Inneal dearbhaidh teòirim Tha Coq a’ beachdachadh air ainm atharrachadh. Adhbhar: Gu Beurla, tha na faclan “coq” agus “coileach” (slang airson an organ feise fireann) coltach ri chèile, agus tha cuid de luchd-cleachdaidh boireann air coinneachadh ri fealla-dhà le entendre nuair a bhios iad a’ cleachdadh an ainm ann an cànan labhairteach. Tha fìor ainm a’ chànain Coq a’ tighinn bho ainm fear den luchd-leasachaidh, Thierry Coquand. Tha an aon seòrsa fuaim Coq and Cock (ròc Beurla) air a chluich sa phròiseact mar-thà: canar Gallina (Laideann chicken) ris a’ chànan a thathar a’ cleachdadh airson cunntas a thoirt air na structaran.
Source: fosgailtenet.ru