Hi Habr!
Tha e duilich cus tuairmse a dhèanamh air soirbheachas an leabhair""a chaidh fhoillseachadh ann an eadar-theangachadh Ruiseanach agus gu tric air fhoillseachadh fon tiotal""
O chionn ghoirid, chuir an t-ùghdar post onarach agus mionaideach air a’ bhlog aige mu mar a b’ urrainn dha a bhith ag obair air an leabhar seo, na leig e leis a chosnadh, agus mar a tha, a bharrachd air airgead, buannachdan obair an ùghdair air an tomhas. Tha am foillseachadh na fhìor leughadh dha neach sam bith a smaoinich a-riamh air a bhith na shàr-rionnag litreachais leis an ùghdar againn, ach nach do cho-dhùin fhathast am b’ fhiach e pròiseact cho àrd-amasach a ghabhail os làimh.
Tha sinn a 'leughadh le toileachas!
Air a reic o chionn ghoirid lethbhric den leabhar agam “High Load Applications”. An-uiridh, b’ e an leabhar agam an dàrna leabhar a b’ fheàrr a reic ann an catalog O’Reilly gu lèir, air a chùlaibh a-mhàin Aurélien Gerona air inneal ionnsachadh. Gun teagamh, tha ionnsachadh innealan na chuspair glè theth, agus mar sin tha an dàrna àite sa chùis seo gu math riaraichte dhomh.
Cha robh mi idir an dùil gum biodh an leabhar cho soirbheachail; Bha dùil agam gum biodh e rudeigin sònraichte, agus mar sin chuir mi romham 10 leth-bhreac a reic mus deach an leabhar à bith. Às deidh dhomh a dhol thairis air a’ bhàr seo deich uiread, chuir mi romham coimhead air ais agus cuimhneachadh mar a bha e. Cha robh an dreuchd an dùil a bhith ro narcissistic; B’ e an t-amas agam innse dhut dè am pàirt gnìomhachais de sgrìobhadh.
A bheil a leithid de phròiseact air fhìreanachadh bho shealladh ionmhais?
Bidh a’ mhòr-chuid de leabhraichean a’ dèanamh glè bheag de dh’ airgead don ùghdar no don fhoillsichear, ach uaireannan thig leabhar mar Harry Potter an cois. Ma tha thu gu bhith a’ sgrìobhadh leabhar, tha mi a’ moladh gu mòr gabhail ris gum bi na dleasdanasan agad san àm ri teachd faisg air neoni. Tha e an aon rud ri bhith a’ cruinneachadh buidheann ciùil le caraidean agus an dòchas gum bi cliù nan rionnagan roc a’ feitheamh riut. Tha e duilich ro-innse ro-làimh dè a bhios ann agus dè a bhios ann. Is dòcha gu bheil seo a’ buntainn gu ìre nas lugha ri leabhraichean teignigeach na ri ficsean agus ceòl, ach tha amharas agam gur e glè bheag de bhuillean a th’ ann eadhon am measg leabhraichean teicnigeach, agus bidh a’ mhòr-chuid gan reic ann an deasachaidhean glè bheag.
Le sin air a ràdh, tha mi toilichte a ràdh le bhith a’ coimhead air ais gur e pròiseact a bha buannachdail a thaobh ionmhais a bh’ anns an leabhar agam. Tha an graf a’ sealltainn na dleasdanasan a fhuair mi bho chaidh an leabhar a reic:
Suim iomlan rìoghail
Sgaoileadh rìoghail ann an teirmean mìosail
Airson a’ chiad 2½ bliadhna bha an leabhar ann an staid “foillseachadh tràth” (dreach): bha mi fhathast ag obair air, agus leig sinn a-mach e ann an cruth gun deasachadh, caibideil às deidh caibideil mar a bha e deiseil, ann an cruth ebook a-mhàin. Chaidh an leabhar fhoillseachadh gu h-oifigeil an uairsin sa Mhàrt 2017 agus chaidh an deasachadh clò-bhuailte a reic. Bhon uairsin, tha reic air atharrachadh bho mhìos gu mìos, ach gu h-iomlan air fuireach gu math seasmhach. Aig àm air choreigin thòisich mi a’ dùileachadh gun robh a’ mhargaidh gu bhith làn shàthaichte (is e sin, gheibheadh a’ mhòr-chuid den fheadhainn a bha airson an leabhar a cheannach e), ach gu ruige seo tha e coltach nach do thachair seo: a bharrachd air an sin, aig deireadh 2018, tha reic air fàs gu mòr (chan eil fhios agam carson). Bidh an x-axis a’ tighinn gu crìch san Iuchar 2020 oir às deidh an reic bheir e mìos no dhà dha na dleasdanasan mo chunntas a bhualadh.
