In jier en in heal lyn wurke lêzen oer kwetsberens , Ik fûn mysels net echt begripe it ferskil tusken de ôfkoartings ie и bgl Dy. It liket dúdlik út de kontekst, mar dan liket it op ien of oare manier net hielendal rjocht. Dêrtroch haw ik my dan spesjaal foar dizze ôfkoartings in lyts cheat sheet makke, om net yn de war te kommen. En doe ferskynde it idee foar dit artikel.
De tiid foarby, ik sammele in samling Latynske wurden en ôfkoartings fûn yn Ingelske boarnen, en hjoed bin ik ree om it te dielen mei Habra-lêzers. It is de muoite wurdich opskriuwen dat in protte fan dizze útdrukkings wurde aktyf brûkt yn akademyske literatuer yn it Russysk, mar yn it Ingelsk binne se faak gasten sels yn massa boarnen. Ik hoopje dat dizze bondel nuttich wêze sil foar minsken dy't net dwaande binne mei wittenskiplik wurk yn 'e Russysktalige omjouwing, mar dy't faaks mear of minder serieuze teksten yn it Ingelsk tsjinkomme, dêr't Latynske ynklúzjes betiizjend wêze kinne.
Algemiene ôfkoartings en útdrukkingen
ensfh - et cetera, "etc." It wurdt lêzen yn it Latyn - [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə], en, oars as de measte oare ôfkoartings, wurdt it faak brûkt yn mûnlinge rede. Jo kinne útspraak leare op in poerbêste manier Elenore troch The Turtles - de ienige ferske mei ensfh yn 'e tekst dy't de hitlisten rekke.
♫ Elenore, ik tink dat jo swollen binne
♫ En jo dogge my echt goed
♫ Do bist myn grutskens en freugde, ensfh
en oaren. - et al, "en oaren", lêzen as skreaun [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]. Hast altyd ferwiist nei minsken (om de list fan auteurs yn it lichem fan it wurk te ferkoartjen); it kin selden oare plakken yn 'e tekst ymplisearje (lat. en alibi) tidens beoardieling. Yn heul seldsume gefallen wurdt it brûkt om "etc." (lat. en oaren).
Tink derom dat dizze tsjinmaatregels allinich Meltdown foarkomme, en net de klasse fan Spectre-oanfallen beskreaun troch Kocher en oaren. [40].
Tink derom dat dizze tsjinmaatregels allinich Meltdown foarkomme en net effektyf binne tsjin de Spectre-oanfallen beskreaun troch Kocher et al [40].
ie - id is, "yn 'e sin", "dat is". Lês of as de ôfkoarting IE ([ˌaɪˈiː]) of gewoan as dat is.
Om foar te kommen dat de transiente ynstruksjesekwinsje trochgiet mei in ferkearde wearde, ie, '0', Meltdown besiket it adres opnij te lêzen oant it in wearde tsjinkomt dy't oars is as '0' (rigel 6).
Om foar te kommen dat in oergongsekwinsje fan ynstruksjes trochgiet mei in ferkearde wearde, d.w.s. mei "0", besiket Meltdown it adres nochris te lêzen oant it in oare wearde fynt as "0" (rigel 6). (Hjir betsjut "ferkearde wearde" allinich en eksklusyf "0", en it haadstik sels hjit The Case of 0 - "The Case of Zero").
nl. - fierder lies, "namlik". Yn 'e measte gefallen lêst it as nammentlik of to wit. Fan ie dêr ferskilt yn ie - dit is in opheldering, mar nl. - ferplichte wiidweidige oantsjutting fan it objekt(en) nei de oankundiging fan syn/har oantsjutting/list. Guon boarnen beskôgje it ferâldere ie; Yndie, yn 'e wurken fan' e twadde helte fan 'e XNUMXe ieu nl. komt folle faker foar as yn moderne.
Sûnt dizze nije klasse fan oanfallen it mjitten fan krekte tiidintervallen omfettet, skeakelje wy as in part, koarte termyn, mitigaasje de krektens fan ferskate tiidboarnen yn Firefox út of ferminderje. Dit omfettet sawol eksplisite boarnen, lykas performance.now(), en ymplisite boarnen dy't it bouwen fan hege resolúsje timers tastean, nl., SharedArrayBuffer.
Om't dizze nije klasse fan oanfallen krekte mjitting fan tiidintervallen omfettet, skeakelje wy as in partlike oplossing de krektens fan guon tiidboarnen yn Firefox út of ferminderje. Dizze omfetsje sawol eksplisite boarnen lykas performance.now() en yndirekte boarnen wêrmei jo timers mei hege resolúsje kinne oanmeitsje, nammentlik SharedArrayBuffer.
bgl - foarbyld gratia, "bygelyks", "yn it bysûnder". Lês as bygelyks, minder faak as de ôfkoarting EG. Oars as de foargeande twa ôfkoartings, wurdt it krekt brûkt as foarbyld, en net in list fan alle wearden.
Meltdown eksploitearret gjin kwetsberens foar software, ie, it wurket op alle grutte bestjoeringssystemen. Ynstee eksploitearret Meltdown side-kanaal ynformaasje beskikber op de measte moderne processors, bgl, moderne Intel-mikroarsjitektueren sûnt 2010 en mooglik op oare CPU's fan oare leveransiers.
Meltdown eksploitearret gjin software-kwetsberheden, d.w.s. Wurket op alle grutte bestjoeringssystemen. Ynstee brûkt it side-kanaal-ynformaasje beskikber op de measte moderne processors, benammen Intel-mikroarsjitektueren fan 2010 ôf en mooglik oare CPU-fabrikanten.
