Clò-bhualadair marbhtach
Eagal air na Danaanaich a bheir tiodhlacan.
- Virgil, "Aeneid"
A-rithist chuir an clò-bhualadair ùr am pàipear air adhart.
Uair na bu thràithe, Richard Stallman, prògramadair aig an Artificial Laboratory
Chuir MIT Intelligence (AI Labs), sgrìobhainn 50-duilleag
clò-bhuailte air clò-bhualadair na h-oifis, agus air a dhol a-steach don obair. Agus a-nis Richard
Choimhead mi suas bho na bha mi a 'dèanamh, chaidh mi chun a' chlò-bhualadair agus chunnaic mi sealladh mì-thlachdmhor:
an àite nan 50 duilleag clò-bhuailte ris an robhar a’ feitheamh o chionn fhada, cha robh ach 4 anns a’ bhàta
duilleagan deiseil. Agus thug iad sin iomradh gu soilleir air sgrìobhainn cuideigin eile.
Chaidh am faidhle 50 duilleag aig Richard a mheasgachadh le faidhle leth-chlò-bhualadh cuideigin
iom-fhillteachd lìonra na h-oifis, agus ghabh an clò-bhualadair ris an duilgheadas seo.
Tha e cumanta feitheamh ri inneal airson an obair aige a dhèanamh.
airson prògramadair, agus bha Stallman dìreach ceart gus an duilgheadas seo a ghabhail os làimh
gu stòlda. Ach is e aon rud a th’ ann nuair a bheir thu gnìomh don inneal agus gun dèan thu e
do chùisean fhèin, agus tha e gu tur eadar-dhealaichte nuair a dh'fheumas tu seasamh ri thaobh
inneal agus smachd a chumail air. Cha b’ e seo a’ chiad uair a bha aig Richard ri
seas air beulaibh a’ chlò-bhualadair agus cùm sùil air na duilleagan a’ tighinn a-mach aon ri aon
aon. Coltach ri deagh theicneòlaiche sam bith, bha spèis mhòr aig Stallman dha
èifeachdas innealan agus prògraman. Chan iongnadh seo
thog buaireadh eile don phròiseas obrach miann losgaidh Richard
faigh a-steach don taobh a-staigh den chlò-bhualadair agus cuir ann an òrdugh ceart e.
Ach gu mì-fhortanach, b 'e prògramadair a bh' ann an Stallman, chan e innleadair meacanaigeach. Is ann air sgàth sin
Cha robh air fhàgail ach na duilleagan a choimhead a’ snàgadh a-mach agus smaoineachadh air
dòighean eile gus fuasgladh fhaighinn air duilgheadas neònach.
Ach chuir luchd-obrach AI Laboratory fàilte air a’ chlò-bhualadair seo le toileachas agus
le dealas! Chaidh a thaisbeanadh le Xerox, b’ e seo an adhartas aige
leasachadh - atharrachadh air lethbhreacadair luath. Chan e a-mhàin gun do rinn an clò-bhualadair
lethbhric, ach thionndaidh iad cuideachd dàta brìgheil bho fhaidhlichean lìonra oifis gu
sgrìobhainnean sàr-mhath a’ coimhead. Bha an inneal seo a’ faireachdainn dàna
spiorad ùr-ghnàthach an obair-lann ainmeil Xerox ann am Palo Alto, bha e
mar bhunait air tionndadh ann an clò-bhualadh deasg a dh’ atharraicheadh gu tur
gnìomhachas gu lèir ro dheireadh na deichead.
A’ losgadh le mì-fhoighidinn, thionndaidh luchd-prògramaidh an obair-lann sa bhad air an fhear ùr
clò-bhualadair a-steach do lìonra oifis iom-fhillte. Chaidh na toraidhean thairis air an fheadhainn as dàna
dùilean. Bha duilleagan ag itealaich a-mach aig astar 1 san diog, sgrìobhainnean
thòisich e air clò-bhualadh 10 tursan nas luaithe. A bharrachd air an sin, bha an càr uamhasach
pedantic san obair aice: bha na cearcallan coltach ri cearcallan, chan e ugh-chruthach, ach
chan eil loidhnichean dìreach a-nis coltach ri sinusoids le leud ìosal.
Anns a h-uile dòigh, bha tiodhlac Xerox na thairgse nach b 'urrainn dhut a dhiùltadh.
diùltadh.
Ach, thar ùine, thòisich an dealas a 'crìonadh. Cho luath 's a dh'fhàs an clò-bhualadair
luchdan chun na h-ìre as àirde, nochd duilgheadasan. An rud a bu mhotha a chuir ioghnadh orm
an fhìrinn gun robh an inneal a’ cagnadh a’ phàipeir ro fhurasta. Innleadaireachd smaoineachadh
dh'aithnich luchd-prògramaidh gu luath freumh na trioblaid. Is e an fhìrinn gu bheil
Gu traidiseanta feumaidh luchd-copaidh a bhith an làthair gu cunbhalach aig neach faisg air làimh.