A rèir a’ chùmhnant, bidh mi a’ faighinn 25% de theachd a-steach an fhoillsichear bho reic e-leabhraichean, ruigsinneachd air-loidhne agus ceadachd, a bharrachd air 10% de theachd a-steach leabhraichean clò agus 5% de dhlighean eadar-theangachaidh. Is e seo ceudad den phrìs mòr-reic a phàigh luchd-reic / luchd-cuairteachaidh don fhoillsichear, a’ ciallachadh nach eil e a’ toirt aire do chomharran reic. Tha na figearan a tha air an sealltainn anns an earrainn seo nan dleasdanasan pàighte dhomh, an dèidh don neach-reic agus am foillsichear an cuid a ghabhail, ach ro chìsean.
Bho thòisich e, tha reic iomlan air a bhith (ann an dolairean na SA):
- Leabhar clò-bhuailte: 68 leth-bhreac, dleasdanasan $763 ($161/lethbhreac)
- Leabhar-d: 33 leth-bhreac, dleasdanasan $420 ($169/lethbhreac)
- Cothrom air-loidhne air O'Reilly: dleasdanasan $110 (chan eil fhios agam cia mheud uair a chaidh an leabhar a leughadh tron t-sianal seo)
- Eadar-theangachaidhean: 5 leth-bhreac, dleasdanasan $896 ($8/lethbhreac)
- Ceadachd eile: rìoghalachd $34
- Iomlan: 108 leth-bhreac, dleasdanasan $079
Tòrr airgid, ach dè an ùine a chuir mi an seilbh ann! Tha mi a’ creidsinn gun do chuir mi seachad mu 2,5 bliadhna de dh’ obair làn-ùine air an leabhar agus rannsachadh co-cheangailte ris - thairis air 4 bliadhna. Rè na h-ùine seo, chuir mi seachad bliadhna slàn (2014-2015) ag obair air an leabhar, gun teachd a-steach sam bith, agus an còrr den ùine fhuair mi air ullachadh an leabhair a chur còmhla ri obair pàirt-ùine.
A-nis, le sùil air ais, tha e soilleir nach deach na 2,5 bliadhna sin a chaitheamh gu dìomhain, leis gu bheil an teachd a-steach a thug an obair seo thugam air an aon òrdugh ri tuarastal prògramadair bho Silicon Valley, a dh’ fhaodadh a bhith air fhaighinn mura robh mi air a bhith. air fhàgail bho LinkedIn ann an 2014 gus obrachadh air leabhar. Ach gu dearbh cha b’ urrainn dhomh seo a ro-innse! Dh’ fhaodadh dìoghaltasan a bhith 10 tursan nas lugha, agus bhiodh an leithid de shealladh fada nas tarraingiche a thaobh ionmhais.
