/* Tha deireadh sgeulachd fantastais air fhoillseachadh.
*/
10.
A’ lorg co-fhaireachdainn, chaidh Ròmanach a-steach do chaban Varka.
Shuidh an nighean, ann an sunnd gruamach, air an leabaidh agus leugh i clò-bhualadh den dàrna agallamh.
- A bheil thu air tighinn gus an geama a chrìochnachadh? - mhol i.
“Yeah,” dhearbh am pìleat gu toilichte.
— Rook h9-a9-tau-12.
— Peann d4-d5-alpha-5.
— Ciamar a chaidh e, nad bheachd-sa?
— Uamhasach.
— Ridire g6-f8-omicron-4.
— Rook a9-a7-psi-10.
- Agus dè nach bu toil leat?
- A bheil thu eòlach air innleachd Shvartsman?
- Chan eil.
“Thachair mi riut air an t-slighe.” Is e uamhas sàmhach a tha seo. Chan eil mi a 'tuigsinn mar a chleachdas Yuri a leithid de dhòigh - tha e gu tur amh. An toiseach, tha e a 'toirt cothrom air a bhith gun dàil, agus san dàrna h-àite, tha e ag iarraidh a bhith a' toirt a-steach a 'bhun-bheachd as neo-àbhaisteach a tha comasach. Nam biodh tu air cluinntinn na bha Yuri a 'giùlan: clots grabhataidh, leagh oirean a' chlot le teas follaiseachd, chaidh an craiceann còmhla ris na fèithean gu bhith na aon fhàs-bheairt. Daingead!
Bho cus faireachdainnean, chrath Ròmanach a cheann.
— Peann d7-d6-fi-9.
- A bharrachd air an sin, lean Yuri modh-obrach Shvartsman gu faiceallach. Thug grunn de na h-abairtean aige cothrom dìreach airson smaoineachadh eile. Rè an agallaimh, choisich sinn air oir ràsair, ach cha do mhothaich e dad, nam bheachd-sa.
- A bheil thu airson a ràdh gu bheil thu a’ tuigsinn authanasia nas fheàrr na neach-conaltraidh proifeasanta?
“Tha e a’ tionndadh a-mach nas fheàrr, ”dh’aidich Ròmanach.
“Aithisg don luchd-riaghlaidh,” chomhairlich an Varka smart. - Sìobhaltachd den t-seachdamh seòrsa deug às deidh a h-uile càil.
— Peann a2-a4-beta-12.
- A bheil thu gòrach?
Leum Ròmanach suas gu dùrachdach:
- A bheil thu a’ tuigsinn gu bheil e mì-bheusach a bhith ag aithris thairis air ceann an uachdarain agad?!
— C'ar son a dh'èigh thu rium ? Mura h-eil thu ag iarraidh, na dèan aithris. Co-dhiù, bha mi neo-làthaireach aig an agallamh fhèin - chan eil fios agam dè a bhruidhinn thu fhèin agus na Sirlyans agus a rèir dè an dòigh-obrach. Ma tha cuimhne agad, chaidh mo chuir dhachaigh aig a’ mhionaid mu dheireadh. Cha do leugh mi eadhon an clò-bhualadh.
— Ciod a th' agam r'a dheanamh ris ?
— Peann a4-a5-theta-2.
“Is e seo co-dhùnadh Yuri fa-leth,” shoilleirich Ròmanach. - loidsigeach, co-dhiù. Tha dà Sirlyans ann, agus bu chòir dà Earthlings a bhith ann.
- Is dòcha gun do mhol thu e do Yuri!
Choimhead Ròmanach air a charaid ann an iongnadh.
- Carson a bu chòir dhomh?
- Chan eil beachd agam. Gus coinneachadh leis fhèin leis an Sirlyanka aige, is dòcha.
— Ridire g4-h6-tau-13.
- Tha sàmhach a 'ciallachadh aonta.
An uairsin thàinig e am bàrr air Ròmanach gun robh Varya air bruidhinn a-mach.
- Dè thuirt thu? Cò a choinnicheas ???
- Leis an Sirlyanka!
Choimhead Ròmanach air Varka a-rithist. Thionndaidh a gruaidhean dearg.
- Leis a 'chaileag seo a tha a' gàireachdainn às an àite?
- Na gabh a-mach gu bheil tòrr Sirlyans ann. Tha i aon! Thuirt e fhèin e - tha i ceart gu leòr.
Chaidh iongnadh a dhèanamh air Ròmanach gu tur.
“A bheil farmad agad ris an Sirlyanka, no dè?”
- Rhinoceros f5-b8-gamma-10.
Nochd deòir ann an sùilean Varka.
- Chan eil mi a’ tuigsinn.
- Dè tha mì-thuigsinn an seo? - rinn an nighean sgreuchail gun dòchas agus dòigh air choireigin gu mì-mhodhail. - Tha an Sirlyanka agad na amadan gàire!
Chan fhaca i a leithid a-riamh roimhe.
Air a iongnadh, chuir Ròmanach a-mach le dubhan agus comhfhurtachd:
- Varya, thig gu do mhothachaidhean. A bharrachd ormsa, bha dithis fhireannach eile anns an t-seòmar coinneimh: Yuri agus seo... dè an t-ainm a th’ air... Grill. Is e an tè mu dheireadh, leis an t-slighe, am fireannach laghail aice. Iarr air Yuri àireamh a trì a thoirt leat airson an ath agallamh?
- Na bi a 'bualadh orm!
- Varya, buinidh an nighean seo agus mise do dhiofar rèisean cosmach! Chan urrainn dhuinn eadhon clann cumanta a bhith againn ... is dòcha.
“Ah,” ghlaodh Varya gu gort, ach na dòigh loidsigeach fhèin. - A bheil thu fhèin agus do Sirlyanka air smaoineachadh mu thràth mu bhith a’ faighinn clann còmhla?!
“Ach, chan eil mi a’ tuigsinn, ”thuirt Ròmanach le inertia.
- Dè eile nach eil thu a 'tuigsinn ???
- Thuirt thu: “Rhino f5-b8-gamma-10.” Cha bhith rhinos a’ coiseachd mar sin.
- Tha iad a 'coiseachd!
- Chan eil, chan eil! Agus nach eil thu airson mo leantainn!