A 'gabhail a-steach gus am pàipear a cheartachadh ma tha sin riatanach. AGUS
nuair a thòisich Xerox air leth-bhreac a thionndadh gu clò-bhualadair, innleadairean
cha tug companaidhean aire don phuing seo agus chuir iad fòcas air
fuasgladh fhaighinn air duilgheadasan eile a tha nas cudromaiche don chlò-bhualadair. Innleadaireachd a 'bruidhinn
cànan, bha com-pàirteachadh daonna seasmhach aig a’ chlò-bhualadair Xerox ùr
a chaidh a thogail a-steach don uidheamachd bho thùs.
Le bhith a’ tionndadh lethbhreacadair gu clò-bhualadair, thug innleadairean Xerox a-steach aon rud
atharrachadh a thug buaidh fharsaing. An àite,
gus an inneal a chuir fo aon ghnìomhaiche, chaidh a chuir fo smachd
do luchd-cleachdaidh lìonra na h-oifis gu lèir. Cha robh an cleachdaiche na sheasamh ri thaobh tuilleadh
inneal, a’ cumail smachd air an obair aige, a-nis tha e tro lìonra oifis toinnte
chuir sinn obair clò-bhualaidh, an dòchas gun deidheadh an sgrìobhainn a chlò-bhualadh mar seo
mar a dh'fheumar. An uairsin chaidh an neach-cleachdaidh chun a 'chlò-bhualadair gus an deiseil a thogail
sgrìobhainn slàn, ach an àite sin lorgar clò-bhuailte roghnach
duilleagan.
Chan eil e coltach gur e Stallman an aon fhear anns an AI Lab a mhothaich
duilgheadas, ach smaoinich e cuideachd air a fuasgladh. Beagan bhliadhnaichean roimhe
Bha cothrom aig Richard fuasgladh fhaighinn air duilgheadas coltach ris a’ chlò-bhualadair a bh’ aige roimhe. Airson
dheasaich e seo air a’ choimpiutair obrach phearsanta aige PDP-11
prògram a bha a 'ruith air prìomh fhrèam PDP-10 agus a' cumail smachd air a 'chlò-bhualadair.
Cha robh e comasach dha Stallman fuasgladh fhaighinn air duilgheadas cagnadh pàipeir; an àite sin
seo chuir e a-steach còd a thug air PDP-11 bho àm gu àm
thoir sùil air staid a’ chlò-bhualadair. Nam biodh an inneal a’ cagnadh pàipear, am prògram
Tha mi dìreach air fios a chuir gu na PDP-11n a tha ag obair mar “tha an clò-bhualadair a’ cagnadh
pàipear, feumach air càradh." Thionndaidh am fuasgladh gu bhith èifeachdach - fios
chaidh e gu dìreach gu luchd-cleachdaidh a chleachd an clò-bhualadair gu gnìomhach, mar sin
gun deach stad a chuir air na rudan a bha aige le pàipear sa bhad.
Gu dearbh, b 'e fuasgladh ad-hoc a bha seo - rud a chanas luchd-prògramaidh
" crutch," ach thionndaidh an crutch a-mach gu math eireachdail. Cha do cheartaich e
bha duilgheadas ann le uidheamachd a’ chlò-bhualadair, ach rinn mi cho math ’s a b’ urrainn dhomh
ri dhèanamh - fios air ais fiosrachail stèidhichte eadar an neach-cleachdaidh agus an inneal.
Shàbhail beagan loidhnichean còd a bharrachd luchd-obrach an obair-lann
AI airson 10-15 mionaidean de dh’ ùine obrach gach seachdain, gan sàbhaladh bho
feumaidh tu ruith gu cunbhalach gus sùil a thoirt air a’ chlò-bhualadair. Bho shealladh
prògramadair, bha co-dhùnadh Stallman stèidhichte air gliocas coitcheann
Saotharlannan.
