/* It ein fan in fantasyferhaal wurdt publisearre.
*/
10.
Op syk nei sympaty swalke Roman yn 'e kabine fan Varka.
It famke siet yn in sombere stimming op bêd en lies in ôfdruk fan it twadde fraachpetear.
- Binne jo kommen om it spul ôf te meitsjen? - stelde se foar.
"Ja," befêstige de piloat bliid.
- Roek h9-a9-tau-12.
- Pion d4-d5-alpha-5.
- Hoe gong it, neffens jo?
- Ferskriklik.
- Ridder g6-f8-omicron-4.
- Roek a9-a7-psi-10.
- En wat fûnen jo net it meast?
- Binne jo bekend mei de Shvartsman-technyk?
- Nee.
"Ik moete dy ûnderweis." Dit is stille horror. Ik begryp net hoe't Yuri sa'n technyk kin brûke - it is absolút rûch. As earste makket it de mooglikheid fan ympromptu mooglik, en as twadde stiet it oan op it yntrodusearjen fan it meast absurde konsept mooglik. As jo hearden wat Yuri droech: gravitasjonele klots, de rânen fan 'e klots smelten fan' e waarmte fan 'e promininsje, de hûd fusearre mei de spieren yn ien organisme. Blinder!
Fan in oerfloed fan gefoelens skodde Roman de holle.
- Pion d7-d6-fi-9.
- Boppedat folge Yuri de metodyk fan Shvartsman sûnder soarch. Ferskate fan syn sinnen lieten direkt alternatyf tinken ta. By it fraachpetear rûnen wy op in skearmes, mar hy hat neffens my neat fernaam.
- Wolle jo sizze dat jo authanasy better begripe as in profesjonele kontaktpersoan?
"It komt better," joech Roman ta.
"Rapportearje oan behear," ried de tûke Varka. - In beskaving fan it santjinde type ommers.
- Pion a2-a4-beta-12.
- Binne jo lef?
Roman sprong earnstich oerein:
- Fernimme jo dat rapportaazje oer de holle fan jo neiste superieur unethysk is?!
- Hwerom rôpen jo my? As jo net wolle, meld dan net. Trouwens, ik wie ôfwêzich by it ynterview sels - ik haw gjin idee wêr't jo en de Sirlyans oer praat hawwe en neffens hokker metodyk. As jo it ûnthâlde, bin ik op it lêste momint nei hûs stjoerd. Ik haw de printsje net iens lêzen.
- Hwat moat ik der mei?
- Pion a4-a5-theta-2.
"Dit is it yndividuele beslút fan Yuri," ferklearre Roman. - Logysk, trouwens. D'r binne twa Sirlyanen, en d'r moatte twa Earthlings wêze.
- Miskien hawwe jo it Yuri foarsteld!
Roman seach ferbjustere nei syn freon.
- Wêrom soe ik?
- Ik ha gjin idee. Om allinich te moetsjen mei syn Sirlyanka, wierskynlik.
- Ridder g4-h6-tau-13.
- Stil betsjut ynstimming.
Doe kaam it foar Roman troch dat Varya útsprutsen hie.
- Wat seisto? Wa moetsje???
- Mei de Sirlyanka!
Roman seach Varka wer oan. Har wangen waarden read.
- Mei dit famke, dy't út it plak laket?
- Doch net as dat der in protte Sirlyans binne. Sy is ien! Hy sei it sels - se is goed.
Roman wie folslein fernuvere.
"Binne jo jaloersk op de Sirlyanka, of wat?"
- Rhinoceros f5-b8-gamma-10.
Triennen ferskynden yn Varka's eagen.
- Ik befetsje it net.
- Wat is hjir ûnbegryplik? – raasde it famke hopeleas en op ien of oare manier absurd. - Dyn Sirlyanka is in laitsjende gek!
Soks hie se noch noait earder sjoen.
Ferbjustere rikte Roman út mei knuffels en treast:
- Varya, kom ta dyn ferstân. Njonken my sieten der noch twa manlju yn 'e gearkomsteseal: Yuri en dit ... hoe is syn namme ... Grill. De lêste is trouwens har juridyske man. Freegje Yuri om jo nûmer trije te nimmen foar it folgjende ynterview?
- Reitsje my net oan!
- Varya, dit famke en ik hearre ta ferskate kosmyske rassen! Wy kinne net iens hawwe mienskiplik neiteam ... wierskynlik.
"Ah," snikte Varya bitter, mar op har eigen logyske manier. - Hawwe jo en jo Sirlyanka der al oer neitocht om tegearre bern te krijen?!
"Noch, ik begryp it net," sei Roman út inerty.
- Wat begrypst oars net???
- Jo seine: "Rhino f5-b8-gamma-10." Rhinos rinne net sa.
- Se rinne!
- Nee, dat dogge se net! En doarst my net te folgjen!
It famke begûn te snikken en naaide har eigen kabine út.
