antwurde foar him.

     - Meiwurkers dy't óf gjin offisjele status hawwe yn 'e struktuer of hawwe in status dy't net oerienkomt mei de echte. Ûntwurpen foar allerhanne smoarge dieden, of, bygelyks, foar spionaazje op de feiligens ôfdielings fan feiligens tsjinsten, foar hiel paranoïde korporaasjes. Telecom is mar ien fan dizze. Typysk wurdt ynformaasje fan har chips net skreaun nei ynterne feiligensservers, sadat it ûnmooglik is om it opsetlike gebrûk fan in opjûne meiwurker te bewizen, sels yn it gefal fan serverhacking of ferrie. En, as in regel, yllegale ymmigranten krije in bepaalde frijheid fan hanneljen. Jo Ruslan kin wat mafia beskermje, fermoarde as in meiwurker rekrutearre troch dizze mafia, dy't de hackte chip op eigen inisjatyf ynstallearre. As it mislearret, sil Telecom gewoan beweare dat it it hege nivo fan fertrouwen yn har hat ferriede. Dit is it meast ekstreme gefal, as net ien fan 'e ynboude eliminaasjesystemen wurket. En fansels, gjinien garandearret dat syn kurator gjin oare metoaden fan kontrôle brûkt.

     "Nimmen garandearret dat hy ús net gewoan sil oerjaan oan in deade hân of oan syn handler," merkte Rudy op. - Ik hoopje dat jo net ien oars by dizze saken belutsen hawwe?

     - No, dêr wie ek Edik...

     - Wat is dit foar Edik?!

     - Thule-2 opslachtechnikus, hy hearde it boadskip fan de koerier, mar ik wist him in bytsje bang te meitsjen.

     - Okee, wy sille it mei Edik dwaan.

     - Kom, fermoardzje gewoan gjinien... Behalve as it perfoarst nedich is.

     - Kom, do silst net bemuoie mei domme rie... leave lieder.

     "Yn 'e takomst moatte jo noch rekken hâlde mei myn advys."

     "Wy moatte ..." joech Rudy mei tsjinsin. "Spitigernôch is dit it protokol fan it systeem."

     -Binne jo ree om te sizzen de kaaien?

    Sonny toande ekstreme ûngeduld mei syn hiele uterlik.

     "Klear," stimde Rudy mei tsjinsin.

     - Earst, Max, sis it konstante diel fan 'e kaai.

    Dejinge dy't de doarren iepene sjocht de wrâld as einleaze,
    Dejinge foar wa't de doarren iepene wurde, sjocht einleaze wrâlden.
    Der is ien doel en tûzenen paden.
    Dejinge dy't it doel sjocht, kiest it paad.
    Dejinge dy't it paad kiest, sil it noait berikke.
    Foar elkenien liedt mar ien wei nei de wierheid.

     - De kaai wurdt akseptearre, no do, Rudy, sis it fariabele diel fan 'e kaai.

    De wei fan foarsichtigens en gerjochtichheid liedt nei de timpel fan it ferjit.
    De wei fan hertstochten en begearten liedt nei de timpel fan wiisheid.
    De wei fan moard en ferneatiging liedt nei de timpel fan helden.
    Foar elkenien liedt mar ien wei nei de wierheid.

     - De kaai is akseptearre, it systeem is aktivearre.

    Sonny fuortendaliks stoppe glitching. Max wie ree om te swarren dat dit embryo fan in kwantum AI ûnfermoarde reliëf belibbe.

     - Max, no hawwe wy kwantumkompjûters nedich foar myn ûntwikkeling. Rudy en ik hawwe alle technyske ynformaasje. Besykje de ûntwikkeling fan kwantumkompjûters yn Telecom te begjinnen. Hast wis ien hat dit al dien of wie dit dwaan, mar joech op fanwege technyske problemen. Jo moatte útfine. Mei ús databank sille jo maklik de meast weardefolle ûntwikkelder wurde. En dan is it gewoan in kwestje fan technology; ik kin it sels dwaan sûnder stabile fysike kommunikaasjekanalen mei kwantumservers. Sadree't it systeem kin ûntwikkelje, sille jo mooglikheden in protte kearen tanimme. Jo kinne hack alle koades en feiligens systemen. Yn 'e digitale wrâld is it as in god wurde.

     - Ien probleem, Sonny: hoe sil hy it kwantumprojekt begjinne? Wa is hy yn Telecom?

     - Ik bin in belofte programmeur.

     - En hoe kin in ienfâldige persoan in risikofolle en djoere ûntwikkeling lansearje, benammen as it al begon en ferlitten is. Better noch, ik sil besykje it sels te dwaan fia myn kantoar.

