Agallamh Playboy: Steve Jobs, Pàirt 1

Chaidh an t-agallamh seo a thoirt a-steach don chruinneachadh The Playboy Interview: Moguls, a tha cuideachd a’ toirt a-steach còmhraidhean le Jeff Bezos, Sergey Brin, Larry Page, David Geffen agus mòran eile.

Playboy: Mhair sinn 1984 - cha do ghabh coimpiutairean thairis an saoghal, ged nach urrainn dha a h-uile duine aontachadh le seo. Tha cuairteachadh mòr choimpiutairean gu sònraichte mar thoradh ortsa, athair 29-bliadhna tionndadh a’ choimpiutair. Rinn an àrdachadh a thachair thu nad dhuine air leth beairteach - ràinig luach do ghealladh leth billean dolar, ceart?

Obraichean: Nuair a chaidh an stoc sìos, chaill mi $250 millean ann am bliadhna. [gàire]

Playboy: A bheil seo èibhinn dhut?

Obraichean: Cha leig mi le rudan mar seo mo bheatha a mhilleadh. Nach eil seo èibhinn? Fhios agad, tha ceist an airgid a’ cur dragh mòr orm - tha i gu mòr a’ toirt ùidh don a h-uile duine, ged thar nan deich bliadhna a dh’ fhalbh tha tòrr rudan nas luachmhoire agus nas ionnsaichte air tachairt dhomh. Tha e cuideachd a’ toirt orm a bhith a’ faireachdainn sean, mar nuair a bhios mi a’ bruidhinn air an àrainn agus a’ faicinn cia mheud oileanach a tha a’ cur iongnadh air m’ fhortan millean dolar.

Nuair a rinn mi sgrùdadh, bha na seasgadan a’ tighinn gu crìch, agus cha robh tonn an utilitarianism fhathast air ruighinn. Chan eil idealism ann an oileanaich an latha an-diugh - co-dhiù, mòran nas lugha na annainn. Tha e soilleir nach eil iad a’ leigeil le cùisean feallsanachail gnàthach cus aire a tharraing bhon sgrùdadh aca air malairt. Anns an ùine agamsa, cha robh gaoth ideals nan seasgadan fhathast air a neart a chall, agus ghlèidh a’ mhòr-chuid de mo cho-aoisean na h-ideals sin gu bràth.

Playboy: Tha e inntinneach gu bheil gnìomhachas a’ choimpiutair air milleanairean a dhèanamh...

Obraichean: Seadh, ma ta, a dhaoine òga.

Playboy: Bha sinn a’ bruidhinn mu dheidhinn daoine mar thusa agus Steve Wozniak, a bha ag obair ann an garaids o chionn deich bliadhna. Inns dhuinn mun tionndadh seo a thòisich an dithis agaibh.

Obraichean: O chionn ceud bliadhna bha tionndadh peitriceimiceach ann. Thug i dhuinn lùth ruigsinneach, anns a 'chùis seo, meacanaigeach. Dh'atharraich e structar a 'chomainn-shòisealta. Tha tionndadh fiosrachaidh an latha an-diugh cuideachd a’ buntainn ri lùth aig prìs reusanta - ach an turas seo tha e inntleachdail. Tha an coimpiutair Macintosh againn aig ìre thràth de leasachadh - ach eadhon a-nis faodaidh e grunn uairean a thìde a shàbhaladh dhut san latha, ag ithe nas lugha de dhealan na lampa 100-watt. Dè a bhios comasach air coimpiutair ann an deich, fichead, leth-cheud bliadhna? Cuiridh an tionndadh seo às don ar-a-mach petroceimiceach - agus tha sinn aig fìor thoiseach e.

Playboy: Gabhamaid fois agus mìnich sinn coimpiutair. Ciamar a tha e ag obair?

