Àicheadh: chan eil anns an stuth seo ach beachd cuspaireil an ùghdair, làn de stereotypes agus ficsean. Tha fìrinnean anns an stuth air an taisbeanadh ann an cruth metaphors; faodaidh metaphors a bhith air an saobhadh, air an àibheiseachadh, air an sgeadachadh, no eadhon air an cruthachadh gu tur
ASM
Tha deasbad ann fhathast mu cò a thòisich e uile. Tha, tha, tha mi a’ bruidhinn air mar a ghluais daoine bho chonaltradh àbhaisteach le daoine ann an cànanan daonna gu conaltradh... le beathaichean :)
Bidh cuid ag ràdh gun do thòisich seo air ais anns an 19mh linn, nuair a thug aon neach-saidheans cunntas air prionnsapalan coitcheann a leithid de chonaltradh. Agus cuideigin - gun do thòisich e aig àm an Dàrna Cogaidh, nuair a rinn luchd-saidheans sgrùdadh air dòighean conaltraidh agus thòisich iad a ’cleachdadh bheathaichean gus casg a chuir air teachdaireachdan nàmhaid no dìreach a bhith a’ cluich tàileasg leis na peataichean aca (ged a chaill Bobik an sealbhadair fad na h-ùine, ach lean am pròiseas air adhart. bha e a cheart cho brosnachail don dithis). Chan eil e cho cudromach ciamar a thòisich e, is e an rud a tha nas cudromaiche cò às a thàinig e, ach barrachd air sin ann an òrdugh
An toiseach, bha grunn dhaoine ann a bha eòlach air conaltradh le beathaichean, agus cha robh seo cho measail. Tha, tha e soilleir - chan e cànan daonna a th’ ann dhut ri ionnsachadh. An seo tha an dòigh labhairt gu tur eadar-dhealaichte, tha ar n-inntinn eadar-dhealaichte, agus tha ar mothachadh air an t-saoghal eadar-dhealaichte. Chan urrainnear mòran rudan a chuir an cèill: ciamar a mhìnicheas tu don bhò dè an dath a th’ air dearg mura dèan i eadar-dhealachadh air? Agus tha fuaimean mòran bheathaichean chan ann a-mhàin duilich a fhuaimneachadh, ach eadhon ri chluinntinn. Uill, gun a bhith a’ smaoineachadh, air sgàth saidheans agus adhartas, ghabh mòran anaman gaisgeil an sgrùdadh agus thar nam bliadhnaichean tha iad air an sgil seo a mhaighstireachd. Gu fìrinneach: chan eil dad ro làidir airson duine!
Ach, cha do stad adhartas an sin. Mar as àbhaist, bidh daoine buailteach a bhith a’ dèanamh rudan nas fhasa dhaibh fhèin. Agus an seo bha barrachd air gu leòr de dhuilgheadasan ann, is fhiach a bhith mothachail nach robh e mòran na b 'fhasa a bhith a' sgrùdadh cànan aon bheathach, a 'maighstireachd an ath fhear. Chaidh cuid de phrionnsapalan, gu dearbh, a ghluasad, ach cha robh iad uile (fuaimean ùra, feartan ùra de smaoineachadh air diofar bheathaichean, msaa).
