Smaoinich air seo: leasaich thu tagradh agus an uairsin leig thu a-mach e ann an grunn chànanan aig an aon àm. Ach às deidh an sgaoileadh, lorg thu mearachdan ann an dreachan cànain eadar-dhealaichte:
trom-laighe as miosa an leasaiche. Mar sin is ann air sgàth sin a tha deuchainn sgìreachd, gus suidheachaidhean cho mì-thlachdmhor a sheachnadh.
An-diugh, chan e na SA an cluicheadair as motha ann am margaidh nan app gluasadach tuilleadh. Bidh Sìona agus na h-Innseachan a’ farpais airson an tiotal . Agus an-diugh tha e riatanach, agus eadhon barrachd air aon uair, sùil a thoirt air a h-uile dreach cànain mus tèid a leigeil ma sgaoil. Às deidh na h-uile, faodaidh prìs eadhon mearachd beag a bhith gu math àrd.
Mar riaghailt, chan eil companaidhean leasachaidh a 'smaoineachadh sa bhad mu dheuchainnean ionadail. Agus fhathast feumaidh am pròiseas seo a bhith air a ghabhail a-steach san leasachadh. Bheir sinn sùil nas mionaidiche air dè a th’ ann an deuchainn sgìreachd, dè na ceumannan cudromach a tha ann, agus carson a tha feum air idir.
Dè a th’ ann an deuchainn sgìreachd?
Ann an ùine ghoirid, tha deuchainn sgìreachadh a’ sgrùdadh susbaint tagradh no làrach airson gèilleadh ri riatanasan cànanach, cultarail, a bharrachd air mion-fhiosrachadh dùthaich no sgìre sònraichte.
Is e deuchainn ionadail aon seòrsa de smachd càileachd a thèid a dhèanamh aig àm leasachadh toraidh. Bidh an seòrsa deuchainn seo a’ cuideachadh le bhith a’ lorg bhiteagan no mearachdan eadar-theangachaidh san dreach ionadail mus ruig an toradh deireannach an neach-cleachdaidh. Is e adhbhar deuchainn a bhith a’ lorg agus a’ cuir às do bhiteagan ann an grunn dhreachan ionadail den toradh a tha san amharc airson diofar mhargaidhean agus sgìrean.
Tha e cudromach cuimhneachadh nach e dìreach eadar-theangachadh gu grunn chànanan a th’ ann an sgìreachadh, agus nach e sgìreachadh agus deuchainn cànain an aon rud. Ciamar a tha deuchainn sgìreachd eadar-dhealaichte bho dheuchainnean cànain? Tha deuchainn cànanach sa mhòr-chuid a’ toirt a-steach sgrùdadh airson mearachdan litreachaidh, gràmair agus stoidhle. Agus tha deuchainn sgìreachaidh cuideachd a’ toirt a-steach a bhith a’ sgrùdadh chruthan ùine is airgead, grafaigean, ìomhaighean, dealbhan, sgeamaichean dath, agus dusan mion-fhiosrachadh beaga eile.
Carson a tha deuchainn ionadail cho cudromach?
Is e prìomh obair an deuchainn dèanamh cinnteach gu bheil coltas ann gu bheil an toradh air a chruthachadh an toiseach ann an cànan an luchd-èisteachd cuimsichte agus gu bheil e gu tur co-chòrdail ri feartan cultarail is roinneil.
Bidh sgìreachadh a’ meudachadh dìlseachd teachdaiche don bhrand agad. Seo na h-àireamhan sònraichte: b’ fheàrr leotha ceannach air làraich anns a’ chànan dhùthchasach aca. Fiù ‘s an fheadhainn aig a bheil Beurla gu math fhathast .
Bidh deuchainn sgìreil a’ dèanamh cinnteach gu bheil an ìre as àirde de thagraidhean agus làraich ann am margaidh na cruinne. Smaoinich sinn air an t-suidheachadh a leanas: tha thu air tagradh a chruthachadh agus tha thu an dùil a leigeil ma sgaoil ann an dreachan Beurla, Ruiseanach is Gearmailteach. Tha thu air na h-eadar-theangairean as fheàrr fhastadh, agus mar sin tha thu 100% cinnteach mun litreachadh agus an gràmar ceart. Ach gu h-obann gheibh thu a-mach gu bheil fad nan sreangan Gearmailteach nas àirde na a’ chrìoch charactaran airson cuid de na putanan san app, no nach eil na cruthan ùine is ceann-latha air an làrach a’ freagairt ris an roinn. Tha deuchainn ionadail ann dìreach airson casg a chuir air suidheachaidhean mar sin, oir faodaidh duilgheadasan èirigh le susbaint eadar-theangaichte eadhon nuair a tha na teacsaichean ceart gu gràmair. Ma tha thu airson gum bi an aplacaid no an làrach agad a’ coimhead dùthchasach, thoir aire iomchaidh do cho-theacsa agus subhachas a’ chultair ionadail.
