Tá a fhios agat cad é deja vu, ceart? An rud céanna “tá sé seo tar éis tarlú áit éigin cheana féin”, ach ní faoin scannán is déanaí a eisíodh sa phictiúrlann, ach faoina bhfuil ag tarlú duit.
Mar shampla, nárbh chosúil duit go raibh alt éigin ar Habré feicthe agat cheana? I bhformhór na gcásanna, níl aon rud cearr leis seo. Is minic a bhíonn faisnéis in earraí teicniúla atá foilsithe cheana féin - déantar iad a thabhairt chun críche, a sheiceáil faoi dhó agus a fheabhsú go simplí. Bhuel, maidir leis an nuacht, níl le déanamh agat ach dul i ngleic leis.
Mar sin déanaimis féachaint an bhfuil sé seo tar éis tarlú cheana féin trí beagán taighde a dhéanamh.
Tosaigh
Thosaigh mo déjà vu leis an íomhá seo. Is fiú a thabhairt faoi deara nach léifidh mé mórchuid postálacha, ní dhéanaim ach na teidil agus na pictiúir a bhearradh roimh an gclib <gearr/> agus scrollaigh mé níos faide. Sin an fáth a mheall an JPG neamhdhíobhálach mo shúil - bhí sé ann le déanaí áit éigin cheana féin.
Rís. 1. KDPV ó (2019-11-20)
Ina theannta sin, is cinnte go bhfaca mé aistriúcháin ar phoist Robert C. Martin le déanaí. Faigh iad a bhí - na trí cinn ar fad. KDPV (2019-11-12) - íomhá céanna ar .
"Nach cuma?" - iarrfaidh gach duine a léigh an frása seo. Ar ndóigh, is minic a úsáideann údair post ar an ábhar céanna íomhánna den chineál céanna chun aird a mhealladh, agus ag an am céanna spás a shábháil ar hsto.org. Ar dtús, déarfaidh mé go bhfuil údair na bpost luaite difriúil ( и faoi seach). Ach tá cáilíocht a n-aistriúcháin cosúil, níos cruinne .
Ach fillfimid ar an tríú iar-aistriúchán, a luaigh mé cheana - (2019 11-16-).
KDPV
Rís. S1. KDPV ó (2019-11-16)
Sea, tá an KDPV difriúil go foirmiúil - mhaolaigh sé mo pharanóia, agus thosaigh mé ag léamh an aistriúcháin. Ní bheidh muid ag brath ar chaighdeán an aistriúcháin, tabharfaidh mé faoi deara tar éis dom é a léamh go bhfaca mé logáil isteach an údair agus tháinig mo pharanóia ar ais. Post scríofa . Agus ní hé seo an t-úsáideoir go .
Bhuel, anois ní raibh mé in ann stopadh. Bhí orm a fháil amach cé mhéad aistriúchán comhchosúil a foilsíodh ar Habré.
Imscrúdú
Is é an chéad chéim inár n-imscrúdú bréige-bhleachtaire ná talamh coitianta a aimsiú. Foilsítear go leor rudaí ar Habré agus b’éigean ciorcal na n-amhrastach a laghdú. Tosaíonn sé le “Dia duit, Habr! Cuirim aistriúchán ar an alt i d’aird” – an tús caighdeánach. Cinnte, tá sé á chumadh ag Deaglán a scaoileann poist ón Bosca Gainimh. Stop, is é an bosca gainimh as a dtagann na trí phost. Go deimhin, ní raibh ach beirt as gach triúr, ach thug mé faoi deara é seo níos déanaí agus níor chuir mo botún tosaigh isteach ar an imscrúdú ar bhealach ar bith. Agus is aistriúcháin iad go léir. Chun starters, tá sé seo go leor dúinn.
