Is éard atá sa chroílár ná Linux 5.8 Glacadh le moltaí maidir le téarmeolaíocht chuimsitheach

Linus Torvalds glacadh leis в состав ветки ядра Linux 5.8 athruithe Moltaí stíl cód. Glactha tríú eagrán текста об использовании инклюзивной терминологии, которая была одобрена 21 известным разработчиком ядра, включая членов технического комитета Linux Foundation. Линусу был отправлен fiosrúchán chun athruithe san eithne 5.9 a chur san áireamh, ach mheas sé nach raibh aon chúis le fanacht leis an gcéad fhuinneog eile chun athruithe a ghlacadh agus ghlac sé leis an doiciméad nua isteach sa bhrainse 5.8.

Giorraíodh an tríú leagan den téacs ó théarmaíocht chuimsitheach i gcomparáid le togra bunaidh (ní raibh an comhad as an áireamh cuimsitheach-téarmaíocht.rst ag caint faoin tábhacht a bhaineann le bheith cuimsitheach agus ag míniú cén fáth ar cheart téarmaí fadhbacha a sheachaint). Níor fágadh ach athruithe ar an doiciméad a shainíonn an stíl códaithe. Ní mholtar d'fhorbróirí na teaglamaí 'máistir / sclábhaí' agus 'liosta dubh / liosta bán' a úsáid, chomh maith leis an bhfocal 'daor' ar leithligh. Ní bhaineann na moltaí ach le húsáidí nua na dtéarmaí seo. Ní dhéanfar tagairt do na focail shonraithe atá san eithne cheana féin.

Кроме того, разрешено использование отмеченных терминов в новом коде, если того требует поддержание выдаваемого в пространство пользователя API и ABI, а также при обновлении кода для поддержки существующего оборудования или протоколов, спецификации на которые предписывают использование данных терминов. При создании реализаций на основе новых спецификаций рекомендуется, где это возможно, приводить терминологию спецификации в соответствие со стандартном кодирования для ядра Linux.

Moltar na focail 'liosta dubh/bánliosta' a chur in ionad na bhfocal 'liosta dubh'
‘denylist / allowlist’ nó ‘blocklist/passlist’, agus in ionad na bhfocal ‘máistir / sclábhaí’ tairgtear na roghanna seo a leanas:

• '{bunscoil,príomh} / {tánaisteach,macasamhail,fo-ordú}',
• '{tionscnóir,iarrthóir} / {sprioc,freagra}',
• '{rialtóir,óstach} / {gléas, oibrí, seachfhreastalaí}',
• 'ceannaire/leantóir',
• 'stiúrthóir/taibheoir'.

Comhaontaithe leis an athrú (Comhaontaithe):

• Randy Dunlap
• Dáithí Airlie
• Páirc Seong Jae
• Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>
• Séamas Bottomley
• Daniel Vetter
• Andy Lutomirski
• Laura Abbott
• Gustavo A. R. Silva

Athbhreithnithe ag:

• Matthias Brugger
• Marc Donn

Athrú sínithe (Sínithe-ag):

• Stiofán Hemminger
• Theodore Ts'o
• Shuah Khan
• Dan Carpenter
• Kees Cook
• Olof Johansson
• Jonathan Corbet
• Chris Mason
• Greg Kroah-Hartman
• Dónall Uilliam

Nuashonrú: Ghlac forbróirí teanga meirge leis athrú, a chuireann “liosta ceadaithe” sa chód in ionad “whitelist”. Ní chuireann an t-athrú isteach ar na roghanna agus na foirgníochtaí teanga atá ar fáil d'úsáideoirí, agus ní dhéanann sé difear ach do chomhpháirteanna inmheánacha.

Foinse: oscailtenet.ru