Dè bu chòir dhomh aire a thoirt dha aig àm deuchainn ionadail?
Tha deuchainn sgìreachd fada bho bhith dìreach a’ sgrùdadh ceartachd litreachaidh, gràmar agus eadar-theangachaidh. Gus nach caill thu dad sa phròiseas seo, tha sinn air liosta-sgrùdaidh a dhèanamh de na rudan as cudromaiche. Mar sin leig leinn tòiseachadh.
Ìre ullachaidh
Gus an tèid an deuchainn ionadail gu rèidh, feumaidh tu ullachadh air a shon.
- Ullaich na sgrìobhainnean riatanach airson luchd-dearbhaidh agus am fiosrachadh gu lèir mun làrach no an toradh a bhios feumail.
- Cruthaich beag-fhaclair agus cuimhne eadar-theangachaidh gus luchd-dearbhaidh a chuideachadh gus na teirmean a thathar a’ cleachdadh a mhìneachadh gu ceart.
- Ma chaidh an aplacaid no an làrach eadar-theangachadh roimhe seo, feuch an cuir thu dreachan roimhe an cois seo airson fiosrachadh. Faodaidh tu cuideachd seirbheisean sònraichte no stòran-dàta a chleachdadh gus gach dreach eadar-theangachaidh a stòradh agus ruigsinneachd a chuir air dòigh.
- Cruthaich rianadair bug - sgrìobhainn no àrd-ùrlar far an socraich thu a h-uile biast a chaidh a lorg aig àm deuchainn ionadail. Tha seo ga dhèanamh nas fhasa smachd a chumail air rèiteachadh bug agus conaltradh leis a’ chòrr den sgioba.
A’ sgrùdadh feartan roinneil agus cultarail
Is e ceum glè chudromach a tha seo ann an deuchainn ionadail. Feumaidh tu seallaidhean-sgrìn no cruth ionadail den tagradh. Feumaidh tu sgrùdadh a dhèanamh air na leanas:
- A’ maidseadh cruth ceann-latha is ùine ris an roinn taghte.
- Cruthan airson àireamhan fòn agus seòlaidhean.
- Sgeamaichean dath (tha seo cudromach oir faodaidh ciall eadar-dhealaichte a bhith aig an aon dath ann an cultaran eadar-dhealaichte). Mar eisimpleir, a 'samhlachadh deagh fhortan ann an dùthchannan an Iar, ach ann an cultar Àisianach tha e co-cheangailte ri caoidh.
- Gèilleadh ainmean toraidh le inbhean roinneil.
- Cruth airgead.
- Aonadan.
Sgrùdadh cànanach
Aig an ìre seo, thèid feartan cànain a sgrùdadh. Feumaidh tu dèanamh cinnteach gu bheil:
- Bidh a h-uile duilleag làraich no scrionaichean tagraidh a’ cleachdadh an aon bhriathrachas.
- Chan eil mearachdan gràmair ann.
- Chan eil mearachdan litreachaidh ann.
- Lean riaghailtean puingeachaidh.
- Tha an stiùireadh teacsa ceart air a chleachdadh (deas gu clì no clì gu deas).
- Tha ainmean ceart suaicheantasan, bailtean-mòra, àiteachan, dreuchdan, msaa air an comharrachadh.
Eadar-aghaidh cleachdaiche no coltas
Tha seo riatanach gus am bi am bathar-bog agad a’ coimhead foirfe ann an cànan sam bith. Dèan cinnteach gun dèan thu sgrùdadh air na leanas:
- Tha a h-uile sgrìobhadh teacsa air na dealbhan ionadail.
- Tha cruth nan dreachan cànain an aon rud ris an fhear thùsail.
- Tha briseadh loidhne agus briseadh loidhne air duilleagan/sgrion air an suidheachadh ceart.
- Tha còmhraidhean, pop-ups agus fiosan air an taisbeanadh gu ceart.
- Chan eil fad nan loidhnichean nas àirde na na crìochan a th’ ann agus tha an teacsa air a thaisbeanadh gu ceart (uaireannan tha an teacsa eadar-theangaichte nas fhaide na an tè tùsail agus chan eil e a’ freagairt air na putanan).
Eisimpleir:
Thachair sgioba Alconost ri aon chùis mar sin agus iad ag obair còmhla ris agus an geama Blazing Chrome aca. Anns an dreach Spàinnteach, chaidh an àireamh de charactaran anns an eadar-theangachadh teacsa putan thairis air a’ chrìoch dhaibh. Bha am facal "Air adhart" ro fhada ann an Spàinntis: "Siguiente". Lorg sgioba Alconost a’ mhearachd seo aig àm deuchainn ionadail agus mhol iad “Siguiente” a chuir an àite “Siguiente” gus an taisbeanadh gu ceart san eadar-aghaidh. Is ann tro bhith a’ lorg nan duilgheadasan sin agus a’ cur às dhaibh a leasaicheas eadar-aghaidh bathar-bog agus èifeachdas eadar-obrachadh luchd-cleachdaidh.