A’ cuimhneachadh na sgeulachd sin, thuirt Richard: “Nuair a gheibh thu a leithid de theachdaireachd, chan fhaigh thu
b'fheudar a bhith an urra ri cuideigin eile airson an clò-bhualadair a chàradh. Feumaidh tu
bha e furasta èirigh agus a dhol chun a’ chlò-bhualadair. Mionaid no dhà às deidh sin
Co luath 's a thoisich an clò-bhualadair air a' phaipear a chnamh, thainig dithis no triuir d' a ionnsuidh
luchd-obrach. Bha fios aig co-dhiù aon dhiubh dè dìreach a dh’ fheumar a dhèanamh. ”
Tha fuasglaidhean glic mar seo air a bhith nan comharradh air an AI Lab agus a chuid
luchd-prògramaidh. San fharsaingeachd, tha grunn de na prògramadairean as fheàrr san obair-lann
dèiligeadh ris an abairt “programaiche” le tàir, b’ fheàrr leis
slang airson "hacker". Bha am mìneachadh seo a’ nochdadh brìgh na h-obrach nas mionaidiche, a tha
gabhail a-steach measgachadh de ghnìomhachd, bho spòrsan inntleachdail sòlaimte gu
leasachaidhean mionaideach air prògraman agus coimpiutairean. Bha e a’ faireachdainn cuideachd
creideamh seann-fhasanta ann an innleachdas Ameireagaidh. Hacker
Chan eil e gu leòr dìreach prògram a sgrìobhadh a tha ag obair. Hacker a 'feuchainn
seall cumhachd d’ inntleachd dhut fhèin agus do luchd-hackers le bhith a’ cur
gabh ri gnìomhan tòrr nas iom-fhillte agus nas duilghe - mar eisimpleir, dèan
prògram aig an aon àm luath, teann, cumhachdach agus
bòidheach.
Thug companaidhean leithid Xerox am bathar seachad a dh’aona ghnothach do choimhearsnachdan mòra
hackers. B’ e cunntas a bh’ ann a thòisicheadh hackers ga chleachdadh,
Bidh iad ceangailte rithe agus an uairsin thig iad a dh'obair dhan chompanaidh. Anns na 60an agus
aig toiseach nan 70an, bhiodh hackers gu tric a’ sgrìobhadh cho àrd-chàileachdail agus cho feumail
prògraman a bha luchd-saothrachaidh deònach an sgaoileadh am measg an cuid
luchd-dèiligidh.
Mar sin, an aghaidh clò-bhualadair Xerox ùr a tha a’ cagnadh le pàipear,
Smaoinich Stallman sa bhad air an t-seann chleas aige a dhèanamh leis - “hack”
prògram smachd inneal. Ach, bha lorg mì-thlachdmhor a 'feitheamh ris.
- cha tàinig an clò-bhualadair le bathar-bog sam bith, co-dhiù chan ann ann an seo
foirm gus an urrainn do Stallman no prògramadair eile a leughadh agus
deasaich. Gu ruige seo, bha a 'mhòr-chuid de chompanaidhean den bheachd gu robh iad math
thoir còd stòr do fhaidhlichean ann an tòna a ghabhas leughadh le daoine,
a thug seachad fiosrachadh iomlan mu òrdughan prògram agus na co-fhreagarrach
gnìomhan inneal. Ach thug Xerox an turas seo seachad am prògram a-mhàin
air a chur ri chèile, cruth binary. Ma dh'fheuch prògramadair ri leughadh
na faidhlichean sin, chan fhaiceadh e ach sruthan gun chrìoch de neamhan agus feadhainn,
so-thuigsinn do inneal, ach chan ann do dhuine.
Tha prògraman ann ris an canar "disassemblers" a bhios ag eadar-theangachadh
feadhainn agus neamhan a-steach do stiùireadh inneal ìre ìosal, ach a’ faighinn a-mach dè
tha an stiùireadh seo a 'dèanamh - pròiseas fada agus duilich ris an canar
"innleadaireachd air ais". Tha e furasta innleadaireachd cùil prògram clò-bhualadair
dh’ fhaodadh gun tug e tòrr a bharrachd ùine na ceartachadh iomlan a’ chealgaich
pàipear thairis air an ath 5 bliadhna. Cha robh Richard eu-dòchasach gu leòr
co-dhùnadh a leithid de cheum a ghabhail, agus mar sin chuir e an duilgheadas gu aon taobh
bocsa fada.
Bha poileasaidh nàimhdeil Xerox gu tur eadar-dhealaichte bho chleachdadh àbhaisteach
coimhearsnachdan hacker. Mar eisimpleir, airson leasachadh pearsanta
coimpiutair PDP-11 prògraman airson smachd a chumail air seann chlò-bhualadair agus
cinn-uidhe, bha feum aig an AI Lab air inneal-croise a bhiodh a’ cruinneachadh
prògraman airson PDP-11 air prìomh fhrèam PDP-10. Dh'fhaodadh hackers lab
sgrìobh crois-thional thu fhèin, ach Stallman, a bhith na oileanach aig Harvard,
Lorg mi prògram coltach ris ann an obair-lann coimpiutair an oilthigh. Tha i
a sgrìobhadh airson an aon phrìomh fhrèam, PDP-10, ach airson fear eile
siostam-obrachaidh. Cha robh fios aig Richard cò sgrìobh am prògram seo,
oir cha tuirt an còd tùsail dad mu dheidhinn. Thug e dìreach e
leth-bhreac den chòd stòr chun an obair-lann, dheasaich e e, agus chuir e air bhog e
PDP-10. Às aonais dragh agus draghan neo-riatanach, fhuair an obair-lann am prògram,
a bha riatanach airson bun-structar na h-oifis obrachadh. Stallman eadhon
rinn am prògram nas cumhachdaiche le bhith a’ cur grunn ghnìomhan ris nach robh
bha anns an dreach thùsail. "Tha sinn air a bhith a' cleachdadh a' phrògram seo airson bhliadhnaichean,"
— tha e 'g ràdh nach ann gun uaill.