Seo mar a thàinig iad suas leis an Automatic Morpheme Synthesizer, no, airson sìmplidh, ASM. Tha an inneal seo beag agus faodaidh e a bhith nad phòcaid. Airson cho feumail 'sa tha e! Bidh thu ga rèiteachadh gus obrachadh le seòrsa sònraichte de bheathach, brùth air na putanan airson na morphemes ceart ... agus bidh e fhèin a’ co-chur na fuaimean riatanach stèidhichte orra! Na bi tuilleadh ag ionnsachadh fuaimneachadh agus a’ briseadh do theanga. Gu dearbh, tha e fhathast riatanach a bhith a 'tuigsinn an eadar-dhealachadh ann an inntinn diofar bheathaichean. Mar eisimpleir, cha bu chòir dhut iomradh a thoirt air luchagan air beulaibh ailbhean; faodaidh seo eagal mòr a chuir orra. Ach a thaobh fuaimneachadh, tha a h-uile dad air fàs nas fhasa òrdughan meudachd. Agus as cudromaiche, faodaidh luchd-ciùird bho air feadh an t-saoghail ceangal agus cuir ris an inneal seo eòlas mu chànanan bheathaichean eile, agus an uairsin faodaidh a h-uile duine an inneal seo a chleachdadh gus conaltradh le beathaichean ùra. Tha am pròiseas ionnsachaidh air fàs mòran nas fhasa agus nas luaithe, agus tha an àireamh de dhaoine a tha airson an saidheans seo a mhaighstir air fàs
СИ
Greis às deidh sin, bha a h-uile duine dìreach a 'cleachdadh an innleachd ùr, agus cha mhòr nach do dhìochuimhnich a h-uile duine mu dheidhinn fuaimneachadh fuaimean dìreach. Thòisich an ginealach ùr sa bhad ag ionnsachadh conaltradh tro AFM. Seadh, bhiodh iad uaireannan a’ dèanamh mhearachdan neònach, agus le putadh air a’ phutan ceàrr air an t-synthesizer chuireadh am beathach nàire, neo fiù ’s feargach. Uaireannan bhiodh daoine air am bìdeadh agus air an goirteachadh mar fhreagairt. Ach dè as urrainn dhut a dhèanamh, faodaidh rud sam bith tachairt.
San fharsaingeachd, bha a h-uile càil a 'dol gu math, leudaich an leithid de dh' adhartas na cothroman conaltraidh eadar-ghnèitheach, ach bha e fhathast doirbh an conaltradh seo a ghairm goireasach. Britheamh dhut fhèin: an toiseach ionnsaich mar a dh’ obraicheas tu le AFM, an uairsin dèan sgrùdadh air na rudan sònraichte a thaobh a bhith a ’smaoineachadh air diofar bheathaichean, anns a’ phròiseas gheibh thu tòrr cnapan agus, is dòcha, marbhaidh tu beathach no dhà le bhith a ’toirt ionnsaigh cridhe dhaibh le bhith gun chùram a’ putadh air a’ phutan ceàrr.
Thuig daoine an duilgheadas seo, agus thàinig iad suas le synthesizer nas buige, no, mar a chanadh iad ris, an Intelligent Synthesizer. Bha an càr mu thràth nas motha, ach tha e fhathast a’ freagairt gu furasta ann am baga-droma. Cia mheud cothrom ùr a dh’ fhosgail i! Dh’ fhaodadh tu teacsa a thaipeadh ann an cànan daonna mu thràth. Cha mhòr. Bha a’ chainnt fhathast car neonach; b’ fheudar do dhuine bruidhinn ann an àitheantan. Mar sin, an àite sìmplidh “falbh faigh cuid de slipers,” bu chòir dhut a bhith air sgrìobhadh “tionndaidh air ais, air adhart 3 ceumannan, ma chì thu slipers, thoir leat iad, mura h-eil, gluais air adhart…”, msaa. Air an adhbhar sin, às deidh dhut cunntas a thoirt air aon uair, dh’ fhaodadh tu “Thoir leat na slipers,” agus an ath thuras faodaidh tu a sgrìobhadh gu sgiobalta agus gu soilleir. Ann an ùine ghoirid, dh’ fhaodadh tu na teirmean a ghairm le ainmean a tha iomchaidh dhut, cunntas a thoirt air pròiseasan… agus dìreach muir de chomas! Agus tha mòran dìonan ann cuideachd: bha e mòran na bu duilghe beathach a thoirt gu bàs no dìreach gu fearg. Ach is e an rud as cudromaiche gu robh an cànan mar-thà furasta a thuigsinn do cha mhòr duine sam bith. An fheadhainn sin. Chan e a-mhàin nach eil feum air fuaimneachadh a sgrùdadh, ach is dòcha nach eil fios agad eadhon ciamar a tha e uile air eadar-theangachadh gu cànan bheathaichean. Gu tric cha robh feum agad air eadhon fios a bhith agad air mar a tha am beathach seo no am beathach sin a’ smaoineachadh; nì an inneal mòran de na rudan sin dhut mu thràth.