Obraichean: Gu fìrinneach, tha coimpiutairean gu math sìmplidh. A-nis tha sinn ann an cafaidh. Smaoinichidh sinn nach urrainn dhut ach na stiùiridhean as bunaitiche a thuigsinn, agus feumaidh mi innse dhut ciamar a ruigeas tu an t-seòmar-fois. Dh'fheumainn an stiùireadh as mionaidiche agus as sònraichte a chleachdadh, rudeigin mar seo: “Sleamhnachadh far a’ bheing le bhith a ’gluasad dà mheatair chun an taobh. Seas suas gu dìreach. Àrdaich do chas chlì. Lùb do ghlùin chlì gus am bi e còmhnard. Suidhich do chas chlì agus gluais do chuideam trì cheudameatair air adhart," agus mar sin air adhart. Nam b 'urrainn dhut a leithid de stiùireadh fhaicinn ceud tursan nas luaithe na duine sam bith eile anns a' chafaidh seo, bhiodh tu a 'coimhead oirnn mar dhraoidh. Dh'fhaodadh tu ruith airson cocktail fhaighinn, a chuir air beulaibh orm agus do chorragan a bhualadh, agus bhithinn a 'smaoineachadh gun do nochd a' ghlainne le cliog - thachair e cho luath. Seo dìreach mar a tha coimpiutair ag obair. Bidh e a 'coileanadh nan gnìomhan as prìomhadaiche - "gabh an àireamh seo, cuir ris an àireamh seo, cuir a-steach an toradh an seo, dèan cinnteach a bheil e nas àirde na an àireamh sin" - ach aig astar, gu ìre mhòr, de mhillean gnìomhachd gach diog. Tha na toraidhean a gheibhear a’ coimhead draoidheil dhuinn.

Is e seo am mìneachadh sìmplidh. Is e an t-amas nach fheum mòran dhaoine tuigsinn mar a tha coimpiutair ag obair. Chan eil fios aig a’ mhòr-chuid ciamar a tha tar-chuir fèin-ghluasadach ag obair, ach tha fios aca mar a dhràibheas iad càr. Chan fheum thu fiosaig a sgrùdadh no laghan daineamaigs a thuigsinn gus càr a dhràibheadh. Chan fheum thu seo uile a thuigsinn gus Mac an Tòisich a chleachdadh - ach dh'fhaighnich thu. [gàire]

Playboy: Tha thu gu soilleir den bheachd gun atharraich coimpiutairean ar prìobhaideachd, ach ciamar a bheir thu a chreidsinn air luchd-amharais agus luchd-aithris?

Obraichean: Is e an coimpiutair an inneal as iongantach a chunnaic sinn a-riamh. Faodaidh e a bhith na inneal clò-bhualaidh, ionad conaltraidh, sàr àireamhair, eagraiche, pasgan sgrìobhainnean, agus dòigh fèin-labhairt uile aig an aon àm - chan eil agad ach am bathar-bog agus an stiùireadh ceart. Chan eil inneal sam bith eile aig a bheil cumhachd agus sùbailteachd coimpiutair. Chan eil fios againn dè cho fada ‘s as urrainn dha a dhol. An-diugh tha coimpiutairean a’ dèanamh ar beatha nas fhasa. Bidh iad a’ coileanadh ghnìomhan a bheireadh uairean a thìde dhuinn ann am bloigh diog. Bidh iad a’ leasachadh càileachd ar beatha le bhith a’ gabhail ri gnàth-riaghailt aon-ghnèitheach agus a’ leudachadh ar comasan. Anns an àm ri teachd nì iad barrachd is barrachd de na h-òrdughan againn.

Playboy: Dè dh'fhaodadh a bhith sònraichte adhbharan airson coimpiutair a cheannach? Thuirt aon de na co-obraichean agad o chionn ghoirid: “Thug sinn coimpiutairean do dhaoine, ach cha do dh’ innis sinn dhaibh dè a bu chòir a dhèanamh leotha. Tha e nas fhasa dhomh rudan a chothromachadh le làimh na bhith air coimpiutair.” Carson duine airson coimpiutair a cheannach?

