Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

“Déan ar a laghad an rud a deir daoine eile nach féidir leat a dhéanamh. Ina dhiaidh sin, ní thabharfaidh tú aird choíche ar a rialacha agus srianta.”
 James Cook, mairnéalach cabhlaigh Sasanach, cartagrafaí agus taiscéalaí

Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

Tá a gcur chuige féin ag gach duine maidir le ríomhleabhar a roghnú. Smaoiníonn roinnt daoine ar feadh i bhfad agus léann siad fóraim théamacha, tá daoine eile á dtreorú ag an riail “mura ndéanann tú iarracht, ní bheidh a fhios agat” agus ceannaíonn siad iad féin Cluiche Monte Cristo 4 ó ONYX BOOX, agus imíonn gach amhras faoi léitheoir a cheannach, agus ina dhiaidh sin tógann an gléas a áit tuillte go maith i urrann ar leith den mhála droma. Tar éis an tsaoil, is fiú r-leabhar a cheannach ach toisc gurb é an t-aon ghléas dá leithéid é ar féidir leat taisteal ar fud an domhain ar aon táille amháin (ach amháin ar mhodh iompair níos nua-aimseartha ná ceann Fyodor Konyukhov).

Éilíonn Dualgas orainn labhairt faoi r-léitheoir eile, a mheallann go príomha lena phraghas (7 rúbal) agus láithreacht scáileán E Ink Carta le backlighting MOON Light +. Is é James Cook ár n-aoi inniu, nó ina áit sin, a dhara atriall.

Níl, níl holagram den taiscéalaí agus aimsitheoir cáiliúil cruthaithe againn a léifidh leabhair os ard (cé go bhfuil a áit ag an smaoineamh) - tá an branda ONYX BOOX díreach tar éis an dara glúin dá léitheoir James Cook a scaoileadh. Is cuimhin liom gur thaitin an chéad leagan go mór liom in 2017; fiú ansin bhí an monaróir ag suiteáil scáileáin E Ink Carta, nach raibh aon analógacha fiúntacha acu. Tá sé níos suimiúla fós a fheiceáil cad é mar Cluiche James Cook 2 ar líne (spoiler - tá sé cosúil le "Terminator", áit a raibh an dara cuid níos sofaisticiúla ná an chéad cheann).

Cá bhfaigheann an léitheoir ainm den sórt sin fiú, cá bhfuil na hainmniúcháin traidisiúnta do go leor déantúsóirí mar “MVF413FX” nó “5s” ar a laghad? Déanann ONYX BOOX dul i ngleic le “ainmneacha” a leabhair ar bhealach níos freagrach ná an t-ábhar agus na cumais (ainmníonn Apple a chórais oibriúcháin i ndiaidh sainchomharthaí geografacha, mar sin cén fáth nach bhfuil?), Mar sin is furasta a léitheoirí a aithint leis na hainmneacha Robinson Crusoe, Chronos, Darwin , Cleopatra, Monte Cristo, etc. Mar sin tá James Cook tar éis brú isteach sna céimeanna seo le scáileán E Ink Carta nua 6-orlach, backlighting MOON Light+ agus saol ceallraí atá leordhóthanach le haghaidh turas amháin ar a laghad den loingseoir iontach. Tá an gléas tógtha ar bhonn próiseálaí nua quad-lárnach le minicíocht clog de 1,2 GHz, rud a chinntíonn luas an chórais oibriúcháin agus a laghdaíonn luas oscailt leabhair. A bhuíochas leis an ardán crua-earraí nua, tá méadú suntasach tagtha ar shaol na ceallraí (le cumas 3000 mAh) go dtí 1 mhí faoin meán-ualach.

Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

Go ginearálta, le haghaidh léitheoir sa deighleog seo, is só fíor é an teocht dath a choigeartú: ach i mí Eanáir na bliana seo caite léirigh ONYX BOOX an chéad léitheoir sa Rúis leis an ngné seo (tá sé ainmnithe i ndiaidh Banríon na hÉigipte), agus anois aimsímid MOON Light+ i ngléas buiséid. Cuirtear breis riachtanach leis seo in iúl i bhfoirm 512 MB de RAM, a chuireann luas leis an r-leabhar, chomh maith le cuimhne ionsuite de 8 GB. 

Is figiúr réasúnta é 3 mAh le haghaidh fóin chliste nua-aimseartha, a lonraíonn i ndáiríre nuair a úsáidtear iad i ríomhleabhar. Mar gheall ar úsáid próiseálaí agus scáileán atá tíosach ar fhuinneamh, is féidir leis an léitheoir oibriú gan athluchtú ar feadh suas le mí amháin i mód meánúsáide. 

