1.
- Càite a bheil thu a’ dol? - dh'fhaighnich an geàrd gu mì-mhodhail.
- Companaidh "Lìon 1251".
- Tha e air an làimh dheis air an t-slighe. Togalach buidhe, dàrna làr.
Chaidh an neach-tadhail - balach oileanach - a-steach do chrìochan an t-seann institiud rannsachaidh, lean e an t-slighe air an taobh cheart agus, a 'leantainn stiùireadh an neach-tèarainteachd, dhìrich e chun dàrna làr den togalach buidhe.
Bha an trannsa na fhàsach, cha robh comharran sam bith aig a’ mhòr-chuid de na dorsan. Bha aig an neach-tadhail ri coiseachd air trannsa zigzag gus an rùm a bha a dhìth a lorg. Mu dheireadh, nochd doras le soidhne "Web 1251". Phut am balach i agus lorg e e fhèin ann an oifis, rudeigin nas reusanta na an àrainneachd taobh a-muigh na h-uinneige.
Cha robh an rùnaire ann, ach sheall an stiùiriche fhèin a-mach bhon doras ri thaobh:
- Halò. A bheil thu a' tighinn thugainn?
- ghairm mi stèidhichte air sanas.
An dàrna fear às deidh sin chaidh am balach a thoirt gu oifis an stiùiriche. Bha an stiùiriche timcheall air dà fhichead, àrd, neònach agus beagan sgiobalta.
“Tha mi toilichte d’ fhaicinn san oifis agam, ”thuirt an stiùiriche, a’ cumail cairt gnìomhachais a-mach. - Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil thu air tighinn dhan àite cheart. Tha còig bliadhna de eòlas aig a’ chompanaidh “Web 1251” ann am prògramadh lìn. Is e an sgìre againn làraich-lìn turnkey le barantas. Foirm stoidhle. Optimization airson adhartachadh anns a h-uile einnsean sgrùdaidh. Post corporra. Litrichean-naidheachd. Dealbhadh air leth. Is urrainn dhuinn seo a dhèanamh, agus is urrainn dhuinn a dhèanamh gu math.
Ghabh am balach ris a’ chairt gnìomhachais agus leugh e: “Sergey Evgenievich Zaplatkin, stiùiriche a’ chompanaidh “Web 1251”.
“Tha seo mìorbhuileach,” rinn am balach gàire fàilteachail, a ’falach a’ chairt gnìomhachais na phòcaid. - Tha spèis mhòr agam do phrògramadh lìn. Nì mi beagan prògramadh mi fhìn. Ach an-dràsta tha ùidh agam ann an rudeigin eile. Tha an sanas ag ràdh: sàr obair litreachais...
Reothadh Sergei Evgenievich Zaplatkin.
- A bheil ùidh agad ann an litreachas math?
“Sàr-eisimpleirean mìorbhaileach,” fhreagair am balach. - An do chuir thu sanas mar sin?
- Tha, chuir mi post air. Ach, tha sàr-eisimpleirean mìorbhaileach gu math daor, a bheil thu a’ tuigsinn sin? Tha e nas saoire sàr-obair òrdachadh bho sgrìobhadair math.
- Agus fhathast? ..
Bha deàrrsadh a’ lasadh ann an sùilean Zaplatkin.
- Leig fios dhomh, an tusa an t-ùghdar? A bheil thu airson do làmhan fhaighinn air sàr-obair mìorbhuileach? Ach is e an rud ...
- Chan e mise an t-ùghdar.
- A bheil thu a’ riochdachadh ùidhean an fhoillseachaidh? Mòr?
Bha sùilean Zaplatkin air an lasadh mu thràth. A ’breithneachadh leis nach robh e comasach dha na faireachdainnean aige fhalach, bha stiùiriche Web 1251 na neach tràilleach.
– Tha mi a’ riochdachadh ùidhean neach prìobhaideach.
- Duine prìobhaideach, sin mar a tha e. A bheil ùidh aig an neach-dèiligidh agad ann an litreachas? A bheil thu an dùil a bhith nad ùghdar air sàr-obair, gus dreuchd sgrìobhaidh a dhèanamh?
“Cuidichidh sinn gu bheil e an dùil,” rinn am balach gàire fann. - Ach an toiseach, tha mi airson tuigsinn cò às a gheibh thu na sàr-eisimpleirean mìorbhaileach agad. A bheil thu air inntleachd fuadain a chruthachadh a bhios a’ sgrìobhadh obraichean litreachais?
Chrath Zaplatkin a cheann.
- Chan e innleachdas fuadain, chan eil. Abair rud iongantach, inntleachd fuadain... Mura dèan thu thu fhèin a’ sgrìobhadh, bidh e duilich dhut tuigsinn cò às a tha sàr-eisimpleirean a’ tighinn. Innsidh mi dhut, ach feumaidh tu mo fhacal a ghabhail air a shon. Is e an fhìrinn nach e Homer, Shakespeare, Pushkin ùghdaran an cuid obrach.
- Cò ma-thà? – chuir e iongnadh air a’ ghille.
“Tha Homer, Shakespeare, Pushkin nan ùghdaran a-mhàin gu laghail," mhìnich Zaplatkin. - Ach ann an da-rìribh chan eil iad. Gu dearbh, tha sgrìobhadair sam bith na inneal faighinn a leughas fiosrachadh bho subspace. Gu dearbh, chan eil ach fìor sgrìobhadairean eòlach air seo, agus chan e graphomaniacs, ”thuirt an stiùiriche le searbhas falaichte. - Bidh Graphomaniacs an sàs ann an aithris, a’ cleachdadh dhòighean bho cho-obraichean nas adhartaiche agus nas soirbheachaile. Agus chan eil ach fìor sgrìobhadairean a’ tarraing an teacsaichean gu dìreach bhon fho-fhànais.
- A bheil thu ag ràdh gu bheil stòr-dàta air a chleachdadh ann an subspace?
- Sin e.
- Dè a th’ ann an subspace?
- Anns a 'chùis againn, figear cainnt àbhaisteach.
- Agus càite dìreach ann an subspace a tha an stòr-dàta air a stòradh?
- Gu corporra, tha thu a 'ciallachadh? Chan eil fios agam. Nuair a thadhlas tu air làrach-lìn, chan eil dragh agad càite a bheil am frithealaiche suidhichte às an tèid an dàta a leughadh. Is e an rud a tha cudromach ruigsinneachd air dàta, chan ann far a bheil e air a stòradh gu corporra.
- Mar sin a bheil cothrom agad air fiosrachadh uile-choitcheann?
“Tha,” dh’aidich Zaplatkin, a’ gàireachdainn gu farsaing. - Rinn a’ chompanaidh “Web 1251” rannsachadh bunaiteach agus dh’ ionnsaich iad mar a luchdaicheas iad sìos obraichean ealain bho subspace gu dìreach. Le ar neart fhèin, mar sin a bhruidhinn,.
Stad am balach agus chrom e gus innse gu robh e a’ tuigsinn.
- Am faic mi sampallan toraidh?
“An seo,” thug an stiùiriche pasgan trom, ceangailte bhon bhòrd agus thug e don neach-tadhail e.
Dh’fhosgail am balach e agus rinn e gàire le iongnadh.
- Is e seo “Eugene Onegin”!