Obraichean: Bidh diofar adhbharan aig diofar dhaoine. Is e an eisimpleir as sìmplidh iomairtean. Le coimpiutair, faodaidh tu sgrìobhainnean a dhèanamh fada nas luaithe agus le càileachd mòran nas fheàrr, agus bidh cinneasachd luchd-obrach oifis ag àrdachadh ann an iomadh dòigh. Bidh an coimpiutair a’ saoradh dhaoine bho mhòran den obair àbhaisteach aca agus a’ leigeil leotha a bhith cruthachail. Cuimhnich gur e inneal a th’ ann an coimpiutair. Bidh innealan gar cuideachadh gus obair nas fheàrr a dhèanamh.

Nuair a thig e gu foghlam, is e coimpiutairean a’ chiad innleachd bhon leabhar a bhios ag eadar-obrachadh le daoine gu cruaidh agus gun bhreithneachadh. Chan eil foghlam socratach ri fhaighinn tuilleadh agus faodaidh coimpiutaran foghlam atharrachadh le taic bho thidsearan comasach. Tha coimpiutairean aig a’ mhòr-chuid de sgoiltean mu thràth.

Playboy: Tha na h-argamaidean seo a’ buntainn ri gnìomhachasan agus sgoiltean, ach dè mu dheidhinn aig an taigh?

Obraichean: Aig an ìre seo, tha am margadh seo nas motha nar mac-meanmna na ann an da-rìribh. Is e na prìomh adhbharan airson coimpiutair a cheannach an-diugh ma tha thu airson cuid den obair agad a thoirt dhachaigh no prògram teagaisg a chuir a-steach dhut fhèin no do chlann. Mura h-eil gin de na h-adhbharan sin a’ buntainn, is e an aon roghainn a tha air fhàgail am miann litearrachd coimpiutair a leasachadh. Tha thu a’ faicinn rudeigin a’ tachairt, ach chan eil thu buileach a’ tuigsinn dè a th’ ann, agus tha thu airson rudeigin ùr ionnsachadh. Ann an ùine ghoirid bidh a h-uile càil ag atharrachadh agus bidh coimpiutairean nam pàirt riatanach de ar beatha dachaigh.

Playboy: Dè dìreach a dh'atharraicheas?

Obraichean: Bidh a 'mhòr-chuid de dhaoine a' coimhead ri coimpiutair dachaigh a cheannach gus an urrainn dhaibh ceangal ris an lìonra conaltraidh nàiseanta. Tha sinn aig ìre thràth de dh’ adhartas iongantach a tha coltach ri meud a’ fòn.

Playboy: Dè an seòrsa briseadh air a bheil thu a’ bruidhinn?

Obraichean: Chan urrainn dhomh ach barailean a dhèanamh. Tha sinn a’ faicinn tòrr rudan ùra san raon againn. Chan eil fios againn cò ris a bhios e coltach, ach bidh e rudeigin mòr agus iongantach.

Playboy: Tha e coltach gu bheil thu ag iarraidh air luchd-ceannach coimpiutair dachaigh trì mìle dolar a shlaodadh a-mach, a ’toirt do bhriathran air creideamh?