An chéad turas: tréithe agus raon feidhme seachadta ONYX BOOX James Cook 2

Taispeáin 6″, E Ink Carta, 600 × 800 picteilín, 16 scáth liath, codarsnacht 14:1, SNOW Field
Backlight Solas MOON +
Córas oibriúcháin Android 4.4
Battery Litiam-ian, cumas 3000 mAh
Próiseálaí  Quad-lárnach 4 GHz
RAM 512 MB
Cuimhne inmheánach 8 GB
Cárta cuimhne MicroSD/MicriSDHC
Formáidí tacaithe TXT, HTML, RTF, FB3, FB2, FB2.zip, MOBI, CHM, PDB, DOC, DOCX, PRC, EPUB, JPG, PNG, GIF, BMP, PDF, DjVu, CBR, CBZ
Comhéadan microUSB
Toisí 170 × 117 × 8.7 mm
Meáchan 182 g

Tagann an leabhar i bpacáiste álainn le grianghraf (bhuel, beagnach) de James Cook, agus cuireann sé an ceannródaí agus a chuid éachtaí i láthair go hachomair. Tá an trealamh measartha agus is iad na heilimintí is suntasaí ná cábla microUSB le haghaidh luchtú agus an léitheoir féin; níor áiríodh cás leo. Mar sin féin, ná déanaimis dearmad gur gléas é seo ón deighleog buiséid.

Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

An dara turas: cuma agus gnéithe scáileáin

Go traidisiúnta tá corp an r-léitheoir déanta as plaisteach Neamhlonrach le sciath bog-dteagmháil. Is iad na buntáistí a bhaineann leis ná go dtáirgeann sé braiteanna tadhlacha an-taitneamhach, agus nach bhfuil sé chomh íogair do mhéarloirg ná do dhromchlaí snasta. Fíor, beidh sé deacair méarloirg a bhaint nach dtugtar faoi deara nuair a bheidh sé le feiceáil. Ach is pléisiúr é é a chaitheamh gan cás.

Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

I gcomparáid le r-léitheoirí eile, is beag meáchan James Cook 2 - ach 182 g. Úsáidtear na toisí beagnach chomh héifeachtach agus is féidir, agus mar sin le trasnán scáileáin 6 orlach, fanann an léitheoir an-dhlúth. Is féidir leat an leabhar a thabhairt leat go héasca ar thuras long nó ar bhalún san aer te - is cuma cad a cheadaíonn do shamhlaíocht. 

Má tá roinnt léitheoirí rialaithe ag cnaipí amháin, cuid eile ach ag luamhán stiúrtha, ansin cuireann ONYX BOOX an dá cheann ar fáil. Tá na cnaipí suite ar na taobhanna: tá siad freagrach as leathanaigh a chasadh agus iad ag léamh, agus tugann an ceann clé, de réir réamhshocraithe, rochtain ar na hailt "Roghchlár" (le preas fada) agus "Ar ais" (le preas gearr). Ag cur san áireamh nach bhfuil scáileán an léitheora íogair ó thaobh tadhaill, ba cheart go mbeadh na cnaipí sofhreagrach agus go tadhlach taitneamhach, rud nach fadhb í anseo. Is féidir leat freisin r-leabhar a léamh agus a shealbhú i lámh amháin gan aon fhadhbanna.

Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

Ligeann luamhán stiúrtha cúig bhealach atá suite faoin scáileán duit nascleanúint a dhéanamh idir míreanna roghchláir. Feidhmíonn sé freisin mar phríomhuirlis nascleanúna nuair a bhíonn feidhmchláir ionsuite á léamh.

Bhuel, ag bun an leathanaigh tá gach rud mar a úsáidtear dúinn - port micrea-USB le haghaidh muirearú, sliotán cárta cuimhne agus cnaipe cumhachta. Ar thuras timpeall an domhain, ar ndóigh, bheadh ​​​​cosaint taise úsáideach (go tobann caithfidh tú "Polundra!" a ghlaoch), ach is féidir leat an roth stiúrtha a shealbhú le lámh amháin agus an leabhar leis an gceann eile, ós rud é nach bhfuil aon eilimintí ar siúl. foircinn an ceann eile ionas nach gcuirfidh na cnaipí protruding ón taobh isteach ar léamh compordach.

Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

Ar mhaithe le caoithiúlacht, is féidir na cnaipí a mhalartú ionas, mar shampla, go n-osclaítear an leathanach roimhe seo ach an cnaipe ceart a bhrú. Is féidir freisin cuspóir na cnaipí a athrú go hiomlán - is féidir é seo a dhéanamh sna socruithe.

Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

Fágfaimid odes chuig na rialuithe, toisc go bhfuil an chuid is mó suim againn sa scáileán - ba chóir go n-oibreodh sé go maith le linn turas oíche agus i rith an lae faoin ghrian scorching áit éigin timpeall oileán na Haváí (do Cook, áfach, ba é seo an stad deireanach. , ach táimid i mbliain 2019, agus níl na dúchasaigh chomh scanrúil a thuilleadh). Tá James Cook 2 oiriúnach don dá cheann: tá réiteach maith ag an scáileán 6-orlach, agus úsáidtear an ONYX BOOX E Ink Carta, atá ar eolas cheana féin ó léitheoirí eile, mar an cineál scáileáin. Seans nach é an taispeáint an ceann is mó, ach is féidir é a úsáid fós chun ficsean a léamh agus chun doiciméid a léamh (ar eagla go dteastaíonn uait léarscáil a lódáil ann).

Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

Beidh MOON Light+ ina chúntóir fíor-riachtanach ar an turas. Is cineál backlight atá deartha go speisialta é seo, nach féidir leat ach an gile a choigeartú, mar atá i léitheoirí eile, ach an teocht backlight a athrú. Le haghaidh solas te agus fuar tá 16 rannán “sáithiúcháin” a choigeartóidh lí an chúlsholais. Le backlighting gníomhach, tá gile uasta an réimse bán thart ar 215 cd/m².

Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

Breathnaímid ar na difríochtaí idir MOON Light + agus an backlight a úsáidtear i léitheoirí eile ag baint úsáide as sampla ar leith. I r-léitheoirí le backlighting rialta, glows an scáileán go simplí le ceachtar solas bán nó bán le roinnt tint, nach n-athraíonn an bunúsach. Trí theocht an dath a choigeartú, athraíonn an solas go leor, mar sin más mian leat léamh faoi eachtraí Captaen Nemo le linn an twilight, is fearr é a shocrú go tint níos buí agus an chuid gorm den speictream scagtha amach. Fágann an backlight seo gur féidir léamh i gcoinníollacha éadroma íseal: tá sé seo le feiceáil go háirithe roimh leaba, nuair a bhíonn scáth te i bhfad níos taitneamhaí don tsúil ná an ceann fuar (níl sé do rud ar bith go bhfuil feidhm Shift Oíche den chineál céanna ag Apple; agus tá na milliúin úsáideoirí ag an bhfeidhmchlár f.lux). Leis an backlight seo, is féidir leat suí ag an obair is fearr leat roimh leaba ar feadh roinnt uaireanta gan do shúile a bheith tuirseach. Bhuel, beidh tú in ann titim i do chodladh níos tapúla, ós rud é go mbíonn tionchar diúltach ag solas fuar ar tháirgeadh an hormóin codlata, melatonin.

Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

Nach é seo an cás ar tháibléad rialta?

Tugann go leor táibléad agus fóin chliste anois coigeartú tint backlight. Tá an difríocht idir r-léitheoir sa chás seo sa chineál scáileáin: i gcás OLED agus IPS, déantar an solas a threorú go díreach isteach sna súile, mar sin má léann tú ar feadh i bhfad sula dtéann tú a chodladh ar an iPhone céanna. , féadfaidh do shúile tosú ag uisce nó d'fhéadfadh míchompord eile teacht chun cinn. Má labhairt linn faoi E Ink, anseo tá an backlight ag soilsiú an scáileáin ón taobh agus ní bhuaileann sé na súile go díreach, rud a chinntíonn léamh compordach ar feadh roinnt uaireanta. I gcás nach dtéann an turas de réir an phlean, agus caithfidh tú tú féin a fháil i ról Robinson Crusoe - ní gné neamhriachtanach é seo.

Cén fáth a bhfuil gá le SNOW Field?

Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

Is modh oibríochta scáileáin speisialta é seo atá ina shainmharc ag léitheoirí ONYX BOOX. A bhuíochas leis, baintear amach laghdú ar líon na ndéantán ar an scáileán E Ink le linn aththarraingt pháirteach, agus is minic a spreagann sé seo ceannach ríomhleabhar. Nuair a bhíonn an mód gníomhachtaithe, is féidir leat aththarraingt iomlán a dhíchumasú sna socruithe agus tú ag léamh doiciméid téacs simplí.
 
Tá gach rud go maith le E Dúigh, ach tá eitilt fós san ointment: fágann a fhreagracht go leor le bheith inmhianaithe. Tá an scáileán go maith do r-léitheoir, a bhuíochas go páirteach do mhionchoigeartú na teochta, ach má thosaíonn tú ag baint úsáide as an léitheoir den chéad uair, beidh ort dul i dtaithí air.