“Fuirich, fuirich,” rinn Zaplatkin cabhag. - Gu nàdarra, "Eugene Onegin." Luchdaich sìos Pushkin "Eugene Onegin" bhon subspace, agus luchdaich sinn sìos e às an sin, air thuaiream. Ach, bidh ùghdaran gu tric a’ dèanamh mhearachdan. Tha mi airson a ràdh gu bheil dreachan freagarrach de shaothair ealain air an stòradh ann an subspace, agus tha dreachan an ùghdair, airson diofar adhbharan, fada bho bhith air leth freagarrach. Chan eil uidheamachd mionaideach aig na h-ùghdaran, ach tha sinn aig Web 1251 air uidheamachd mar sin a leasachadh. Leugh an deireadh, ma bheir thu do chuid ùine, bidh a h-uile dad soilleir dhut. fanaidh mi.
Thionndaidh am balach gu na duilleagan mu dheireadh agus chaidh e nas doimhne, a’ caoineadh bho àm gu àm.
“Agus dè,” dh’fhaighnich e mu fhichead mionaid às deidh sin, às deidh dha crìoch a chuir air leughadh, “dè mu dheireadh a thachair dha Tatyana?” Nach do mhair i beò san èigneachadh no an do roghnaich i breith? An tug am prionnsa dùbhlan do Onegin gu duel? Ged a chanas e ris, tha an dà ghàirdean aig Onegin air am briseadh sìos.
“Chan eil fhios agam,” mhìnich Zaplatkin le teas. - Ach, is e seo an sgeulachd coileanta canonical de “Eugene Onegin”! Mar a tha e air a stòradh ann an subspace. Agus is e na rinn Pushkin leis fhèin a ghnìomhachas, an obair aige mar sgrìobhadair.
- A bheil “Eugene Onegin” dha-rìribh air a stòradh ann an subspace ann an Ruisis? Tha e doirbh a chreidsinn.
- A bheil thu a’ smaoineachadh gum faodadh “Eugene Onegin” a bhith air a sgrìobhadh ann an Sìonais no co-dhiù Beurla?
Rinn am balach gàire:
- Tha mi gad thuigsinn. Tha mi deiseil airson teacsa goirid òrdachadh airson deuchainn. Canaidh sinn dàn. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil beagan quatrains gu leòr. A bheil thu a’ gabhail ri òrdughan a rèir gnè agus meud sònraichte?
Rinn Zaplatkin gluasad slugaidh, ach thuirt e:
- Tha e mar dhleastanas rabhadh a thoirt mun chunnart a th’ ann. Chan eil fios agam ro làimh dè a thèid a thoirt a-mach à subspace. Chan urrainn dhomh ach gealltainn nach tèid an teacsa a dhèanamh le làmhan. Tha mi an urras nach eil e air a dhèanamh le làmhan, tha.
— Tha e tighinn.
Às deidh leth uair a thìde, a bha a dhìth gus an cùmhnant a lìonadh agus a shoidhnigeadh, dh'fhalbh an neach-tadhail.
Tharraing Zaplatkin fòn cliste a-mach às a phòcaid, bhrùth e am putan gairm agus thuirt e a-steach don fhòn:
- Nadenka, an urrainn dhut bruidhinn? Tha e coltach gun do ghabh e am biathadh. Dìreach teacsa beag, beagan quatrains, ach chan eil an seo ach toiseach. Dèanamaid aonta airson a-màireach. Am bi a h-uile dad deiseil agad? A bheil e a’ faireachdainn gu math?
2.
Às deidh dha fearann an institiud rannsachaidh a thrèigsinn fhàgail, chaidh am balach a-mach don bhaile-mhòr. B’ fheudar dhomh tram a ghabhail airson faighinn chun metro, grunn stadan. Bha am balach beagan leamh, ach, a 'cuimhneachadh air a' chòmhradh le Zaplatkin, rinn e gàire.
Air an metro, shuidh an duine sìos chun an ionaid, chaidh e dheth aig aon de na prìomh stèiseanan, agus mionaid às deidh sin bha e mu thràth a ’dol a-steach do aon de na togalaichean susbainteach le doras trì meatairean.
Sheas dithis ann an deiseachan math agus bhruidhinn iad anns an trannsa.
“Ghlac mi an Gelendvagen,” thuirt a’ chiad fhear. “Rinn mi sgrìob air a’ chiad latha, bha e tàmailteach. ” Ach bidh droch thìde aig a’ ghille goirt seo a gheàrr mi dheth. Chan eil dragh agam mu àrachas. Gheibh mi e cho salach ’s nach nigh e dheth.
“Nì thu so ceart,” ars an dara fear. - Is ann dìreach bho leithid de dhaoine mar as trice chan eil dad ri ghabhail ach àrachas. Co-dhiù ceangail oifis an neach-casaid, ach dè a’ phuing a th’ ann? An seo bha cùis agam ...
An dèidh don oifis a bha a dhìth a ruighinn, choimhead an neach-obrach tron doras agus dh'fhaighnich e:
- Am faod mi, a Chomradair Còirneal?
A 'cluinntinn a' chuireadh, chaidh e a-steach.
A dh'aindeoin inbhe an oifigeir aige, bha sealbhadair na h-oifis ann an aodach sìobhalta. Choimhead e air an neach a thàinig a-steach às ùr bho shùilean brònach agus dh’ fhaighnich e:
- A bheil thu air falbh, Andryusha?
- Chaidh mi.
Chuir Andryusha seachad air a 'bhòrd cairt gnìomhachais a fhuaireadh bho stiùiriche a' chompanaidh Web 1251.
- Dè tha thu a’ smaoineachadh? Ar luchd-dèiligidh?
- Chan eil fios agam dè a chanas mi. Cùis dhoirbh, ged a tha a 'chompanaidh gun samhail. Geeks coimpiutair ruith-a-mhuilinn. Chlàr mi an còmhradh, gluaisidh mi e gu faidhle agus cuiridh mi e.
“Innis dhomh a-nis, Andryusha,” dh’ iarr e air a’ chòirneal ann an guth sàmhach nach do leig le gearanan.
- Tha mi umhail, a Chomradair Còirneal. Mar sin, tha. Chan e tuigse fuadain a tha seo. Tha stiùiriche a 'chompanaidh seo, Zaplatkin, ag ràdh gu bheil cothrom aige air stòr-dàta sònraichte a tha air a stòradh ann an subspace. Anns an stòr-dàta tha obraichean ficsean, is e sin, gu litearra a h-uile obair.
- Dè an uair? - bha iongnadh air a’ chòirneal.
- Tha mi duilich, cha do chuir mi an cèill mi fhìn ceart. Chan eil a h-uile. Chan eil anns an stòr-dàta ach obraichean sgoinneil. Chaidh a h-uile dad nach eil innleachdach a chruthachadh le daoine. Tha neo-geniuses air an dèanamh suas le neo-geniuses, is e sin, graphomaniacs, ach chan eil duine a’ dèanamh gin. Chan eil Geniuses a 'dèanamh suas, ach bidh iad a' faighinn iasad de obraichean bhon fho-fhànais. A bheil thu a 'tuigsinn nach eil mi a-nis a' cur an cèill mo bheachd, ach beachd Zaplatkin?
- Uill, tha.
- Tagraidhean Zaplatkin: tha an teicneòlas a chaidh a leasachadh leis a ’chompanaidh aige a’ toirt cothrom dhut obraichean sgoinneil a luchdachadh sìos bhon subspace. Gu dìreach, gun eadar-theachd, smaoinich! Na mo bheachd-sa, tha e na laighe gu soilleir. Chan eil an Zaplatkin seo ann an suidheachadh ionmhais gus airgead mòr a mhaoineachadh.