Ann an sùilean prògramadair 70an, am modail cuairteachaidh seo
cha robh còd a’ phrògraim eadar-dhealaichte bho dheagh dhàimhean nàbaidh nuair
bidh aon a 'roinn cupan siùcair le fear eile no a' toirt seachad drile. Ach ma tha thu
nuair a gheibh thu iasad air drile, bheir thu cothrom don t-sealbhadair a chleachdadh, ma-thà
A thaobh prògraman copaidh, chan eil dad mar seo a’ tachairt. Chan eil idir
chan eil ùghdar a' phrògraim, no an luchd-cleachdaidh eile, a' call càil bhuaithe
copaidh. Ach gheibh daoin' eile buannachd uaith so, mar ann an cùisibh
hackers an obair-lann a fhuair prògram le gnìomhan ùra, a
cha robh eadhon ann roimhe. Agus faodaidh na gnìomhan ùra sin a bhith a cheart uimhir
tha thu airson a chopaigeadh agus a sgaoileadh gu daoine eile. Fear-stàile
a’ cuimhneachadh air aon phrògramadair bhon chompanaidh phrìobhaideach Bolt, Beranek &
Newman, a fhuair am prògram cuideachd agus a dheasaich e airson a ruith
fo Twenex - siostam obrachaidh eile airson an PDP-10. Tha e cuideachd
chuir e grunn fheartan math ris a’ phrògram, agus rinn Stallman leth-bhreac dhiubh
dhan dreach agad den phrògram anns an Laboratory. Às deidh seo cho-dhùin iad còmhla
leasaich prògram a tha air fàs gu bhith na thoradh cumhachdach gun fhiosta,
ruith air diofar shiostaman obrachaidh.
A’ cuimhneachadh air bun-structar bathar-bog AI Lab, tha Stallman ag ràdh:
“Dh’ fhàs na prògraman mar bhaile-mòr. Tha cuid de phàirtean air atharrachadh
mean air mhean, cuid - sa bhad agus gu tur. Nochd raointean ùra. Agus thusa
b’ urrainn dhomh an-còmhnaidh coimhead air a’ chòd agus a ràdh, a’ breithneachadh leis an stoidhle, am pàirt seo
sgrìobhte tràth anns na 60an, agus am fear seo ann am meadhan nan 70an.”
Taing don cho-obrachadh inntinn sìmplidh seo, tha hackers air mòran a chruthachadh
siostaman cumhachdach is earbsach anns an obair-lann agus taobh a-muigh dheth. Chan eil a h-uile prògramadair
bhiodh an neach a tha a 'roinn a' chultair seo ga ainmeachadh fhèin mar neach-tarraing, ach a 'mhòr-chuid dhiubh
roinn gu tur faireachdainnean Richard Stallman. Ma tha am prògram no
bidh an còd ceartaichte a’ fuasgladh do dhuilgheadas gu math, fuasglaidh iad e a cheart cho math
an trioblaid seo do dhuine sam bith. Carson nach roinn thu seo an uairsin?
co-dhùnadh, co-dhiù airson adhbharan moralta?
Chaidh a’ bhun-bheachd seo de cho-obrachadh an-asgaidh a lagachadh le measgachadh de sannt
agus dìomhaireachdan malairt, ag adhbharachadh measgachadh neònach de dhìomhaireachd agus
co-obrachadh. Is e deagh eisimpleir beatha thràth BSD. Tha e cumhachdach
siostam obrachaidh air a chruthachadh le luchd-saidheans agus innleadairean aig an Californian
Oilthigh Berkeley stèidhichte air Unix, air a cheannach bho AT&T. Prìs
bha lethbhreac BSD co-ionann ri cosgais film, ach le aon chumha -
cha b’ urrainn do sgoiltean film fhaighinn ach le leth-bhreac de BSD nan robh cead AT&T aca,
a chosgas $50,000. Thionndaidh e a-mach gun robh na hackers Berkeley a ’roinn
prògraman a-mhàin chun na h-ìre gun tug a’ chompanaidh cead dhaibh sin a dhèanamh
AT&T. Agus chan fhaca iad dad annasach ann.