Gnìomhachd
Is e seo aon de na h-ìrean deireannach agus as cudromaiche nuair a dh’ fheumas tu dèanamh cinnteach a bheil an tagradh ionadail ag obair gu ceart. Tha sinn a 'toirt comhairle dhut aire a thoirt do na leanas:
- Gnìomhachd tagradh no làrach ionadail.
- H = Hyperlinks (dèan cinnteach gu bheil iad ag obair anns a h-uile tionndadh cànain, gu bheil iad laghail airson na roinne ainmichte, agus nach cuir ballachan-teine ionadail no roinneil bacadh orra).
- Obair gnìomhan tòiseachaidh.
- Taic airson caractaran sònraichte airson diofar àiteachan agus cànanan.
- Bidh ath-ghoiridean meur-chlàr ag obair.
- Gnìomh seòrsachadh liosta.
- Taic airson diofar chruthan-clò.
- Taic airson diofar chruthan delimiters.
Dè na duilgheadasan a dh’ fhaodadh èirigh aig àm deuchainn ionadail?
Tha na duilgheadasan agus na duilgheadasan aige fhèin aig pròiseas deuchainn ionadail, agus tha e nas fheàrr fios a bhith agad mun deidhinn ro-làimh. Às dèidh na h-uile, fiù 's ainmeil seanfhacal ag ràdh: "Forewarned is foreared."
Is e aon de na prìomh dhuilgheadasan eòlas gu leòr air a’ chànan amais. Gu nàdarra, tha e do-dhèanta eòlas fhaighinn air cànanan an t-saoghail gu lèir. Ach tha companaidhean sgìreachaidh, eadar-nàiseantachd agus eadar-theangachaidh ann. Mar eisimpleir, tha Alconost a’ tabhann làn raon de sheirbheisean dha luchd-ceannach . Bidh teacsaichean ionadail an-còmhnaidh air an sgrùdadh le eadar-theangairean dùthchasach, aig a bheil eòlas farsaing ann an deuchainnean sgìreachaidh. Agus faodaidh tu a bhith 99,99% cinnteach gun tèid aire a thoirt do gach feart roinneil.
Is e puing eile a dh’ fhaodadh deuchainn sgìreil a dhèanamh duilich gu mòr droch eòlas toraidh. Bidh seo gu tric na dhuilgheadas ma tha an toradh sònraichte. Mar as trice bidh eòlas aig buidhnean ionadail ann an diofar raointean agus tha fios aca gum feum an sgioba sgrùdadh a dhèanamh air an toradh ro-làimh agus na ceistean riatanach uile fhaighneachd don neach-dèiligidh gus làn thuigsinn brìgh an toraidh.
Cuimhnich cuideachd gum faod deuchainnean ionadail a bhith gu math pròiseas fada, oir bheir e ùine sgrùdadh a dhèanamh air feartan diofar roinnean. Gus am pròiseas seo a dhèanamh nas sìmplidhe agus coinneachadh ri cinn-latha, tha sinn a’ moladh an ìre smachd càileachd ionadail a thoirt a-steach don chuairt-beatha leasachaidh. Dèan am pròiseas deuchainn ionadail leantainneach: eadar-theangaich sreangan ùra cho luath ‘s a nochdas iad agus dèan deuchainn sa bhad. Ma tha thu a’ planadh deuchainn ionadail ro-làimh, cuidichidh e thu gus an toradh a leigeil ma sgaoil ann an àm.
Mu dheireadh ach chan e as ìsle, companaidhean gu tric dìochuimhnich sgrìobhainn no cunntas a chruthachadh air àrd-ùrlar sgòthan gus sùil a chumail air a h-uile biast rè deuchainn ionadail. Às aonais seo, faodaidh tu “call” cuid de na mearachdan no, nas miosa, dìochuimhneachadh an càradh. Mar sin, tha feum air inneal soilleir gus clàran a chumail mu bhith a’ lorg agus a’ cuir às do mhearachdan.
A bheil feum agad air cuideachadh le sgìreachadh/eadar-theangachadh? - Tha sinne aig Alconost an-còmhnaidh toilichte do chuideachadh!
Mu ar deidhinn
Tha Alconost an sàs gu proifeasanta , ann an còrr air 70 cànan. Deuchainn cànanach, àrd-ùrlar sgòthan le API, sgìreachadh leantainneach, stiùireadh pròiseict 24/7, cruth sam bith de ghoireasan sreang.
Bidh sinn cuideachd a 'dèanamh .
→
Source: www.habr.com