Thòisich an nighean ri gort agus ruith i a-mach às a bothan fhèin.
- Varya, ach gu dearbh chan eil sròn-adharcach a’ coiseachd mar sin! - Dh'èigh Ròmanach às a dhèidh, ach bha Varka air ruith air falbh mu thràth.
A-nis coimhead air a son air feadh an t-soithich-fànais!
11.
Canaidh “daonnachd” ris an Talamh. Tha "daonnachd" a 'toirt a-mach an Talamh.
- Talamh air an uèir.
- Feuch an dearbhaich thu èifeachdas innleachd Shvartsman.
— “Humanism”, chuir mi fios thugad o chionn ghoirid. Is gann gun lorg mi fear an-asgaidh. A bheil e neo-chomasach air a dhòighean fhèin a thuigsinn?
- Tha na teisteanasan aige teagmhach.
- Cuir stuthan airson an gluasad gu rèiteachadh fànais.
“Thuig, Talamh. Thuig mi thu.
12.
Aig an treas agallamh, bha na crithean-talmhainn an làthair ann an làn chumhachd: dh’ aontaich Yuri Varya a ghabhail mar àireamh a trì.
“Stad sinn aig an àm eachdraidheil nuair a thòisich pàtrain de choimeasgaidhean ceimigeach a’ cruthachadh air Searle, ”thòisich e air an agallamh nuair a bha a h-uile duine deiseil. - An-diugh innsidh mi dhut dè thachair an ath rud.
Ach chuir Gril stad air:
- Tha mi a’ moladh plana eile airson a’ chòmhraidh. Bu mhath leam ceistean soilleireachaidh fhaighneachd mu dheidhinn clots grabhataidh.
Thug Ròmanach fa-near: Tha Sirlyans a 'fàs chan ann a-mhàin fiosrachail, ach cuideachd beòil.
- Carson a tha thu ag iarraidh seo? - Dh'fhaighnich Yuri mar as àbhaist.
- Carson a tha thu a’ faighneachd mu dheidhinn?
Moladh airson an Sirlyanin.
“Chì thu, Gril, is sinne an t-sìobhaltachd cosmach as sine a bha a’ conaltradh ri daoine gun àireamh a bha a ’fuireach air iomall an galaxy. Tha beairteas de eòlas conaltraidh againn. Tha mi a’ moladh gun lean thu am plana conaltraidh a tha san amharc. Às deidh sin freagraidh sinn do cheistean.
— A bheil gnothach aig an aois as sine de do shìobhaltachd ris an òrdugh anns a bheilear a’ beachdachadh air cùisean?
“B’ urrainn dhomh mìneachadh, ”thuirt Yuri, le taic ann an oisean le miann an neach-dùbhlain aige,“ ach cha tuig thu, air sgàth fo-leasachadh leanaban nad inntinn. ” Tha toradh tuigse an urra ri òrdugh mìneachaidhean. Ach, ma dh’ iarras tu, is urrainn dhuinn bhidio fhaicinn air cuspair cogaidhean cràbhach air a ’phlanaid agad.
- Chan eil cogaidhean cràbhach inntinneach dhomh.
- A bheil cuid de chlotan grabhataidh nas cudromaiche dhut?
- Tha.
- Leig dhomh faighinn a-mach carson, ge-tà?
- A rèir thusa, chaidh Searle a chruthachadh bho clotan grabhataidh. A bharrachd air an sin, chan fhaca thu an dearbh mhionaid de chruthachadh.
- Ràinig sinn nas fhaide air adhart.
- Carson a cho-dhùin thu gun deach Searle a chruthachadh le clotan grabhataidh?
- Thàinig sinn gu co-dhùnadh loidsigeach le samhlachas, tro bhith ag amharc air milleanan de phlanaidean eile ...
Dh'èist Ròmanach ri Yuri a 'bualadh leis na Sirlyans agus rinn e ùrnaigh gum biodh an rud cruaidh an turas seo ga ghiùlan, agus daonnachd còmhla ris. Dh'fhuirich Varka sàmhach cuideachd, a 'sgrùdadh a h-ìnean manicured.
— Agus an robh iad uile air an cruthachadh à clotan iom-tharraing? - Dh'iarr Gril.
“A’ mhòr-chuid,” chùm Yuri an dìon.
- Mar sin chan eil a h-uile?
- Tha.
- Dè ma-thà a th’ ann an dòigh eile airson cruthachadh planaid?
- Chan eil fios agad a-riamh. Faodar planaidean a chruthachadh mar thoradh air tubaistean cuirp celestial ri chèile ...
...a tha an uair sin air an cruthachadh bho chlots grabhataidh? - Grill air a mholadh.
- Rud mar seo. Chan e fiosaig a th’ annam, tha e duilich dhomh cunntas a thoirt air pròiseasan uile-choitcheann ann am foirmlean matamataigeach.
Rinn Rila gàire àrd:
- Tha e a 'tionndadh a-mach gu bheil a' bhun-stèidh de phlanaidean a 'tachairt a-mhàin bho chnapan iom-tharraing. Ach anns a 'chùis seo, chan eil e ciallach bruidhinn mun dòigh foghlaim: chan urrainn dhuinn ach bruidhinn mu phrìomhachas no nàdar àrd-sgoile an fhoghlaim. Aig an aon àm, tha fìor bhun-bheachd cnapan trom-inntinn air a mhìneachadh tro bhun-bheachd dùmhlachd grabhataidh, nach eil an uair sin air a mhìneachadh idir...
- Air a dhearbhadh! - Bha Yuri diombach. - Is e sin dìreach, gun a bhith nad eòlaiche fiosaig, chan urrainn dhomh am mìneachadh riatanach a thoirt seachad.
- Chan eil e a 'dèanamh ciall. Eadhon ged a chaidh am mìneachadh riatanach a lorg, bhiodh feum air mìneachadh às deidh sin, an uairsin fear às deidh sin, agus mar sin air adhart ad infinitum. Thug seo orm gàire a dhèanamh. Bidh do bhun-bheachd eòlais an-còmhnaidh neo-choileanta no cearcallach.
Bha na crithean-talmhainn, aig nach robh dùil ri tirade cho fada bhon nighean Sirlyan, air an gabhail thairis sa mhionaid.