- Èist, Andryusha, a bheil filmichean bho stiùidio Miramax san stòr-dàta seo? Gun fhilmeadh fhathast?
Sheall Andryusha sìos.
- Cha do smaoinich mi faighneachd. Bha mi ag ullachadh airson ceistean mu inntleachd fuadain. Cuiridh mi fios air ais thugad a-nis, faigh a-mach a h-uile càil agus aithris air ais.
- Chan eil feum air. An do chuir thu ainm ris a’ chùmhnant?
- Tha, cinnteach. Duilich airson gun a bhith ga thoirt seachad sa bhad. - Tharraing Andryusha a-mach duilleagan pàipeir air am pasgadh ann an ceithir bhon chùis. - Seo am fàirdeal airson pàigheadh.
- Gu math. Innsidh mi dhut pàigheadh.
- Am faod mi falbh?
“Fuirich,” thuig an còirneal. – Agus dè an cànan... anns a bheil iad sin... ag obair? Cò a tha air a stòradh ann an subspace?
- Ann an cànan a’ chruthachaidh, san àm a dh’ fhalbh no san àm ri teachd. An seo, feumaidh mi aideachadh, gheàrr Zaplatkin dheth mi. Tha e ag ràdh: “Eugene Onegin” cha b’ urrainn a bhith air a sgrìobhadh ann an cànan sam bith eile seach Ruisis. Gu math cinnteach.
- "Eugene Onegin"?
Ghabh guth a’ chòirneal air dath miotalach.
- Tha sir. Sheall Zaplatkin dhomh dreach a thathas ag ràdh a chaidh a luchdachadh sìos de “Eugene Onegin” le deireadh eadar-dhealaichte. Tha seo ann...
- Na toir iomradh air an leabhar seo dhomh.
“Ach, chan eil mi a’ tuigsinn, ”dh’ fhaighnich Andryusha gu h-onarach, a’ gabhail brath air a’ chàirdeas earbsach leis a’ chòirneal, “carson a bha feum agad air an Zaplatkin seo.” Tha e coltach gu bheil an subspace aige meallta. Tha an duine ag iarraidh beagan airgid a chosnadh. Dè an ùidh a th’ ann an Zaplatkin?
Rinn sealbhadair na h-oifis gàire.
- Tha suidheachadh fiosrachaidh duilich aig Andryusha, an dùthaich dhùthchail againn a-nis. Chan eil smachd againn air sruth litreachais. Tha na nàimhdean air a dhol às a chiall, tha na greimichean aca a’ sgaoileadh air feadh an eadar-lìn. Chan eil Google nar làmhan, chan eil Facebook nar làmhan, chan eil eadhon Amazon nar làmhan. A h-uile càil seo fhad ‘s a tha gainnead sgrìobhadairean proifeasanta ann. Ach is urrainn dhuinn smachd a chumail orra! Smaoinich ma thionndaidheas e a-mach gu bheil a h-uile obair neo-sgrìobhte na laighe ann an subspace! Uile! Gun sgrìobhadh! Sgoinneil! Dè ma thèid an togalach seo gu nàimhdean na dùthcha? Ciamar a bu chòir don ùghdarras stiùiridh, a tha air a riochdachadh leat fhèin agus mise, dèiligeadh ri seo, nad bheachd-sa? Innis dhomh, Andryusha. .
Thug Andryusha sùil air gach taobh air a’ chòirneal agus dh’fhalaich e a shealladh gu domhainn, gu domhainn:
- Cha robh còmhraidhean sam bith ann le Zaplatkin mu rud sam bith ach obraichean litreachais. Ach, tha thu ceart: chan eil a’ chùis seo anns an raon ùidhe aige. Bu chòir stòrasan ro-innleachdail de litreachas neo-sgrìobhte a bhith leis an stàit againn.
- No duine, Andryusha, a bheil cuimhne agad?
- Tha sin ceart, tha cuimhne agam. An dara cuid ar staid no duine sam bith.
- Saor. Rachaibh.
Air fhàgail leis fhèin, dhùin an còirneal a shùilean agus ghabh e fois, a’ smaoineachadh air rudeigin dha fhèin. Gu h-obann bha a bhilean a’ tionndadh is a’ feadaireachd:
- Bàrdachd. Abair bastard a th’ anns an Evgeniy Onegin seo!
Bha e gu tur eu-comasach faighinn a-mach an robh an còirneal ag ainmeachadh an ainm ainmeil ann an comharran-luirg no às aonais comharran-luirg.
3.
An ath latha, thadhail Zaplatkin air togalach ospadal a 'bhaile agus lorg e an leas-cheannard lighiche, Nadezhda Vasilievna, boireannach den aon aois ris.
“Nadya, hello,” thuirt Zaplatkin, a ’coimhead a-steach don t-seòmar luchd-obrach. - A bheil thu trang? fanaidh mi.
Bhris Nadezhda Vasilyevna, air a chuairteachadh le co-obraichean, bhon chòmhradh:
“Seryozha, fuirich san trannsa, thig mi a-mach a-nis.”
Bha againn ri feitheamh mu chòig mionaidean deug. Rè na h-ùine seo, shuidh Zaplatkin ann an cathair-chuibhle a chaidh a chuir anns an trannsa, leugh rabhaidhean mu bhith a 'bacadh ghalaran gabhaltach, agus choisich e air ais is a-mach grunn thursan. Mu dheireadh, nochd an leas-cheannard agus rinn e an soidhne “lean mise”. Ach, bha fios aig Zaplatkin càite an leanadh e.
“Chan eil barrachd air uair a thìde agad, Seryozha,” thuirt Nadezhda Vasilievna fhad ‘s a bha iad a’ dol sìos an staidhre. “Chan eil fhios agam carson a rinn mi seo.” Cùis air leth, tha, gu dearbh. Ach, cha robh còir agam leigeil leat an t-euslainteach fhaicinn. Tha cuideachadh ann an obair shaidheansail na leisgeul airson amadan. Mar sin dè, a chompanach clas? Bhiodh fear eile air do thionndadh sìos, a dh’ aindeoin an tràchdas. Ach chan urrainn dhomh do dhiùltadh, is e sin an dàn.
- Dè tha thu ag ràdh, Nadenka?! - Zaplatkin air a chuir a-steach eadar na beachdan aice. “Cho fad ‘s as urrainn dhomh innse, cha bhith mi a’ beantainn ris an euslainteach idir. ” Tha na modhan-obrach sin ga dhèanamh a’ faireachdainn nas fheàrr, thuirt i fhèin. Ach, a bheil fios agad dè a chosgas e? Thug mi ceud mìle an dàn, leth do chuid minus cìsean. Madainn an-diugh chaidh a chreidsinn don chunntas agam. Gheibh thu e às deidh don chùmhnant a bhith dùinte. Ann am beagan bhliadhnaichean bidh e comasach dhut clionaig no dhà mar seo a cheannach dhut fhèin, eadhon nas fheàrr.
Chaidh a 'chàraid sìos chun a' chiad làr, às an sin chun an làr ìseal, far an do thòisich na bogsaichean dùinte.
“Hello, Nadezhda Vasilyevna,” chuir an geàrd fàilte air.
Choisich iad seachad air a 'gheàrd agus choimhead iad a-steach do aon de na bogsaichean, air an robh soidhne crochte "Semenok Matvey Petrovich."