Obraichean: San àm ri teachd, cha bhi seo na ghnìomh earbsa. Is e an duilgheadas as duilghe a tha romhainn nach urrainn dhuinn ceistean dhaoine a fhreagairt mu dheidhinn mion-fhiosrachadh. Nam biodh cuideigin o chionn ceud bliadhna air faighneachd dha Alasdair Greumach Bell ciamar a chleachdas e fòn, cha bhiodh e air a bhith comasach air cunntas a thoirt air a h-uile taobh de mar a dh'atharraich am fòn an saoghal. Cha robh fios aige, le cuideachadh bhon fhòn, gum faigheadh ​​​​daoine a-mach dè a bha a’ dol don taigh-dhealbh air an fheasgar, ag òrdachadh grosairean aig an taigh no a ’gairm an càirdean air taobh eile na cruinne. An toiseach, ann an 1844, chaidh an teileagraf poblach a thoirt a-steach, coileanadh iongantach ann an raon conaltraidh. Shiubhail teachdaireachdan bho New York gu San Francisco ann am beagan uairean a thìde. Chaidh molaidhean a dhèanamh gus teileagraf a chuir air a h-uile deasg ann an Ameireagaidh gus cinneasachd àrdachadh. Ach cha bhiodh e ag obair. Bha an teileagraf ag iarraidh gum biodh eòlas aig daoine air còd Morse, geasan dìomhair de dotagan is sgrìoban. Thug an trèanadh timcheall air 40 uair a thìde. Chan fhaigheadh ​​a’ mhòr-chuid de dhaoine an crochadh air. Gu fortanach, anns na 1870n, rinn Bell patent air fòn a bha gu ìre mhòr a 'coileanadh an aon ghnìomh ach a bha na b' fhasa a chleachdadh. Agus a bharrachd air an sin, leig e chan ann a-mhàin faclan a chuir an cèill, ach cuideachd seinn.

Playboy: S e sin?

Obraichean: Leig e le faclan a bhith air an lìonadh le brìgh tro bheul-aithris, agus chan ann a-mhàin tro dhòighean sìmplidh cànanach. Tha iad ag ràdh, airson a bhith nas cinneasaiche, feumaidh tu coimpiutair IBM a chuir air a h-uile deasg. Chan obraich seo. A-nis feumaidh tu geasan eile ionnsachadh, /qz agus feadhainn eile coltach ris. Tha an leabhar-làimhe airson WordStar, am pròiseasar facal as mòr-chòrdte, 400 duilleag a dh’ fhaid. Gus nobhail a sgrìobhadh, feumaidh tu nobhail eile a leughadh, a tha don mhòr-chuid coltach ri sgeulachd lorg-phoileas. Chan ionnsaich luchd-cleachdaidh /qz, dìreach mar nach do dh'ionnsaich iad còd Morse. Is e sin a th’ ann am Mac an Tòisich, a’ chiad “fòn.” Agus tha mi a’ smaoineachadh gur e an rud as fhuaire mu Mhac an Tòisich gu bheil e, mar fòn, a’ toirt cothrom dhut seinn. Cha bhith thu dìreach a’ toirt seachad fhaclan, faodaidh tu an sgrìobhadh ann an diofar stoidhlichean, an tarraing agus ìomhaighean a chuir ris, mar sin gad chuir an cèill.

Playboy: A bheil seo fìor iongantach neo an e dìreach “cleas” ùr a th’ ann? Tha co-dhiù aon neach-càineadh air Mac an Tòisich a ghairm mar an scrion draoidheachd Etch A Sketch as daoire san t-saoghal.

Obraichean: Tha seo cho iongantach ris a 'fòn a' dol an àite an teileagraf. Smaoinich air na chruthaicheadh ​​​​tu mar phàiste le sgàilean draoidheachd cho adhartach. Ach is e sin dìreach aon taobh: Le Mac an Tòisich, chan urrainn dhut a-mhàin do chinneasachd agus do chruthachalachd àrdachadh, ach cuideachd conaltradh nas èifeachdaiche a’ cleachdadh dealbhan agus grafaichean, chan e dìreach faclan is àireamhan.

Playboy: Bidh a’ mhòr-chuid de choimpiutairean a’ faighinn òrdughan le bhith a’ putadh iuchraichean, fhad ‘s a bhios Mac an Tòisich a’ cleachdadh inneal ris an canar luchag, bogsa beag a ghluaiseas thairis air a’ bhòrd gus smachd a chumail air cùrsair air an sgrion. Dha daoine a tha cleachdte ri meur-chlàran, is e atharrachadh mòr a tha seo. Carson a tha luchag?