- Varya, mar rhinoceroses rinne echt net sa! – rôp Roman efternei, mar Varka wie al fuortriden.
Sjoch no foar har troch it romteskip!
11.
"Humanisme" neamt de ierde. "Humanisme" ropt de ierde op.
- Ierde op 'e draad.
- Befêstigje asjebleaft de effektiviteit fan 'e technyk fan Shvartsman.
- "Humanisme", Ik stjoerde jo koartlyn in kontaktpersoan. Ik fûn amper in frije. Is er net by steat syn eigen metoaden te begripen?
- Syn kwalifikaasjes binne twifelich.
- Stjoer materialen foar oerdracht nei romte arbitrage.
"Begrypt, ierde. Ik begriep dy.
12.
By it tredde fraachpetear wiene de ierdbewenners yn folle krêft oanwêzich: Yuri stimde yn om Varya as nûmer trije te nimmen.
"Wy stoppe by de histoaryske perioade doe't patroanen fan gemyske ferbiningen begûn te foarmjen op Searle," Hy begûn it ynterview doe't elkenien wie fêstige. - Hjoed sil ik jo fertelle wat der dêrnei bard is.
Mar Gril ûnderbriek him:
- Ik stelle in oar plan foar it petear. Ik wol graach ferklearjende fragen stelle oer gravitasjonele klots.
Roman merkte op: Sirlyanen wurde net allinich nijsgjirrich, mar ek verbose.
- Wêrom wolle jo dit? – frege Yuri lykas gewoanlik.
- Hwerom freegje jo der nei?
Applaus foar de Sirlyanin.
"Jo sjogge, Gril, wy binne de âldste kosmyske beskaving dy't kommunisearre mei ûntelbere folken dy't alle rânen fan 'e galaxy bewenne. Wy hawwe in skat oan kontaktûnderfining. Ik stel foar dat jo it bedoelde kommunikaasjeplan folgje. Dêrnei sille wy jo fragen beäntwurdzje.
- Hat de âldste leeftyd fan jo beskaving wat te krijen mei de folchoarder wêryn't saken besjoen wurde?
"Ik koe ferklearje," sei Yuri, werom yn in hoeke troch de oandwaning fan syn tsjinstanner, "mar jo sille it net begripe, troch de infantile ûnderûntwikkeling fan jo yntellekt." It resultaat fan begryp hinget ôf fan 'e folchoarder fan ferklearrings. As jo lykwols oanhâlde, kinne wy in fideo besjen oer it ûnderwerp fan religieuze oarloggen op jo planeet.
- Godstsjinstoarloggen ynteressearje my net.
- Binne guon gravitaasjeklonten wichtiger foar jo?
- Ja.
- Lit my dochs útfine wêrom?
- Neffens jo is Searle foarme út gravitasjonele klots. Boppedat hawwe jo it heule momint fan formaasje net observearre.
- Wy kamen letter oan.
- Wêrom hawwe jo besletten dat Searle waard foarme út gravitasjonele klots?
- Wy makken in logyske konklúzje troch analogy, troch observaasje fan miljoenen oare planeten ...
Roman harke nei Yuri's twisken mei de Sirlyanen en bea dat dizze kear it hurde him en it minskdom mei him drage soe. Varka bleau ek stil, ûndersocht har manicurearre nagels.
- En se binne allegear foarme út gravitasjonele klots? - Gril oanstie.
"De oerweldigjende mearderheid," Yuri hold de ferdigening.
- Dus net allegear?
- Ja.
- Wat is dan in oar meganisme fan planetfoarming?
- Do wist it mar noait. Planeten kinne wurde foarme as gefolch fan botsingen fan himellichems mei elkoar ...
... dy't op har beurt wurde foarme út gravitasjonele klots? - suggerearre Grill.
- Soksawat. Ik bin gjin natuerkundige, it is lestich foar my om universele prosessen yn wiskundige formules te beskriuwen.
Rila lake lûd:
- It docht bliken dat de primêre formaasje fan planeten allinnich foarkomt út gravitasjonele klonten. Mar yn dit gefal hat it gjin sin om te praten oer de metoade fan it ûnderwiis: men kin allinnich prate oer it primaat of it fuortset karakter fan it ûnderwiis. Tagelyk wurdt it sels konsept fan gravitasjonele klonten ûntsifere troch it konsept fan gravitasjonele tichtens, dy't op syn beurt hielendal net ûntsifere wurdt ...
- Untsifere! - Yuri wie fergriemd. - It is krekt dat ik, net as spesjalist yn 'e natuerkunde, de nedige definysje net jaan kin.
- Dat slacht nearne op. Sels as de nedige definysje fûn waard, soe it in folgjende definysje nedich wêze, dan wer in folgjende, en sa fierder ad infinitum. Dit makke my laitsje. Jo konsept fan kennis sil altyd wêze ûnfolslein of syklysk.