Bha e coltach gun robh a’ chlann uile gu bhith ag ionnsachadh mar a chleachdas iad SI bhon sgoil agus bhiodh e na inneal uile-choitcheann don h-uile duine!
Coil ùr
Thairis air na bliadhnaichean a leanas, tha mòran innealan ùra air nochdadh, gach fear le na comasan a bharrachd aca fhèin. Dìreach thoir sùil air Synthesizer ++, a leigeas leat iomadh rud a dhèanamh ann an dòighean eadar-dhealaichte, nas goireasaiche dhut. Mar eisimpleir, faodaidh tu "beer a thoirt" gu raccoon, no faodaidh tu "leann fhaighinn", agus thèid seo uile eadar-theangachadh dhan aon òraid, a tha furasta a thuigsinn airson raccoon no lemur. Bha e comasach an dàimh eadar nithean a mhìneachadh. Mar eisimpleir, “ lionn a tha san fhrigeradair ,” no thoir cunntas air “ seidr ” mar “ lionn , ach dèanta le ùbhlan ”. Dh’ fhaodadh eadhon brìgh fhaclan a tha an urra ri co-theacsa atharrachadh: dh’ fhaodadh tu sgrìobhadh chun chat “faigh a-mach às an t-seòmar agad,” no dh’ fhaodadh tu sgrìobhadh “faigh a-mach às an seo.” Tha na faclan mar an ceudna, ach tha an ciall eadar-dhealaichte.
Tha barrachd chothroman ann, bheir e beagan nas fhaide airson ionnsachadh, ach aon uair ‘s gu bheil thu ga ionnsachadh, bidh conaltradh a’ fàs luath agus goireasach. Is e aon duilgheadas gur ann ainneamh a tha an ginealach ùr air sgrùdadh a dhèanamh air mar a tha a h-uile càil ag obair an sin agus mar a thèid conaltradh le beathaichean gu dìreach. Tha e soilleir nach eil ùine aca airson seo; chan eil e cho feumail ri bhith ag ionnsachadh innealan ùra airson conaltradh. Carson ionnsachadh an t-seann nuair a thig rudeigin ùr a h-uile latha?
Tha na h-innealan ùra sin uile air leudachadh mòr a dhèanamh air a’ chearcall de dhaoine a tha a’ conaltradh ri beathaichean. A bharrachd air an sin, tha seo air a dhol thairis air dìreach an raon saidheansail. A-nis chaidh conaltradh le beathaichean a chleachdadh an dà chuid ann an cinneasachadh (tha e gu math goireasach sionnaich a chleachdadh gus bàrr a dhìon bho mhòlan cronail), agus airson tuathanachas bheathaichean (dh’ fhaodadh crodh a bhith ag ionaltradh iad fhèin a-nis), agus eadhon dìreach airson dibhearsain (cò thuirt nach urrainn dhut cluich ball-coise le eich?).
Agus an uairsin thachair e ri cuideigin “dè tha sinn dìreach a’ sgrìobhadh… bruidhnidh sinn!” Dh'obraich na h-innealan a th' ann mar-thà gu math, agus mar sin chaidh an cleachdadh airson feadhainn ùra a thogail. An fheadhainn sin. Chuir iad dìreach microfòn agus anailisiche cainnt air beulaibh an t-seann synthesizer teacsa. Tha e air adhart fad na h-ùine, ag èisteachd agus ... a’ taipeadh an teacsa a tha a dhìth air an t-synthesizer dhut. Tha, tha e ag obair tòrr nas slaodaiche, oir feumaidh tu an-còmhnaidh cainnt aithneachadh fhad ‘s a tha thu ag obair le clàradh ... dè cho furasta‘ s a tha e! Bidh thu nad shuidhe, a’ cur do làmhan air cùl do chinn, agus a’ conaltradh.