B’ e Varya a’ chiad fhear a leum suas:
“Bidh am boireannach Sirlyan a’ tarraing aire le a gàire.
Thionndaidh an Sirlyanka a sealladh mì-mhodhail gu Varya.
- Leis na thuirt i, tha am boireannach talmhaidh ag iarraidh am boireannach Sirlyan a irioslachadh. Carson? Tha barail agam mu dheidhinn seo.
Dh’èirich Grill bhon chathair aige agus thuirt e:
- Tha am boireannach agus mise sgìth. Feuch an cuir thu dhachaigh sinn.
— An tig thu chun an ath chòmhraidh? - Dh'fhaighnich Yuri, cuideachd ag èirigh.
Bha e gu follaiseach troimh-a-chèile.
- Tha.
Dha a h-uile “tha” a thuirt Gril, ghabh Rila freagairt ann an dòigh shònraichte. Mu dheireadh “tha,” sheas Gril, agus mar sin b’ fheudar don Sirlyan sìneadh. Agus gu h-obann dh'fhàg Rila Gril, ruith i suas gu Ròmanach agus chuir i a làmh air mullach a chinn, agus an uair sin ruffled a fhalt. Reothadh na talmhainn le iongantas.
- Tha seo cus! - Bhris Varya a-mach.
“Tha mi duilich, cha b’ urrainn dhomh cur an aghaidh, ”rinn Rila gàire.
“Feuch an till thu sinn gu Searle sa bhad,” dh’ iarr Grill agus rinn e gàire gu h-obann, airson a’ chiad uair bho choinnich sinn.
13.
Canaidh “daonnachd” ris an Talamh. Tha "daonnachd" a 'toirt a-mach an Talamh.
- Talamh air an uèir.
- Bidh Autanasia a’ fàs neo-fhaicsinneach. Tha clàradh den agallamh an cois seo. Bidh mi ag iarraidh ort na stuthan a ghluasad chun choimisean còmhstri.
- Cha deach rudeigin a cho-roinn, “Daonachd”?
- Tha e ciallach an neach-conaltraidh a chuir na àite.
- Thèid beachdachadh air an iarrtas agad leis a’ choimisean còmhstri.
“Thuig, Talamh. Thuig mi thu.
14.
— Ciamar a thuigeas sinn so, a Ròmanaich ?
Leis na faclan seo, Yuri, dorcha agus le giallan lag, rug Ròmanach air a ghualainn.
- Dè tha seo? - Dh'fhaighnich Ròmanach, ga shaoradh fhèin bhon ghreim.
“Tha thu a’ leigeil ort gur e uan neo-chiontach a th’ annad, ach is aithne dhomh a h-uile dad.”
“Tha, chuir mi teachdaireachd chun choimisean còmhstri, mas e sin a tha thu a’ faighneachd, ”thuirt am pìleat gu fuar. — Is e mo chòir. Tha e math gun d’ fhuair thu fios mu dheidhinn seo ann an deagh àm.
- Agus dè a bhrosnaich an tagradh agad gu Coimisean na Còmhstri?
- Mar a tha autanasia a’ dol.
- A bheil rudeigin ceàrr?
Cha b’ urrainnear còmhradh onarach a sheachnadh, gu dearbh.
- Dè a th’ ann, Yuri? Nach eil thu fhèin a’ smaoineachadh gu bheil e fada bho ath-bheachdan àbhaisteach? Bidh na Sirlians a’ bruidhinn rinn gu saor, agus aig a’ cheart àm tha iad a’ coimhead nas motha na bhith cinnteach. Tha iad a’ fàs nas buige a h-uile mionaid, ged a bu chòir dha a bhith an rathad eile. Chan eil seo àbhaisteach! Tha seo làn de bhuilean nach gabh a thuigsinn!
- A bheil thu a’ mothachadh atharraichean sam bith a tha a’ comharrachadh dìth autanasia? Coltach ris an fheadhainn a neodraich Irakli Abazadze aig cosgais a bheatha?
- Chan eil, ach…
Dhòirt an fhìor searbhas a bha Yuri a’ faireachdainn a-mach às a bruaichean agus chuir e tuil air fàire.
- Carson a leithid de thoileachas? Carson a dh'fheumadh tu fios a chuir chun choimisean còmhstri? Am bheil thu a' lasadh le fuath ceart do m' ionnsuidh ?
- Bidh Authanasia a’ tachairt le mearachdan.
- Às aonais daineamaigs àicheil follaiseach, dè a tha thu a’ faicinn mar mhearachdan?
- Yuri, chan urrainn dhut còmhraidhean a bhith agad leis na Sirlyans! - dh'èigh Ròmanach.
Cho luath 's a chaill na Ròmanaich a spiorad, bha Yuri gu math socair.
- Can.
- Tha e toirmisgte! Tha e toirmisgte!
— Tha e comasach, ma tha an deasbad air a cho-èigneachadh ... Carson a tha thu air bhioran, dìreach? An ann air sgàth ‘s gun deach agam air bruidhinn ris na Sirlians air sgàth do bhiast aig a’ chiad agallamh?
- Dè am biast eile?
Bha ciste nan Ròmanach a’ faireachdainn fuar.
- An robh thu dha-rìribh a’ smaoineachadh nach èist mi ri clàradh a’ chiad agallamh? An robh thu dha-rìribh an dòchas nach mhothaich mi am facal “roghainn” a chleachd thu, rud a tha rud beag neo-iomchaidh san t-suidheachadh seo? Seo e, a’ chiad mhearachd a bha agam ri rèiteach!
- An coimeas ris na mearachdan agad, a tha air an toirmeasg gu dìreach leis an stiùireadh, is e trifle a tha seo!
- O dha-rìribh? Tha an toileachas agad a’ dearbhadh gu bheil thu a’ tuigsinn gu foirfe agus gu bheil thu mothachail air a h-uile càil. Bu chòir a bhith air feitheamh ri neach-conaltraidh proifeasanta!
- Rinn mi gnìomh a rèir stiùireadh!
- An ann mar sin a tha? An do chuir thu fuck air a’ bhoireannach cuideachd a rèir an stiùiridh?
Thionndaidh Ròmanach agus rug e air an nàmhaid aige leis a’ bhroilleach.