Chan e rìoghachdan a-mhàin
Is dòcha gu bheil pàirt de shoirbheachas an leabhair agam mar thoradh air gun do chuir mi seachad tòrr oidhirp ga bhrosnachadh. Bho chaidh an leabhar fhoillseachadh tràth, tha mi air faisg air 50 òraid a thoirt seachad aig prìomh cho-labhairtean, agus tha tòrr a bharrachd de choinneamhan labhairt “le cuireadh” air a bhith agam aig companaidhean agus oilthighean. Anns gach aon de na nochdadh sin bhrosnaich mi mo leabhar co-dhiù nuair a chaidh mi seachad. Bha mi mar neach-ciùil roc a’ dol air chuairt gus clàr ùr a thaisbeanadh, agus tha amharas agam gur ann air sgàth nan coileanaidhean sin a dh’ fhàs an leabhar ainmeil fad is farsaing. Bha fèill mhòr air post no dhà air a’ bhlog agam cuideachd, agus is dòcha gun do tharraing iad aire luchd-leughaidh chun an leabhair cuideachd. An-dràsta, bidh mi a’ toirt seachad òraidean mòran nas lugha, agus mar sin tha mi a’ creidsinn gu bheil fiosrachadh mun leabhar a’ sgaoileadh sa mhòr-chuid tro bheul-aithris (air lìonraidhean sòisealta; bidh luchd-leughaidh a’ moladh an leabhair do cho-obraichean).
Le bhith a 'toirt còmhla òraidean agus a' brosnachadh an leabhair, fhuair e air a bhith aithnichte sa choimhearsnachd agus deagh chliù a leasachadh san raon seo. Bidh mi a’ faighinn mòran a bharrachd chuiridhean gu bruidhinn aig diofar cho-labhairtean na as urrainn dhomh gabhail ris gu fìrinneach. Chan eil na tachartasan labhairt sin annta fhèin nan stòr teachd-a-steach (aig co-labhairtean math gnìomhachais, mar as trice bidh luchd-lìbhrigidh a’ pàigheadh airson siubhal agus àite-fuirich, ach is ann ainneamh a bhios na seiseanan labhairt fhèin air am pàigheadh), ge-tà, tha a leithid de chliù feumail mar sanas - thathas a’ tighinn thugad mar chomhairliche.
Is e glè bheag de cho-chomhairleachadh a rinn mi (agus an-diugh bidh mi a’ diùltadh iarrtasan mar seo bho dhiofar chompanaidhean gu cunbhalach, leis gu bheil mi a’ cuimseachadh air an rannsachadh agam), ach tha amharas agam nach biodh e duilich dhomh gnìomhachas comhairleachaidh is trèanaidh prothaideach a chruthachadh san t-suidheachadh làithreach - fios a chur gu companaidhean agus an cuideachadh gus fuasgladh fhaighinn air duilgheadasan co-cheangailte ri bun-structar dàta. Tha thu air aithneachadh mar eòlaiche cliùiteach agus eòlaiche sa ghnìomhachas, agus tha companaidhean deònach airgead math a phàigheadh airson comhairle nan eòlaichean sin.
Thug mi uimhir de dh’ aire do ion-obrachadh ionmhasail ùghdarrachadh oir tha mi a’ creidsinn gu bheil leabhraichean nan goireasan foghlaim air leth feumail (barrachd air seo gu h-ìosal). Tha mi airson gum bi uiread de dhaoine 's as urrainn dhaibh na leabhraichean aca a sgrìobhadh, a tha a' ciallachadh gum bu chòir obair mar sin a bhith na ghnìomhachd fèin-sheasmhach.
B’ urrainn dhomh tòrr ùine a chur seachad air rannsachadh co-cheangailte ris an leabhar oir b’ urrainn dhomh fuireach gun tuarastal fad bliadhna, toileachas nach urrainn dha mòran dhaoine pàigheadh. Nam b’ urrainn do dhaoine airson ullachadh stuthan foghlaim, bhiodh barrachd is barrachd litreachas math den t-seòrsa seo ann.
Tha an leabhar na ghoireas foghlaim ruigsinneach
Chan e a-mhàin gun toir leabhar buannachdan mòra ionmhasail; Tha mòran bhuannachdan eile aig obair mar seo.