San iomlán, tráth an chéad chuardaigh (2019-11-20), d’aimsigh mé 37 post comhchosúla suas go dtí 2019-07-15 san áireamh. Foilsíodh 14 díobh i mí na Samhna. Seans gur chaill mé cuid de na cinn chéanna le linn na tréimhse seo - rinneadh an cuardach de láimh, mar ar nós bleachtaireachta fíor níl muinín agam as aon duine, ní fiú ríomhaire. Is fiú a thabhairt faoi deara, agus an chuid seo den téacs (2019-11-23) á scríobh, gur cuireadh 5 phost-aistriúchán eile ón mbosca gainimh leis. Cén áit cuireadh isteach i spás domhain ag na minuses agus i bhfolach ag an údar.
Mar sin, tá 41 + 1 post againn - rud atá ar eolas againn fúthu agus faoina n-údair. Tá níos mó ná 10 phost ag 1 n-údar, 7 bpost ar a mhéad as post amháin. Glacfaimid leis gur rannpháirtithe fíorghníomhacha iad na húsáideoirí seo i bpobal Habra. Cláraíodh 12 den 32 eile ar an suíomh roimh 2019, agus cuid acu chomh luath le 2012. Cláraíodh beirt úsáideoir eile 119 agus 109 lá sular fhoilsigh siad a gcéad phostálacha.
Tar éis scagadh garbh den sórt sin, d'fhan 18 cinn cláraithe. Breathnaímid ar staitisticí a n-aistriúcháin. Rátálacha raon ó -19 do (agus fuair sé freisin an minuses is mó - 24) go +33 le haghaidh an thuasluaite (le huasmhéid de 46 móide). Go tapa curtha i bhfolach go dtí gur bailíodh staitisticí ar 2019/11/23 (ach chonaic mé go leor míbhuntáistí ann, cé nach gá duit mé a chreidiúint).
Tá staitisticí na n-údar beagán difriúil - fuair an t-úsáideoir an líon is mó vótaí le haghaidh karma - 21 (nár chabhraigh an karma iomlán i 6.2), agus is é an rátáil karma is ísle — 0 karma le 12 vóta. Níor thug ach duine amháin de na húsáideoirí trácht ar phoist éagsúla ar Habré agus dá bhrí sin fágfaimid amach é ó bhreithniú. Rinne cúigear trácht ar a bpoist agus níor scríobh 12 eile aon trácht amháin.
Ach caithfidh go bhfuil rud éigin i gcoiteann idir na húsáideoirí seo? Ní raibh sé deacair an freagra a fháil. Ba leor dul go dtí an cluaisín suibscríofa / síntiúsóirí. Agus ansin bhí freagra mo pharanóia ag fanacht liom - tá rud éigin i gcoiteann eatarthu. Leanann siad go léir a chéile. Bhuel, cosúil le gach duine eile, 11 chuntas. A ligean ar ghlacadh le breathnú níos dlúithe.
Rís. 2. Suibscríobh frithpháirteach na gcuntas atá i gceist ó 2019-11-20 go 2019-11-23
An bheochan GIF céanna (186 KB)
Rís. S2. Suibscríobh frithpháirteach na gcuntas atá i gceist ó 2019-11-20 go 2019-11-23
Nach bhfuil sé amhrasach? Go háirithe ag cur san áireamh nach bhfuil beagnach aon síntiús acu le cuntais eile. Féadfaidh an léitheoir aireach a thabhairt faoi deara, chomh maith leis na 11 úsáideoir a luaigh mé níos luaithe (agus atá liostaithe faoin gcéad spoiler eile), go bhfuil an dóú cuid déag sna sonraí - - an t-aon duine a scríobh an bunphost . Ceist ar leith atá á dhéanamh aige anseo.