“Chan e gin de do ghnìomhachas a tha mi a’ fuck!”
“Is mise an ceannard an seo, tha cùram agam mu dheidhinn a h-uile càil.” Agus chan e rionnag teaghlaich a th’ ann an Daonnachd, FYI.
Airson mionaid thàinig iad gu an mothachadh, phut iad a chèile air falbh agus thill iad air ais. Ach, bha an còmhradh fada bho bhith seachad.
“Chan eil gnothach sam bith aig a’ chàirdeas agam ri Varya ris, ”thuirt Ròmanach, a’ tarraing anail gu mòr agus a ’feuchainn ri fuireach socair.
- Dè, dè... Biodh fios agad, nuair a bhios tu a’ conaltradh ri sìobhaltachdan den ochdamh seòrsa, gu bheil casg teann air càirdeas feise air bàta-fànais!
— Cha'n 'eil na Sirlians' 'nan sìobhaltachd de'n ochdamh seòrsa, ach de'n t-seachdamh seòrsa deug !
— Agus thusa, gun chead a bhi agad, a' tuigsinn mar a tha an t-ochdamh seòrsa eadar-dhealaichte o'n t-seachdamh-deug ?
- Smaoinich!
- Carson a mhill thu a’ chiad agallamh? A bheil thu ro ghlic? Rinn sinn cabhag gu tòiseachadh air autanasia, an dòchas nach biodh an ceannard air a chuir agus gum biodh tu air fhàgail leat fhèin air an t-soitheach-rionnag còmhla ris a’ bhoireannach. Agus nuair a chuir iad mu dheireadh mi, chuir iad romhpa am biast fhèin a chuir air a’ choigreach?
- Cha robh bug!
- Ròmanach, chan eil cothrom agad, agus rinn thu a’ chiad agallamh agad gu tàmailteach. Gu fortanach, chuir an dòigh Shvartsman as ùire a chuir mi an sàs an suidheachadh, ged nach robh e gu tur.
- Canar “smoothed out the situation” ris an seo?! Tha, tha na Sirlans a’ faighinn a-mach à smachd ro ar sùilean! Leis an dòigh-obrach gòrach Schwartzman agad, bidh thu a’ dèanamh mhearachdan a h-uile mionaid den chòmhradh.
Chaol Yuri a shùilean, mar gum biodh e an impis rudeigin a mholadh.
- Dè a th’ agad an aghaidh innleachd Shvartsman? A bheil thu eòlach air co-dhiù?
- Smaoinich, fhuair mi eòlas. Tha e neo-chrìochnaichte, nam bheachd-sa.
- Sguab do chreideas neo-dhreuchdail suas do asal, agus domhainn! - chomhairlich an neach-conaltraidh gu toilichte.
- Dùisgidh tu iad! Cuimhnich Abazadze!
“Co-dhiù,” chuimhnich Yuri. - An tug mi òrdugh dhut a bhith a’ coimhead air ais air a’ bhidio mu chleas Abazadze? An do choilean thu e?
- Chan eil, ach…
Ghabh Yuri ris an lèirsinn aige fhèin.
— Sin e, tha m' fhoighidinn air ruith a mach. Airson ùine mhòr thionndaidh mi sùil dall air mar a chuir thu stad orm aig agallamhan agus a chuir thu bacadh air an obair agam. Cha do chuir mi a’ choire ort airson a’ mhearachd a rinn thu sa chiad agallamh. Air an iarrtas agad, leig mi le Varvara a bhith ag obair mar àireamh a trì, ged nach robh feum air a com-pàirteachadh. Ach, cha robh thu a 'cur luach air mo chaoimhneas agus mo thuigse, agus a-nis tha m' fhoighidinn air ruith a-mach. Sin agad e, Ròmanach - tha thu air do thoirmeasg bho agallamhan.
- Feuch, ach chan eil seo a 'fuasgladh duilgheadas sìobhaltachd an t-seachdamh seòrsa deug.
- Agus chan e seo ur dragh tuilleadh.
Dh’fhalbh Yuri, agus sheas Ròmanach le dòrn clenched airson mionaid no dhà.
“Cretin! Cretin! Cretin! - spreadhadh bhon bhroilleach fhuar aige.
15.
Tha am bhidio air tòiseachadh. Leugh soidhne rabhaidh ann an oisean na sgrìn: “Airson Earthlings a-mhàin. Tha casg teann air a bhith a’ coimhead le riochdairean bho shìobhaltachdan fànais eile. ”
Leugh an neach-gairm:
“Bha Irakli Abazadze dà bhliadhna dheug a dh’ aois. Rugadh am balach na dhìlleachdan agus bha e a’ fuireach leis fhèin ann am baile beag beinne. Cha robh duine fiù 's airson a' bhò a bhleoghan - bha agam ri a h-uile càil a dhèanamh mi-fhìn. Aig an aon àm, chaidh Irakli a chlàradh ann an comhairle a 'bhaile mar ghnìomhaiche airson an fhìrinn làithreach atharrachadh - anti-eòlaiche.
Aon mhadainn, nuair a thàinig an gille dhan t-sabhal, lorg e deich teudan air uchd na bà. Ciamar? Chuimhnich Irakli gu soilleir gu robh ceithir teudan aig a’ bhò aige. Aig a' cheart àm, anns an t-sabhal sheas a bhò, agus gun dad eile, ach le deich teudan. Sheall sganadh spàsail nach do dh'fhàs na nipples leotha fhèin: chaidh an t-atharrachadh ann an da-rìribh a thoirt gu buil bho roinn rionnag 17-85. Goirid ro na tachartasan a chaidh a mhìneachadh, chaidh sìobhaltas den t-seachdamh seòrsa deug a lorg san roinn seo, ach dh'fhàs seo soilleir nas fhaide air adhart.
Cha robh comharran sam bith ann bho ghnìomhaichean eile: chaidh comasan anti-eòlasach a h-uile talamh, ach a-mhàin Irakli, a chuir dheth.