De ierdbewenners, dy't sa'n lange tirade net fan it Sirlyaanske famke ferwachten, waarden even fernuvere.
Varya wie de earste dy't opsprong:
"De Sirlyan-wyfke lûkt oandacht mei har laitsjen.
De Sirlyanka draaide har ûnferskillige blik nei Varya.
- Mei har opmerking wol it ierdske wyfke it Sirlyanske wyfke fernederje. Wêrom? Ik haw in oanname oer dit.
Grill kaam op út syn stoel en sei:
- It wyfke en ik binne wurch. Stjoer ús asjebleaft nei hûs.
- Komst op it folgjende petear? – frege Yuri, ek oerein.
Hy wie sichtber yn de war.
- Ja.
Op elk "ja" dat Gril sei, reagearre Rila op in bepaalde manier. By it lêste "ja" stie Gril, dat de Sirlyan moast stretchje. En ynienen ferliet Rila Gril, roun nei Roman ta en lei har hân boppe op syn holle, doe raffele syn hier. De ierdbewenners beferzen fan fernuvering.
- Dit is tefolle! - Varya barste út.
"It spyt my, ik koe it net wjerstean," sei Rila.
"Sjoch asjebleaft ús fuortendaliks werom nei Searle," easke Grill en ynienen glimke, foar de earste kear sûnt wy moete.
13.
"Humanisme" neamt de ierde. "Humanisme" ropt de ierde op.
- Ierde op 'e draad.
-Autanasy wurdt ûnfoarspelber. In opname fan it ynterview is taheakke. Ik freegje jo om de materialen oer te dragen oan de konfliktkommisje.
- Wat waard net dield, "Humanisme"?
- It is oan te rieden om de contactor te ferfangen.
- Jo fersyk sil wurde beskôge troch de konfliktkommisje.
"Begrypt, ierde. Ik begriep dy.
14.
- Hoe begripe wy dit, Roman?
Mei dizze wurden pakte Yuri, tsjuster en mei in slap kaak, Roman by it skouder.
- Wat is dit? – frege Roman en befrijde him út de greep.
"Jo dogge as in ûnskuldich laam, mar ik wit alles."
"Ja, ik stjoerde in berjocht nei de konfliktkommisje, as jo dat freegje," sei de piloat kâld. - It is myn rjocht. It is geweldich dat jo op 'e tiid op 'e hichte binne oer dit.
- En wat hat jo berop by de konfliktkommisje oanbrocht?
- De wei giet autanasia.
- Is der wat mis?
In earlik petear koe fansels net ûntkomme.
- Wat is it, Yuri? Tinksto sels net dat it in lange wei is fan typyske reaksjes? De Sirlians besprekke frij mei ús, en tagelyk sjogge se mear as oertsjûgjend. Se wurde elke minút slimmer, hoewol it oarsom moat. Dit is net normaal! Dit is fol mei ûnfoarspelbere gefolgen!
- Fernimme jo feroaringen dy't it ûntbrekken fan autanasy karakterisearje? Fergelykber mei dyjingen dy't Irakli Abazadze neutralisearre op kosten fan syn libben?
- Nee, mar...
De echte bitterheid dy't Yuri fielde, spielde út syn banken en oerstreamde de hoarizon.
- Wêrom sa'n opwining? Wêrom moasten jo kontakt opnimme mei de konfliktkommisje? Brânje jo fan rjochtfeardige haat tsjin my?
-Autanasy komt foar mei flaters.
- By it ûntbrekken fan útsprutsen negative dynamyk, wat sjogge jo as flaters?
- Yuri, jo kinne gjin diskusjes hawwe mei de Sirlyans! – rôp Roman.
Sadree't Roman ferlear syn humeur, Yuri merkber kalmearre.
- Kin.
- It is ferbean! It is ferbean!
- It kin, as de diskusje twongen wurdt... Wêrom binne jo sa optein, krekt? Is it om't ik twongen waard om te besprekken mei de Sirlians fanwegen jo brek by it earste ynterview?
- Hokker oare bug?
Roman syn boarst fielde kâld.
- Hawwe jo echt tocht dat ik de opname fan it earste ynterview net harkje soe? Hawwe jo echt hoopje dat ik it wurd "foarkar" dat jo brûkten net soe fernimme, wat in bytsje net geskikt is yn dizze situaasje? Hjir is it, de earste flater dy't ik moast sortearje!
- Yn ferliking mei jo flaters, dy't direkt ferbean binne troch de ynstruksjes, is dit in bytsje!
- Och wier? Jo opwining bewiist dat jo alles perfekt begripe en bewust binne fan alles. Moat wachtsje op in profesjonele contactor!
- Ik die neffens ynstruksjes!
- Is dat sa? Hawwe jo de frou ek neffens de ynstruksjes neuke?
Roman rûn en pakte syn tsjinstanner by it boarst.
"It is net ien fan jo saak wa't ik neuk!"