An Tríú Turas: Léitheoireacht agus Comhéadan

Is é taifeach scáileáin an léitheora seo ná 800x600 picteilín: is féidir leat é a mhaitheamh má chuireann tú an praghas san áireamh, ach tar éis Darwin 6 и MAX 2 Bhí mé réidh le wince cheana féin, ag breathnú ar na picteilíní. Mar sin féin, mar gheall ar chlónna dea-roghnaithe, tá picteilíniú dofheicthe, cé go mbeidh léitheoir piocach le “súil iolair” in ann poncanna a aimsiú a bhfuil an dlús picteilín acu idir 300-400 in aghaidh an orlach.

Tá na tuiscintí léitheoireachta dearfach den chuid is mó: is taitneamhach breathnú ar na litreacha, tá siad réidh agus soiléir. Cuireann SNOW Field réidh le déantáin bheaga, agus tugann an scáileán r-pháipéir an mothú uasta maidir le leabhar rialta a léamh (ach cén leabhar is féidir leat a léamh gan lampa faoin blaincéad? Ach is féidir an ceann seo a dhéanamh!). Tacaíonn an léitheoir le gach mór-formáid leabhar gan comhshó, ionas gur féidir leat PDF a oscailt agus an saothar is fearr leat de chuid Arthur Conan Doyle a léamh i FB2. Ceist aonair amháin í cá háit le leabhair a fháil do léitheoirí den sórt sin, ach is fearr tosaíocht a thabhairt d’fhoinsí oifigiúla. Thairis sin, anois tá go leor siopaí ar an Idirlíon a dhíolann leaganacha leictreonacha de leabhair.

Maidir le saothair fhicsin, is áisiúla ceann amháin den dá fheidhmchlár léitheoireachta ionsuite a úsáid - OReader. Tá an chuid is mó den scáileán i seilbh téacs, agus más gá duit roinnt socruithe a choigeartú, téigh go dtí an roghchlár áit ar féidir leat paraiméadair a roghnú - ó threoshuíomh agus clómhéid go spásáil líne agus imeall leathanaigh. Cé nach ríomhléitheoir mé, fuair mé scrollú le cnaipí fisiceacha áisiúil, cé go raibh sé rud beag neamhghnách tar éis iPhone a úsáid.

Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

Más rud é agus tú ag léamh go gcaithfidh tú dul chuig an gclár ábhar nó luachan a shábháil, is féidir é seo a dhéanamh i gceann cúpla cad a tharlaíonn. 

Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

Baintear úsáid as an gcnaipe lárnach ar an luamhán stiúrtha chun an cló a mhéadú/laghdú agus a shocruithe tapa a bhaint amach - brúigh é uair amháin agus roghnaigh an rud atá uait.
 
Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

Chun mionchoigeartú a dhéanamh (spásáil líne, cineál cló, imeall), ní mór duit an cnaipe scrollaithe ar chlé a shealbhú, ansin roghnaigh an rud atá uait ag baint úsáide as na cnaipí ar an luamhán stiúrtha - brúigh an cnaipe ar chlé. Dá réir sin, má bhrúnn tú cnaipe eile, cuirtear an roghchlár socruithe backlight, etc. i ngníomh. Mar gheall ar an easpa scáileán tadhaill, níl na rialuithe is iomasach, ach is féidir leat dul i dtaithí air go tapa.

Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

B’fhéidir go mbeadh orthu siúd ar mhaith leo leabhair a léamh i mBéarla focal ar leith a aistriú, agus anseo déantar é seo chomh dúchasach agus is féidir (tá, tá foclóirí tógtha acu anseo cheana féin). Brúigh cnaipe lár an luamháin stiúrtha agus roghnaigh “Foclóir” sa roghchlár aníos, ansin roghnaigh an focal atá uait ag baint úsáide as na cnaipí suas/síos, clé/deas in aice leis an luamhán stiúrtha. Tar éis seo, osclófar feidhmchlár an Fhoclóra, áit a mbeidh aistriúchán an fhocail le feiceáil.

Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

Agus chun oibriú le formáidí mar PDF agus DjVu a dhéanamh níos áisiúla fós, tá feidhmchlár ONYX Neo Reader ionsuite sa bhreis. Tá an comhéadan beagnach mar an gcéanna, móide tá an clár seo níos íostach i gcuma agus beagán i gcuimhne do bhrabhsálaí. Tá feidhmeanna úsáideacha cosúil le smeach uathoibríoch (mar shampla, má tá tú ag athscríobh nótaí). Ag an am céanna, is léir nach gléas é seo atá áisiúil oibriú leis le go leor doiciméadú; le haghaidh seo tá sé níos fearr rud éigin cosúil le Cluiche Monte Cristo 4.

Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

Maidir leis na príomh-shaintréithe teicniúla, i James Cook 2 tá siad léirithe ag próiseálaí quad-lárnach le minicíocht clog 1.2 GHz agus 512 MB RAM. Nuair a bhíonn 8 GB RAM ag na fóin chliste atá ann faoi láthair cheana féin, ní fhuaimeann sé seo dáiríre ar an gcéad amharc, ach i ndáiríre is leor é seo don léitheoir leabhar a oscailt go tapa agus smeach trí leathanaigh, chomh maith le hoibríochtaí a dhéanamh go tapa ar nós casadh réidh. Ina theannta sin, le linn na tástála níor iarr an léitheoir atosaigh éigeantach.

Níor chuir an comhéadan iontas ar an léitheoir - is é an Android céanna é fós a úsáideann ONYX BOOX ina léitheoirí, ach a bhfuil a bhlaosc féin. Áirítear ar an deasc roinnt gnéithe: Leabharlann, Bainisteoir Comhad, Feidhmchláir, Solas MOON agus Socruithe. Taispeántar leibhéal na muirear ceallraí ag an mbarr, díreach faoi bhun an leabhair deiridh a osclaíodh, agus ina dhiaidh sin tá na cinn a cuireadh leis le déanaí.

Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2
 
Stórálann an leabharlann na leabhair go léir atá ar fáil ar an ngléas, ar féidir iad a fheiceáil mar liosta nó i bhfoirm tábla nó deilbhíní (mar rogha eile é an bainisteoir comhad); sa rannán “Iarratais” is féidir leat clog a aimsiú, a áireamhán agus foclóir. I socruithe an chórais is féidir leat an dáta a athrú, féach spás saor in aisce, cnaipí a chumrú, agus mar sin de. Is féidir freisin an réimse a chumrú le haghaidh doiciméid le déanaí, an leabhar deireanach a oscailt go huathoibríoch tar éis an gléas a chasadh air, agus giuirléidí úsáideacha eile. Mar shampla, is féidir leat am múchadh an léitheora a shocrú ionas nach scaoilfidh sé sa chúlra.

Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

Timpeall an domhain le ríomhleabhar: léirmheas ar ONYX BOOX James Cook 2

An rachaimid timpeall an domhain?

Más cuimhin leat, níor tháinig deireadh go han-mhaith leis an tríú turas do James Cook, ach níl baint ar bith aige seo leis an léitheoir, a bhfuil ainm an aimsitheoir iontach air. Mairfidh sé go héasca ar an gceathrú, an cúigiú, agus an 25ú expeditions, is é an rud is mó ná dearmad a dhéanamh air a mhuirearú ar a laghad ó am go chéile (tuigimid go bhfuil an muirear ceallraí go leor ar feadh thart ar mhí de ghníomhaíocht léitheoireachta meán, ach fós). 

Le linn agallaimh éagsúla, is maith leo ceisteanna casta a chur ar nós “cén rud a thabharfá leat chuig oileán tréigthe,” srl. Dá mbeadh an rogha agam bosca cluichí a thabhairt liom, is dócha go dtabharfainn tosaíocht do James Cook 2 (agus trealamh marthanais). Ar ndóigh, is beag duine a théann ar thurais ar fud an domhain anois; is fearr linn aerárthach sciathánach iltonna den chuid is mó, ach tá áit le haghaidh ríomhleabhar ann, go háirithe má tá dhá eitilt fhada agat le haistriú thar oíche.

Thaitin liom gur cuireadh ONYX BOOX leis James Cook dara glúin backlight (agus ní an ceann is gnách, ach an dul chun cinn MOON Light+), sa chéad atriall den léitheoir bhí sé seo ar iarraidh i ndáiríre. Is féidir é seo a bheith ina fhachtóir bunúsach nuair a roghnaíonn tú an r-leabhar seo, agus an praghas 7 rúbal, ar ndóigh. Is rogha mhaith é seo don chéad léitheoir le scáileán E Dúigh, lena bhféadfaidh tú na saothair ealaíne is fearr leat a thabhairt leat, scéal am codlata a léamh do do leanbh (fiú má tá ONYX BOOX “Mo chéad leabhar”), agus rachaidh an díograiseoir chun na trí thuras go léir de chuid James Cook a athdhéanamh. 

Ach is fearr gan dul go Haváí. Bhuel, ar eagla na heagla.

Foinse: will.com

Add a comment