B 'e inneal air an robh Python aon inneal mar sin. Chan eil e soilleir an robh meas aig an neach-cruthachaidh air na nathraichean sin, no an do dh’ fheuch e an inneal orra airson a’ chiad uair, no an do choimhead e film mun deidhinn an latha eile... Ach, chan eil e gu diofar. Is e am prìomh rud Adhartas !!! Tha an ginealach as òige a-rithist gu gnìomhach ag ionnsachadh mar a chleachdas iad innealan ùra, a’ diùltadh gu tur na “dòighean seann-fhasanta.” Ach a-mhàin far a bheil astar cudromach, feumaidh tu obrachadh le teacsaichean clò-bhuailte. Rud eile, smaoinich air a bhith a’ cluich ball-coise far am buail an neach-dùbhlain agad am ball mionaid às deidh dha bualadh air a cheann?
JS
Ach, cha do sheas an t-adhartas fhathast, agus an dèidh greis cho-dhùin cuideigin gum bu chòir conaltradh a bhith gu math sìmplidh ionnsachadh, gus am faodadh duine sam bith a thogail agus bruidhinn. Carson a chuireas cuideam air an eanchainn agad a bhith a’ smaoineachadh mu na rudan as sìmplidhe, leithid “mar a bhriseas tu sìos gu ceumannan sìmplidh a thuigeas beathach,” nuair as urrainnear an ùine seo a chaitheamh air fuasgladh fhaighinn air duilgheadasan èiginneach nas cudromaiche!
Mar sin thàinig e suas le inneal ris an canar Just Speak! (Beurla: “Dìreach Bruidhinn!”). Thàinig mi suas le beachd, rinn mi eadhon prototype ann an 10 latha. Ach thug e bliadhnaichean airson a bheachd obrachadh mar a bha e ag iarraidh. Chunnaic mòran chompanaidhean buannachd eaconamach san inneal seo: faodaidh luchd-obrach a bhith ag obair le beathaichean trèanadh nas luaithe agus nas saoire! Chuidich iad le bhith a’ leasachadh iomadh inneal eadar-dhealaichte a tha ag obair air prionnsapal Just Speak.
Tha na h-innealan mòr, meud càr. Sin as coireach gu bheil e air cuibhlichean! Agus thàinig an aisling gu buil - b 'urrainn do dhuine sam bith conaltradh le beathaichean sam bith ann an cànan a bha gu math eòlach orra. Bidh thu a’ bruidhinn a-steach don inneal, bidh e ga sgrùdadh, ga eadar-theangachadh gu seata de òrdughan teacsa, agus an uairsin gu seata fada de fhuaimean, morphemes, msaa a tha furasta an tuigsinn don bheathach. Bha e beagan slaodach an toiseach, agus mar sin chaidh an inneal a leasachadh, chaidh mòran dhreachan a dhèanamh gus coileanadh a leasachadh. Le dreach 8 chaidh againn air inneal fhaighinn luath gu leòr airson a’ mhòr-chuid de ghnìomhan. Cha robh crìochan aig toileachas dhaoine: thòisich a h-uile duine a 'conaltradh ri beathaichean, ag iarraidh orra rudeigin a dhèanamh, a' teagasg rudan ùra is ùra dhaibh. Gu math tric eadhon às aonais amas sònraichte, ach dìreach feuchainn ri cluich.