Obraichean: Ma tha mi airson innse dhut gu bheil stain air do lèine, cha bhith mi a’ cleachdadh cànanachas: “Tha an stain air do lèine 14 ceudameatairean sìos bhon cholair agus trì ceudameatairean air taobh clì a’ phutan. ” Nuair a chì mi spot, tha mi dìreach ga chomharrachadh: “Seo” [a ’comharrachadh]. Is e seo an metafhor as ruigsinniche. Tha sinn air tòrr deuchainn agus rannsachadh a dhèanamh a sheallas gu bheil raon farsaing de ghnìomhan, leithid Cut and Paste, chan ann a-mhàin nas fhasa, ach cuideachd nas èifeachdaiche, le taing don luchag.

Playboy: Dè cho fada ’s a thug e gus Mac an Tòisich a leasachadh?

Obraichean: Thug cruthachadh a’ choimpiutair fhèin dà bhliadhna. Roimhe sin, bha sinn air a bhith ag obair air an teicneòlas air a chùlaibh airson grunn bhliadhnaichean. Chan eil mi a 'smaoineachadh gun do dh' obraich mi a-riamh air rud sam bith nas dian na rinn mi air Mac an Tòisich, ach b 'e an t-eòlas a b' fheàrr nam bheatha. Tha mi a’ smaoineachadh gum bi mo cho-obraichean uile ag ràdh an aon rud. Aig deireadh an leasachaidh, cha robh sinn airson a leigeil ma sgaoil tuilleadh - bha e mar gum biodh fios againn às deidh dhuinn a leigeil ma sgaoil nach biodh e leinn tuilleadh. Nuair a thaisbean sinn mu dheireadh e aig coinneamh an luchd-earrannan, sheas a h-uile duine a bha san t-seòmar suas agus rinn iad moladh airson còig mionaidean. Is e an rud as iongantaiche gum faca mi sgioba leasachaidh Mac aig fìor thoiseach. Cha b’ urrainn duine againn a chreidsinn gun do chrìochnaich sinn e. Ghlaodh sinn uile.

Playboy: Ron agallamh, chaidh rabhadh a thoirt dhuinn: dèan deiseil, bidh thu “air do phròiseasadh” leis an fheadhainn as fheàrr.

Obraichean: [gàire] Tha mo cho-obraichean agus mi dìreach dealasach mun obair.

Playboy: Ach ciamar as urrainn don neach-ceannach fìor luach an toraidh aithneachadh air cùl an dealas seo, iomairtean sanasachd ioma-millean dolar agus do chomas conaltradh leis na meadhanan?

Obraichean: Tha feum air iomairtean sanasachd gus a bhith farpaiseach - tha sanasachd IBM anns a h-uile h-àite. Bheir deagh PR fiosrachadh do dhaoine, is e sin a h-uile càil. Tha e do-dhèanta daoine a mhealladh anns a 'ghnìomhachas seo - bidh na stuthan a' bruidhinn air an son fhèin.

Playboy: A bharrachd air gearanan mòr-chòrdte mu neo-èifeachdas na luchaige agus sgrion dubh-is-geal Mac an Tòisich, is e an casaid as miosa an aghaidh Apple prìsean àrdaichte a thoraidhean. Am bu toil leat freagairt a thoirt don luchd-breithneachaidh?

Obraichean: Tha an rannsachadh againn a 'sealltainn gu bheil an luchag a' leigeil leat obrachadh le dàta no tagraidhean nas luaithe na dòighean traidiseanta. Aon latha bidh e comasach dhuinn scrion dath a tha gu ìre mhath saor a leigeil ma sgaoil. A thaobh cus luachaidh, tha toradh ùr a’ cosg barrachd aig àm cur air bhog na bhios e san àm ri teachd. Mar as motha as urrainn dhuinn a dhèanamh, is ann as saoire ...

Playboy: Is e sin cridhe a’ ghearain: bidh thu a’ tàladh luchd-dealasach le prìsean àrd, agus an uairsin ag atharrachadh ro-innleachd agus prìsean nas ìsle gus an còrr den mhargaidh a thàladh.