Cha robh Stallman feargach ri Xerox nas motha, ged a bha e tàmailteach. Cha robh e a-riamh
Cha do smaoinich mi mu bhith ag iarraidh leth-bhreac den chòd stòr don chompanaidh. “Tha iad agus
agus mar sin thug iad dhuinn clò-bhualadair leusair,” thuirt e, “cha b’ urrainn dhomh a ràdh
gu bheil iad fhathast ann am fiachan dhuinn. A bharrachd air an sin, bha e soilleir gu robh na stòran a dhìth
chan e co-thuiteamas a th’ ann gur e co-dhùnadh taobh a-staigh a’ chompanaidh a bha seo, agus iad ag iarraidh atharrachadh
bha e gun fheum."
Aig a 'cheann thall, thàinig deagh naidheachd: thionndaidh e a-mach gun robh leth-bhreac den stòr
Tha prògraman aig neach-rannsachaidh Oilthigh airson clò-bhualadair Xerox
Carnegie Mellon.
Cha robh conaltradh le Carnegie Mellon math. Ann an 1979
Chuir an oileanach dotaireil Brian Reed iongnadh air a’ choimhearsnachd le bhith a’ diùltadh a chuid a roinn
prògram cruth teacsa coltach ri Scribe. B’ i a’ chiad fhear
prògram den t-seòrsa seo a chleachd òrdughan semantic
mar “comharraich am facal seo” no “is e cuòt a tha anns a’ pharagraf seo ”na àite
ìre ìosal “sgrìobh am facal seo ann an clò eadailteach” no “meudaich an indentation airson
am paragraf seo." Reic Reed Scribe ri companaidh stèidhichte ann am Pittsburgh
Unilogic. A rèir Reed, aig deireadh a sgrùdaidhean dotaireil bha e dìreach a 'coimhead airson sgioba
luchd-leasachaidh, cò air am biodh e comasach an uallach a ghluasad
gus nach bi còd stòr a’ phrògraim gu feum poblach (gu ruige seo
chan eil e soilleir carson a bha Reed den bheachd gun robh seo neo-iomchaidh). Gus am pill a dhèanamh milis
Dh’ aontaich Reed seata de ghnìomhan stèidhichte air ùine a chur ris a’ chòd, mar sin
ris an canar "bomaichean ùine" - thionndaidh iad leth-bhreac an-asgaidh den phrògram a-steach
gun a bhith ag obair às deidh na h-ùine deuchainn 90-latha. Gus a dhèanamh
prògram a bhith ag obair a-rithist, dh'fheumadh luchd-cleachdaidh a 'chompanaidh a phàigheadh agus
faigh boma ùine “cuir à comas".
Airson Stallman, b 'e brath fìor-ghlan agus follaiseach a bha seo.
beusachd prògramadair. An àite a bhith a’ leantainn a’ phrionnsapail “share and
thoir air falbh e," ghabh Reed an t-slighe gus luchd-prògramaidh a ghearradh airson faighinn a-steach
fiosrachadh. Ach cha do smaoinich e mòran mu dheidhinn oir cha robh e tric
Chleachd mi Scribe.
Thug Unilogic leth-bhreac an-asgaidh de Scribe dha AI Lab, ach cha tug e air falbh e
boma ùine agus cha tug e eadhon iomradh air. Airson an-dràsta am prògram
Dh'obraich e, ach aon latha stad e. Luchdaich a-nuas an t-siostam hacker Howard Cannon
chuir e seachad mòran uairean a’ dì-bhugachadh faidhle binary a’ phrògraim, gus mu dheireadh
cha do lorg e am boma ùine agus cha do sguab e às e. Chuir seo fìor dhragh air
sgeul, agus cha robh leisg air innseadh do luchd-brathaidh eile mu dheidhinn, agus innseadh
mo smuaintean agus mo fhaireachdainnean uile mu dheidhinn “mearachd” Unilogic a dh’aona ghnothach.
Airson adhbharan co-cheangailte ris an obair aige aig an obair-lann, chaidh Stallman gu
Àrainn Charnegie Mellon mìos no dhà às deidh sin. Dh’fheuch e ri fear a lorg
aig an robh, a rèir na naidheachdan a chuala e, an còd tùsail airson a’ phrògram
clò-bhualadair. Gu fortanach, bha an duine seo san oifis aige.
Thionndaidh an còmhradh gu bhith onarach agus geur, ann an stoidhle àbhaisteach innleadairean.
Às deidh dha e fhèin a thoirt a-steach, dh ’iarr Stallman leth-bhreac de chòd stòr a’ phrògraim airson
smachd a chumail air clò-bhualadair leusair Xerox. Gus a mhòr-iongnadh agus
Gu mì-fhortanach, dhiùlt an neach-rannsachaidh.
“Thuirt e gun do gheall e don neach-dèanamh gun a bhith a’ toirt leth-bhreac dhomh, ”tha e ag ràdh
Ridseard.