Tha an leabhar uile-choitcheann ruigsinneachd: Tha cha mhòr duine, air feadh an t-saoghail, comasach air leabhar a cheannach. Tha e gu math nas saoire na cùrsa oilthigh no trèanadh corporra; Chan fheum thu a dhol gu baile-mòr eile airson leabhar a chleachdadh. Faodaidh daoine a tha a’ fuireach ann an sgìrean dùthchail no dùthchannan fo leasachadh leabhraichean a leughadh leis an aon dian ris an fheadhainn a tha a’ fuireach ann am mòr-ionadan teicneòlais cruinneil. Faodar an leabhar a thionndadh troimhe no sgrùdadh bho chòmhdach gu còmhdach, mar a thogras tu. Chan fheum thu eadhon ceangal eadar-lìn gus an leabhar a leughadh. Gu dearbh, ann an cuid de dhòighean tha an leabhar nas ìsle na foghlam oilthigh, mar eisimpleir, chan eil e a 'toirt seachad fios air ais fa leth, chan eil e a' toirt cothrom dhut ceanglaichean proifeasanta a stèidheachadh, no conaltradh gu sòisealta. Ach mar dhòigh air eòlas a sgaoileadh, cha mhòr nach eil teagamh nach eil an leabhar èifeachdach.
Gu dearbh, tha mòran ghoireasan air-loidhne eile ann: Wikipedia, blogaichean, bhideothan, Stack Overflow, sgrìobhainnean API, artaigilean rannsachaidh, msaa. Tha iad math mar stuth fiosrachaidh airson ceistean sònraichte a fhreagairt (leithid “dè na crìochan aig foo?”), ach ann an da-rìribh, tha am fiosrachadh sin mean air mhean agus duilich a structaradh airson foghlam brìoghmhor. Air an làimh eile, tha leabhar air a dheagh sgrìobhadh a’ toirt seachad curraicealam agus aithris smaoineachail a tha air a thaghadh gu faiceallach, a tha gu sònraichte luachmhor nuair a thathar a’ feuchainn ri ciall a dhèanamh de chuspair iom-fhillte airson a’ chiad uair.
Tha sgèile an leabhair gu math nas fheàrr na clasaichean beò. Fiù nan cuireadh mi seachad an còrr de mo chùrsa-beatha ag òraidiche san amphitheatre as motha aig an oilthigh agam, cha ruigeadh mi 100 neach. A thaobh leasanan fa leth agus buidhnean beaga, tha am beàrn eadhon nas fharsainge. Ach leigidh an leabhar leat luchd-èisteachd cho farsaing a ruighinn gun mòran duilgheadas.
Thoir leat barrachd buannachd na gheibh thu
Nuair a sgrìobhas tu leabhar, . Gus seo a dhearbhadh, feuchaidh mi ri measadh garbh a dhèanamh air na buannachdan a thug an leabhar agam.
Canaidh sinn, de na 100 neach a cheannaich an leabhar agam mar-thà, gu bheil dà thrian an dùil a leughadh, ach nach d’ fhuair iad timcheall air fhathast. Gabhamaid a bharrachd gun robh an treas cuid den fheadhainn a leugh e mar-thà comasach air cuid de na beachdan a tha air an taisbeanadh anns an leabhar a chur an gnìomh, agus leugh an còrr e a-mhàin airson ùidh.
Mar sin gabhamaid tuairmse glèidhidh: fhuair 10% den fheadhainn a cheannaich an leabhar buannachd às.
Dè a’ bhuannachd a dh’ fhaodadh a bhith ann an seo? A thaobh an leabhair agam, tha a’ bhuannachd seo a’ tighinn sa mhòr-chuid bho bhith a’ dèanamh nan co-dhùnaidhean ailtireil ceart nuair a bhios tu a’ cruthachadh stòran dàta. Ma nì thu an obair seo gu ceart, faodaidh tu siostaman eadhon nas fhuaire a chruthachadh, agus ma nì thu mearachd, faodaidh tu bliadhnaichean a chaitheamh a’ faighinn a-mach às a’ bhreugan anns an d’ fhuair thu thu fhèin.