Air fhàgail mar an aon anti-eòlaiche airson a’ chinne-daonna gu lèir, chaidh Heraclius a-steach do bhlàr neo-ionann le feachd neo-aithnichte, ach gu soilleir nàimhdeil. Mhair am blàr trithead ’s a trì uairean gu leth gun bhriseadh. Nuair a ràinig an sgioba teasairginn am baile beinne, bha e seachad: chaidh an ionnsaigh atharrachadh fìrinn a chuir air ais. Is gann gum b’ urrainn don bhalach, air a shàrachadh chun ìre as ìsle leis an cuideam mì-dhaonna air an psyche aige, anail a tharraing. Cha do shoirbhich leis na h-oidhirpean a rinn luchd-teasairginn. Gu mì-fhortanach, cha robh e comasach Irakli a shàbhaladh.
Tha daonnachd air pàigheadh gu mòr airson an eòlas aige. A bharrachd air bàs gaisgeil Irakli Abazadze, chaidh mòran de theicneòlasan feumail a chall: sàibh cruinn niùclasach, brosnachaidhean sileadh so-ghiùlain, sgilean telekinesis gun inertia agus mòran a bharrachd.
Gus casg a chuir air an tubaist bho bhith ag ath-aithris fhèin, chaidh co-dhùnadh a h-uile sìobhaltachd a chaidh a lorg den t-seachdamh seòrsa deug a chuir gu authanasia sa bhad, a’ lughdachadh an cuid fiosrachaidh gu ìre iomchaidh. Ma tha seo do-dhèanta, feumaidh daoine an roinn stellar fhàgail gu bràth."
Chaidh a’ bhidio a chuir air dòigh gu tur, agus eadhon air a dheagh dhèanamh.
Seo balach deich bliadhna a dh'aois à baile beinne a' gàireachdainn le galar... a' cluich le caraidean... a' bleoghan bà... Gu h-obann tha e na iongnadh nuair a lorg e teudan a bharrachd air ub na bà. Dlùth-suas: aodann balach teann le peasairean fallas ga roiligeadh sìos.
Tha a’ ghrian a’ dol air cùl na beinne, ach tha am balach a’ leantainn air a’ suidhe anns an t-sabhal, a’ feuchainn ri oidhirpean coimheach nàimhdeil a chuir air ais gus fìrinn talmhaidh atharrachadh.
Sa mhadainn, chaidh luchd-teasairginn a-steach do shabhal baile beag beinne. Tha e ro fhadalach: tha an gaisgeach dusan bliadhna a’ bàsachadh nan gàirdeanan. Faisg air làimh, tha bò leth-bleoghan a’ mùchadh, le ceithir teudan air a h-uchd, mar a bhiodh dùil.
Tha longan-rionnag sabaid a’ ruith bhon Talamh chun àite a-muigh. Is e an obair aca sìobhaltas nàimhdeil den t-seachdamh seòrsa deug a lorg agus a neodachadh. Anns na seòmraichean smachd de shoithichean-rionnag, am measg nan dealbhan de dhaoine le urram eile, tha dealbh de Irakli Abazadze, ant-eòlaiche a thug seachad a bheatha òg airson math a 'chinne-daonna gu lèir.
16.
“Hello,” thuirt Varya, a ’dol a-steach don t-seòmar smachd.
Thog Ròmanach a cheann agus fhuair e a-mach gun robh smiogaid na h-ìghne air a pheantadh buidhe, mar na Sirlans’.
- Wow! - chuir e iongnadh air. - Carson a chuir thu ort makeup?
- An toil leat e, Roma?
Às deidh an hysteria, bha Varka a’ coimhead dòigh air choireigin ro shocair, cha mhòr gun bhacadh.
- Chan eil fios agam eadhon.
- Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil e brèagha.
- Uill, tha brèagha a 'ciallachadh àlainn.
“Gun a bhith nas miosa na an Sirlyanka,” mhol Varya.
- Sin agad na tha thu a 'bruidhinn! - smaoinich Ròmanach.
— Cuir mo làmh air do cheann ? " Mar gu 'm b' i," ars an nighean gu h-iriosal.
— Cuir.
Choisich Varka suas gu Ròmanach agus chuir i a làmh air mullach a chinn. An uairsin thuirt i:
- Is mise do bhoireannach.
- A bheil e fìor? - Bha Ròmanach air leth toilichte.
“Faodaidh tu an dithis againn a thoirt leat ma thogras tu.”
- Cò an dithis aca?
- Mise agus Rila.
Saoil an e amadan a th’ ann an Varka no an deach e às mo chiall? An uairsin thuig mi: psychosis air sgàth eud. Mar sin, cho-dhùin Ròmanach a bhith socair agus gràdhach.
“Is an-uasal dhibh,” ors’ esan. “Chan eil air fhàgail ach airson Ril faighneachd a bheil i ag iarraidh.
“Cha diùlt Rila.” Rud eile, carson a bhiodh i a’ ruagadh do fhalt?!
- Na gabh dragh mu do fhalt.
- Carson?
“Chaidh stad a chuir orm bho bhith a’ gabhail pàirt ann an tuilleadh agallamhan. ” Bidh thu ag obair còmhla ri Yuri mar àireamh a dhà. Chan fhaic mi na Sirlyans tuilleadh.
- Carson a chuir Yuri stad ort? - Dh'fhàs Varka ùidh, sa bhad a 'dìochuimhneachadh mu na duilgheadasan aice fhèin.
Chaidh dòrn nan Ròmanach a-mach gu neo-thoileach.
- A chionn 's gur e cretin a th' ann!
- An robh sabaid agad?
- Chan e mionnachadh a tha seo, tha seo rudeigin nas miosa. Chuir mi teachdaireachd chun choimisean còmhstri.
Chaol an nighean a sùilean.
— An d'innis thu breugan ?
- Tha. Dh'iarr e gun deidheadh an neach-conaltraidh a chuir na àite. Cha do chòrd e ri Yuri.
- Cò a chòrdas ris?!
“Agus a-nis,” dh’ fhàs an Ròmanach gu tur, “tha an amadan seo gam chasaid gun do dh’ fhàilnich e Authanasia.” Ged a bha e dha-rìribh dh’fhàillig e an deuchainn autanasia. Tha e ag èigheach gun do thòisich am mearachd bhon chiad agallamh. Crazy crazy!
- Is dòcha gu bheil thu le chèile ceàrr. Chan eil atharrachaidhean ann an da-rìribh, carson a tha clisgeadh?! Às deidh na thachair sin le Abazadze, cha do dhùisg gin de na sìobhaltachdan den t-seachdamh seòrsa deug. Agus bha pailteas dhiubh euthanized - grunn mhìltean, nam bheachd-sa.