"Ik bin de kommandant hjir, ik hâld fan alles." En Humanisme is gjin famylje-stjerskip, FYI.
In momint kamen se ta harsels, skoden inoar fuort en lutsen se werom. It petear wie lykwols noch lang net foarby.
"Myn relaasje mei Varya hat der neat mei te krijen," sei Roman, swier sykheljen en besykje kalm te bliuwen.
- Wat, wat ... Lit it jo witte dat by kontakten mei beskavingen fan it achtste type seksuele relaasjes op in romteskip strang ferbean binne!
- De Sirlianen binne gjin beskaving fan it achtste type, mar fan it santjinde type!
- En do begrypst, sûnder in klaring, hoe't it achtste type ferskilt fan it santjinde?
- Stel jo foar!
- Wêrom hawwe jo it earste ynterview ferneatige? Binne jo te tûk? Wy haasten om autanasia te begjinnen, yn 'e hope dat de kommandant net stjoerd wurde soe en jo allinich op it stjerreskip mei de frou bliuwe litte. En doe't se my úteinlik stjoerde, besleaten se har eigen brek op 'e frjemdling te skuldjen?
- Der wie gjin brek!
- Roman, jo hawwe gjin tagong, en jo hawwe jo earste ynterview ferfelend útfierd. Gelokkich hat de lêste Shvartsman-technyk dy't ik tapast de situaasje glêdde, hoewol net folslein.
- Dit hjit "de situaasje glad"?! Ja, de Sirlanen komme foar ús eagen út de kontrôle! Mei jo idioate Schwartzman-technyk meitsje jo elke minút fan it petear flaters.
Yuri sloech syn eagen ticht, as soe er wat wurdich foarstelle.
- Wat hawwe jo tsjin Shvartsman syn technyk? Hasto der teminsten mei fertroud west?
- Stel jo foar, ik kaam yn 'e kunde. It is neffens my ûnfoltôge.
- Skow jo amateuristysk leauwen yn 'e kont, en djip! - de kontaktpersoan lokkich advisearre.
- Jo sille se wekker meitsje! Unthâld Abazadze!
"Trouwens," herinnert Yuri. - Haw ik jo de opdracht jûn om de fideo oer Abazadze's prestaasje opnij te besjen? Hawwe jo it folbrocht?
- Nee, mar...
Yuri straalde fan syn eigen ynsjoch.
- Dat is it, myn geduld is oprûn. Ik draaide in lange tiid in bline each foar hoe't jo my ûnder ynterviews ûnderbrutsen hawwe en my bemuoie mei myn wurk. Ik haw jo net skuldich makke foar de flater dy't jo makke hawwe tidens it earste ynterview. Op jo fersyk haw ik Varvara tastien om as nûmer trije te wurkjen, hoewol it net nedich wie foar har dielname. Dochs hawwe jo myn goedens en takt net wurdearre, en no is myn geduld oprûn. Dat is it, Roman - jo binne útsletten fan ynterviews.
- Asjebleaft, mar dit lost it probleem fan 'e beskaving fan' e santjinde type net op.
- En dit is dyn soarch net mear.
Yuri gie fuort, en Roman stie in pear minuten mei gebalde fûsten.
"Kretyn! Cretin! Cretin! - barste út syn kâlde boarst.
15.
De fideo is begon. In warskôgingsbuordsje yn 'e hoeke fan it skerm lies: "Allinich foar Earthlings. Besjen troch fertsjintwurdigers fan oare romtebeskavingen is strang ferbean.
De omropper lies:
"Irakli Abazadze wie tolve jier âld. De jonge waard berne as wees en wenne allinnich yn in lyts berchdoarp. Der wie net ien om sels de ko te melken - ik moast alles sels dwaan. Tagelyk waard Irakli registrearre yn 'e doarpsried as operator foar it feroarjen fan' e hjoeddeistige realiteit - in antylooch.
Op in moarn, doe't de jonge yn 'e skuorre kaem, fûn er tsien spenen op 'e koai. Hoesa? Irakli wist dúdlik dat syn ko fjouwer spenen hie. Tagelyk stie yn 'e skuorre syn ko, en gjin oar, mar mei tsien spenen. Romtlike skennen die bliken dat de tepels net groeide op harren eigen: de feroaring yn werklikheid waard twang aktualisearre út stjerren sektor 17-85. Koart foar de beskreaune barrens waard yn dizze sektor in beskaving fan it santjinde type ûntdutsen, mar dat waard letter dúdlik.
D'r wiene gjin sinjalen fan oare operators: de antyologyske kapasiteiten fan alle ierdbewenners, mei útsûndering fan Irakli, waarden útskeakele.