Bha duine tinn na laighe air an leabaidh. Bha aodann fulangach, neo-shaven agus maol, le feartan biorach, spioradalachd àlainn neo-thalmhaidh. Aig an aon àm, cha do chuir e an cèill dad - bha an duine gun mhothachadh. Bha broilleach an euslaintich a’ sreap gu ruitheamach fon phlaide, agus a ghàirdeanan ann am pyjamas ospadail nan laighe air a’ mhullach, ri taobh a’ chuirp.
“Seo, faigh e,” thuirt Nadezhda Vasilyevna le beagan feirge.
“Nadya,” dh’iarr Zaplatkin. — Tha leth-cheud mile mar fhiachaibh ort. Airgead mòr, eadar sinn nigheanan, a 'bruidhinn. Chan e mo choire-sa nach eil feum air obraichean nach deach a dhèanamh le làmhan ann an taighean foillseachaidh. Às deidh na h-uile, thug thu fhèin cuireadh dhomh fuaimean cridhe a mhìneachadh airson adhbharan saidheansail.
“Thug mi cuireadh dhut agus tha aithreachas orm fhathast.”
- Tha, is e mothachadh a tha seo! Ùr-ghnàthachadh saidheansail!
- 'S dòcha. Chan ann dìreach ann an leigheas. Airson a leithid de bhriseadh bidh mi a’ gàireachdainn. A bharrachd air an sin, chaidh cuspair an tràchdas dotaireil aontachadh, agus chan e an tiotal a th’ air: “A’ mìneachadh tònaichean cridhe airson cosnadh litreachais.” An ceangail thu am phonocardiograph thu fhèin no an cuidich thu?
- Nì mi ceangal, Nadenka. Tha fios agad, dh'ionnsaich mi ...
Chuir ceann a cheann troimh an dorus :
- Gabh mo leisgeul, càit a bheil an deasg clàraidh?
Leum Nadezhda Vasilievna suas ann an iongnadh:
- Is e seo an làr ìseal, tha an fhàilteachadh air a’ chiad làr. Ciamar a fhuair thu an seo? Tha geàrd tèarainteachd an sin...
- Tha mi duilich, chaidh mi air chall. Feumaidh gu robh an geàrd air a dhol don taigh-beag, ”thuirt an ceann, a’ coimhead gu furachail timcheall a ’bhogsa, agus an uairsin chaidh e à sealladh.
Aig an aon àm, dh’ fheuch Zaplatkin ri a ghàirdean a chuir timcheall guailnean an leas-cheannard.
- Nadya, bi foighidneach beagan nas fhaide. A dh'aithghearr cuiridh mi còd airson rannsachadh an-asgaidh. Fàgaidh mi an laptop an seo. Tha ruigsinneachd iomallach, gu dearbh, ion-mhiannaichte, ach tha duilgheadasan teicnigeach ann agus bheir e ùine fuasgladh fhaighinn orra. Thar ùine tionndaidhidh sinn mun cuairt ...
Tharraing Nadezhda Vasilyevna air falbh le sigh.
- Serezha, chan eil barrachd air uair a thìde agad. Feumaidh mi falbh. Thig mi seachad ann an uair a thìde agus bheir mi a-mach às an seo thu.
- Na gabh dragh, bidh a h-uile dad gu math.
Dhùin Nadezhda Vasilievna an doras meatailt air a cùlaibh.
Shuidh Zaplatkin sìos air cathair agus thug e a-mach laptop bhon chùis a thug e. Thug e am phonocardiograph bhon bhòrd, chuir e air an leabaidh e agus chuir e am plug a-steach don t-socaid. Chuir mi uèir le teip adhesive air caol-dùirn Matvey Petrovich Semenok gun ghluasad. Cheangail mi an laptop ris a’ phonocardiograph le sreang. Ag osnaich, mar gum biodh e ro dheuchainn chinnteach, bhrùth e an suidse.
Bha lùban ioma-dathte a’ snàgail thairis air an scrion phonocardiograph, agus rudeigin a’ brùthadh gu mì-chothromach. Ach, cha tug Zaplatkin aire do na grafaichean: lean e thairis air an laptop agus thug e grèim air a 'mheur-chlàr, a' feuchainn ris a 'bhuaidh a bha a dhìth a choileanadh.
Cha do dh’obraich e a-mach airson ùine mhòr. Reothadh Zaplatkin airson mionaid ann an smaoineachadh agus thug e grèim air a chorragan a-rithist. Mu chòig mionaidean deug às dèidh sin dh'èigh e le toileachas:
— Seadh, rachamaid ! Thig air adhart, mil!
Ann an ùine ghoirid thug an dùil aoibhneach seachad briseadh-dùil iomlan.
- Chan e “An Laogh Òir”!
Leugh Zaplatkin a-rithist an teacsa a rinn an laptop agus spreadh e le gàire. Cha b’ urrainn dhomh a chuir sìos agus a dhol tro dhà dhuilleag eile, fhathast a ’gàireachdainn. An uairsin, le oidhirp fhaicsinneach de thoil, thill e chun an leasan a chaidh a bhriseadh.
Bha mi ag obair airson greis, agus an uairsin choimhead mi suas bhon laptop agam agus thuirt mi rium fhìn:
- Feumaidh sinn brosnachadh. Gum beannaicheadh Dia thu ...
Lùb Zaplatkin thairis air an aodann tinn agus rinn e grunn bhealaich le a phailme. Cha robh Semyonok eadhon a 'bualadh: dh' fhan e gu tur gun ghluasad, ged a laigh e le a shùilean fosgailte. Ghabh Zaplatkin anail domhainn agus thòisich e air Pushkin a leughadh, bho chuimhne:
“ Faisg air Lucomorye tha darach uaine;
Slabhraidh òir air a' chraoibh daraich:
Latha is oidhche tha an cat na neach-saidheans
Bidh a h-uile dad a 'dol timcheall agus timcheall ann an slabhraidh;
Tha e a' dol dhan taobh dheas - tha an t-òran a' tòiseachadh,
Air an taobh chlì - tha e ag innse sgeulachd sìthiche.
Tha mìorbhuilean an sin: tha gobhan a’ falbh an sin,
Tha maighdeann-mhara na suidhe air na geugan ..."
An dèidh crìoch a chur air an ro-ràdh gu “Ruslan agus Lyudmila,” thionndaidh Zaplatkin chun laptop aige agus reothadh e le dùil.
Gu h-obann dh’ atharraich rudeigin, no co-dhiù chrith na lùban air a’ phonocardiograph agus thug iad a-mach grunn stùcan. Thug Zaplatkin suas:
- Leig leinn! Leig leinn!
Às deidh beagan mhionaidean chrìochnaich an luchdachadh sìos.
Nuair a fhuair Zaplatkin eòlas air an obair ealain a fhuair e bhon subspace, chuir e drumaireachd gu socair air a chorragan air a ’bhòrd. Choimhead e air a-rithist agus chuir e drumaireachd air a chorragan a-rithist.
Ach co-dhiù, bha an t-àm ann latha a ghairm dheth: bha an ùine a chaidh a shònrachadh le Nadenka airson luchdachadh sìos a’ tighinn gu crìch.
“Ceart gu leòr, Matvey Petrovich,” thuirt Zaplatkin ris an euslainteach. - Dh'fhaodainn a bhith air rudeigin nas fheàrr fhaighinn bho subspace, ach sin mar a tha e. Fhathast sgoinneil. Faigh gu math.
