Níl gá againn le ceartúcháin aistriúcháin: tá a fhios níos fearr ag ár n-aistritheoir conas is ceart é a aistriú
Is iarracht é an postáil seo dul i dteagmháil le foilsitheoirí. Ionas go gcloiseann siad agus go gcaitheann siad lena n-aistriúcháin ar bhealach níos freagraí. Le linn mo thurais forbartha, cheannaigh mé go leor leabhair éagsúla. Leabhair ó foilsitheoirí éagsúla. Idir bheag agus mhór. Gcéad dul síos, tithe foilsitheoireachta móra a bhfuil an deis chun infheistíocht a dhéanamh in aistriúchán na litríochta teicniúla. Leabhair an-difriúla a bhí iontu seo: táimid go léir […]