Liosta sínitheoirí
Tábla S1. Liosta de chuntais amhrasacha, curtha in eagar de réir an dáta a bhfuarthas an cuireadh chuig Habr
| Cuntas | Karma (vótaí) | Poist/tuairimí | Clárú | Cuireadh | Laethanta go dtí |
|---|---|---|---|---|---|
| 4.7 (14) | 1 / 2 | 20.09.2019 | 04.10.2019 | 14 | |
| 8 (8) | 1 / 0 | 11.10.2019 | 24.10.2019 | 13 | |
| 6.2 (21) | 1 / 4 | 30.10.2019 | 01.11.2019 | 2 | |
| 3 (3) | 1 / 0 | 28.10.2019 | 07.11.2019 | 10 | |
| 7 (10) | 1 / 1 | 02.11.2019 | 12.11.2019 | 10 | |
| 3 (13) | 1 / 0 | 05.11.2019 | 14.11.2019 | 9 | |
| 4 (8) | 1 / 0 | 01.10.2019 | 19.11.2019 | 49 | |
| 0 (12) | 1 / 0 | 19.11.2019 | 20.11.2019 | 1 | |
| 6 (10) | 1 / 0 | 10.11.2019 | 20.11.2019 | 10 | |
| 1 (3) 8 (10) |
0 / 0 1 / 1 |
17.11.2019 | 22.11.2019 | 5 | |
| 2 (8) | 1 / 0 | 08.11.2019 | 22.11.2019 | 14 | |
| 8 (8) | 1 / 0 | 20.11.2019 | 22.11.2019 | 2 |
* Don úsáideoir Cuirtear na sonraí i láthair amhail 2019-11-23 agus -24 maidir le post nua a fhoilsiú.
Cláraíodh na cuntais go léir ag tosú ó 2019-09-20, agus tréigeadh iad ó 2019-10-04. Idir clárú agus foilsiú bhí ó 1 go 14 lá cé is moite de
(49 lá).
Cé go raibh mé ag bailiú mo smaointe agus ag cruthú scéim síntiús álainn, an cuntas d’fhoilsigh sé aistriúchán nua ó 2019-11-23 ar ábhar go hiomlán difriúil agus a thuilleadh ón mbosca gainimh. Roimhe seo, foilsíodh aistriúchán ar leagan eile den téacs céanna leis an údar bunaidh ar Habré cheana féin 2017-12-16.
Cad a dhéanann cuntais neamhamhrasach?
Mar sin, tógtar na bunleagan ó:
- 4x ;
- 3x (is fiú a thabhairt faoi deara nach n-eascraíonn dhá cheann as trí aistriúchán chuig an bhlag féin, ach chuig an tseirbhís naisc ghearr clck(.)ru);
- ;
- ;
- ;
- ;
- .
As na bunleaganacha, tá 11 i mBéarla, tá ceann amháin i nGearmáinis. Scríobh údar amháin 1 alt agus scríobh údar 3 eile, agus scríobh údar eile an chuid eile.
Labhraímis faoi ábhair, agus i gcás Habr, faoi mhoil. Mar sin, as na 11 aistriúchán atá ar fáil le léamh, áirítear sna moil seo a leanas:
- 6x ;
- 2x , , , и ;
- 1x , , , , , , , , , , , , , и ;
Léirigh úsáideoirí Habr míchruinneas nó earráidí aistriúcháin i 7 bpost as 10 gcinn a ndearnadh trácht orthu.
Chomh maith le haistriúchán amháin ó gach ceann de na 11 chuntas a fhoilsiú, is fearr leis na húsáideoirí athbhreithnithe post a chéile freisin - 24 huaire (5 rogha in aghaidh an chuntais ar a mhéad).
As na 12 chuntas, tá 5 suibscríofa le 26 chuideachta dhifriúla a chuirtear i láthair ar Habré - 45 síntiús san iomlán, faightear 2 chuideachta 5 huaire agus 3 cinn eile 3 huaire.
Éinne eile?
Go dtí seo, níor luadh ach cuntais a bhí le feiceáil i síntiúis líon suntasach uaireanta. An bhfuil daoine eile amuigh ansin? Sea, trí cinn. Dhá cheann inléite amháin (clárú 2019-11-09 agus -22) agus ceann amháin iomlán (clárú 2019-11-07, cuireadh ó Deaglán 2019-11-17). Is dócha gur fhág an dara ceann an bosca gainimh agus chuir sé an post i bhfolach níos déanaí, mar sin níl aon fhaisnéis faoin bpost faoi láthair.