Tha cuimhne na rud èibhinn. 20 bliadhna às deidh an tachartas seo, cuimhne
Tha Stallman làn de spotan falamh. Dhìochuimhnich e chan e a-mhàin an adhbhar
thàinig e gu Carnegie Mellon, ach mar an ceudna mu cò a bha 'n a fhear-cuid- eachaidh ann an so
còmhradh mì-thlachdmhor. A rèir Reed, bha an neach seo nas coltaiche
Robert Sproll, a bha na neach-obrach aig Ionad Sgrùdaidh is Leasachaidh Xerox
Palo Alto, a thàinig gu bhith na stiùiriche air an rannsachadh
roinnean de Sun Microsystems. Anns na 70an bha Sproll na aoigh
Luchdaich a-nuas prògraman airson a ' chlò-bhualadair Xerox. Uaireigin ann an 1980
Ghabh Sproll ri dreuchd mar neach-rannsachaidh aig Carnegie Mellon, far an robh
lean i ag obair air clò-bhualadairean laser.
Ach nuair a thèid ceistean fhaighneachd dha Sprall mun chòmhradh seo, chan eil e ach a’ mealladh
làmhan. Seo na tha e a’ freagairt air post-d: “Chan urrainn dhomh a ràdh
chan eil dad cinnteach, chan eil cuimhne agam air dad mun tachartas seo."
“Bha an còd a bha Stallman ag iarraidh ùr-nodha,
fìor sgeadachadh ealain. Sgrìobh Sproll e bliadhna roimhe sin
thàinig e gu Carnegie Mellon no rudeigin mar sin,” tha Reed ag ràdh. Ma tha seo
gu dearbh mar sin, tha mì-thuigse ann: bha feum aig Stallman
prògram a tha MIT air a bhith a’ cleachdadh o chionn fhada, chan e prògram ùr
dreach aice. Ach anns a' chòmhradh ghoirid sin cha deach facal a ràdh mu dheidhinn
dreach sam bith.
Nuair a bhios e ag eadar-obrachadh le luchd-èisteachd, bidh Stallman gu cunbhalach a’ cuimhneachadh na thachair ann an
Tha Carnegie Mellon a’ daingneachadh gu bheil leisg air
tha an neach airson còdan stòr a cho-roinn dìreach mar thoradh air an aonta air
neo-fhoillseachadh, air an deach ullachadh anns a’ chùmhnant eadar e fhèin agus
le Xerox. An-diugh tha e na chleachdadh cumanta airson companaidhean a bhith ag iarraidh
dìomhaireachd a chumail mar mhalairt air ruigsinneachd air na leasachaidhean as ùire, ach aig an aon àm
Bha NDAn rudeigin ùr aig an àm sin. Sheall e cho cudromach sa tha an dà chuid dha Xerox
clò-bhualadairean leusair, agus am fiosrachadh a bha a dhìth airson an obrachadh.
“Dh’ fheuch Xerox ri clò-bhualadairean laser a dhèanamh mar thoradh malairteach, ”
a’ cuimhneachadh Reed, “bhiodh e craicte dhaibh an còd stòr a thoirt seachad don h-uile duine
cùmhnant".
Bha Stallman a’ faicinn an NDA gu tur eadar-dhealaichte. Dhaibhsan b’ e diùltadh a bh’ ann
Tha Carnegie Mellon a 'gabhail pàirt ann am beatha chruthachail a' chomainn, an aghaidh a bhith ann gu ruige seo
air am brosnachadh gus coimhead air prògraman mar ghoireasan coimhearsnachd. Mar gum biodh
an lorgadh tuathanach gu h-obann na canàlan uisgeachaidh o chionn linntean
thiormaicheadh a mach e, agus ann an oidhirp air aobhar na trioblaid a lorg ruigeadh e an sradag
ùr-nodha ionad cumhachd dealan-uisge le suaicheantas Xerox.
Thug e beagan ùine dha Stallman an fhìor adhbhar airson an diùltadh a thuigsinn -
cruth ùr de eadar-obrachadh eadar am prògramadair agus
companaidhean. An toiseach, chan fhaca e ach diùltadh pearsanta. “Tha e mar sin dhòmhsa
Bha mi feargach nach b’ urrainn dhomh eadhon dad a lorg ri ràdh. Thionndaidh mi mun cuairt agus
“Choisich mi a-mach gu sàmhach,” tha Ridseard a’ cuimhneachadh, “is dòcha gun do bhuail mi eadhon an doras, cha do rinn
Tha fios agam. Chan eil cuimhne agam ach miann losgaidh faighinn a-mach às an sin cho luath ‘s a ghabhas. Às deidh na h-uile, bha mi a 'coiseachd
dhaibh, an dùil ri co-obrachadh, agus cha do smaoinich mi eadhon dè a dhèanadh mi nan dèanainn
diùltadh iad. Agus nuair a thachair seo, bha mi gu litireil gun cainnt -
Chuir e iongnadh mòr orm agus chuir e dragh mòr orm.”