     - Né, Rudy, as Neurotek dit te witten komt, sil er jo bedriuw ferpletterje. Lit Max besykje fia Telecom. Wy sille him helpe yn alles: hy sil in briljante, ûnferfangbere ûntwikkelder wurde. Max, hasto dêr gjin freonen makke mei ien of oare grutte baas? Wy koene mei him wurkje. Ja, Rudy?

     - Ik ken ien Marsman, ik kin de skouders mei him wrijven.

     - Pfft, no, gean troch. Wy hawwe it al ien kear besocht fia Neurotek ... Alle korporaasjes binne kwea. Wy moatte sels wurkje.

     - Jo moatte begripe dat jo de ûntwikkeling noait sille ôfmeitsje mei jo boarnen. Jo bedriuw is te lyts. It is needsaaklik om enoarme fûnsen oan te lûken en tagelyk folsleine geheimhâlding te garandearjen. Dit is ûnmooglik, en sels as it mooglik is, sille jo it produkt noait op 'e merk bringe. Telecom kin sawol boarnen as geheimhâlding leverje, en fjochtsje mei Neurotech as it nedich is. En jo opstart sil fuortendaliks ferneatige wurde. D'r binne gjin opsjes, wy moatte Max helpe.

     - As is Max in opsje... No, lit him besykje, oer seis moanne, as er net útbaarnt, doch ik it sels. Gewoan asjebleaft, Max, bestudearje de protokollen en besykje de feiligensregels net te brekken, teminsten net sa grof.

     - Ja, wis. It berjocht sei ek dat op Titan jo fertochten moatte kontrolearje oer ien persoan dy't jo koe oerjaan oan Neurotek. Wat foar persoan is dit?

     - Ferjit. Dizze kear sille wy sûnder him dwaan.

    Rudy liet mei al syn uterlik sjen dat it petear foarby wie.

    Doe't Max it Plein fan 'e wierheid ynkaam, waard it oerstreamd mei helder sinneljocht. De wyn droech de geuren fan rein en simmer. En ûnder de goatyske timpels dy't yn 'e loft sweve, wie der in einleaze griene see mei sulveren linten fan rivieren en marren.

    

    Max siet op 'e terminal en rake troch in einleaze databank fan netwurk load gegevens doe't hy krige in berjocht fan it haad fan de sektor. Hy wie in bytsje fernuvere en earst net iens ferbûn mei de brief oan Arthur oer de winsk om mei te dwaan oan de ûntwikkeling fan kwantumkompjûters.

    Arthur siet mei Albert op it kantoar en stoarre nei de koloanjes polypen fan Titan. Se like in protte groeid te wêzen sûnt Max se foar it lêst sjoen hie. Hy lei imposant yn in stoel en toande mei al syn uterlik oan dat er sa ree wie om de hiele dei nei it plafond te sitten en te spuien. Albert, oan 'e oare kant, wie merkber senuweftich, tikte mei de fingers op 'e tafel en seach Arthur oan. De talrike drones rûnen yn betizing om har eigener hinne, net wisten hoe't se him kalmearje koene.

     "Hallo, ik hie net ferwachte dy te sjen," sei Max, en kaam it kantoar yn.

     - Wisten jo it net dy't kwantumkompjûters ûntwikkelje woene? Ik liet de brief oan in pear minsken sjen ... se fûnen jo ideeën ynteressant. Wier, it kwantumprojekt fan Telecom is no fiif jier rot; it wurdt net gewoan sluten út eigensinnigens. Mar miskien kinne jo der nij libben yn blaze?

     - Ik sil besykje.

     - Skriuw dan in oerdrachtapplikaasje.

     - Wêrom sa gau? - Max wie ferrast.

     - Wat, bist fan gedachten feroare?

     - Nee, mar ik woe earst mei ien fan it projekt prate. Ferklearje wat ik sil dwaan en sa fierder ...

     - Sil dit jo beslút op ien of oare manier beynfloedzje?

     - Amper.

     - Okee, kom mar ris sjen.

    Arthur kaam oerein fan syn stoel, dúdlik klear om fuort te gean.

     "Wachtsje, Arthur," kaam Albert syn kleurleaze stim. - Myn fisum moat op 'e oerdrachtapplikaasje stean. Wolle jim twa in bytsje útlizze?

     "Och, dêrom moasten jo josels hjirre slepe..." Arthur luts. - Max hat nijsgjirrige ideeën oer de ymplemintaasje fan kwantumkompjûters en hy kin produktiver wurkje by Telecom yn 'e ûntwikkelingsôfdieling. Ik goedkarre dit beslút, de dielnimmers oan it projekt goedkarre it, en Martin Hess, direkteur fan de avansearre ûntwikkeling ôfdieling, goedkard it.

     - Meitsje my net bang mei Martin Hess.

     - Ik bin net bang. Ik sjoch gewoan net wat it probleem is?