Cha do ghluais Matvey Petrovich Semyonok mala air aodann brosnachail.
Phaisg Zaplatkin an laptop agus chuir e sa chùis e. Às deidh dha an Velcro a dhì-cheangal bho chaol-dùirn an euslaintich, ghluais e am phonocardiograph bhon leabaidh chun àite tùsail aige. Chruinnich e na rudan aige agus thòisich e a 'feitheamh ri Nadezhda Vasilievna a thoirt a-mach às a' bhogsa.
4.
Ràinig an còirneal agus Andryusha an institiud rannsachaidh air còmhdhail oifigeil. Chaidh sinn seachad air an àite-seic agus còig mionaidean às deidh sin bha sinn aig oifis a’ chompanaidh “Web 1251”.
Fhuair an luchd-ceannach cuireadh sa bhad gu oifis an stiùiriche.
“Is e seo an neach-dèiligidh agam Alexey Vitalevich, aig an robh na h-ùidhean a bha mi a’ riochdachadh aig a ’choinneimh mu dheireadh againn," thuirt Andryusha.
- Glè shnog! Tì? Cofaidh?
- Chan eil taing. “Nas motha gu ìre,” ghluais an còirneal a bhilean, na shuidhe anns a’ chathair aoigheachd.
“Ceart gu leòr, mar a chanas tu,” rinn Zaplatkin cabhag. - Mar sin, bha ullachadh anns a’ chùmhnant airson dàn mìorbhuileach a chruthachadh air cuspair sam bith, gun a bhith nas fhaide na 8 paragrafan, a rèir clàs... - choimhead Zaplatkin air a’ chùmhnant, -... clàs 2.14. Chaidh an dàn seo a luchdachadh sìos a rèir an teicneòlais a leasaich sinn. Tha e dha-rìribh mìorbhuileach. Seòrsa - absurdism. Gnè bàrdail air leth airidh, co-dhiù. Anns an Ruis bha e air a riochdachadh leis na Oberiuts, an-dràsta an riochdaire as airidh - Levin ...
- Am faod sinn sùil a thoirt? - mhol an Còirneal.
- Cò, Levina?
- Chan eil. Dè a dh'òrduich sinn.
- Tha, gu dearbh, duilich. Seo an toradh...
Thug Zaplatkin pìos pàipear clò-bhuailte don chòirneal. Ghabh e ris agus leugh e gu h-àrd:
" Thig mi mach as a' gharaidh :
Dihaoine seo chaidh.
Mhothaich mi e air an rathad
Seanmhair craicte.
Bidh i a’ draibheadh anns an uisge
Air baidhsagal spòrs.
Bidh duilleagan a 'tuiteam bho na geugan
Ann an coille spruce buidhe ..."
Gun a bhith air eadhon leth dheth a leughadh, thilg Alexey Vitalevich am pìos pàipear gu aon taobh agus dh’ fhaighnich e gu gruamach:
- Dè tha seo?
- An òrdugh agad. Gun a bhith nas miosa na Kharms," bhrosnaich Zaplatkin e fhèin.
- Sgoinneil, nach eil?
- Tha Genius na bhun-bheachd neo-shoilleir. A bharrachd air an sin, cha robh an cùmhnant a 'solarachadh airson gnè na h-obrach, thug e seachad airson a mhìorbhail. Eu-coltach ri genius, tha mìorbhaileach na bhun-bheachd amas. Tha mi a 'dearbhadh dhut, chan eil an teacsa seo air a dhèanamh le làmhan, anns an fhoirm seo tha e air a stòradh ann an subspace.
- An urrainn dhut a dhearbhadh?
- Chan urrainn dhomh. Ach, thug mi rabhadh don neach-earbsa agad mu chunnartan a dh’ fhaodadh a bhith ann, ”thuirt Zaplatkin ri taobh Andryusha. - A bharrachd air an sin, tha an t-àm seo air a mhìneachadh sa chùmhnant. An seo, tha paragraf 2.12 ag ràdh: Chan urrainn don Neach-ceannach dearbhadh iarraidh bhon Chunnradair mu mhìorbhail na h-obrach mura lorgar mèirle-sgrìobhaidh dìreach no iasad.
- Agus càite am bu chòir dhomh a chuir?
“Ach bha dùil agad an teacsa seo a chleachdadh dòigh air choireigin,” chuir Zaplatkin dàil air. - A h-uile seachd quatrain. Chan eil fhios 'am... bha mi a' smaoineachadh gur ann airson adhbharan saidheansail no rannsachaidh a bha e. Tha sinn deiseil airson mòran theacsaichean a thoirt dhut bho subspace, an dà chuid gun sgrìobhadh, is e sin, nach deach a sgrìobhadh fhathast, agus an fheadhainn le ùghdarachd, airson an coimeas ri teacsaichean canonical.
“Cha ghabh mi ris a’ bhròn seo.”
Choimhead Zaplatkin sìos.
- Do chòir. A rèir an aonta chrìochnaichte, clàs 7.13, ma dhiùltas e gabhail ris an obair, bidh an cunnradair a’ cumail 30% den t-suim de phàigheadh ro-làimh a chaidh a ghluasad. A bheil thu ag iarraidh tilleadh?
- Càite an d 'fhuair thu an teacsa, tha mi a' faighneachd?
- Mhìnich mi do cho-obraiche e mu thràth. Leigidh an teicneòlas a chaidh a leasachadh leis a’ chompanaidh againn leat teacsaichean a luchdachadh sìos gu dìreach bho subspace. Tha subspace na bhun-bheachd cumhach sa chùis seo. Chan eil fios againn càite a bheil e. Ge-tà, faodaidh sinn a ràdh ...
- A bheil cead agad?
- Dè? - Chaidh iongnadh a dhèanamh air Zaplatkin.
- Cead airson subspace a chleachdadh.
- Tha a’ chompanaidh “Web 1251” clàraichte ...
- A bheil cead agad? — ghluais an còirneal a bhilean.
“Tha mi a’ diùltadh bruidhinn ann an leithid de thòn, ”dh’ fhàs Zaplatkin na bu làidire. - Mura h-eil thu airson teisteanas gabhail a chuir a-mach, cuiridh sinn a-mach diùltadh. Thèid cothromachadh an ro-làimh a thilleadh thugad aig àm sam bith.
Chaidh leabhar dearg draoidheil a thoirt seachad fo shròn stiùiriche a 'chompanaidh "Web 1251".
“Nì sinn e, a ghràidh,” thuirt an còirneal gu sìtheil. - Bidh thu ag innse a h-uile dad dhuinn, gu h-onarach agus às aonais tarbh. An sin dùinidh mi mo shùilean ri dìth cead. Mur eil, feumaidh tu tighinn còmhla rinn dhan dacha.
Rinn Andryusha, na shuidhe ri thaobh, gàire.
- Dè an dacha? - Cha do thuig Zaplatkin.
— A thoirt fianuis. Agus dè bha thu a’ smaoineachadh? Tha an àbhachdas cho proifeasanta, ”mhìnich an còirneal. - Dè an roghainn as fheàrr leat?
Thionndaidh Zaplatkin bàn agus dhùin e a-steach air fhèin.
“Tha mi faicinn, a dhuine reusanta, fhuair e ceàrr e,” lean an còirneal. - Mar sin, tha mi a 'faighneachd a' chiad cheist. Dè na dòighean teicnigeach a chleachdas tu gus na h-obraichean ealain seo a luchdachadh sìos bho subspace?