Eadhon 20 bliadhna às deidh sin, tha e fhathast a’ faireachdainn mac-talla na feirge sin agus
briseadh-dùil. Bha an tachartas aig Carnegie Mellon na àite tionndaidh nam beatha
Richard, ga thoirt aghaidh ri aghaidh le duilgheadas beusanta ùr. ANNS
na mìosan a leanas timcheall air Stallman agus luchd-tarraing AI Lab eile
bidh tòrr thachartasan a’ tachairt, an taca ris na 30 diog sin de fhearg agus
bidh briseadh-dùil aig Carnegie Mellon coltach ri dad. A dh'aindeoin sin,
Bidh Stallman a’ toirt aire shònraichte don tachartas seo. B' esan a' chiad fhear agus
am puing as cudromaiche san t-sreath de thachartasan a thionndaidh Richard bho
neach-tarraing singilte, neach-dùbhlain intuitive de chumhachd meadhanaichte, ann an
soisgeulaiche radaigeach saorsa, co-ionannachd agus bràithreachas ann an
prògramadh.
“B’ e seo a’ chiad choinneamh agam le aonta neo-fhoillseachaidh, agus tha mi
Cha b 'fhada gus an do thuig mi gu bheil daoine a' fulang le aontaidhean mar sin, - le misneachd
arsa Stallman, “Bha mo cho-obraichean agus mise a’ fulang cho mòr.
deuchainn-lannan."
Mhìnich Richard às deidh sin: “Nam biodh e air mo dhiùltadh airson adhbharan pearsanta, bhiodh e air a bhith
bhiodh e duilich a ghairm mar dhuilgheadas. B’ urrainn dhomh a chunntadh air ais
asshole, agus sin uile. Ach bha an diùltadh aige neo-phearsanta, thug e orm tuigsinn
chum nach co-oibrich e cha'n ann a mhàin riumsa, ach ri neach air bith
bha. Agus chan e a-mhàin gun do chruthaich seo duilgheadas, ach cuideachd rinn e fìor
mòr."
Ged a bha trioblaidean air a bhith ann sna bliadhnaichean roimhe sin a chuir fearg air Stallman,
A rèir e, is ann dìreach às deidh na thachair aig Carnegie Mellon a thuig e sin
tha an cultar prògramadh a bha e a’ meas naomh a’ tòiseachadh
atharrachadh. “Bha mi mar-thà cinnteach gum bu chòir prògraman a bhith rim faighinn gu poblach
do na h-uile, ach cha b'urrainn e a dhealbh gu soilleir. Mo bheachdan air a’ chùis seo
bha iad ro neo-shoilleir agus chaotic airson iad uile a chur an cèill
ris an t-saoghal. Às deidh na thachair, thòisich mi a 'tuigsinn gu robh an duilgheadas ann mu thràth, agus
gum feumar dèiligeadh ris an-dràsta."
A bhith nad phrogramaiche aig ìre àrd ann an aon de na h-institiudan as làidire
sìth, cha tug Richard mòran aire do aontaidhean agus gnothaichean dhaoine eile
luchd-prògramaidh - fhad 's nach eil iad a' cur bacadh air a 'phrìomh obair aige. Fhad 's a tha e ann
Cha do ràinig an clò-bhualadair leusair Xerox an obair-lann, bha a h-uile càil aig Stallman
cothroman coimhead sìos air na h-innealan agus na prògraman a dh’ fhuiling iad
luchd-cleachdaidh eile. Às deidh na h-uile, b 'urrainn dha na prògraman sin atharrachadh mar a bha e a' smaoineachadh
riatanach.
Ach bha teachd a-steach clò-bhualadair ùr a’ bagairt an t-saorsa seo. Uidheam
dh’obraich e gu math, ged a bhiodh e a’ cagnadh pàipear bho àm gu àm, ach cha robh
cothroman air a ghiùlan atharrachadh a rèir feumalachdan na sgioba. Bho shealladh
gnìomhachas bathar-bog, bha am prògram clò-bhualadair a dhùnadh
ceum riatanach ann an gnìomhachas. Tha prògraman air fàs gu bhith nam maoin cho luachmhor
cha b’ urrainn do chompanaidhean tuilleadh còdan stòr fhoillseachadh,
gu sònraichte nuair a bha na prògraman a’ toirt a-steach cuid de theicneòlasan adhartach. An dèidh a h-uile nì
an uairsin dh’ fhaodadh farpaisich iad sin a chopaigeadh gu practaigeach an-asgaidh
teicneòlasan airson am bathar. Ach bho thaobh Stallman, bha an clò-bhualadair
Each Trojan. Às deidh deich bliadhna de dh’ oidhirpean sgaoilidh fàiligeadh
prògraman “seilbh” far a bheil casg air cuairteachadh an-asgaidh agus
atharrachadh a’ chòd, is e seo dìreach am prògram a thug a-steach àite-fuirich hackers
anns an dòigh as brònaiche - fo stiùir tiodhlac.
