Glacann eithne Linux 5.8 treoirlínte téarmaíochta cuimsitheacha

Linus Torvalds glacadh leis san áireamh sa bhrainse eithne Linux 5.8 athruithe Moltaí stíl cód. Glactha tríú eagrán téacs ar úsáid téarmaíochta cuimsitheach, atá formhuinithe ag 21 forbróir eithne mór le rá, lena n-áirítear baill de choiste teicniúil Fondúireacht Linux. cuireadh chuig Linus é fiosrúchán chun athruithe san eithne 5.9 a chur san áireamh, ach mheas sé nach raibh aon chúis le fanacht leis an gcéad fhuinneog eile chun athruithe a ghlacadh agus ghlac sé leis an doiciméad nua isteach sa bhrainse 5.8.

Giorraíodh an tríú leagan den téacs ó théarmaíocht chuimsitheach i gcomparáid le togra bunaidh (ní raibh an comhad as an áireamh cuimsitheach-téarmaíocht.rst ag caint faoin tábhacht a bhaineann le bheith cuimsitheach agus ag míniú cén fáth ar cheart téarmaí fadhbacha a sheachaint). Níor fágadh ach athruithe ar an doiciméad a shainíonn an stíl códaithe. Ní mholtar d'fhorbróirí na teaglamaí 'máistir / sclábhaí' agus 'liosta dubh / liosta bán' a úsáid, chomh maith leis an bhfocal 'daor' ar leithligh. Ní bhaineann na moltaí ach le húsáidí nua na dtéarmaí seo. Ní dhéanfar tagairt do na focail shonraithe atá san eithne cheana féin.

Ina theannta sin, ceadaítear úsáid na dtéarmaí marcáilte i gcód nua nuair is gá chun tacú leis an API nochta spáis úsáideora agus ABI, agus nuair a dhéantar an cód a nuashonrú chun tacú le crua-earraí nó prótacail atá ann cheana a éilíonn a sonraíochtaí úsáid na dtéarmaí seo. Agus feidhmiúcháin á gcruthú bunaithe ar shonraíochtaí nua, moltar, nuair is féidir, téarmaíocht na sonraíochta a ailíniú le gnáthchódú eithne Linux.

Moltar na focail 'liosta dubh/bánliosta' a chur in ionad na bhfocal 'liosta dubh'
‘denylist / allowlist’ nó ‘blocklist/passlist’, agus in ionad na bhfocal ‘máistir / sclábhaí’ tairgtear na roghanna seo a leanas:

  • '{bunscoil,príomh} / {tánaisteach,macasamhail,fo-ordú}',
  • '{tionscnóir,iarrthóir} / {sprioc,freagra}',
  • '{rialtóir,óstach} / {gléas, oibrí, seachfhreastalaí}',
  • 'ceannaire/leantóir',
  • 'stiúrthóir/taibheoir'.

Comhaontaithe leis an athrú (Comhaontaithe):

Athbhreithnithe ag:

Athrú sínithe (Sínithe-ag):

Nuashonrú: Ghlac forbróirí teanga meirge leis athrú, a chuireann “liosta ceadaithe” sa chód in ionad “whitelist”. Ní chuireann an t-athrú isteach ar na roghanna agus na foirgníochtaí teanga atá ar fáil d'úsáideoirí, agus ní dhéanann sé difear ach do chomhpháirteanna inmheánacha.

Foinse: oscailtenet.ru

Add a comment