Zaplatkin leisg.
“Is aithne dhomh a h-uile càil,” thuirt an còirneal. - Mu dheidhinn an euslainteach seo agus an dotair. Tha ùidh agam ann an rudeigin eile: cò às a gheibh thu na teacsaichean? A bheil thu a 'feuchainn ris a' chuid as fheàrr fhaighinn bho euslainteach?
“Bho fhuaimean cridhe fios-eòlasach,” bhris Zaplatkin sìos.
- Ciamar a lorg thu e?
- Nadenka... Is e sin, Nadezhda Vasilyevna... Ghlaodh i agus thuirt i aon uair: tha euslainteach ann le ruitheaman cridhe neònach a tha coltach ri còd, a bheil thu airson sùil a thoirt? Bha ise, Nadenka is e sin, a’ sgrìobhadh a tràchdas an uair sin. Agus a-nis tha e a’ sgrìobhadh, gu dearbh... bha ùidh agam ann an cryptography aig an institiùd. Ann an ùine ghoirid, chaidh agam air fuaimean cridhe a mhìneachadh a’ cleachdadh mion-sgrùdadh tonn-tonn stèidhichte air àireamh chrìochnaichte de thaisbeanaidhean spherical. Às deidh sin, chaidh tònaichean làidir an euslaintich à sealladh, ach ron àm sin bha mi air ionnsachadh casg a chuir air comharra lag a’ cleachdadh daineamaigs iom-fhillte.
“Agus dè,” thuirt Alexey Vitalevich le tàmailt, “an do luchdaich e sìos an“ Eugene Onegin ”ùr às an sin no an do sgrìobh e e fhèin?
- Bho subspace.
- Dè air an robh thu a’ cunntadh, a dhuine, chan eil mi a’ tuigsinn? Canaidh sinn nach eil càirdean aig an euslainteach. Ach mu dheireadh gheibh e bàs no faighinn seachad air. Càite an luchdaich thu sìos bhon uairsin?
“Chì thu,” thòisich an taigeis Zaplatkin a’ mìneachadh. - Ann an euslaintich eile a leig Nadenka dhomh sgrùdadh, cha do lorg mi dad coltach ris. Ach tha e soilleir nach eil an euslainteach seo, Semyonok, gun samhail. Tha mi cinnteach gu bheil comharran aig euslaintich eile cuideachd, ach tha iad neo-sheasmhach agus duilich a thuigsinn. A-nis tha mi ag obair air bathar-bog a leigeadh leinn comharran fhaighinn bho neach sam bith, eadhon feadhainn fallain. Tha aon neach gu leòr, ann am prionnsabal. Tha mi cinnteach gu bheil an luchdachadh sìos a’ tighinn bhon aon stòr. Is e dìreach nach eil an astar gun chrìoch: mar as motha a gheibh luchd-faighinn, is ann as motha a thèid an luchdachadh sìos.
- Carson a bha thu a 'sanasachd?
- An toiseach, thug mi an deireadh ùr de “Eugene Onegin” chun taigh foillseachaidh agus dh’ fheuch mi ri mìneachadh. Rinn mi magadh air. An uairsin chuir mi romhpa sanasachadh: dè nam biodh ùidh aig aon de na prìomh luchd-tasgaidh. A’ ruith a-mach à airgead - tha leasachadh lìn a’ dol gu cruaidh. Bheir e beagan ùine dhomh am prògram a chrìochnachadh. Tha sinn a’ bruidhinn mu bhith a’ lorg comharra gu fèin-ghluasadach bhon fho-àite, eil fhios agad? A-nis feumaidh tu na paramadairean a chuir a-steach le làimh.
“Tha ùidh aig luchd-tasgaidh,” rinn an còirneal gàire. - A bheil thu deiseil airson do phrògram a thoirt seachad? No an fheàrr leat dacha?
“Gabh na tha thu ag iarraidh,” thuirt Zaplatkin, a ’sealg a-null ann an cathair an stiùiriche.
- Sin e. A-nis, bi cho coibhneil ‘s gun cuir thu fios gu do charaid san ospadal agus cuir air dòigh ceann-latha airson a-màireach. Tha mi airson a bhith an làthair. Na cuir iomradh orm, gu dearbh. Bheir sinn iongnadh dha grandma.
5.
- Halo, Serezha. “Tha thu a’ coimhead seòrsa de taigeis an-diugh, ”thuirt Nadezhda Vasilievna ri Zaplatkin. - Tiugainn…
Bha an còirneal agus Andryusha a 'feitheamh air an staidhre, aig an t-slighe a-steach don làr ìseal. An dèidh feitheamh, chuir iad stad air an rathad. Thug an Còirneal seachad leabhar dearg leis na faclan:
- Halo, Nadezhda Vasilievna. Stiùireadh litreachais, Còirneal Tregubov.
- Dè tha ceàrr? - chuir an leas-cheannard iongnadh air.
- Rachamaid chun a 'bhogsa. Nach bu chòir dhuinn a bhith a’ bruidhinn air an staidhre?! “Mìnichidh e,” thuirt an còirneal ri Zaplatkin, “.”
Thug Nadezhda Vasilyevna sùil air Zaplatkin, a bha a 'falach a shùilean, agus thuig e.
- Tiugainn.
Chaidh an ceathrar seachad air a 'gheàrd agus chaidh iad a-steach don bhogsa leis an t-soidhne "Semyonok Matvey Petrovich."
Leig an t-euslainteach fois air an leabaidh gun atharrachaidhean follaiseach. Bha aodann neo-shaoghalta fhathast air a bhualadh leis an spioradalachd neo-mhothachail, bha a bheul beagan fosgailte.
- A bheil am fear seo co-cheangailte ri subspace? - Chrath Tregubov. - An do phump thu “Eugene Onegin” troimhe? Uill, cò tha mi a’ faighneachd?
“Trom e,” dhearbh Zaplatkin.
- Freak!
- bhithinn fhathast a’ faighneachd...
Thionndaidh Tregubov gu deònach gu Nadezhda Vasilyevna.
- A bheil feum air? Airson do chompanach, tha e na eucoir dhut a bhith a’ leasachadh fo-àite gun chead. Mura tòisich thu air co-obrachadh. Ach chan e, ann am bliadhna no dhà bidh thu nad neach-reic ann am mòr-bhùth. Ciamar a smaoinich thu eadhon air seo a leigeil ...
- Bha an neach-saidheans coimpiutair an sàs ann an obair shaidheansail, air m’ iarrtas pearsanta. Dotairean air an làimhseachadh.
- A bheil fios aig an luchd-riaghlaidh?
Dh'fhuirich Nadezhda Vasilievna sàmhach.
- Uill, ciamar a tha am pròiseas a 'dol? Seall dhomh," dh'iarr Tregubov.
Tharraing Zaplatkin a-mach laptop agus chuir e bad le uèir gu caol an euslaintich. Thionndaidh e air a 'phonocardiograph agus sheall e am pròiseas obrach.
- Luchdaich sìos!
- Chan eil e cho luath. Feumaidh sinn comharra fhaighinn.
- Chan eil àite againn airson ruith.