Thug Xerox sin cothrom do chuid de luchd-prògramaidh còd mar mhalairt air
cha robh e na bu mhiosa a bhith a' cumail dìomhaireachd, ach bha Stallman air a phianadh
Dh'aidich e, aig aois nas òige, gum biodh e coltach gum biodh e air aontachadh
Xerox tairgse. Neartaich na thachair aig Carnegie Mellon a mhisneachd
suidheachadh, cha'n e mhàin a bhi ga chur fo amharas agus fearg a thaobh
molaidhean coltach ris san àm ri teachd, ach cuideachd le bhith a’ cur na ceiste: dè,
ma thig neach-tarraing suas aon latha le iarrtas coltach ris, agus a-nis dha,
Feumaidh Richard diùltadh na stòran a chopaigeadh, a’ leantainn nan riatanasan
fastaiche?
“Nuair a thairgsinn dhomh mo cho-obraichean a bhrath san aon dòigh,
Tha cuimhne agam air m’ fhearg agus air mo bhriseadh-dùil nuair a rinn iad an aon rud riumsa agus
buill eile den Laboratory, arsa Stallman, mar sin
tapadh leat gu mòr, tha am prògram agad sgoinneil, ach chan urrainn dhomh aontachadh
a thaobh a chleachdadh, mar sin nì mi às aonais.”
Cumaidh Ridseard gu daingeann cuimhne an leasan seo anns na 80an buaireasach, nuair
bidh mòran de na co-obraichean aige san obair-lann a’ dol a dh’ obair ann an companaidhean eile,
ceangailte le cùmhnantan neo-fhoillseachaidh. Is dòcha gun do dh'innis iad dhaibh fhèin
gur e olc riatanach a tha seo air an t-slighe gu bhith ag obair air an fheadhainn as inntinniche agus as inntinniche
pròiseactan tarraingeach. Ach, airson Stallman, mar a tha an NDA ann
ceistean mu luach moralta a’ phròiseict. Dè a dh'fhaodadh a bhith math
ann am pròiseact, eadhon ged a tha e brosnachail gu teicnigeach, mura h-eil e a 'frithealadh an choitcheann
amasan?
Gu math luath thuig Stallman gun robh eas-aonta ann le molaidhean mar sin
tha luach gu math nas àirde na ùidhean proifeiseanta pearsanta. A leithid
tha an seasamh gun choimeas aige ga sgaradh bho luchd-tarraing eile a tha, ged a tha
gabh gràin do dhìomhaireachd, ach tha iad ullamh gu dol gu moralta
co-rèiteachaidhean. Tha beachd Richard soilleir: diùltadh còd stòr a cho-roinn
tha seo na bhrath chan ann a-mhàin air an dreuchd rannsachaidh
prògramadh, ach cuideachd Riaghailt Òir moraltachd, a tha ag ràdh gu bheil do
bu chòir do bheachd a thaobh dhaoine eile a bhith mar a tha thu airson fhaicinn
beachd a thaobh fèin.
Is e seo cho cudromach sa tha sgeulachd clò-bhualadair laser agus na thachair ann an
Carnegie Mellon. Às aonais seo, mar a tha Stallman ag aideachadh, chaidh an dàn dha
ghabhadh e slighe gu tur eadar-dhealaichte, a’ cothromachadh eadar beairteas stuthan
prògramadair malairteach agus briseadh-dùil mu dheireadh nam beatha,
air a chaitheamh a’ sgrìobhadh còd prògram nach fhaicear do dhuine sam bith. Cha robh
cha bhiodh feum sam bith ann a bhi smuaineachadh air an trioblaid so, anns am bheil an còrr eadhon
chan fhaca an duilgheadas. Agus as cudromaiche, cha bhiodh an earrann sin de bheatha ann
fearg, a thug cumhachd agus misneachd do Ridseard gluasad air adhart.
“An latha sin cho-dhùin mi nach aontaicheadh mi gu bràth pàirt a ghabhail ann
seo," arsa Stallman, a’ toirt iomradh air NDAn agus a’ chultar gu lèir san fharsaingeachd,
a tha ag adhartachadh iomlaid saorsa pearsanta airson cuid de shochairean agus
Sochairean.
“Cho-dhùin mi nach dèanainn gu bràth neach eile mar an neach-fulang a dh’ fhàs mi.
aon latha mi fhìn."
Source: linux.org.ru