De Kommersant-publikaasje, dy't har boarnen oanhelle, melde dat de Apple TV + fideostreamingtsjinst, lykas ferwachte kin wurde basearre op promoasjemateriaal, gjin Russyske neisynging sil hawwe. Russyske abonnees fan 'e tsjinst, dy't op 1 novimber sil wurde lansearre, kinne allinich rekkenje op lokalisaasje yn' e foarm fan ûndertitels. Apple sels hat dit probleem noch net spesifisearre, mar alle trailers beskikber yn it Ingelsk mei Russyske ûndertiteling.
Fertsjintwurdigers fan Russyske rivalisearjende fideotsjinsten leauwe dat it gebrek oan dubbing of sels voice-over-oersetting betsjut dat Apple noch net op in breed publyk yn Ruslân rekkenet. En de kompetitive foardielen omfetsje de bining fan Apple TV + oan Apple-apparaten (abonnees fia de webside fan 'e tsjinst kinne lykwols alle materialen sjen op elk apparaat mei in browser).
Lit ús jo herinnerje: de Apple TV+ tsjinst sil fuortendaliks wurde lansearre yn mear as hûndert lannen en sil biede folslein orizjinele ynhâld yn 'e foarm fan TV-searjes, films en cartoons sûnder reklame. De abonnemintpriis per moanne sil 199 roebel wêze, en in 7-dagen frije perioade en famylje tagong ta materialen foar seis brûkers wurde levere. As jo in nije iPhone, iPad, iPod touch, Mac of Apple TV keapje, krije jo in fergees ienjierliks abonnemint op Apple TV+.
Op it stuit keapje Russyske online bioskopen lykas ivi, tvzavr, Premier, Amediateka, Okko of Megogo, yn 'e regel, films mei neisyngronisaasje of bestelle Russyske neisynging sels by it keapjen fan populêre shows fan rjochtenhâlders. Yn it lêste gefal, sa't Kommersant meldt, kin it neisynjen fan in populêre searje dy't yn Ruslân tagelyk mei de Feriene Steaten útstjoerd wurdt sa'n € 300 de minút kostje. En bygelyks, twa-stim voiceover út it Ingelsk kostet yn Ruslân fan 200-300 roebel per minút, folsleine dubbing kostet 890-1300 roebel per minút, en it meitsjen fan ûndertitels kostet 100-200 roebel per minút.
Boarne: 3dnews.ru