Troch de ienige antylooch foar it hiele minskdom te bliuwen, gie Heraclius yn in ûngelikense striid mei in ûnbekende, mar dúdlik fijannige krêft. De striid duorre trijeentritich en in heal oere sûnder ûnderbrekking. Doe't it rêdingsteam by it berchdoarp oankaam, wie it allegear foarby: de realiteitsferoarjende oanfal waard ôfslein. De jonge, oant de limyt útput troch de ûnminslike stress op syn psyche, koe amper sykhelje. De ynspanningen fan helpferlieners wiene net slagge. Spitigernôch wie it net mooglik om Irakli te rêden.
It minskdom hat djoer betelle foar har ûnderfining. Njonken de heroyske dea fan Irakli Abazadze binne in protte nuttige technologyen ferlern gien: kearnseagen, draachbere delslachstimulators, inertia-frije telekinesefeardigens en folle, folle mear.
Om foar te kommen dat de trageedzje him werhelle, waard besletten om alle ûntdutsen beskavingen fan 'e santjinde type te ûnderwurpen oan direkte autanasy, wêrtroch't se har yntelliginsje werombringe nei in akseptabel nivo. As dit ûnmooglik blykt, moatte minsken de stjerlike sektor foar altyd ferlitte."
De fideo wie folslein opfierd, en sels goed makke.
Hjir is in jonge fan tsien jier út in berchdoarp oanstekkerich te laitsjen... boartsjen mei freonen... in ko melke... Ynienen is er ferrast dat er ekstra spenen op de uier fan de ko ûntdekt. Close-up: in spand jongesgesicht mei swit-erwten deryn rôljen.
De sinne giet ûnder efter de berch, mar de jonge bliuwt yn 'e skuorre sitten, besykje fijannige bûtenlânske besykjen om de ierdske realiteit te feroarjen ôf te kearen.
Moarns kamen helpers de skuorre fan in lyts berchdoarp yn. It is te let: de tolvejierrige held stjert yn har earms. Deunby in healmolke ko moos, mei fjouwer spenen op 'e ûre, lykas ferwachte.
Combat-stjerskippen raasten fan 'e ierde nei de bûtenromte. Harren taak is om in fijannige beskaving fan it santjinde type te finen en te neutralisearjen. Yn 'e kontrôle keamers fan starships, ûnder de portretten fan oare respektearre minsken, hinget in portret fan Irakli Abazadze, in antylooch dy't joech syn jonge libben foar it wolwêzen fan it hiele minskdom.
16.
"Hallo," sei Varya, en kaam de kontrôlekeamer yn.
Roman tilde de holle op en ûntduts dat it kin fan it famke giel ferve wie, lykas de Sirlanen.
- Wow! - hy wie ferbjustere. - Wêrom hawwe jo make-up oanbrocht?
- Fynsto it leuk, Roma?
Nei de hystery seach Varka op ien of oare manier te kalm, hast remme.
- Wit it net iens.
- Ik fyn it moai.
- No, moai betsjut moai.
"Net slimmer dan de Sirlyanka," suggerearre Varya.
- Dêr ha jo it oer! - Romein riede.
- Myn hân op dyn holle lizze? "As wie ik har," sei it famke nederich.
- Set.
Varka rûn nei Roman ta en lei har hân boppe op syn holle. Doe sei se:
- Ik bin dyn frou.
- Is it wier? - Roman wie bliid.
"Jo kinne ús beide nimme as jo wolle."
- Hwa beide?
- Ik en Rila.
Ik freegje my ôf oft Varka in gek is of gek wurden is? Doe besefte ik: psychose troch oergeunst. Dêrom besleat Roman om kalm en leafdefol te wêzen.
"Hiel edel fan dy," sei er. "It bliuwt allinich foar Ril om te freegjen as se dat wol."
"Rila sil net wegerje." Oars, wêrom soe se ruffle dyn hier?!
- Sit gjin soargen oer dyn hier.
- Wêrom?
"Ik bin skorst om diel te nimmen oan fierdere ynterviews." Jo sille wurkje mei Yuri as nûmer twa. Ik sil de Sirlyanen net wer sjen.
- Wêrom hat Yuri jo skorst? - Varka waard ynteressearre, fuortdaliks ferjitten oer har eigen problemen.
Roman syn fûsten balde ûnwillekeurich.
- Om't hy in kretin is!
— Hasto in striid hân?
- Dit is net swarren, dit is wat slimmers. Ik stjoerde in berjocht nei de konfliktkommisje.
It famke sloech de eagen ticht.
— Hasto leagens ferteld?
- Ja. Hy easke dat de kontaktor ferfongen waard. Yuri mocht it net.
- Wa sil it leuk fine?!
"En no," waard Roman folslein ferwûne, "dizze idioat beskuldiget my fan mislearjen fan Autanasi." Hoewol hy yn feite de autanasytest mislearre. Hy raast dat de flater begûn fan it earste ynterview. Gek gek!