Tha an àireamh seo duilich a thomhas, ach gabhamaid ris gun robh leughadair a chuir na beachdan anns an leabhar agam an sàs comasach air droch cho-dhùnadh a sheachnadh a dh’ fheumadh . Mar thoradh air an sin, shaor na 10 leughadair a chuir an t-eòlas seo an sàs timcheall air 000 mìos-duine, no 10 bliadhna-duine, a dh’ fhaodadh a bhith air a chaitheamh air rudan mòran na bu fheumaile na bhith a’ faighinn a-mach à praiseach.
Ma chuir mi seachad 2,5 bliadhna ag obair air an leabhar, a’ sàbhaladh 833 bliadhna gu h-iomlan do dhaoine eile, fhuair mi còrr air 300 uair an toradh air m’ obair. Ma ghabhas sinn ris gur e tuarastal cuibheasach prògramadair $100k sa bhliadhna, is e $80m an luach a bheir an leabhar seachad. Chosg luchd-leughaidh timcheall air $4m gus na 100 leabhar sin a cheannach, agus mar sin tha a’ bhuannachd a gheibhear 000 uair nas motha na an luach a chaidh a cheannach. A bharrachd air an sin, tha mi a’ toirt fa-near a-rithist gur e tuairmsean gu math faiceallach a tha seo.
Bheir an leabhar tòrr a bharrachd na dìreach na buannachdan air an deach beachdachadh gu h-àrd. Mar eisimpleir, dh’aidich mòran de luchd-leughaidh dhomh, le taing don leabhar agam, gun do shoirbhich leotha le agallamh, lorg iad an obair bruadar aca, agus thug iad seachad tèarainteachd ionmhais don teaghlach aca. Chan eil fios agam ciamar a thomhaiseas mi an seòrsa luach sin, ach tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e fìor mhòr.
toraidhean
Chan eil e furasta leabhar teignigeach a sgrìobhadh, ach tha leabhar teicnigeach math ann:
- luachmhor (a’ cuideachadh dhaoine gus an cuid obrach a dhèanamh nas fheàrr),
- scalable (faodaidh àireamh mhòr de dhaoine buannachd fhaighinn bhon leabhar),
- ruigsinneach (gu cha mhòr a h-uile duine) agus
- eaconamach comasach (faodaidh tu airgead math a dhèanamh air seo).
Bhiodh e inntinneach coimeas a dhèanamh eadar an obair seo le leasachadh còd fosgailte - seòrsa eile de ghnìomhachd a bheir buannachdan mòra, ach . Chan eil beachd soilleir agam air seo fhathast.
Bu chòir a thoirt fa-near gu bheil sgrìobhadh leabhar gu math duilich, co-dhiù ma tha thu airson a dhèanamh gu math. Dhòmhsa bha e coimeasach ann an iom-fhillteachd ri leasachadh agus reic , agus ann am pròiseas obrach fhuair mi eòlas air barrachd air aon èiginn èiginneach. Chan urrainn dhomh a ràdh gun tug am pròiseas seo buaidh mhath air mo shlàinte inntinn. Sin as coireach nach eil mi ann an cabhag airson an ath leabhar a thòiseachadh: tha na sgarfaichean bhon chiad fhear fhathast ro ùr. Ach tha na sgaraidhean a’ seargadh mean air mhean agus tha mi an dòchas (is dòcha rud beag naive) gum bi cùisean nas fhasa an ath thuras.
Is e a’ bhun-stèidh gu bheil mi a’ smaoineachadh gur e oidhirp luachmhor a th’ ann leabhar teicnigeach a sgrìobhadh. Tha am faireachdainn gu bheil thu air uimhir de dhaoine a chuideachadh gu math brosnachail. Tha an seòrsa obrach seo cuideachd a’ toirt fàs pearsanta cudromach. A bharrachd air an sin, chan eil dòigh nas fheàrr air rudeigin ionnsachadh na bhith ga mhìneachadh do dhaoine eile.
Source: www.habr.com