Obraichean: Chan eil e fìor. Cho luath 's a tha sinn Can lughdaich a’ phrìs, nì sinn e. Gu dearbh, tha na coimpiutairean againn nas saoire na bha iad o chionn beagan bhliadhnaichean no eadhon an-uiridh. Ach faodar an aon rud a ràdh mu IBM. ’S e ar n-amas coimpiutairean a thoirt do dheich milleanan de dhaoine, agus mar as saoire a bhios na coimpiutairean sin, ’s ann as fhasa a bhios e dhuinn seo a dhèanamh. Nan cosg Mac an Tòisich mìle dolar, bhithinn-sa toilichte.

Playboy: Dè mu dheidhinn na daoine a cheannaich an Lisa agus Apple III, a chuir thu a-mach ron Mhac an Tòisich? Bha iad air am fàgail le bathar neo-fhreagarrach, seann-fhasanta.

Obraichean: Ma tha thu airson a’ cheist a chuir san dòigh seo, cuimhnich air an fheadhainn a cheannaich PCan agus PCjr bho IBM. A’ bruidhinn air an Lisa, thathas cuideachd a’ cleachdadh cuid de na teicneòlasan aice ann an Mac an Tòisich - faodaidh tu prògraman Macintosh a ruith air an Lisa. Tha Lisa coltach ri bràthair mòr do Mhac an Tòisich, agus ged a bha reic slaodach an toiseach, an-diugh tha iad air a dhol suas. A bharrachd air an sin, tha sinn a’ leantainn oirnn a’ reic còrr air dà mhìle Apple III gach mìos, còrr air leth dhiubh gu luchd-ceannach a-rithist. Gu h-iomlan, is e a’ phuing a th’ agam nach bi teicneòlasan ùra gu riatanach a’ dol an àite an fheadhainn a th’ ann mar-thà - bidh iad, le mìneachadh, gan dèanamh a-mach à bith. Thar ùine, tha, cuiridh iad an àite iad. Ach is e seo an aon suidheachadh ri telebhiseanan dath, a chuir an àite dubh is geal. Thar ùine, cho-dhùin daoine iad fhèin am bu chòir dhaibh tasgadh a dhèanamh ann an teicneòlas ùr no nach bu chòir.

Playboy: Aig an ìre seo, am bi am Mac fhèin air a dhol à bith ann am beagan bhliadhnachan?

Obraichean: Mus deach an Macintosh a chruthachadh, bha dà inbhean ann - Apple II agus IBM PC. Tha na h-inbhean sin mar aibhnichean air an gearradh tro chreagan canyon. Bheir pròiseas leithid seo bliadhnaichean - thug Apple II seachd bliadhna airson “briseadh troimhe”, thug an IBM PC ceithir bliadhna. Is e Mac an Tòisich an treas ìre, an treas abhainn, a fhuair air briseadh tron ​​​​chlach ann am beagan mhìosan le taing do nàdar rèabhlaideach an toraidh agus margaidheachd faiceallach a’ chompanaidh againn. Tha mi a’ smaoineachadh nach eil ann an-diugh ach dà chompanaidh as urrainn seo a dhèanamh - Apple agus IBM. Is dòcha nach e rud math a th’ ann, ach is e pròiseas herculean a th’ ann, agus chan eil mi a’ smaoineachadh gum bi Apple no IBM a’ dol air ais thuige airson trì no ceithir bliadhna eile. Is dòcha ro dheireadh nan ochdadan gun nochd rudeigin ùr.

Playboy: Dè a-nis?

Obraichean: Bidh leasachaidhean ùra ag amas air comas giùlain thoraidhean a mheudachadh, teicneòlasan lìonra a leasachadh, a’ sgaoileadh clò-bhualadairean laser agus stòran-dàta co-roinnte. Thèid comasan conaltraidh a leudachadh cuideachd, 's dòcha le bhith a' ceangal fòn agus coimpiutair pearsanta.

Airson a leantainn

Source: www.habr.com