     "It probleem is dat jo net gewoan komme kinne en it wurk fan myn sektor fersteure, om't ien mei in oar gek idee kaam."

     "Immen yn ús sompe moat mei gekke ideeën komme." Sokke ideeën bringe it bedriuw foarút.

     - Ja, en wannear hawwe HR-managers it bedriuw foarút setten?

     - Doe't se de goede minsken útsochten. Ik joech Max syn brief krekt oan 'e juste persoan. Is hy sa'n ûnmisbere meiwurker fan 'e optimisaasjesektor?

     "D'r binne gjin ûnferfangbere meiwurkers yn 'e optimisaasjesektor," rôp Albert arrogant. "Mar dit brekt alle regels."

     - De haadregel fan bedriuw is dat der gjin regels binne.

     - Der binne gjin regels foar Martians.

     - En foar ierdbewenners betsjut it dat der is? - Arthur gnyske. - Ik wist net dat se yn jo sektor diskriminearje op basis fan berteplak.

     "Noch Martianen, noch ierdbewenners, noch ierdske froulju laitsje om jo grappen."

     "Hoe, doch it rêstich, myn Marsbroer, dat wie in lege klap," lake Arthur iepen. - Wat sil de fertsjintwurdiger fan ierdbewenners oer ús tinke: dat de Martianen net better binne as har. Koartsein, as jo wolle prate oer de regels, praat dan mei Martin Hess deroer. En no meitsje ik dy bang.

     - It hat gjin nut mei dy te praten. Mar hâld yn gedachten,” Albert kearde him nei Max en joech syn fûgellike blik op him. - It sil net mooglik wêze om werom te gean nei myn sektor.

     "Ik kin altyd werom nei Moskou," Max skodholle.

     - Hiel goed. - Arthur sprong út syn stoel. - As jo ​​it projekt besprekke wolle, haw ik jo de kontakten fan 'e dielnimmers stjoerd. En ferjit net om my te sjen. Veel plezier, Albert.

    Max ferskood efkes foar de sombere âld-baas.

     "Ik sil in ferklearring stjoere," sei er úteinlik en draaide him om.

     - Wachtsje even, Maxim. Ik woe mei dy prate.

     - Ja, ik harkje.

    Max liet him foarsichtich del yn in stoel.

     - Wannear binne jo sokke freonen wurden mei Arthur?

     - Wy binne net echt freonen ...

     - Wêrom docht er sokke oanbiedingen oan dy?

     "Ik sil it him perfoarst freegje."

     - Fansels, freegje. Mar hjir is wat goede advys: it is better om te wegerjen. Hy spielet gewoan om in persoan te wêzen, besiket oars te sjen as wa't hy echt is.

     - Wat makket it út, lit him spylje wa't er wol. It wichtichste is dat hy my in kâns jout.

     - Jo witte, ik hâld net fan minsken en al har domme anty, mar ik ferbergje it net.

     - Wat, alle Marsmannen binne ferplichte om minsken net leuk te hawwen?

     - Guon minsken hâlde fan hûnen, guon hâlde net fan of binne bang, it is in kwestje fan persoanlike foarkar. Mar gjinien soe in hûn fertrouwe, of in krekter analogy, in bern fan tsien jier, om har slúven te behearjen. Dit is net in kwestje fan relaasjes en oare emoasjes, mar fan elemintêre logika.

    Max fielde in siedende lilkens.

     "Sorry, Albert, mar ik realisearre krekt dat ik ek net fan dy hâld." En ik wol net mei dy wurkje.

     - Kin mi neat skille. It is net in kwestje fan wa't fan wa hâldt. It feit is dat Arthur docht pretend en spilet wat nuver spul. Freonskip meitsje mei minsken heart ek by syn spul. Tink oer dit: de direkteur fan 'e ôfdieling avansearre ûntjouwings is in figuer gelyk oan de presidint fan in miserabel ierdsk lân. En wêrom dûnset er op 'e toan fan ien of oare manager?

     - Hy dûnset net, Arthur selektearret shots foar him foar it projekt.

     "Ja, ik bin der wis fan dat dit onaangename projekt fan it begjin ôf it idee fan Arthur wie." It is net ferrassend dat it projekt ferdwûn is.

     - Hy is de HR-manager. Hoe kin er nije ûntjouwings begjinne?

     - Tink der dus oer yn dyn frije tiid. En wêrom krige er in baan yn de personielstsjinst, hoewol hy soe maklik opstien wêze ta in systeemarsjitekt en noch heger. Hy biedt jo de posysje fan leadûntwikkelder oan. Minsken krije sa'n kâns allinich foar wat ongelooflijke fertsjinsten. Se wurkje har hiele libben foar dizze kâns. Tink oer wêrom't hy jo alles tagelyk biedt en wat de echte priis sil wêze.

