Chaidh geama gnìomh stealth dàn-thurasach A Plague Tale: Innocence fhoillseachadh air 14 Cèitean ann an dreachan airson PlayStation 4, Xbox One agus PC. Is e seo a’ chiad gheama a chaidh a leasachadh gu neo-eisimeileach le Asobo. Gus taic a thoirt don fhoillseachadh, thug na h-ùghdaran agus am foillsichear Focus Home Interactive seachad trèilear ùr leis an actair Sean Bean.
Tha an cleasaiche, a bha na rionnag anns na h-atharrachaidhean film de The Lord of the Rings agus Game of Thrones, a’ sealltainn a thàlant anns a’ bhidio dhrùidhteach agus dhùrachdach seo le bhith a’ leughadh aon de na dàin aig Uilleam Blake (1757-1827) - The Little Boy Lost. . Tha an dàn briste seo a’ toirt cunntas mionaideach air na dh’fheumas Amicia agus Hugo fhulang air an turas dorcha tron Fhraing meadhan-aoiseil, air an reubadh às a chèile le cogadh agus plàigh.
Air eadar-theangachadh leis an sgrìobhaiche-ciùil Dmitry Nikolaevich Smirnov-Sadovsky, tha an dàn mar seo:
“Athair, athair, càit a bheil thu, a ghràidh?
Na fàg do phàiste!
Abair facal, abair ri do mhac,
Na leig leam a dhol air seacharan!
Bidh leanabh a 'falbh san oidhche gun athair
'S tha deòir searbh air a dhòrtadh,
Tha an drùchd fuar agus èiridh e mar bhalla,
Sùgh bho na boglaichean."
Agus seo an dreach den eadar-theangachadh bho Samuil Yakovlevich Marshak:
“Càit a bheil thu, athair? Chan eil mi gad fhaicinn
Tha e doirbh dhomh a dhol nas luaithe.
Seadh, labhair rium, labhair rium,
O thèid mi air seachran!
Ghlaodh e o chionn fhada, ach bha athair fad air falbh.
Bha an dorchadas uamhasach agus falamh.
Chaidh mo chasan fodha dhan eabar dhomhainn,
Thàinig smùid a-mach às mo bheul."
Tha an luchd-leasachaidh ag agairt nuair a bha iad a’ cruthachadh a’ gheama bha iad gu ìre mhòr air am brosnachadh le bàrdachd Uilleam Blake agus an dòigh anns an do chuir e an cèill na chuid obrach cuspair purrachd leanabachd, neo-chiontachd agus call nam buadhan sin. 'S e sgeulachd a th' ann an A Plague Tale: Innocence mun chòmhstri eadar dithis chloinne fhìor, dhùrachdach, bràthair is piuthar, agus an saoghal mun cuairt orra. B’ e àm cunnartach a bh’ anns na Meadhan Aoisean ann an eachdraidh, agus anns a’ gheama tha e eadhon nas cunnartaiche air sgàth an Inquisition agus na pacaidean de radain fuilteach a bhios a’ comharrachadh a’ phlàigh. Nuair a chruthaich iad stoidhle grafaigeach a’ gheama, bha an luchd-leasachaidh air am brosnachadh leis na dealbhan clasaigeach de sheann mhaighstirean mar Claude Lorrain, a bha beò san t-XNUMXmh linn.
Source: 3d naidheachdan.ru