- Miskien binne jim beide ferkeard. D'r binne gjin feroaringen yn 'e realiteit, wêrom panyk?! Nei dat ynsidint mei Abazadze waard net ien fan 'e beskavingen fan' e santjinde type wekker. En d'r wiene genôch fan har euthanisearre - ferskate tûzenen, neffens my.
- Sille wy wachtsje oant er wekker wurdt?
- Nimmen sil wekker wurde.
"Ik hoopje dat jo gelyk hawwe," stimde Roman yn, koeljend. - Sille wy it spul ôfmeitsje?
- Trijediminsjonaal skaken?
"No, ja," wie Roman ferrast. - Wat oars?
- Ik ha pineholle.
- Sa as jo winskje.
- Litte wy in nij spultsje begjinne - yn twa diminsjes.
Roman wie noch mear ferrast. Hy en Varka bûgden noait nei twadiminsjonaal skaken.
- Yn twa diminsjes, dizze prehistoaryske primitive? Binne jo serieus?
"Serius," knikte it famke.
- Gean fierder as jo wolle. Wa spilet wyt?
- Do begjinst.
- Pion e2-e4.
- Pion e7-e5.
- Pion f2-f4.
"Nee, it spyt my, ik kin net spylje," sobde Varya. "Ik herinner my hoe't de Sirlyanka jo hier rôle, en alles yn my liket om te draaien."
En hja swalke fuort, ûngelokkich.
17.
It fjirde ynterview fûn plak sûnder de dielname fan Roman.
Neidat it einige en de Sirlans it Humanisme ferlieten, printe Roman it offisjele rekord. It dokumint, nei de ynliedende gegevens, lêze:
"Chudinov Yuri: Op 'e gearkomste fan hjoed sille wy prate ...
Grill: Earst woe ik in pear fragen stelle.
C: Miskien nei ...
G: Nei.
C: Okee, freegje.
G: Binne jo de âldste beskaving yn 'e galaxy?
C: Jo.
G: En de machtichste beskaving yn 'e galaxy?
C: Jo.
G: Wat betsjut dit?
C: No... Wy berikten Searle op it stjerreskip dat jo oan board binne. Binne jo net ûnder de yndruk fan dizze technologyen?
G: Nei.
C: Mar jo hawwe net sokke technologyen!
G: Ja, gjinien. Wy binne lykwols net ûnder de yndruk fan sokke technologyen.
C: Mar... Is dit feit net respekt wurdich?
G: Miskien. Respekt hat lykwols neat te krijen mei jo sabeare âldheid en macht.
C: Jo binne mar yn kontakt kommen mei in miljardste fan ús technologyen. Jo kinne jo net iens foarstelle ...
G: Wêrom?
C: Wat foar?
G: Wêrom soe ik jo krêftige technology yntrodusearje as ik der net ûnder de yndruk bin?
C: Respektearje op syn minst.
G: Jo technologyen ynteressearje my net, ik haw gjin idee oer har, mar moat ik se respektearje?
C: Jo.
G: Earthlings hawwe wichtige problemen mei logika.
C: Wêrom?
G: Jo beweare dat jo de âldste en machtichste beskavingen yn 'e romte binne op' e grûn dat jo technologyen hawwe dy't wy net hawwe. Ik fyn gjin kausaal ferbân tusken dizze útspraken.
C: Wy hiene mear tiid om avansearre technologyen te meitsjen, dus wy binne de âldste en machtichste. It is dúdlik.
G: It is fier fan dúdlik. As wy yn ús bestean gjin technologyen makken, dan koene wy jo net foarút komme yn dit aspekt. Dêrom bewiist de oanwêzigens fan technology, nettsjinsteande hoe machtich it is, neat. Sorry, mar ik sjoch gjin punt yn fierdere kommunikaasje.
C: Wat? [pauze] Hoe kinne jo net sjen? Wêrom sjochst net?
G: Wy binne skeppers.
C: Skeppers fan wat?
G: Mirov.
C: Jo binne gewoane biologyske wêzens, krekt as wy.
G: Do liigst. It is foar my lestich om dit te sizzen, om't foardat de ierdbewenners moete, kaam de mooglikheid fan ligen net yn ús op. Sirlyans lizze net tsjin inoar, wy hiene net iens sa'n begryp foardat wy moete dy. Wat is wat jo hawwe profitearre fan. Yn 'e rin fan' e kommunikaasje hawwe jo besocht om wichtige oanpassingen te meitsjen oan ús wrâldbyld, en dus oan 'e wrâld om ús hinne. De wrâld waard slimmer nei jo besykjen, jo moasten it werom rôlje. Dit easke tarieding en duorre wat tiid - dus ús folgjende gearkomsten - mar oer it algemien wie it wurk mei súkses foltôge. Ik sjoch gjin punt om mei jo te kommunisearjen, ierdlingen, om't ik de ynformaasje dy't ik fan jo krij net fertrouwe kin. It ienige positive is dat wy leard hawwe oer it bestean fan doelbewuste leagens. Wy binne fan doel om te libjen mei dizze paradoks: it weromrollen soe de grutste dommens wêze. Ik sis ôfskie fan jo, biologyske wêzens fan planeet Ierde. It is net passend foar de skeppers fan wrâlden om ôfhinklik te wurden fan har skeppingen.