NB - not bene, "notysje". Skreaun yn haadletters.
tsjin, v. - tsjin, "tsjin", [ˈvɝː.səs]. It is opmerklik dat it liende wurd yn it Latyn hie in oare betsjutting - "rjochting nei in skerpe bocht." Midsieuske filosofen brûkten de útdrukking tsjin Deus yn konstruksjes lykas "Petya berôve Korovans syn hiele libben, en doe't hy waard fongen en feroardiele ta de galge, draaide er skerp oan God".
c., cca., ca., circ. - oer, "oer" relatyf oan datums. Utsprutsen [ˈsɝː.kə].
ad hoc - "spesjaal", "situasjonele", "tydlik", letterlik oerset "foar dit". It betsjut wat dat in spesifyk, ekstreem smel en faak driuwend probleem oplost. Kin brûkt wurde om "kruk" te betsjutten.
Dizze observaasje late ta in proliferaasje fan nije Spectre en Meltdown oanfal farianten en noch mear ad hoc ferdigeningswurken (bgl. microcode en software patches).
Dizze observaasje hat laat ta in tanimming fan it oantal nije farianten fan Spectre- en Meltdown-oanfallen en noch mear situasjonele ferdigeningsoplossingen (benammen mikrokommandosystemen en patches).
As jo gjin kondensator hawwe om te brûken as bypass, kinne jo it weglitte as in ad hoc oplossing.
As jo gjin decoupling capacitor, kinne jo krije troch sûnder it as in tydlike kruk.
ad lib - ôfkoarting foar ad libitum, "op wil", "ympromptu". Betsjut spontaniteit, ymprovisaasje, in hommelse idee. Fan ad hoc hat mear frijheid. Dy. "Us riser barste, de needbemanning beloofde oer in oere te kommen, wy moasten de struktuer mei bakken omheine" - ad hoc. "Ik fergeat sûker te keapjen foar de dumplings, dus ik besocht mayonaise" - ad lib.
Ik fergeat myn skript, dus ik spruts ad lib
Ik fergeat de teksten dus ik ymprovisearre
[sic] - "sa yn it orizjineel." Yn akademyske teksten betsjut it de oarspronklike stavering (dialekt, ferâldere, typografyske flater, ensfh.). Mei de opkomst fan sosjale netwurken binne flaters en typfouten yn tweets en oare berjochten wiidferspraat wurden as spot ("sjoch, wat in gek!").
Nij-keazen presidint Donald Trump riskearre de relaasjes tusken de FS en Sina fierder te spannen doe't hy sneon op Twitter naam om Sina te beskuldigjen fan in "presidintleaze [sic] hanneling" fan it beslach fan in ûnbemanne Amerikaanske ûnderseeboat dizze wike.
Ofkoartings yn bibliografyske ferwizings en fuotnoaten
ibid., ib. - ibid, ibid (oer de boarne);
id. - Idem, itselde (oer de skriuwer). Neffens strange regels ibid. letterlik betsjut "op itselde plak" - yn deselde boarne op deselde side - en betsjut gjin ekstra ferdúdliking, mar id. jout in oar plak yn deselde boarne oan en wurdt altyd oanfolle mei in sidenûmer (of passim). Yn 'e realiteit brûke in protte auteurs allinich ibid. en leverje it rêstich mei nije siden.
op. cit. - opere sitaat, "wurk oanhelle." Ferfangt de titel fan in artikel of boek wannear ibid. past net om't oare ferwizings nei itselde wurk ôfwiksele wurde (bygelyks yn fuotnoaten); skreaun nei de efternamme fan de auteur:
cf. - konferearje - "cf.", "fergelykje". Oars as sjen jout in oar stânpunt oan foar gruttere objektiviteit (sjoch foarbyld hjirboppe).
passim - "oeral". Wurdt brûkt as it net mooglik is om in spesifike side yn 'e boarne oan te jaan, om't it idee/ynformaasje dat socht wurdt trochkringt.
en folch. - et folchoarder - "en fierder" oer de siden yn 'e boarne.
f. и ff. - folio - in oare opsje "en fierder" wurdt pleatst fuortendaliks nei it sidenûmer sûnder spaasje. Ien f. betsjut ien side, twa ff. - ûnbepaald oantal siden. ff. frij populêr yn it Dútsk, om't it liket op forfolgende - "folgjend".
Opmerking: yn moderne Ingelsk is it net oan te rieden om et. seq. en ff., it is better om direkt it sideberik oan te jaan.
Seldsum brûkte ôfkoartings
ynf. и sup. - infra, supra - respektivelik sjoch hjirûnder en sjoch hjirboppe.
loc. cit. - loko sitato - analooch ibid.
sc. - scilicet - "dat is", analoog nl.
qv - quod sjen - "sjogge", "sjogge". Wyst altyd op in oar plak yn itselde wurk; yn syn klassike foarm is it selsfoarsjennend, want giet der fan út dat de lêzer it winske haadstik sels fynt. Yn moderne taal is it better om te brûken sjen mei krekte ynstruksjes oer wat te sjen.
sv - sub ferbo - yn wêzen sa <a href> foar hypertekst, jout in spesifike wurdboekyngong oan, wêrfan de krekte namme fuort nei de ôfkoarting folget.
En in bytsje mear
QED - quod erat demonstrandum - "wat wie wat bewiisd wurde moast."
sl - sensu lato - "yn brede sin".
ss - sensu stricto - "yn 'e strikte betsjutting."
ferbaal - "letterlik", "ferbatim".
Boarne: www.habr.com