Rís. 3. Suibscríobh na gcuntas i dtrácht amhail ón mbliain 2019-11-24, arna fhorlíonadh ag cuntais a bhfuil iompar comhchosúil acu
Breathnú suimiúil curtha leis an síntiús díreach tar éis clárúcháin agus ní raibh sé gníomhach a thuilleadh (ó 2019-11-24). Síntiúis и nár athraigh ó thús na breathnadóireachta (gníomhaíocht dheireanach 2019-11-20 agus -18, faoi seach).
Cé chomh minic is a fheiceann tú síntiúis chuig cuntas inléite amháin nuachláraithe? Is dóigh liom go bhfágfaidh mé an cheist seo gan freagra.
In ionad a thabhairt i gcrích
“Cad ba cheart dúinn a dhéanamh leis an eolas seo?” iarrann tú tar éis léamh go dtí an deireadh? Tá an cheist suimiúil gan dabht.
Ar thaobh amháin, níl iontu seo ach 11 chuntas (agus 3 chuntas eile nach lú a bhfuil amhras fúthu), ar “aistrithe le Google Translate” a chuireann le Habr. Fuair 6 acu karma os cionn 5 agus is féidir leo cur isteach ar rátáil post daoine eile agus karma cuntais.
Ar an láimh eile, tháinig 6 chuntas le cúpla lá anuas agus ní fios cé acu an leanfaidh an t-iomadú seo ar “úsáideoirí” idirnasctha ar aghaidh.
Ach fós, cén fáth a ndéanann siad é seo? ...
Ar an nóta doiléir seo, i spiorad aon scannán bleachtaireachta caighdeánach díreach ón bpictiúrlann, críochnóidh mé. Go raibh maith agat as do aird!
"Díreach toisc go bhfuil tú paranoid ní chiallaíonn sé nach bhfuil tú á leanúint" Harold Finch
Nuashonrú: I dtuairimí maidir leis an gceist seo.
Athfhriotail ón trácht
Bhí suim againn sa scéal seo freisin agus, ar ndóigh, rinneamar imscrúdú, ach bhí sé i bhfad níos primitive ná mise, ar chúis amháin amháin - tá IP na n-úsáideoirí seo go léir againn. Ginearálta, yeah.
Ach iompaigh gach rud amach a bheith prosaic (agus ní hé seo an chéad uair) - an seoladh IP bhaineann le ceann de na gníomhaireachtaí rialtais speisialaithe. ollscoileanna na Rúise. Is é sin, cuireadh de chúram ar na gasúir aistriúcháin theicniúla a dhéanamh chun triail/scrúdú a fháil. Má tá cuireadh ann, is dócha go bhfuil ticbhosca sa leabhar taifid. Agus ós rud é go bhfuil na haistriúcháin sách maith, agus go bhfuair an lucht féachana go dearfach iad, cén fáth nach gcabhrófá leis na daoine maithe? Bígí ag súil go bhfásfaidh siad aníos le bheith ina n-údair habra, nó ina léitheoirí maithe ar a laghad :)
Nuashonrú-2: an chúis lena ngníomhaíocht. Dá bhrí sin, is mian linn iad a sprioc a bhaint amach.
Athfhriotail ón trácht
Thug múinteoir an-“mhaith” deis dúinn creidiúint a fháil go huathoibríoch dá bhfoilseofaí an t-alt agus dá ndéanfaí vótáil air.) Go raibh maith agat as ár n-alt a phostáil!
PS Má fhaigheann tú clóscríobh nó earráid ar bith sa téacs, cuir in iúl dom le do thoil. Is féidir é seo a dhéanamh ach cuid den téacs a roghnú agus cliceáil "Ctrl + Iontráil"má tá Ctrl agat, trí . Mura bhfuil an dá rogha ar fáil, scríobh faoi na hearráidí sna tuairimí. Go raibh maith agat!
Foinse: will.com