Àicheadh
* chaidh an teacsa gu h-ìosal a sgrìobhadh leis an ùghdar ann an dòigh “feallsanachd inntleachd fuadain”
* tha fàilte air beachdan bho phrògramadairean proifeasanta
Tha Eidos nan ìomhaighean a tha mar bhunait air smaoineachadh agus cànan daonna. Tha iad a’ riochdachadh structar sùbailte (a’ neartachadh ar n-eòlais air an t-saoghal). Tha Eidos siùbhlach (bàrdachd), faodar an ath-bhreith (atharrachaidhean ann an sealladh an t-saoghail) agus an cuid sgrìobhaidh atharrachadh (ionnsachadh - fàs càileachdail ann an eòlas agus sgilean). Tha iad iom-fhillte (feuch, mar eisimpleir, gus eidos fiosaig cuantamach a thuigsinn).
Ach tha na h-eidos bunaiteach sìmplidh (tha ar n-eòlas mun t-saoghal aig ìre leanabh trì gu seachd bliadhna). Anns an structar aige, tha e rudeigin coltach ri eadar-theangair cànan prògramaidh.
Tha structar teann aig cànan prògramaidh cunbhalach. àithne = facal. Claonadh sam bith aig a’ phuing deicheach = mearachd.
Gu h-eachdraidheil, tha seo air a bhith air a stiùireadh leis an fheum air eadar-obrachadh le innealan.
Ach is e daoine a th’ annainn!
Is urrainn dhuinn eadar-theangair eidos a chruthachadh, comasach air tuigsinn chan e àitheantan, ach ìomhaighean (ciall). Bidh eadar-theangair mar seo comasach air eadar-theangachadh gu cànanan uile an t-saoghail, a’ toirt a-steach feadhainn coimpiutair.
Agus tuig gu soilleir an aithris.
Tha tuigse gun teagamh na ribe! Tha e air falbh! Chan eil fìrinn amasail ann. Tha uinneanan ann (mar a tha feallsanachd feallsanachail ag ràdh) a tha ar smaoineachadh a’ mìneachadh.
Tha gach eido na mhìneachadh air tuigse, agus aon gu tur pearsanta. Coileanaidh dithis an aon obair ann an dòigh eadar-dhealaichte! Tha fios againn uile mar a choisicheas sinn (tha an aon phàtran gluasaid againn uile), ach tha slighe a h-uile duine gun samhail, faodar eadhon aithneachadh mar lorgan-meòir. Mar sin, tha maighstireachd gait mar sgil mar-thà na mhìneachadh pearsanta sònraichte.
Ciamar a tha eadar-obrachadh eadar daoine comasach? - Stèidhichte air ùrachadh cunbhalach air mìneachadh!
Tha aerobatics daonna na mhìneachadh aig ìre chultarach, nuair a tha sreathan slàn (co-theacsan) de bhrìgh rim faighinn gu bunaiteach.
Tha an inneal gun chultar agus mar sin co-theacsa. Mar sin, feumaidh i òrdughan soilleir, gun teagamh.
Ann am faclan eile, tha an siostam “fiosrachadh daonna-coimpiutair-fuadain” ann an lùb dùinte no aig deireadh marbh. Feumaidh sinn conaltradh le innealan sa chànan aca. Tha sinn airson an leasachadh. Chan urrainn dhaibh iad fhèin a leasachadh, agus feumaidh sinn còd a bharrachd a chruthachadh airson an leasachadh. Tha sinn fhìn ga fhaighinn nas duilghe a thuigsinn... Ach tha eadhon an còd adhartach seo cuingealaichte an toiseach ... le eadar-theangair inneal (is e sin, còd stèidhichte air òrdughan inneal). Tha an cearcall dùinte!
Ach, chan eil an èigneachadh seo ach follaiseach.
Às deidh na h-uile, is e daoine a th’ annainn agus tha an cànan againn fhèin (stèidhichte air eidos) an toiseach tòrr nas cinneasaiche na cànan coimpiutair. Fìor, cha mhòr nach eil sinn a ’creidsinn ann an seo tuilleadh, tha sinn a’ creidsinn gu bheil an inneal nas buige ...
Ach carson nach cruthaich thu eadar-theangair bathar-bog a ghlacas brìgh cainnt daonna chan ann air bunait òrdughan, ach air bunait ìomhaighean? Agus an uairsin bhithinn gan eadar-theangachadh gu òrdughan inneal (ma tha feum againn air eadar-obrachadh le innealan, agus chan urrainn dha innealan dèanamh às an aonais).
Gu nàdarra, cha bhi an leithid de eadar-theangair a 'tuigsinn a' bhrìgh gu math; an toiseach nì e mòran mhearachdan agus... faighnichidh e ceistean! Faighnich ceistean agus leasaich do thuigse. Agus tha, bidh seo na phròiseas gun chrìoch airson càileachd tuigse àrdachadh. Agus tha, cha bhi mì-chinnt ann, no soilleireachd, no socair inneal.
Ach gabh mo leisgeul, nach e seo brìgh fiosrachadh daonna?..
Source: www.habr.com