Thòisich Zaplatkin, a 'cur an laptop air a uchd, a' taghadh crìochan. Bha Andryusha a 'coimhead air, uaireannan a' faighneachd a-rithist. Lean Nadezhda Vasilyevna an aghaidh a 'bhalla, a' dol thairis air a gàirdeanan thairis air a 'bhroilleach aice. Choimhead Tregubov le tàmailt air àirneis sìmplidh uàrd an ospadail. Agus cha robh ach Semyonok Matvey Petrovich a 'dol dhan leabaidh os cionn ùpraid an t-saoghail na cho-ionnanachd aingil.
“Tha an luchdachadh sìos air tòiseachadh,” rinn Zaplatkin gàire.
- Dè tha air chrith?
- Chan eil fios agam, nì mi Google e a-nis. Agus, gu dearbh, rudeigin bho na Strugatskys.
- Chan e "Eugene Onegin"?
“Chan e, luchdaich mi sìos e na bu thràithe,” mhìnich Zaplatkin. - Tha e sgrìobhte anns an fhaidhle agam. A bheil thu airson gun gluais mi e?
“Chan eil feum air,” thuirt Tregubov tro fhiaclan.
- Lean air adhart? Is dòcha gun toir an luchdachadh sìos beagan ùine.
- Chan eil mi a 'faicinn feum. Andryusha, faigh an aonad.
Tharraing Andryusha inneal meidigeach a-mach às a ’mhàileid aige le dà cheangal còmhnard meud pailme duine.
- Carson a tha feum agad air defibrillator? - Dh'fhaighnich Nadezhda Vasilievna gu sgiobalta. - Dè a tha thu a 'dol a dhèanamh?
- Chan e do dhragh a th' ann.
Bhris Nadezhda Vasilyevna air falbh bhon bhalla agus chuir e stad air an euslainteach leatha fhèin.
– Tha mi a’ toirmeasg cleachdadh defibrillator às aonais mo chead.
“Chan eil feum air,” thuirt Tregubov.
Ruith Nadezhda Vasilyevna a-mach, ach chùm Andryusha a làmh.
“Leig a-steach mi no canaidh mi an geàrd,” sgreuch an leas-cheannard, a’ feuchainn ri i fhèin a shaoradh.
Rinn Tregubov measadh breithneachail an dà chuid air a’ bhoireannach agus air Zaplatkin, a bha a’ feuchainn ri tighinn gu a cobhair.
- Dè, nach eil obair cudromach dhut?
— Rathad. Ach tha beatha an euslaintich nas luachmhoire.
- A bheil sinn gu bhith ga mharbhadh? An rud seo an àite baraille? Tùsail, gu dearbh... Andryusha, leig leatha falbh.
- Carson a tha feum agad air defibrillator? - Dh'fhaighnich Nadezhda Vasilievna, a 'sìneadh a h-aodach, ach a' fuireach na àite.
- Thoir clisgeadh dealain, carson? Cha dèan clisgeadh beag e.
- Airson dè???
- Tha mi airson buaidh a thoirt air seo ... subspace. Is e sin, tro chridhe. Mas urrainn dhut coiseachd air an rathad ann an aon taobh, an uairsin anns an taobh eile, is dòcha? Dè tha thu a’ smaoineachadh?
- Dè tha e a 'ciallachadh a bhith a' toirt buaidh?
“Nadezhda Vasilievna, na gabh dragh cho mòr,” rinn Andryusha eadar-theachd sa chòmhradh. - Bho Sergei Evgenievich fhuair sinn an còd a chleachd e airson dì-chrioptachadh. Chuir sinn an gnìomh sgriobt beag a-steach don chòd. Agus dh'atharraich iad an defibrillator a rèir sin. Tha sinn a’ cunntadh gur e atharrachadh ann an ìre cridhe an euslaintich an t-slighe air ais gu subspace.
- Carson a tha feum agad air an rathad gu subspace? - Nadezhda Vasilievna squealed.
“Tha sinn an dòchas am bonn a thionndadh san fho-àite gus nach bi nàimhdean ga chleachdadh.” Leigamaid an àite an fheadhainn le neoni, agus a chaochladh, bu chòir dha obrachadh a-mach. Gu teòiridheach, gu dearbh - chan eil duine air seo a dhèanamh air thoiseach oirnn. Ma dh’ obraicheas e, is e dìreach an iuchair a bhios againn airson subspace.
“Ùidhean stàite,” thug Tregubov geàrr-chunntas gu cruaidh. - Monopoly air a h-uile tasgadh fiosrachaidh air fearann Caidreachas na Ruis. Feumaidh an subspace a bhith aig an dùthaich no aig duine sam bith.
Thug Zaplatkin a làmhan far na teampaill aige agus dh’ fhaighnich e:
- A bheil thu an dùil teacsa canonical “Eugene Onegin” a thionndadh?
- E an toiseach.
“Sin e, chan urrainn dhomh èisteachd ri seo tuilleadh,” bha an leas-phrìomh lighiche faisg air hysterics. - Cò às a tha thu, bhon Stiùireadh Litreachais? Tha mi cinnteach gun urrainn dhut an t-euslainteach a ghluasad gu Kremlevka, gu ospadal sam bith eile, àite sam bith. Eadar-theangaich agus dèan leis na tha thu ag iarraidh, chan eil e a’ toirt dragh dhomh. Agus a-nis iarraidh mi ort uàrd an ospadail fhàgail.
“Ceart gu leòr,” thuirt Tregubov. - A-nis fàgaidh mi bogsa an ospadail. Ach an uairsin stadaidh tu ag obair san ospadal seo, tha mi a’ gealltainn. Airson leasachadh gun chead air subspace stàite. Tagh. An dàrna cuid gheibh an t-euslainteach clisgeadh dealain beag, no an neach-reic. Uill, d’ fhacal...
Rinn Zaplatkin gàire gu socair:
- Nadenka, leig leotha na tha iad ag iarraidh a dhèanamh. Ma tha, gu dearbh, chan eil e a 'dèanamh cron air an euslainteach. guidheam ort. Chan obraich dad le tionndadh, is e beachd gòrach a th’ ann. Ann an subspace tha seòrsa de dhìon air a thoirt seachad - cha b’ e amadan a bh’ annta.
Rinn Nadezhda Vasilyevna suas a h-inntinn. Choisich i le ceumannan misneachail chun na leapa agus dh’ èist i ri cuisle an euslaintich. Thog i an defibrillator agus rinn i sgrùdadh mionaideach air. Thug mi sùil air na roghainnean. Thionndaidh i a’ phlaide air ais agus chuir i às do na pyjamas ospadail air broilleach an euslaintich. Chuir mi seachad Velcro cuidhteasach airson dì-ghalarachadh air broilleach gun fhuilt Semyonok.
- Aon bhuail? - dh'fhaighnich Tregubov.
“Tha sin gu leòr,” thuirt e.
Thionndaidh Nadezhda Vasilyevna air an inneal agus bhrùth e na dealanan gu broilleach Semyonok, aon nas àirde, am fear eile nas ìsle. Rinn an defibrillator fuaim cliogaidh àbhaisteach, chrath corp an euslaintich beagan, thòisich grafaichean a ’dannsa air a’ choimpiutair, agus thòisich uinneagan teachdaireachd a ’tuiteam a-mach.
Leum Zaplatkin chun laptop agus thòisich e air an sprùilleach a ghlanadh:
- Mionaid... mionaid...
- Rinn mi na dh'iarr thu. A-nis tha mi ag iarraidh ort an togalach meidigeach fhàgail, ”thuirt Nadezhda Vasilievna gu gràin a dh’ ionnsaigh Tregubov.
