Chleachd an neach-dèanaidh geama ainmeil Hideo Kojima toiseach 2020 gus am pròiseact as ùire aige a chuimhneachadh a-rithist. Air na duilleagan meadhanan sòisealta aige, roinn Kojima-san bun-bheachd tràth , a dhealbh e mus do sgrìobh e an sgriobt.
Gu inntinneach, tha ainm tùsail a 'gheama air, a tha coltach ris an fhear a tha aithnichte don phoball, ach beagan eadar-dhealaichte: Dead Stranding. Ma cho-dhùin Sony eadar-theangachadh "Death Stranding" gu Ruiseanach mar "Death Loop" no "Exit", bu chòir "Dead Stranding" a leughadh mar "Dead Loop" no "Dead Exit"?
A 'chiad Hideo Kojima sgeidse dubh is geal a’ sealltainn caractar gun ainm air beulaibh agus ìomhaigh le ball-airm na làmhan agus uidheamachd armachd trom. Tha faireachdainn an deilbh gu math eadar-dhealaichte bho fhaireachdainn uamhasach Death Stranding. An uairsin roinn an leasaiche beagan fiosrachaidh air Twitter:
iPhone から発掘。まだ書面での企画もなく、ウォリDEAD STRANDINGとも 呼んで, いた。
- 小島 秀 夫 (@Kojima_Hideo)
Eadar-theangachadh garbh: “Air a lorg air an iPhone agam bha sgeidse le stiùiriche ealain Kojima Productions, Yoji Shinkawa, a’ dol air ais gu làithean tràtha na h-ùine bun-bheachdail aig Death Stranding. Cha robh sgriobt sgrìobhte ann aig an àm, agus mar sin mhìnich mi dha gu labhairteach dè a bh’ ann an Warrior space. Mar as trice thug sinn ainm eadar-dhealaichte air a’ phròiseact air ais an uairsin, Dead Stranding."
Is e dòigh-obrach caran inntinneach a tha seo nach fhaic sinn ach ainneamh bho stiùidiothan eile, leis gu bheil ainm agus uidheamachd ùr nan caractaran a’ cruthachadh sealladh de gheama gu tur eadar-dhealaichte. Tha Death Stranding ri fhaighinn an-dràsta air PS4 a-mhàin, ach tha dùil gun tèid a chuir air bhog air PC nas fhaide air adhart am-bliadhna.
Source: 3d naidheachdan.ru