an chéad scaoileadh cobhsaí den tionscadal , a cruthaíodh chun logánú táirgí Mozilla a shimpliú. Rinne Leagan 1.0 cobhsú ar na sonraíochtaí marcála agus ar chomhréir. Forbairtí tionscadail ceadúnaithe faoi Apache 2.0. Ullmhaítear feidhmiúcháin líofa i dteangacha , и . Chun ullmhú comhad i bhformáid Líofa a shimpliú, tá siad ag forbairt и le haghaidh Vim.
Soláthraíonn an córas logánaithe atá beartaithe deiseanna chun aistriúcháin nádúrtha a chruthú ar ghnéithe comhéadain nach gcuirtear iallach orthu i gcreat docht agus nach bhfuil teoranta d’aistriúchán 1 go 1 ar ghnáthfhrásaí. Ar thaobh amháin, déanann Líofa na haistriúcháin is simplí a chur i bhfeidhm thar a bheith simplí, ach ar an láimh eile, cuireann sé uirlisí solúbtha ar fáil chun idirghníomhaíochtaí casta a aistriú a chuireann inscne, díochlaonadh iolra, comhchuingeacha agus gnéithe teanga eile san áireamh.
Ligeann líofa aistriúcháin asincrónacha a chruthú, inar féidir teaghrán simplí i mBéarla a chur i gcomparáid le haistriúchán ilathraithe sách casta i dteanga eile (mar shampla, “Chuir Vera grianghraf leis,” “chuir Vasya cúig ghrianghraf leis”). Ag an am céanna, tá an chomhréir Líofa a shainíonn aistriúcháin sách éasca le léamh agus le tuiscint. Dearadh an córas ar dtús lena úsáid ag speisialtóirí neamhtheicniúla, rud a ligeann d’aistritheoirí gan scileanna ríomhchláraithe a bheith páirteach sa phróiseas aistriúcháin agus athbhreithnithe.
roinnte-ghrianghraif =
In {$userGender ->
[fireann] leis
[baineann] léi
*[eile] iad
} bailiúchán
{$userName} {$photoCount ->
[ceann] grianghraf nua curtha leis
Chuir [beagán] {$photoCount} grianghraf nua leis
Chuir *[other] {$photoCount} grianghraf nua leis
}.
Is í an phríomhghné den aistriúchán in Líofa an teachtaireacht. Tá baint ag gach teachtaireacht le haitheantóir (mar shampla, "hello = Hello, world!"), atá ceangailte le cód an fheidhmchláir ina gcuirtear i bhfeidhm é. Is féidir le teachtaireachtaí a bheith ina bhfrásaí téacs simplí nó ina scripteanna illíne a chuireann roghanna éagsúla gramadaí san áireamh agus a chuimsíonn (roghnóirí), , , и (formáidiú uimhreacha, tiontú dáta agus am). Tacaítear le naisc - is féidir roinnt teachtaireachtaí a áireamh i dteachtaireachtaí eile, agus ceadaítear naisc idir comhaid éagsúla. Roimh an tionól, cuirtear comhaid teachtaireachta le chéile i dtacair.
Soláthraíonn líofa ardfhriotaíocht earráide - ní dhéanfaidh teachtaireacht atá formáidithe go mícheart damáiste don chomhad iomlán le haistriúcháin nó teachtaireachtaí in aice láimhe. Is féidir tuairimí a chur leis chun faisnéis chomhthéacsúil a chur leis faoi chuspóir na dteachtaireachtaí agus na ngrúpaí. Úsáidtear líofa cheana féin chun suíomhanna a logánú do thionscadail Firefox Send agus Common Voice. Anuraidh, cuireadh tús le haistriú Firefox go Fluent, agus tá sé faoi láthair níos mó ná 3000 teachtaireacht le haistriúcháin (san iomlán, tá thart ar 13 míle líne le haistriúchán ag Firefox).
Foinse: oscailtenet.ru