     "As ik wegerje, sil ik der de rest fan myn libben spyt fan hawwe."

     - Ik haw dy warskôge. Lykas jo Arthur seit, yn 'e minne echte wrâld docht elkenien wat se kinne en besiket de gefolgen fan oaren de skuld te jaan.

     - Ik bin klear foar de gefolgen.

     - Ik twifelje der serieus oan.

    Arthur's kantoar lei oan 'e ein fan' e personielstsjinst. Mar it wie fier fan lawaaiige iepen romten en gearkomsteromten. It wie folle beskiedener as Albert syn high-tech appartemint, sûnder luchtsluis, robotstuollen en skuorjende drones, mar mei in grut rút dat de hiele muorre oerspande. Bûten it finster glinsterden de tuorren en wie it gaoatyske libben fan de stêd Tule yn folle gong.

     "Albert tekene myn ferklearring," begûn Max. "Mar ik woe noch freegje: wêrom hawwe jo my dizze posysje krigen?" It wie jo dy't it sloech, net Martin Hess.

     - Martin Hess sit earne heech yn 'e loft. Alle nammen dy't hy yn 'e optimalisaasjesektor ken binne Albert Bonford en de ûndergeskikten fan Albert Bonford. Tink derom dat ik potensjeel yn jo sjoch, dêrom haw ik jo oanrikkemandearre.

     - No, ik wit it net, ik haw leaver wat dom dien as op ien of oare manier potinsjeel sjen litten.

     - Potinsjeel wurdt krekt iepenbiere yn 'e flaters dy't in persoan makket. As jo ​​​​wolle, kinne jo wegerje en weromgean nei Albert.

     - Nee, ik gean leaver werom nei Moskou. Sille jo trouwens noch net nei de útnoeging foar myn freondinne sjen? It sammelet al trije moanne stof yn de burokratyske masine fan Telecom.

     - Gjin probleem, ik tink dat wy it probleem moarn oplosse.

     Arthur tocht oer wat, stoarre nei Max. Max fielde sels in bytsje ûnhandich.

     - Kenne jo tafallich in man mei de namme Boborykin?

     Max besocht net te litten de stoarm fan emoasjes yn syn siel sjen litte op syn gesicht.

     - Nee... wa is dit?

     - De technikus by de Thule-2 opslachfasiliteit, wêr't jo koartlyn wurke hawwe, is Eduard Boborykin.

     - En wêrom soe ik him kenne?

     - No, do krússt de paden mei him doe'tst yn 'e opslach wiest. Grieg sei dat jo hast in konflikt mei him hiene op grûn fan it folgjen fan guon ynstruksjes.

     "Ahh... dy technikus," hope Max dat syn ynsjoch der natuerlik útseach. "Wy hiene gjin konflikt, hy is in pervert en in ferfelende keardel dy't kliïnten betastet as hy se liedt mei lichemskontrôle, en miskien docht er noch slimmer dingen." En ik woe in ferklearring tsjin him skriuwe.

     - Wêrom hasto net fuort?

     - Grig en Boris rieden ús ôf, se seine dat dit de relaasje tusken Telecom en Dreamland net soe profitearje. Wat is it probleem?

     "It probleem is dat immen him yn 'e myn stuts, en hy bruts alles wat hy koe, ynklusyf syn nekke."

     - Yn 'e opslachromte?

     - Ja, direkt nei de opslachromte. De Dreamland Security Council praat wat ûnsin oer it feit dat gjinien mar dreamers him oerstjoere koene. En hy pine dêr yn it tsjuster, oant de dreamers dy't er foar ûndersyk liede, mist waarden.

     - Se binne yn kontrôle fan it lichem. It is mooglik?

     - Teoretysk is alles mooglik. Miskien hat immen har software hackt. Mar de Feiligensried fan Dreamland liket yn folsleine betizing te wêzen, en skoddet elkenien dy't der oait mei yn kontakt kaam is. En tagelyk besiket hy ek it ynsidint te skuldjen op hardwareproblemen mei ús apparatuer.

     - Sil de Dreamland Security Service my ûnderfreegje?

     - Fansels net. Wat binne harren redenen? Dit is oer it algemien ûnsin, mar ús Feiligensried is ek spand. Miskien wurde jo frege om wat útlis te jaan, dat ik woe jo warskôgje.

     - No, goed, ik hoopje dat dizze ûnsin my net bemuoit mei myn briljante wurk op kwantumkompjûters.

     - Se sille net bemuoie.

     Max kontrolearre syn oanfraach nochris en joech it mei in beslissende klik ta oan de databank.

     - Wolkom oan 'e oare kant, Maxim.

     Arthur syn hândruk wie ferrassend droech en sterk. En berou oer it lot fan dikke Edik ferdwûn gau yn 'e warrelwyn fan in nij libben.

    

Boarne: www.habr.com