- Am fuirich sinn gus an dùisg e?
- Cha dùisg duine.
“Tha mi an dòchas gu bheil thu ceart,” dh’ aontaich Ròmanach, a’ fuarachadh sìos. - An cuir sinn crìoch air a’ gheama?
- Tàileasg trì-thaobhach?
“Uill, tha,” chuir e iongnadh air Ròmanach. - Dè eile?
- Tha ceann goirt orm.
- Mar a mhiannacheadh tu.
- Feuch an tòisich sinn geama ùr - ann an dà mheud.
Bha barrachd iongnadh air Ròmanach. Cha deach e fhèin agus Varka gu tàileasg dà-thaobhach a-riamh.
— Ann an dà thomhas, an ro-eachdraidheil prìomhadail seo? A bheil thu trom?
“Gu dona,” dh’èigh an nighean.
- Rach air adhart ma tha thu ag iarraidh. Cò a chluicheas geal?
- Tòisichidh tu.
- Peann e2-e4.
- Peann e7-e5.
— Peann f2-f4.
“Chan eil, tha mi duilich, chan urrainn dhomh cluich," thuirt Varya. “Tha cuimhne agam mar a thug an Sirlyanka ruffled air do fhalt, agus tha e coltach gu bheil a h-uile dad annam a’ tionndadh. ”
Agus chaidh i air falbh, mì-thoilichte.
17.
Thachair an ceathramh agallamh às aonais com-pàirt nan Ròmanach.
Às deidh dha tighinn gu crìch agus na Sirlans air Daonnachd fhàgail, chlò-bhuail Ròmanach an clàr oifigeil. Tha an sgrìobhainn, às deidh an dàta tòiseachaidh, a’ leughadh:
“Chudinov Yuri: Aig coinneamh an latha an-diugh bruidhnidh sinn ...
Grill: An toiseach bha mi airson beagan cheistean fhaighneachd.
C: Is dòcha às deidh ...
G: Chan eil.
C: Ceart gu leòr, faighnich.
G: An tusa an t-sìobhaltachd as sine san galaxy?
C: Tha.
G: Agus an sìobhaltachd as cumhachdaiche san galaxy?
C: Tha.
G: Dè tha seo a' ciallachadh?
C: Uill... Ràinig sinn Searle air an long-rionnag air a bheil thu air bòrd. Nach do chòrd na teicneòlasan sin riut?
G: Chan eil.
C: Ach chan eil teicneòlasan mar sin agad!
G: Seadh, chan eil. Ach, chan eil teicneòlas mar sin air ar tàladh.
C: Ach... Nach eil an fhìrinn seo airidh air spèis?
G: Is dòcha. Ach, chan eil gnothach sam bith aig spèis ris an t-seann aimsir agus an cumhachd agad.
C: Chan eil thu air conaltradh a dhèanamh ach ri billeanan de na teicneòlasan againn. Chan urrainn dhut eadhon smaoineachadh ...
G: Carson?
C: Dè air sgàth?
G: Carson a bu chòir dhomh an teicneòlas cumhachdach agad a thoirt a-steach mura h-eil e air mo ghlacadh leis?
C: Spèis co-dhiù.
G: Chan eil na teicneòlasan agad inntinneach dhomh, chan eil beachd sam bith agam mun deidhinn, ach am bu chòir dhomh spèis a thoirt dhaibh?
C: Tha.
G: Tha duilgheadasan mòra aig earthlings le loidsig.
C: Carson?
G: Tha thu ag ràdh gur e na sìobhaltachdan as sine agus as cumhachdaiche san fhànais air sgàth gu bheil teicneòlasan agad nach eil againn. Chan eil mi a 'lorg dàimh adhbharach eadar na h-aithrisean sin.
C: Bha barrachd ùine againn airson teicneòlasan adhartach a chruthachadh, agus mar sin is sinne an fheadhainn as sine agus as cumhachdaiche. Tha e follaiseach.
G: Tha e fada bho bhith follaiseach. Mura cruthaich sinn teicneòlasan fad ar beatha, cha b’ urrainn dhuinn faighinn air thoiseach ort san taobh seo. Mar sin, chan eil làthaireachd teicneòlais, ge bith dè cho cumhachdach ‘s a tha e, a’ dearbhadh dad. Duilich, ach chan eil mi a’ faicinn feum sam bith ann an tuilleadh conaltraidh.
C: Dè? [stad] Ciamar nach fhaic thu? Carson nach eil thu a' faicinn?
G: Tha sinn nar luchd-cruthachaidh.
C: Luchd-cruthachaidh dè?
G: Mirov.
C: Tha thu nad chreutairean bith-eòlasach àbhaisteach, dìreach mar sinne.
G: Tha thu nad laighe. Tha e duilich dhomh seo a ràdh, oir mus do choinnich sinn ris na earthlings, cha do thachair dhuinn an comas laighe. Cha bhith Sirlyans a’ laighe ri chèile, cha robh eadhon a leithid de bhun-bheachd againn mus do choinnich sinn riut. Sin an rud a ghabh thu brath. Rè a’ chonaltraidh, dh’ fheuch thu ri atharrachaidhean mòra a dhèanamh air ar sealladh air an t-saoghal, agus mar sin air an t-saoghal mun cuairt oirnn. Dh'fhàs an saoghal na bu mhiosa às deidh na h-oidhirpean agad, bha agad ri a thoirt air ais. Dh'fheumadh seo ullachadh agus thug e beagan ùine - mar sin na coinneamhan a bh' againn às dèidh làimh - ach gu h-iomlan chaidh an obair a chrìochnachadh gu soirbheachail. Chan eil mi a’ faicinn feum sam bith a bhith a’ conaltradh riut, a thalmhainn, oir chan urrainn dhomh earbsa a bhith anns an fhiosrachadh a gheibh mi bhuat. Is e an aon rud adhartach gu bheil sinn air ionnsachadh mu dheidhinn breugan adhbharail a bhith ann. Tha sinn an dùil a bhith beò leis a’ paradocs seo: bhiodh e na ghòrachas as motha a thoirt air ais. Bidh mi a’ leigeil soraidh leat, creutairean bith-eòlasach bhon phlanaid Talamh. Chan eil e iomchaidh do luchd-cruthachaidh an t-saoghail a bhith an urra ris na cruthachaidhean aca.