C: Jo sille ôfskied nimme fan ús as wy wolle. Jo hawwe gjin idee fan ús macht ...
Rila: [lacht]
C: Wat, wat oars?
R: Varvara, do hast prachtige Sirlyan make-up. Hat Roman him wurdearre?
Zyablova Varvara: Gjin fan jo saken!
R: Jo reaksje is sa foarsisber.
G: De make-up is prachtich. Giele kleur past by froulju.
Z: Tankewol.
C: Beste Sirlians, der is in misferstân ûntstien tusken ús. Ik stel foar om wer te moetsjen en alles yn detail te besprekken. Wy, fertsjintwurdigers fan twa machtige romtebeskavingen ...
G: Wat, binne wy ek machtich? Wy hawwe jo stjerreskippen net, wy hawwe gjin oersetter út frjemde talen en al it oare wêr't jo sa grutsk op binne. Wy hawwe allinnich Searle. Wêr't ik jo freegje om ús daliks werom te jaan."
18.
Haat útblaasd tsjin inoar, botsten se yn 'e gong.
- Wat is de namme fan de persoan dy't de authanasy fan 'e santjinde type beskaving ferneatige? - frege de tsjustere Yuri.
- Nar? - suggerearre Roman.
- Sa'n persoan hjit in ferrieder.
By dizze sin kaam de kaak fan 'e kontaktpersoan ta libben en ferhuze nei de kant.
- En wat barde der?
- Witte jo it net?
- Ik wit it, ik haw de ôfdruk fan it ynterview lêzen. Jo hawwe de autanasy echt ferneatige. Lokwinske. Yn oerienstimming mei de Ynstruksjes oer bûtenierdske kontakten, paragraaf 256, moatte wy fuortendaliks it plak fan kontakt ferlitte. Elkenien, hawwe jo oarders ... De folsleinens fan 'e macht komt werom nei my, "Humanisme" makket him ta om fuort te fleanen.
"It is net sa ienfâldich, Roman, it is net sa ienfâldich," Yuri blokkearre de dyk. "Ik harke goed nei de opname fan it earste ynterview ûnder jo lieding. Jo prate net gewoan mei de Sirlians, jo prate net gewoan ...
- Wat tinksto dat ik dien haw?
- Jo hawwe geheime tekens útwiksele.
De piloat die de mûle iepen.
-Bisto siik?
"Jo hiene net ferwachte dat ik it oan 'e boaiem soe komme?" - yn 'e haast, mei glânzjende eagen, lei de kontaktpersoan it kostbere item út. "No foltôgje ik de dekodearring, en as ik klear bin, sil alles op syn plak falle." Ik frege jo de namme fan 'e persoan dy't de authanasy fersnipele om jo in lêste kâns te jaan om te bekearen. Mar jo hawwe dizze kâns net benut.
- Do bist in net te genêzen psycho!
"Jo motivaasje is lykwols dúdlik, sels sûnder ûntsifering," gie Yuri troch. - Jo liederskip foar myn uterlik, wachtsjen op 'e komst fan in nije kontaktpersoan, seksuele revelry op in lege stjerrenskip, ûntkenning fan' e lêste Schwartzman-technyk - alles komt ta in strakke knoop, is it net?
- Hokker oare knoop?
- Strak.
Roman pakte syn holle.
- Nee, wêrom soe ik nei dizze ûnsin harkje?!
"Jo binne in kriminele gearspanning oangien mei de Sirlans om my út it romteskip te ferwiderjen, en hast slagge." As ik jo bedoelingen mar net rieden hie nei it analysearjen fan de gong fan saken. It barde let, mar it barde. In subtyl spultsje, Romeinsk, ekstreem subtyl. Mar do kinst net slaan my.
- Do bist paranoïde.
Yuri knikte ynstimd:
"Dat is wat de Sirlans sizze: paranoia." Dit is it bêste bewiis fan jo koördinearre aksjes. Hawwe jo punctured?
- Ik seach nei de ôfdruk, sa'n sin stiet der net. Jo provokearje my.
- Se seine it nei it petear, foar ôfreizgjen, dus it stie net yn 'e ôfdruk. Se neamden my folslein paranoïde. En doch net fernuvere Ik haw in psychologyske oplieding, ik sjoch rjocht troch dy hinne. De beskuldiging fan chronike psychose tsjin my waard pland en útfierd troch jo mei de direkte dielname fan ús - of leaver, jo - freonen fan 'e Sirlians.
Guon tinzen hiene al lang as in hammer yn 'e skedel fan Roman hammere, mar koe net trochbrekke.