- Dè tha seo? “Chan eil mi a’ tuigsinn, ”chuir Zaplatkin iongnadh air, gun a bhith a’ coimhead suas bhon laptop aige.
— Ciod nach 'eil thu tuigsinn ? - dh'fhaighnich Tregubov.
- Tha rudeigin air a chlàradh. Tòrr rudan, cho fada ‘s a bha an diosc gu leòr. Tha an diosg làn. Chan fhaca mi a-riamh àrdachadh cho cumhachdach. Ann an diog no dhà, tha e cha mhòr fhathast furasta a thuigsinn. Agus a-nis - chan eil dad, falamh. Chan eil comharra ann. Seall mar a chaidh a sgrìobhadh sìos... Uill, seo Dostoevsky... Ach chan eil fhios agam air seo... Lermontov... Gogol... Oh, dè cho inntinneach! Bàrd neo-aithnichte an 19mh linn. Chan eil fios agam air sin, co-dhiù. Tha dàn ann an subspace, ach cha do dh'obraich an eachdraidh-beatha a-mach... Agus seo fear eile, dìreach seall...
Bhathas a’ faireachdainn gluasad air cùl druim nan daoine a bha air an cromadh. Thionndaidh a h-uile duine mun cuairt.
Bha Semyonok Matvey Petrovich na shuidhe air an leabaidh mar aingeal san fheòil, cha robh ach bogha-frois os cionn a cheann a dhìth. Bha a shùilean fosgailte, a 'coimhead le iongnadh air an fheadhainn a bha an làthair, a' deàrrsadh le dealas saoghalta eile. Leudaich an t-euslainteach a làmh tana chun an fheadhainn a bha an làthair agus thuirt e ann an guth lag às deidh dha dùsgadh:
- Fuck ochd air dusan. Dè nach urrainn dhut ithe, a bhalaich?
6.
Sheall Andryusha a bhealaich aig an t-slighe a-steach agus chaidh e suas chun dàrna làr.
Sheas dithis ann an deiseachan agus bhruidhinn iad anns an trannsa.
“An-dè leugh mi Tyutchev a-rithist,” thuirt a’ chiad fhear. - Dè na buaidhean feallsanachail! Chan eil e gu diofar cia mheud uair a leughas mi e, cha bhith mi uair sam bith sgìth de bhith ga iongnadh.
“Tha Tyutchev na sgrìobhadair liriceach cumhachdach,” thuirt an dàrna fear. — Cha robh ach beagan de neo-dhreuchdail, agus thuig e sin fèin. Sin as coireach gu bheil eas-fhulangas ann airson còmhraidhean poblach mu bhàrdachd neach. Ach, bha na sàr bhàrd uile rud beag neo-dhreuchdail...
Ràinig Andryusha oifis Tregubov agus bhuail e.
— An ceadaich mi dhuit, a Chom- radair ?
“Thig a-steach,” chualas guth.
Bha e soilleir nach robh Tregubov ann an deagh shunnd.
- An robh thu san ospadal?
- Tha sir. Tha Semyonok a’ faighinn seachad air agus thèid a leigeil ma sgaoil a dh’ aithghearr.
- Tha mi a 'bruidhinn mu dheidhinn ceangal.
- Dh'fheuch sinn ri ceangal a dhèanamh an-diugh, còmhla ri Sergei ... gabh mo leisgeul, le Zaplatkin. Rinn sinn puffed agus puffed airson dà uair a thìde, cha do thachair dad. Ach tha Semyonok deiseil airson pàirt a ghabhail ann an deuchainnean eadhon às deidh a leigeil ma sgaoil. Às deidh an gluasad, gu dearbh: nuair nach eil e anns an t-seòmar goileadair.
- Carson nach do dh'obraich e?
- Tha Zaplatkin ag ràdh gu bheil subspace falamh. Is e sin, tha an sianal fhèin a 'ceangal gu ceart, ach chan eil teacsaichean aig ceann eile a' cheangail. Chan eil gin. Tha Zaplatkin a’ moladh: bha am fo-àite falamh às deidh fios a chuir a-steach don fhìrinn againn, mar thoradh air a bhith fosgailte do defibrillator.
- Adhbharan?
- Nach mothaich thu cuid de rudan neònach, a Chomradair Seanalair?
- Dè an seòrsa rudan neònach?
- Ann an giùlan. Tha e coltach gu bheil daoine air atharrachadh thairis air a' mhìos a dh'fhalbh.
- Tha thu a’ cladhach san àite cheàrr, Andryusha. Tha daoine an-còmhnaidh mar an ceudna. Bu chòir dhaibh leabhar math a leughadh agus tadhal air an t-seòmar-grèine. Sin a tha mi a’ smaoineachadh. Nam biodh, mar a chanas tu, na... teacsaichean litreachais an seo bho subspace, bu chòir gum biodh ar sgrìobhadairean air a bhith a’ sgrìobhadh dìreach leabhraichean mìorbhuileach airson a’ mhìos a chaidh, ceart?
- Tha sin ceart, a Chomradair Seanalair.
- An uairsin tha a h-uile dad sìmplidh. Thoir sùil air an àireamh de sgrìobhadairean a tha air obraichean mìorbhuileach a dhèanamh thairis air a’ mhìos a dh’ fhalbh. Ma tha tòrr ann, is ann mar seo a tha e leis an taobh a-muigh, mar a tha Zaplatkin ag ràdh. Thuig? Rach thoir sùil air luach na mìos mu dheireadh de obraichean mìorbhuileach.
- Nì mi a h-uile rud as urrainn dhomh.
- Seo rud eile. Tha Andryusha, an Motherland ann an cunnart. Tha Dan Brown air nobhail ùr a sgrìobhadh, eadhon nas miosa na an fheadhainn a bh’ ann roimhe. Tha an nobhail gu bhith air fhoillseachadh anns an Ruis. An urrainn dhut smaoineachadh air an cuairteachadh? An smaoinich thu cia mheud anam crùbach a nochdas air sgàth graphomaniac? Chan urrainnear seo a cheadachadh. Sin as coireach gu bheil sinn an seo, gus sùil a chumail air a’ phròiseas litreachais. Nuair a bhios tu deiseil le obraichean mìorbhuileach, gabh air adhart Dan Brown. Cha bu chòir puinnsean litreachais a dhol a-steach do chrìochan ar dùthcha. Bhiodh e na b’ fheàrr nan deidheadh Edgar Allan Poe ath-fhoillseachadh, mar sin thoir beachd air na h-amadain sin.
- Fhuair mi e, a Chomradair Seanalair.
- Saor.
Thionndaidh Andryusha mun cuairt gus falbh.
— Stad.
Stad Andryusha.
“An do dh’ fhaighnich mi mar fhàbhar pearsanta? ”
- Gu cinnteach. Tha mi duilich, a Chomradair Seanalair. An seo, thug mi e. Tha Zaplatkin air dàrna leth-bhreac a chlò-bhualadh dhut.
Thug Andryusha a-mach an teacsa canonical de “Eugene Onegin” bhon phoca agus thug e gu Tregubov e.
- Faodaidh tu falbh.
A 'fàgail na h-oifis, rinn Andryusha cabhag chun an t-slighe a-mach. Bha dùil aige ruith a-steach do Leninka. Cherubina na Gabriac. Cha b’ urrainn dhomh an iris “Apollo” a google leis na dàin aice, ach is dòcha gu bheil iris aig Leninka.
Source: www.habr.com