C: Bidh tu a' fàgail soraidh leinn uair sam bith a tha sinn ag iarraidh. Chan eil beachd agad air ar cumhachd ...
Rila: [gàireachdainn]
C: Dè, dè eile?
R: Varvara, tha cumadh iongantach Sirlyan agad. An robh meas aig Ròmanach air?
Zyablova Varvara: Chan eil gin de do ghnìomhachas!
R: Tha do fhreagairt cho ro-innseach.
G: Tha an makeup brèagha. Bidh dath buidhe a 'freagairt air boireannaich.
Z: Tapadh leibh.
C: A Sirlians, tha mì-thuigse air èirigh eadar sinn. Tha mi a 'moladh coinneachadh a-rithist agus beachdachadh air a h-uile dad gu mionaideach. Tha sinne, riochdairean bho dhà shìobhaltachd fànais cumhachdach ...
G: Dè, a bheil sinne cumhachdach cuideachd? Chan eil na longan-rionnag agad, chan eil eadar-theangair againn bho chànanan coimheach agus a h-uile càil eile air a bheil thu cho moiteil. Chan eil againn ach Searle. Far an iarr mi ort ar tilleadh gun dàil."
18.
A 'toirt anail fuath dha chèile, bhuail iad anns an trannsa.
- Dè an t-ainm a th’ air an neach a mhill authanasia an t-seachdamh seòrsa deug de shìobhaltachd? - dh'fhaighnich an Yuri dorcha.
- Amadan? - Mhol Ròmanach.
- Canar neach-brathaidh ri leithid de dhuine.
Aig an abairt seo, thàinig giallan an neach-conaltraidh beò agus ghluais e chun taobh.
- Agus dè thachair?
- Nach eil fios agad?
- Tha fios agam, tha mi air clò-bhualadh an agallaimh a leughadh. Tha thu dha-rìribh a’ cur às don autanasia. Mealaibh ur naidheachd. A rèir an Stiùireadh air Fiosan Taobh a-muigh, paragraf 256, feumaidh sinn an t-àite conaltraidh fhàgail sa bhad. A h-uile duine, biodh na h-òrdughan agad ... Tha làn chumhachd a 'tilleadh thugam, tha "Daonachd" ag ullachadh airson itealaich.
“Chan eil e cho sìmplidh sin, Ròmanach, chan eil e cho sìmplidh sin,” chuir Yuri stad air an rathad. “Dh’ èist mi gu faiceallach ri clàradh a’ chiad agallamh a chaidh a dhèanamh fo do cheannas. Cha robh thu dìreach a’ bruidhinn ris na Sirlians, cha robh thu dìreach a’ bruidhinn ...
- Dè tha thu a 'smaoineachadh a rinn mi?
- Rinn thu iomlaid air soidhnichean dìomhair.
Dh’fhosgail am pìleat a bheul.
- A bheil thu tinn?
“Nach robh dùil agad gun tigeadh mi gu bonn e?” — ann an cabhaig, le suilean deàrrsach, leag am fear-conaltraidh a mach an nì luachmhor. “A-nis tha mi a’ cur crìoch air an dì-chrioptachadh, agus nuair a bhios mi deiseil, tuitidh a h-uile càil na àite. ” Dh’fhaighnich mi dhut ainm an neach a rinn a’ chùis air an authanasia gus aon chothrom mu dheireadh a thoirt dhut airson aithreachas a dhèanamh. Ach cha do ghabh thu brath air a’ chothrom seo.
- Tha thu nad psycho do-leigheas!
“Ach, tha do bhrosnachadh soilleir eadhon às aonais dì-chrioptachadh," lean Yuri. - Do cheannas mus do nochd mi, a’ feitheamh ri neach-conaltraidh ùr a thighinn, gàirdeachas feise air bàta-rionnag falamh, diùltadh an dòigh Schwartzman as ùire - tha a h-uile dad a’ cur ri snaidhm teann, nach eil?
- Dè an snaidhm eile?
— Teann.
Rug Ròmanach air a cheann.
- Chan e, carson a bu chòir dhomh èisteachd ris an neòinean seo?!
“Chaidh thu an sàs ann an co-fheall eucorach leis na Sirlans gus mo thoirt air falbh bhon bhàta-fànais, agus cha mhòr nach do shoirbhich leat.” Mura h-eil mi air tomhas a dhèanamh air na h-amasan agad às deidh dhomh sgrùdadh a dhèanamh air cùrsa nan tachartasan. Thachair e anmoch, ach thachair e. Geama seòlta, Ròmanach, air leth seòlta. Ach chan urrainn dhut mo bhualadh.
- Tha thu paranoid.
Chrath Yuri ag aontachadh:
“Sin a tha na Sirlans ag ràdh: paranoia.” Is e seo an dearbhadh as fheàrr air na gnìomhan co-òrdanaichte agad. An do rinn thu puncture?
- Thug mi sùil air a 'chlò-bhualadh, chan eil abairt mar sin ann. Tha thu gam bhrosnachadh.
- Thuirt iad e às deidh a ’chòmhraidh, mus do dh’ fhalbh iad, agus mar sin cha deach a thoirt a-steach don chlò-bhualadh. Dh'ainmich iad mi gu tur paranoid. Agus na gabh iongnadh. Tha foghlam saidhgeòlach agam, tha mi a’ faicinn troimhe dhut. Chaidh an casaid mu psychosis cronail nam aghaidh a dhealbhadh agus a dhèanamh leatsa le com-pàirteachadh dìreach ar caraidean - no an àite, do charaidean nan Sirlians.
Bha cuid den bheachd gu robh iad air a bhith a’ bualadh ann an claigeann Ròmanach mar òrd airson ùine mhòr, ach cha b’ urrainn dhaibh briseadh troimhe.
- Dè cho fada air ais a thàinig thu chun cho-dhùnadh gu bheil mi nam neach-ionaid do shìobhaltachd Sirlian? Stèidhichte air toraidhean an agallaimh mu dheireadh?
- Dìreach a-steach don toll!
