Tha bhòtadh coitcheann air siostaman init Debian air tòiseachadh
Проект Debian mu thoiseach (GR, general resolution) разработчиков проекта по , которое определит дальнейшую политику проекта в отношении привязки к systemd, поддержки альтернативных систем инициализации и взаимодействия с производными дистрибутивами, не использующими systemd. Голосование продлится до 27 декабря включительно, итоги будут подведены 28 декабря.
Cuimhnichidh sinn sin ann an 2014 a’ chomataidh theicnigeach sgaoileadh bunaiteach air systemd, ach chan eil решения по отношению к поддержке нескольких систем инициализации (при голосование победил пункт, указывающий на неготовность комитета вынести решение по данному вопросу). Лидер комитета порекомендовал сопровождающим пакеты сохранить поддержку sysvinit в качестве альтернативной системы инициализации, но указал, что не может навязывать свою точку зрения и в каждом случае решение следует принимать самостоятельно.
Às deidh seo, rinn cuid de luchd-leasachaidh oidhirp bhòt coitcheann, ach sheall bhòtadh tòiseachaidh nach robh feum air co-dhùnadh a dhèanamh a thaobh cleachdadh ioma-shiostaman tòiseachaidh. Beagan mhìosan air ais, às deidh le toirt a-steach a’ phacaid elogind (riatanach airson GNOME a ruith gun systemd) anns a’ mheur deuchainn mar thoradh air còmhstri le libsystemd, chaidh a’ chùis a thogail a-rithist le stiùiriche pròiseict Debian, leis nach b’ urrainn don luchd-leasachaidh aontachadh, agus thionndaidh an conaltradh aca gu bhith na aghaidh, agus thàinig e gu crìch.
Проводимое ныне голосование позволит утвердить политику в отношении нескольких систем инициализации, и если победит пункт, обязывающий поддерживать альтернативные системы, мэйнтейнеры не смогут игнорировать или затягивать подобные вопросы. После обсуждения трёх изначально предложенных лидером проекта пунктов голосования, число вариантов было расширено до восьми. При голосовании допускается выбор сразу нескольких пунктов c ранжированием выбранных элементов по уровню предпочтения. Право голоса имеют около тысячи разработчиков, участвующих в сопровождении пакетов и поддержании инфраструктуры.
Предложенные варианты:
Tha am prìomh fòcas air systemd. Chan e prìomhachas a th’ ann a bhith a’ toirt taic do shiostaman init eile, ach faodaidh luchd-gleidhidh a bhith a’ toirt a-steach sgriobtaichean init airson leithid de shiostaman ann am pasganan.
Taic airson measgachadh de shiostaman init agus an comas Debian a bhocadh le siostaman init a bharrachd air systemd.
Gus seirbheisean a ruith, feumaidh pasganan a bhith a’ toirt a-steach sgriobtaichean init; chan eil e ceadaichte ach faidhlichean aonad systemd a thoirt seachad às aonais sgriobtaichean sysv init.
Is fheàrr le systemd fhathast, ach tha comas ann siostaman tòiseachaidh eile a chumail suas. Tha teicneòlasan leithid elogind, a leigeas le tagraidhean a tha ceangailte ri systemd a ruith ann an àrainneachdan eile, air am faicinn cudromach. Faodaidh faidhlichean init airson siostaman eile a bhith ann am pasganan.
Поддержка систем, не использующих systemd, но без внесения изменений, мешающих развитию. Разработчики соглашаются поддерживать несколько систем инициализации в обозримом будущем, но также считают необходимым работать над улучшением поддержки systemd. Разработкой и сопровождением специфичных решений следует заниматься заинтересованным в таких решениях сообществам, но другие мэйнтейнеры должны активно помогать и способствовать решению проблем, когда в этом возникает необходимость. В идеале пакеты должны функционировать при использовании любой системы инициализации, для чего можно поставлять традиционные init-скрипты или использовать иные механизмы, позволяющие работать без systemd. Невозможность работы без systemd рассматривается как ошибка, но не как ошибка блокирующая релиз, за исключением случаев, когда имеется готовое решение для работы без systemd, но его отказываются сохранять (например, когда проблема вызвана удалением ранее поставлявшегося init-скрипта).
A’ toirt taic do chomas giùlain gun a bhith a’ toirt a-steach atharrachaidhean a chuireas bacadh air leasachadh. Tha Debian fhathast air fhaicinn mar dhrochaid airson a bhith ag amalachadh diofar bhathar-bog a bheir seachad comas-gnìomh co-ionann no coltach ris. Tha comas giùlain eadar àrd-ùrlaran bathar-cruaidh agus cruachan bathar-bog na amas cudromach, agus thathas a’ brosnachadh amalachadh theicneòlasan eile, eadhon ged a tha sealladh cruinne an luchd-cruthachaidh eadar-dhealaichte bhon cho-aontachd choitcheann. Tha an suidheachadh a thaobh siostaman siostam agus siostaman tòiseachaidh eile gu tur aig an aon àm ri puing 4.
A’ dèanamh taic airson ioma-shiostaman tòiseachaidh èigneachail. Tha a bhith a’ toirt seachad comas air Debian a ruith le siostaman init a bharrachd air systemd fhathast cudromach don phròiseact. Feumaidh gach pasgan obrachadh le luchd-làimhseachaidh pid1 a bharrachd air systemd, mura robh am bathar-bog a chaidh a ghabhail a-steach sa phacaid an dùil a bhith ag obair le systemd a-mhàin agus nach eil e a’ toirt taic do ruith às aonais systemd (chan eil dìth sgriobtaichean init a ’cunntadh mar a bha dùil a-mhàin airson obrachadh le systemd) .
A’ toirt taic do chomas giùlain agus ioma-ghnìomhachd. Tha na prionnsapalan coitcheann dìreach mar a tha puing 5, ach chan eil riatanasan sònraichte ann airson siostaman systemd agus init, agus chan eil dleastanasan sam bith air an cur air luchd-leasachaidh. Thathas a’ brosnachadh luchd-leasachaidh aire a thoirt do ùidhean a chèile, co-rèiteachaidhean a dhèanamh agus fuasglaidhean cumanta a lorg a tha iomchaidh dha diofar phàrtaidhean.
Còmhradh leantainneach. Faodar an rud a chleachdadh gus roghainnean neo-iomchaidh ìsleachadh.