- Hoe lang lyn binne jo ta de konklúzje kommen dat ik in agint bin fan 'e Sirlianske beskaving? Op grûn fan de resultaten fan it lêste ynterview?
- Rjocht yn it gat!
Roman trille fan lilkens en naam in beslút.
- Meitsje jo klear om ôf te gean. Fan no ôf is dizze stjersektor ferbean.
"Ik bin hjir noch de kommandant!"
- Net mear. En dat wiene se noait.
- Nee, ik!
De kontaktpersoan stiek syn hannen út nei Roman.
"Gean út 'e wei, idioat," kromme de piloat.
Hy stapte nei foaren, botste Yuri tsjin, swaaide mei syn earms, en sloech him yn 'e boarst, en smiet him oan 'e kant.
19.
Varya fûn harsels yn 'e gearkomsteseal. It famke wie yn in melancholy stimming - dat die bliken út de Sirlyan make-up. Se hat it net ôfwaske sûnt se it foar it earst besocht.
- Wat fine jo fan it lêste ynterview? – frege Roman.
- Se wegere te kommunisearjen.
- Ja wit ik. Wêrom?
Varya skodholle:
- Dwazen.
Roman joech net oan wa't.
- Dus it is in fiasko?
- Folslein.
It fiasko like wirklik folslein en sûnder betingsten.
"Humanisme" sil evakuearre wurde moatte. Fan no ôf is dizze stjersektor ferbean foar it minskdom.
"Evakuearje," stimde Varya yn in ûnferskillige toan yn.
- Fergrieme de proseduere dus! Ik hoopje dat de karriêre fan dizze idioat foarby is. Spitigernôch is myn biografy bedoarn.
- Bist lilk?
- Do fregest.
"Jo sille jo Sirlyanka net wer sjen."
"Ach," herinnerde Roman. - Jo binne hjir alles oer ...
"Tútsje my asjebleaft," frege it famke mei triljende stim.
- Asjebleaft.
Se tútten.
- Slach! - rôp Roman, in bytsje ûntdooiend. - Wurch smoarch mei dyn make-up.
Hy draafde de hân oer it kin. Der sieten giele strepen op 'e palm.
"Hy hat jo net earder hindere," sei Varya.
Roman begriep it net.
- Wa hat net bemuoie?
- Opmeitsje.
De gedachte rekke my wer út myn holle. Se koe der net út.
Varya seach Roman goed oan.
- Wat dochst do?
"Der draait wat gedachte yn myn holle, mar ik kin it net begripe.
"Ik bin de lêste tiid ek net mysels."
"Ik sil it no pakke, en wy sille ússels fuortendaliks út 'e baan ferwiderje," tasein Roman.
Se wiene stil.
- Sille wy tiid hawwe om it skaken ôf te meitsjen?
- Hokker, trijediminsjonaal of twadiminsjonaal?
- Makket net út. Litte wy twadiminsjonaal gean. Ik kin it net yn trije diminsjes dwaan - ik fergeat de posysje fan 'e sifers.
"Ik sil it dy herinnerje," woe Roman sizze, mar besefte ynienen dat er de posysje ek net koe.
- Nuver, ik ek.
"Der is tefolle op ús fallen," sei Varya.
- Ja, wierskynlik.
Se seagen elkoar oan en holden de hannen fêst, as yn in momint fan gefaar of tearens.
"Myn holle draait troch dizze autanasia," sei Roman, en besocht it famke te kalmearjen, en himsels tagelyk. - Dochs is alles efter ús. Wy geane werom nei normaal, as wie der gjin beskaving fan it santjinde type. En Searle wie der ek net.
De planeet sweefde troch de ruten as in kâlde djerre, ôfwiksele mei portretten fan Leonardo da Vinci, Copernicus, Dostojevski, Mendeleev en de jonge Irakli Abazadze. Allinich ien partysje seach wees - trochdat it portret fan Varina efterút draaide.
Roman gie nei de muorre en draaide it portret nei de foarkant. De Sirlians soene hjir net wer ferskine - it hie gjin punt om de blauwe loft foar har te ferbergjen.
Hy stapte werom om it te bewûnderjen en rôp ferbjustere. Yn 'e foto, ynstee fan' e blauwe ierdske loft, skynde de giele Sirlan-loft, en tsjin syn eftergrûn glimke Varya yn giele Sirlan-make-up.
20.
"Humanisme" neamt de ierde. "Humanisme" ropt de ierde op.
- Hallo, de ierde harket!
- Se wurde wekker! Se wurde wekker!
- Wa wurdt wekker? Ik begryp it net.
- Beskaving fan it santjinde type op Searle. Autanasi mislearre. Se waarden wekker en foelen de werklikheid oan, mar earst ús psyche. Wy koene de feroaring yn 'e realiteit net op 'e tiid diagnostearje, om't wy frij dom wurden wiene. No binne de feroaringen dúdlik.
- No, ferdomme, jou it my!
Boarne: www.habr.com