Chrith na Ròmanaich le feirg agus rinn iad co-dhùnadh.
- Dèan deiseil airson a thoirt dheth. Bho seo a-mach, tha an roinn rionnag seo air a thoirmeasg.
“Tha mi fhathast na cheannard an seo!”
- Chan eil tuilleadh. Agus cha robh iad a-riamh.
- Chan eil, mi!
Leudaich an neach-conaltraidh a làmhan gu ruige Ròmanach.
“Faigh a-mach às an rathad, amadan,” thuirt am pìleat.
Chaidh e air adhart, bhuail e a-steach do Yuri, a 'crathadh a ghàirdeanan, agus ga bhualadh sa chiste, ga thilgeil gu aon taobh.
19.
Lorg Varya i fhèin anns an t-seòmar coinneimh. Bha an nighean ann an sunnd melancholy - bha seo ri fhaicinn bho makeup Sirlyan. Chan eil i air a ghlanadh bhon a dh'fheuch i an toiseach e.
- Dè do bheachd air an agallamh mu dheireadh? - dh'fhaighnich Ròmanach.
- Dhiùlt iad conaltradh.
- Tha, tha fios agam. Ach carson?
Varya air a ghluasad:
— Amadain.
Cha do shònraich Ròmanach cò.
- Mar sin is e fiasco a th’ ann?
- Coileanta.
Bha coltas fìor iomlan air an fiasco agus gun chumhachan.
Feumaidh “daonnachd” a bhith air fhalmhachadh. Bho seo a-mach, tha an roinn rionnag seo toirmisgte airson daonnachd.
“Falmhaich,” dh’ aontaich Varya ann an tòna neo-chinnteach.
- Mar sin sgrolaich am modh-obrach! Tha mi an dòchas gu bheil cùrsa-beatha an amadain seo seachad. Gu mì-fhortanach, tha mo eachdraidh-beatha air a mhilleadh.
- A bheil thu troimh-chèile?
- Tha thu a 'faighneachd.
“Chan fhaic thu do Sirlyanka a-rithist.”
“Ah,” chuimhnich Ròmanach. - Tha thu uile mu dheidhinn seo ...
“Pòg mi, mas e do thoil e,” dh’fhaighnich an nighean le guth crith.
- Mas e do thoil e.
Phòg iad.
- Crap! - Ghlaodh Ròmanach, a 'leaghadh beagan. - Air a dhol salach leis a’ choltas agad.
Ruith e a làmh thairis air a smiogaid. Bha stiallan buidhe air a’ phailme.
“Cha do chuir e dragh ort roimhe,” thuirt Varya.
Cha do thuig Ròmanach.
- Cò nach do chuir bacadh air?
- Dèan suas.
Bhuail an smuain mi a-rithist bho thaobh a-staigh mo chlaigeann. Cha b’ urrainn dhi faighinn a-mach.
Thug Varya sùil gheur air Ròmanach.
- Dè a tha thu a’ dèanamh?
“Tha beagan smaoineachaidh a’ snìomh nam cheann, ach chan urrainn dhomh a thuigsinn.
“Chan eil mi fhìn cuideachd o chionn ghoirid.”
“Glacaidh mi a-nis e, agus bheir sinn air falbh sinn fhìn sa bhad bho orbit," gheall Ròmanach.
Bha iad sàmhach.
- Am bi ùine againn crìoch a chuir air cluich tàileasg?
- Dè an fheadhainn, trì-thaobhach no dà-thaobhach?
- Chan eil e gu diofar. Rachamaid dà-thaobhach. Chan urrainn dhomh a dhèanamh ann an trì tomhasan - dhìochuimhnich mi suidheachadh nam figearan.
“Cuiridh mi nad chuimhne,” bha Ròmanach airson a ràdh, ach thuig e gu h-obann nach robh cuimhne aige air an t-suidheachadh nas motha.
- Neònach, mise cuideachd.
“Tha cus air tuiteam oirnn,” thuirt Varya.
- Tha, is dòcha.
Choimhead iad air a chèile agus chùm iad an làmhan, mar gum biodh iad ann am mionaid de chunnart no de shàmhchair.
“Tha mo cheann a’ snìomh air sgàth an autanasia seo, ”thuirt Ròmanach, a’ feuchainn ris an nighean a shocrachadh, agus e fhèin aig an aon àm. - Ach, tha a h-uile càil air ar cùlaibh. Bidh sinn a 'tilleadh gu àbhaisteach, mar nach robh sìobhaltachd den t-seachdamh seòrsa deug. Agus cha robh Searle ann idir.
Bha a’ phlanaid a’ seòladh tro na h-uinneagan mar buidheag fhuar, le dealbhan de Leonardo da Vinci, Copernicus, Dostoevsky, Mendeleev agus Irakli Abazadze òg. Cha robh ach aon sgaradh a 'coimhead dìlleachdach - air sgàth' s gun deach dealbh Varina a thionndadh air ais.
Chaidh Ròmanach chun bhalla agus thionndaidh e an dealbh chun an taobh aghaidh. Cha nochd na Sirlians an seo tuilleadh - cha robh feum air na speuran gorm fhalach bhuapa.
Cheum e air ais gus a mheas agus ghlaodh e le iongnadh. Anns an dealbh, an àite na speuran gorm talmhaidh, bha an speur buidhe Sirlan a’ deàrrsadh, agus an aghaidh a chùl-raon bha Varya a’ gàireachdainn ann an cumadh buidhe Sirlan.
20.
Canaidh “daonnachd” ris an Talamh. Tha "daonnachd" a 'toirt a-mach an Talamh.
- Halo, tha an Talamh ag èisteachd!
- Tha iad a 'dùsgadh! Tha iad a' dùsgadh!
- Cò a dhùisgeas? Chan eil mi ga thuigsinn.
— Sìobhaltachd den t-seachdamh seòrsa deug air Searle. Dh'fhàillig Authanasia. Dhùisg iad agus thug iad ionnsaigh air fìrinn, ach an toiseach ar psyche. Cha b’ urrainn dhuinn an t-atharrachadh ann an da-rìribh a lorg ann an ùine oir bha sinn air fàs caran gòrach. A-nis tha na h-atharrachaidhean follaiseach.
- Uill, dona, thoir dhomh e!
Source: www.habr.com