Tha companaidhean air gabhail ris seo agus sa mhòr-chuid de chùisean tha iad a’ sìor fhàs a’ cleachdadh an inneal seo airson an gnìomhan gu lèir. Cha b' urrainn mòran ron àm seo dìreach àireamh gu leòr den luchd-obrach a bha a dhìth a lorg no a thrèanadh. Agus is e an rud as iongantaiche gu robh e a-nis do-dhèanta am beathach a mharbhadh idir! Daonnach agus eaconamach! Fiù ma chanas tu gu bheil rudeigin ceàrr, bheir an inneal seachad aire dha agus cha bhith e ag ràdh dad cunnartach don bheathach. Tha, uaireannan bidh seo a’ ciallachadh, an àite “thoir leat na slipers fucking,” bidh an cù a’ crathadh na slipers an toiseach agus an uairsin gan toirt. Agus uaireannan bidh e dìreach a 'smaoineachadh mu na chaidh a ràdh airson leth latha. Ach dè mar sin? Air sgàth seo, cha do dhiùlt an cù an àithne a leantainn, cha do ghabh e eagal agus cha do bhìd e duine sam bith!
Tionndadh ceàrr
Tha conaltradh sa chànan seo air fàs nas fhasa agus nas tlachdmhoire, gu sònraichte anns na tràth ìrean ionnsachaidh. Cha mhòr sa bhad chitheadh tu mar a thuig am beathach thu agus mar a rinn thu rudeigin mar fhreagairt. Gu sìmplidh draoidheachd!
Ach airson obair fhìor, dh'adhbhraich mì-chinnt ann an giùlan mòran dhuilgheadasan don ghnìomhachas agus don luchd-obrach fhèin. Bha e do-dhèanta an inneal atharrachadh gu mòr, leis gu bheil an saoghal gu lèir ag obair air, tha fios aig a h-uile duine mar a nì iad conaltradh ... agus carson a tha dragh orra le baidhsagalan? Mar sin, chuir sinn romhainn dìreach innealan cuideachaidh goireasach a chuir ris. An seo tha inneal agad a dh’ fhuasgaileas do chainnt gu drabasta, agus inneal a chomharraicheas gum faodar do chainnt fhaicinn ann an dà dhòigh, agus inneal a nì dearbhadh nach eil thu gad ghiùlan fhèin gu ionnsaigheach a dh’ionnsaigh a’ bheathaich. Tha, tha iad mòr, meud taighe no togalach àrd. Ach chan eil Just Speak fhèin beag.
Ach b’ e an spionnadh as cudromaiche airson adhartas gun deach cha mhòr a h-uile inneal sin a dhèanamh air bunait an aon Just Speak. An fheadhainn sin. rinn an inneal mion-sgrùdadh air cainnt fhad ‘s a bha e a’ dol, ga chuir gu inneal eile tro synthesis cainnt, an uairsin ga chuir gu treas fear ... agus mar sin dh’ fhaodadh e obrachadh. Tha, gu slaodach. Seadh, cha robh e an-còmhnaidh ag obair ceart ann an co-bhonn ri innealan eile. Ach airson seo, rinn gach neach-ciùird an dreach aca fhèin gus mearachdan innealan a bh ’ann roimhe a cheartachadh. Airson àm sam bith, faodaidh tu an inneal a tha a dhìth oirbh a lorg agus a thaghadh anns a 'chùis shònraichte agad. Is e am prìomh rud gu bheil a h-uile dad ag obair agus a ’sàbhaladh airgead dha corporaidean.
Agus chan eil adhartas a’ seasamh fhathast: a-nis faodaidh tu eadhon inneal a bharrachd a chuir ris air mullach JS, agus leigidh an inneal seo leat conaltradh ann an cànan nas òrdail, gu riatanach le òrdughan goireasach. An fheadhainn sin. tha an coltas gum bi aithris dà-sheaghach air a dhol sìos gu mòr. Agus ma chanas tu an rud ceàrr, bidh eagal air an inneal agus stadaidh e air a’ phròiseas agus bheir e seachad rabhadh co-fhreagarrach.
Ann an aon fhacal - Adhartas !!!
Source: www.habr.com